&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;
(c) 2005 Mandriva Poland

    biuro@mandriva.pl

Polskie tłumaczenie
2002-02-12
3.00.00
KDE KControl Akumulator poziom

## Panel monitora akumulatora

### Wprowadzenie

Na tej zakładce można ustawić wyświetlanie ikony stanu baterii na panelu &kde;.

Po włączeniu pojawi się na panelu bateria w postaci jednej z trzech ikon - bateria z czerwonym X oznacza, że APM nie został zainstalowany (a dokładniej, plik `/proc/apm` nie może być odczytany).

Pozostałe dwie ikony ilustrują stan baterii - mała wtyczka z paskiem obok oznacza, że bateria się ładuje - wysokość niebieskiej części paska odzwierciedla poziom naładowania baterii. Mała ikona baterii symbolizuje pracę na baterii, a poziom koloru niebieskiego stan naładowania baterii.

Kliknięcie lewym przyciskiem myszy na ikonie na panelu spowoduje wyświetlenie pozostałego czasu pracy na bateriach, w minutach.

Kliknięcie prawym przyciskiem myszy udostępni Ci opcje umożliwiające przejście laptopa w stan wstrzymania lub uśpienia oraz pozwoli na dostęp do modułu konfiguracji laptopa.

Wszystkie funkcje związane z baterią można skonfigurować w oknie Ustawienia.

### Użycie

Okno konfiguracji można podzielić na trzy części.

Pokaż monitor akumulatora

  Ta opcja kontroluje wyświetlanie ikony baterii. Domyślnie ta opcja jest wyłączona.

Sprawdzaj stan co

  To ustawienie określa jak często uaktualniane będą dane na temat naładowania akumulatora (wartość w sekundach).

  Domyślną wartością jest 20 sekund.

Ikony

  Monitor akumulatora używa trzech ikon, aby zasygnalizować jeden z trzech stanów: brak APM, ładowanie oraz brak ładowania. Pokazane ikony są dużymi ikonami. Aby wybrać nowe, należy kliknąć na przyciskach, a pojawi się okno wyboru ikon.

  W przypadku użycia ikon stworzonych przez użytkownika, należy zachować ostrożność.

  Wszystkie idealnie białe piksele zostaną zamienione na niebieski kolor poziomu naładowania baterii - aby uzyskać biały kolor, należy użyć koloru trochę ciemniejszego lub szarego.

  Autor nie twierdzi, że jest artystą i byłby wdzięczny, gdyby ktoś podzielił się lepiej wyglądającymi ikonami.

### Autor modułu

Autorem tego modułu jest &Paul.Campbell; &Paul.Campbell.mail;

Konwersja do Docbook: &Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;

Tłumaczenie: (c) 2005 Mandriva Polandbiuro@mandriva.pl