# Manual del control del volum del GNOME (versió 2.1)

2004 Sun Microsystems
2003 Christian Schaller
2002 Michael Froh
2000 Erik Jarvi
2007 Joan Duran (jodufi@gmail.com)

El control del volum del GNOME és un mesclador d'àudio

Projecte de documentació del GNOME

Teniu permís per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document, sota els termes de la Llicència de documentació lliure GNU (GFDL), versió 1.1 o qualsevol versió publicada posteriorment per la Free Software Foundation, sense seccions invariants, sense texts de portada i sense texts de contraportada. Podeu trobar una còpia de la GFDL en aquest enllaç o en el fitxer COPYING-DOCS distribuït amb aquest manual.

Aquest manual forma part d'una col·lecció de manuals del GNOME distribuïts sota la GFDL. Si voleu distribuir aquest manual independentment de la col·lecció, podeu fer-ho afegint una còpia de la llicència al manual, tal com es descriu a la secció 6 de la llicència.

Molts dels noms que les empreses utilitzen per a distingir els seus productes i serveis es consideren marques comercials. Quan aquests noms apareguin en qualsevol documentació del GNOME, si els membres del Projecte de documentació del GNOME han estat avisats pel que fa a les marques, els noms apareixeran en majúscules o amb les inicials en majúscules.

EL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT S'OFEREIXEN SOTA ELS TERMES DE LA LLICÈNCIA DE DOCUMENTACIÓ LLIURE DE GNU, TENINT EN COMPTE QUE:

1. EL DOCUMENT S'OFEREIX «TAL COM ÉS», SENSE CAP TIPUS DE GARANTIA, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITAR-S'HI, LES GARANTIES QUE EL DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NO TINGUI DEFECTES, SIGUI COMERCIALITZABLE, SIGUI ADEQUAT PER A UN ÚS CONCRET O NO INFRINGEIXI CAP LLEI. TOT EL RISC PEL QUE FA A LA QUALITAT, EXACTITUD I RENDIMENT DEL DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT ÉS VOSTRE. EN CAS QUE EL DOCUMENT RESULTÉS DEFECTUÓS EN QUALSEVOL ASPECTE, VÓS (NO PAS L'ESCRIPTOR INICIAL, L'AUTOR O CAP ALTRE COL·LABORADOR) ASSUMIU TOT EL COST DE MANTENIMENT, REPARACIÓ O CORRECCIÓ. AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA CONSTITUEIX UNA PART ESSENCIAL D'AQUESTA LLICÈNCIA. NO S'AUTORITZA L'ÚS DE CAP DOCUMENT O VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT EXCEPTE SOTA AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA; I

2. EN CAP CAS I SOTA CAP INTERPRETACIÓ LEGAL, JA SIGUI PER AGREUJAMENT (INCLOENT-HI LA NEGLIGÈNCIA), CONTRACTE O ALTRE CAS, L'AUTOR, L'ESCRIPTOR ORIGINAL, QUALSEVOL DELS COL·LABORADORS O DISTRIBUÏDORS DEL DOCUMENT O UNA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NI CAP PROVEÏDOR D'AQUESTES PARTS NO SERAN RESPONSABLES DAVANT DE NINGÚ PER CAP DANY DIRECTE, INDIRECTE, ESPECIAL, ACCIDENTAL O CONSECUTIU DE QUALSEVOL TIPUS; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITAR-S'HI, ELS DANYS PER PÈRDUA DE CLIENTS, INTERRUPCIONS DE LA FEINA, FALLADA O MALFUNCIONAMENT DE L'ORDINADOR, O QUALSEVOL ALTRA PÈRDUA O DANY RELACIONAT AMB L'ÚS DEL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT, FINS I TOT SI S'HA INFORMAT AQUESTA PART DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS.

Sun Equip de documentació del GNOME
Sun Microsystems
Christian Fredrik Kalager Schaller
Projecte de documentació del GNOME

                  uraeus@gnome.org

Michael Froh
Projecte de documentació del GNOME

                  msfroh@uwaterloo.ca

Erik Jarvi
Projecte de documentació del GNOME

                  ejarvi@megsinet.net

Manual del control del volum del GNOME (versió 2.1)
Febrer de 2004

Equip de documentació del GNOME de Sun

Projecte de documentació del GNOME

2.0
25 d'octubre de 2003

Christian Schaller uraeus@gnome.org

Projecte de documentació del GNOME

1.0
19 de febrer de 2002

Michael Froh msfroh@uwaterloo.ca

Projecte de documentació del GNOME

Actualitzat a Docbook 4.1.2, pel GNOME 2.0

0.1
23 de març de 2001

Erik Jarvi ejarvi@megsinet.net

Projecte de documentació del GNOME

Aquest va ser el llançament original, pel GNOME 1.2

Aquest manual descriu la versió 2.2.2 del control del volum del GNOME.

