Jost Schenck
日本語訳：Sinopa

     sinohara@kde.gr.jp

2002-02-12
3.00.00
KDE KControl セッション

## セッションマネージャ

### 使い方

このコントロールモジュールでは、&kde;のセッションマネージャの設定ができます。これには２つのオプションが含まれる:

ログアウトを確認

  このオプションをチェックすると、&kde;をログアウトするとき、確認を求めるダイアログを表示します。このダイアログでは、更に次にログインするときに、現在のセッションを再開するかどうかも選択できます。

セッションを保存する

  このオプションをチェックすると、&kde;は、ログアウトするときに、現在のセッションの状態を保存し、次に&kde;にログインすると、その状態で再開します。ですから机の上にそのまま置いておいたように、作業を続けることができます。

### このセクションの作者

このセクションはJost Schenck jost@schenck.deによって書かれました。

日本語翻訳：しのぱ