# Podręcznik &kate;

&Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;
&Seth.Rothberg; &Seth.Rothberg.mail;
&Dominik.Haumann; &Dominik.Haumann.mail;
Krzysztof Woźniak

    wozniakk@ceti.pl

Polskie tłumaczenie
2000 2001 &Seth.Rothberg;
2002 2003 2005 &Anders.Lund;
2005 &Dominik.Haumann;
&FDLNotice;
2005-12-29
2.5.0

&kate; jest edytorem programisty dla środowiska &kde; w wersji 2.2 lub wyższej.

Niniejszy podręcznik dotyczy &kate; w wersji 2.5.0

KDE kdebase Kate tekst edytor programistyczny programowanie projekty MDI wiele dokument interfejs terminal konsola

## Wprowadzenie

Witamy w programie &kate;, edytorze tekstu dla programistów w środowisku &kde; (w wersji 2.2 lub wyższej). Główne możliwości &kate; to podświetlanie składni zarówno dla języków programowania takich jak C i C++, jak również dla kodu HTML oraz skryptów powłoki bash, możliwość tworzenia i obsługi projektów składających się z wielu plików, interfejs użytkownika dla wielu dokumentów (MDI) oraz wbudowany emulator terminala.

&kate; to jednak coś więcej niż tylko edytor. Możliwość otwierania wielu plików jednocześnie, czyni go idealnym narzędziem modyfikacji różnych ustawień konfiguracyjnych systemu &UNIX;. Niniejszy dokument również został napisany za pomocą &kate;.

Okno programu w trakcie edycji podręcznika ...

&fundamentals-chapter; &mdi-chapter; &part-chapter; &plugins-chapter; &advanced-chapter; &menu-chapter; &configuring-chapter;

## Zasługi i licencje

Prawa autorskie programu &kate; (c) 2000, 2001, 2002 - 2005 Zespół deweloperów &kate;.

Zespół deweloperów &kate;:

&Christoph.Cullmann; &Christoph.Cullmann.mail;

  Kierownik projektu i główny programista

&Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;

  Główny programista, moduł podświetlania dla Perl'a, dokumentacja

&Joseph.Wenninger; &Joseph.Wenninger.mail;

  Główny programista, podświetlanie składni

Michael Bartl michael.bartl1@chello.at

  Główny programista

Phlip phlip_cpp@my-deja.com

  Kompilacja projektu

&Waldo.Bastian; &Waldo.Bastian.mail;

  System obsługi bufora

Matt Newell newellm@proaxis.com

  Testowanie...

Michael McCallum gholam@xtra.co.nz

  Główny programista

Jochen Wilhemly digisnap@cs.tu-berlin.de

  Autor KWrite

&Michael.Koch; &Michael.Koch.mail;

  Konwersja KWrite na moduł KParts

Christian Gebauer gebauer@bigfoot.com

  Nieokreślone

&Simon.Hausmann; &Simon.Hausmann.mail;

  Nieokreślone

Glen Parker glenebob@nwlink.com

  Obsługa funkcji cofnij w KWrite, integracja z programem KSpell

Scott Manson sdmanson@alltel.net

  Obsługa podświetlania składni XML

&John.Firebaugh; &John.Firebaugh.mail;

  Różne poprawki

&Dominik.Haumann; &Dominik.Haumann.mail;

  Programista, asystent podświetlania

Wiele innych osób pomogło tworzyć program:

Matteo Merli merlim@libero.it

  Reguły podświetlania składni dla plików Spec RPM, Diff i innych

Rocky Scaletta rocky@purdue.edu

  Reguły podświetlania składni dla VHDL

Yury Lebedev

  Reguły podświetlania składni dla SQL

Chris Ross

  Reguły podświetlania składni dla Ferite

Nick Roux

  Reguły podświetlania składni dla ILERPG

John Firebaugh

  Reguły podświetlania składni dla Javy i wielu innych języków

Carsten Niehaus

  Reguły podświetlania składni dla LaTeX-a

Per Wigren

  Reguły podświetlania dla składni plików Make i Pythona

Jan Fritz

  Reguły podświetlania składni dla Pythona

&Daniel.Naber;

  Poprawki błędów, wtyczka do obsługi XML-a

Prawa autorskie do dokumentacji (c) 2000,2001 &Seth.Rothberg; &Seth.Rothberg.mail;

Prawa autorskie do dokumentacji (c) 2002, 2003, 2005 &Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;

Polskie tłumaczenie: wozniakk@ceti.pl

&underFDL; &underGPL;
&highlighting-appendix; ®exp-appendix;

## Instalacja

&install.intro.documentation; &install.compile.documentation;
&documentation.index;