# Руководство &koshell;

Anne-Marie Mahfouf

    annma@kde.org

Алексей Опарин

    opaleksej@yandex.ru

Перевод на русский
2005 Anne-Marie Mahfouf
&FDLNotice;
2005-12-02
1.5.0

&koshell; - это рабочая область &koffice;, где вы можете одновременно работать с любыми компонентами &koffice;. &koshell; сделает эту работу не только продуктивной, но и удобной.

KDE KOffice рабочая область KWord KSpread KPresenter KChart KPlato Kexi Krita Kivio Kugar KFormula Karbon14

## Введение

&koshell; - это инфраструктура, в которой можно работать с несколькими компонентами &koffice; одновременно. Здесь любой компонент сохраняет все возможности отдельного приложения, но к этому добавляются новые возможности, ведь здесь весь &koffice; доступен из одного окна.

&koshell; - это часть рабочего пакета &koffice; для K Desktop Environment. Другие программы &koffice;:

- &kword; (полнофункциональный WYSIWYG (What You See Is What You Get) текстовый процессор/настольная издательская программа).

- &kspread; (электронная таблица)

- &kpresenter; (создание презентаций)

- Kexi (интегрированная среда для работы с базами данных)

- &kivio; (создание графиков последовательности)

- Karbon14 (редактор векторной графики)

- &krita; (редактор точечной графики)

- &kchart; (создание диаграмм и графиков)

- &kformula; (редактор формул)

- &kugar; (средство создания отчётов)

Для изучения отдельных программ лучше обратиться к их руководствам. Всё, что написано в них, в полной мере применимо к компонентам, работающим внутри &koshell;.

## Главное окно &koshell;

### Основное

&koshell; - это удобная рабочая область, где могут действовать одновременно несколько разных компонентов &koffice;. В главном окне &koshell; слева расположена боковая панель со значками доступных компонентов &koffice;. Справа мы видим основной блок, состоящий из: главного окна, в котором работает активный компонент; обычных строки меню и панели инструментов.

Таким вы увидите &koshell; при первом запуске
Снимок экрана &koshell;

Таким вы увидите &koshell; при первом запуске. &koshell; всегда запускается пустым. Затем можно выбирать различные действия. Для запуска отдельного компонента можно воспользоваться панелью слева. А если действовать через меню Файл Открыть , откроется соответствующий компонент &koffice; с нужным документом.

Можно также импортировать любой поддерживаемый документ через меню Файл Импорт , и, так же как в случае с пунктом Открыть, будет открыто соответствующее приложение с загруженным документом.

### Боковая панель

Боковая панель &koshell;
Боковая панель &koshell;

Боковая панель &koshell;

Боковая панель позволяет открыть компонент &koffice; как отдельное приложение. В большинстве случаев вам будет задан вопрос, какой документ вы хотели бы открыть: шаблон, чистый или существующий документ. После этого откроется главное окно нужного приложения, а строка меню, панель инструментов и строка состояния автоматически приспособятся для работы с ним.

Размер значков в боковой панели можно изменить. Щелчок правой кнопкой мыши на ней позволит выбрать Маленькие, Нормальные или Большие значки, а если хотите - можете оставить только текст.

Боковая панель вам не нужна? Так скройте её, передвинув разделитель влево.

### Основная область

Это основной блок, занимающий большую часть окна &koshell;. Так выглядит главное окно, когда активный компонент работает в режиме отдельного приложения.

Основной блок &koshell;
Основной блок &koshell;

Основной блок &koshell;

Когда компонент загружен, его меню сливаются с меню &koshell;, а его панели инструментов добавляются в рабочую область.

Каждый новый компонент открывается в отдельной вкладке. Пользуясь &RMB; на заголовке каждой вкладки, можно сохранить документ в этой вкладке или закрыть ее. Маленькая кнопка справа внизу с красным крестиком на ней закрывает текущую вкладку.

Особое действие, общее для всех компонентов - Файл Создать в меню &koshell;. При этом открывается диалог вставки объекта, запускающий компонент &koffice; в режиме отдельного приложения.

Диалог &koshell; Вставка объекта
Диалог &koshell; Вставка объекта

Диалог &koshell; Вставка объекта

## Описание команд

### Меню и горячие клавиши

#### МенюФайл

&Ctrl;N Файл Создать

  Открывает диалог Вставка объекта, отображающий все документы, которые можно создать.

&Ctrl;O Файл Открыть...

  Открывает поддерживаемый документ в соответствующем приложении &koffice;.

Файл Открыть недавний

  Отображает список недавно сохраненных документов, которые можно открыть.

&Ctrl;S Файл Сохранить

  Сохраняет текущий документ

Файл Сохранить как...

  Сохраняет текущий докутмент под тем именем, которое вы ему даете.

Файл Обновить

  Обновляет текущий документ.

Файл Импорт...

  Импортирует поддерживаемый документ.

Файл Экспорт...

  Экспортирует текущий документ.

&Ctrl;Q Файл Выход

  Закрывает &koshell;.

#### Меню Настройки

Настройки Показать/Скрыть панель инструментов

  Показывает/скрывает основную панель инструментов.

Настройки Настройка горячих клавиш...

  Настраивает горячие клавиши.

Настройки Настроить панели инструментов...

  Настраивает панель инструментов.

#### Меню Справка

&help.menu.documentation;

## Внутреннее устройство

В &koshell; широко используются некоторые ключевые технологии &kde;, главным образом KParts и &DCOP;.

&GUI;-интеграция компонентов происходит за счёт модулей, пердоставляемых KParts-версиями приложений. Для этого требуется только небольшая корректировка уже существующего кода отдельных программ. Так как все они основаны на компонентной модели KParts, элементы &koffice; прекрасно взаимодействуют друг с другом. Любой компонент &koffice; может быть встроен в любой другой его документ.

Для связи между компонентами служит &DCOP;. Эта технология полностью прозрачна, независимо от того, как работает приложение - самостоятельно или в виде KPart внутри &koshell;.

## Благодарности и лицензия

&koshell;

Программа © 2001-2005 The &koffice; Workspace Team

Авторы:

- Свен Люппкен (Sven Lüppken) sven@kde.org

- Торбен Вайс (Torben Weis) weis@kde.org

- Дэвид Фор (David Faure) faure@kde.org

Документация © 2005 Анна-Мария Мафауф (Anne-Marie Mahfouf ) annma@kde.org

Перевод на русский язык - Алексей Опарин opaleksej@yandex.ru

&underFDL; &underGPL;

## Установка

### Как получить &koshell;

&install.intro.documentation;

### Требования

&koshell; является частью &koffice; (Страница &koshell; на сайте &koffice;). Вам необходимо установить &koffice;, без него &koshell; работать не будет.

### Сборка и установка

&install.compile.documentation;
&documentation.index;