Comentaris

Per a informar d'un error o fer algun suggeriment quant al control del volum del GNOME o aquest manual, seguiu les indicacions a la pàgina de comentaris del GNOME.

## Introducció

L'aplicació control del volum del GNOME és un mesclador d'àudio que us permet mesclar l'àudio de targetes de so de dos canals.

## Inici

### Per a iniciar el control del volum del GNOME

Podeu iniciar el control del volum del GNOME de les maneres següents:

Menú Aplicacions

  Trieu l'element del menú So i vídeo Control del volum.

Línia d'ordres

  Executeu l'ordre següent: `gnome-volume-control`

### En iniciar el control del volum del GNOME

En iniciar el control del volum del GNOME es mostra la finestra següent:

Finestra del control del volum del GNOME

Mostra la finestra principal del control del volum.

La finestra del control del volum del GNOME conté els elements següents:

Barra de menú

  Els menús a la barra de menú contenen totes les ordres que necessiteu per a treballar amb el control del volum del GNOME.

Àrea de visualització

  L'àrea de visualització conté els atenuadors dels canals i les opcions associades per a varis mescladors, que us permeten controlar el volum d'aquests mescladors.

  El control del volum del GNOME omple dinàmicament l'àrea de visualització, basant-se en la funcionalitat admesa de la targeta de so. Els mescladors que es mostren en la finestra del control del volum del GNOME poden ser diferents que les mostrades en la Figura 1.

## Utilització

### Per a canviar el volum d'un mesclador

Per a canviar el volum d'un mesclador, utilitzeu els atenuadors d'aquest mesclador, de la manera següent:

- Per a augmentar el volum, desplaceu l'atenuador cap amunt.

- Per a reduir el volum, desplaceu l'atenuador cap avall.

### Per a bloquejar els canals del mesclador

Per a bloquejar els canals esquerre i dret del mesclador a la vegada, seleccioneu l'opció Bloca d'aquest mesclador. Quan bloquegeu els canals del mesclador, el control del volum del GNOME sincronitza els dos atenuadors.

### Per a silenciar un mesclador

Per a silenciar un mesclador, seleccioneu l'opció Silenci d'aquest mesclador.

Quan ajusteu el mesclador d'un canal silenciat, el control del volum del GNOME desselecciona l'opció Silenci d'aquest mesclador.

### Per a especificar l'actual origen d'enregistrament

Qualsevol mesclador amb l'opció Enrg pot ser l'origen d'enregistrament.

Per a especificar l'actual origen d'enregistrament, seleccioneu l'opció Enrg d'aquest mesclador.

## Preferències

Per a configurar el control del volum del GNOME, seleccioneu Edita Preferències.

El control del volum del GNOME omple dinàmicament el diàleg de les Preferències del control del volum, basant-se en la funcionalitat admesa de la targeta de so.

Utilitzeu les opcions en la columna Mostrat per a seleccionar els mescladors que es mostraran en la finestra principal del control del volum del GNOME.

Master

  Seleccioneu aquesta opció per a mostrar els atenuadors que controlen el volum principal.

PCM

  Seleccioneu aquesta opció per a mostrar els atenuadors que controlen els fitxers d'ona.

speaker

  Seleccioneu aquesta opció per a mostrar l'atenuador que controla la sortida de l'altaveu.

Line-in

  Seleccioneu aquesta opció per a mostrar els atenuadors que controlen la línia d'entrada de la targeta de so, si aquesta té una línia d'entrada.

Microphone

  Seleccioneu aquesta opció per a mostrar l'atenuador que controla l'entrada del micròfon de la targeta de so.

CD

  Seleccioneu aquesta opció per a mostrar els atenuadors que controlen el guany de l'entrada del reproductor de CD.

IGgain

  Seleccioneu aquesta opció per a mostrar els atenuadors que controlen el nivell de volum del dispositiu d'enregistrament seleccionat.

Línia1

  Seleccioneu aquesta opció per a mostrar els atenuadors que controlen la segona línia d'entrada de la targeta de so, si aquesta té una segona línia d'entrada.

Phin

  Seleccioneu aquesta opció per a mostrar l'atenuador que controla el volum del dispositiu phin.

Vídeo

  Seleccioneu aquesta opció per a mostrar els atenuadors que controlen el volum dels dispositius de vídeo.

Per a canviar l'etiqueta del mesclador, feu un doble clic en el text de la columna Etiqueta del mesclador, després introduïu el text de l'etiqueta nova.

Per a reiniciar les etiquetes del mesclador al seus valors predeterminats, feu clic en el botó Reinicia les etiquetes als seus valors predeterminats.

gnome-volume-control
Control del volum del GNOME