# &kcontrolcenter;

&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;
Suse Polska

    suse@suse.pl

Polskie tłumaczenie
Marcin Bokszczanin

    mboksz@bcig.pl

Tłumaczenie
Marcin Kocur

    marcinkocur@op.pl

Sprawdzanie i aktualizacja tłumaczenia dla KDE 3.5.5
&FDLNotice;
2005-03-05
3.4.0

Ta dokumentacja opisuje centrum sterowania &kde;.

KDE centrum sterowania konfiguracja ustawienia moduł

## &kcontrolcenter;

&kcontrolcenter; (odtąd określane po prostu jako centrum sterowania) umożliwia scentralizowaną i wygodną konfigurację ustawień &kde;.

Centrum sterowania składa się z wielu modułów. Wszystkie moduły są samodzielnymi programami, ale dzięki centrum sterowania zebrane są one w jednym miejscu, co ułatwia dostęp do nich.

Każdy moduł centrum sterowania może być uruchomiony indywidualnie

Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji Uruchamianie pojedynczych modułów centrum sterowania.

Centrum sterowania grupuje moduły konfiguracyjne w kategorie tak, by łatwiej było je zlokalizować. Dla każdej kategorii, centrum sterowania pokazuje moduły w postaci listy tak, by było łatwiej znaleźć odpowiedni moduł konfiguracyjny.

## Obsługa &kcontrolcenter;

Rozdział ten opisuje obsługę samego centrum sterowania. Informacje o poszczególnych modułach można uzyskać w rozdziale Moduły centrum sterowania

### Uruchamianie &kcontrolcenter;

&kcontrolcenter; można uruchomić na 3 sposoby:

1. Wybierając Przycisk K Centrum sterowania z panelu &kde;.

2. Wciskając &Alt;F2.

   Spowoduje to pojawienie się okna dialogowego. Wpisz ``kcontrol``, i kliknij Uruchom.

3. Z dowolnego wiersza poleceń, wpisując `kcontrol &`.

Wszystkie trzy metody są równoważne i dają ten sam wynik.

### Wygląd &kcontrolcenter;

Po uruchomieniu centrum sterowania ukazuje się okno, które można podzielić na trzy funkcjonalne części.

Zrzut ekranu
Zrzut ekranu

Ekran Centrum Sterowania &kde;

U góry okna znajduje się pasek menu. Zapewnia on szybki dostęp do większości funkcji &kcontrolcenter;. Pozycje menu opisano szczegółowo w Menu centrum sterowania &kde;.

Po lewej stronie znajduje się drzewo ikon. Możesz za jego pomocą uruchomić żądany moduł konfiguracyjny.

Główny panel pokazuje zestaw informacji o systemie.

W tym przykładzie uruchomione jest &kde; 3.5.3, &kcontrolcenter; uruchomił użytkownik mk, komputer nazywa się linux, jest to system linuksowy z jądrem 2.6.17.6 i z procesorem klasy i686.

### System menu &kcontrolcenter-dopelniacz;

W tym ustępie pobieżnie opisano funkcje poszczególnych pozycji menu.

#### Menu Plik

Menu Plik ma tylko jedną pozycję.

&Ctrl;Q Plik Zakończ

  Kończy pracę centrum sterowania.

#### Menu Widok

Te opcje służą do zmieniania wyglądu i zachowania listy modułów.

Widok Tryb

  Pozwala określić, czy dla listy modułów używać Widoku drzewa, czy Widoku ikon.

  W przypadku Widoku drzewa, każde podmenu jest pokazywane jako lista z wcięciem.

  W przypadku Widoku ikon, gdy kliknięta zostanie jedna z kategorii, lista kategorii znika i jest zastępowana listą modułów. Możesz następnie powrócić do listy kategorii przy pomocy przyciskuW tył.

Widok Rozmiar ikon

  Przy pomocy tej opcji możesz określić, czy w liście modułów powinny się pojawiać Małe, Średnie, czy też Duże ikony.

  Ta pozycja menu zmienia rozmiar ikon tylko jeśli jesteś w trybie Widok ikon. Jeśli wybrano Widok drzewa, używane będą ikony o rozmiarze Mały, niezależnie od tego, jaki rozmiar wybrałeś wcześniej dla trybu Widok ikon.

#### Menu Ustawienia

Menu Ustawienia posiada tylko jedną pozycję, Ustawienia Konfiguracja skrótów.... Z otworzonego tym poleceniem okna możesz przypisać skróty klawiszowe do innych pozycji menu.

#### Menu Pomoc

&help.menu.documentation;

### Wychodzenie z centrum sterowania &kde;

Możesz wyjść z centrum sterowania jednym z trzech sposobów:

- Wybierz Plik Zakończ z paska menu.

- Naciśnij na klawiaturze kombinację &Ctrl;Q.

- Kliknij przycisk Zamknij na ramce, otaczającej centrum sterowania.

### Uruchamianie pojedynczych modułów

Możesz uruchamiać wszystkie moduły centrum sterowania indywidualnie, za pomocą polecenia `kcmshell`, wpisywanego w &konsole-miejscownik;. Aby uzyskać listę możliwych do uruchomienia modułów, wpisz ``kcmshell``--list``. Moduły można uruchamiać indywidualnie również za pomocą przycisku Ustawienia, który można dodać do panelu (&kicker-dopelniacz;) lub &kmenu-mianownik; za pomocą odpowiednich okien konfiguracyjnych.

## Moduły &kcontrolcenter-dopelniacz;

Dla wygody użytkownika, opcje w &kcontrolcenter-miejscownik; zostały zebrane w grupy zwane modułami. Po kliknięciu na nazwę modułu, znajdującą się w lewej ramce, dostępne w module opcje ukażą się po prawej stronie ekranu.

Każdy z modułów zawiera niektóre lub wszystkie z następujących przycisków:

Pomoc

  Przy pomocy przycisku, znajdującego się w prawym górnym rogu modułu, możesz wyświetlić w dymku podpowiedzi krótki opis funkcjonalności modułu. U dołu modułu znajduje się przycisk Pomoc, za pomocą którego możesz otworzyć szczegółową pomoc.

Domyślne

  Przy pomocy tego przycisku przywraca się ustawienia domyślne modułu. Należy kliknąć Zastosuj, aby zachować te opcje.

Zastosuj

  Po kliknięciu tego przycisku, zmiany zostaną zachowane w &kde;. Jeśli cokolwiek zostało zmienione, kliknięcie Zastosuj spowoduje wprowadzenie zmian w życie.

Przywróć

  Przycisk Porzuć służy do przywracania poprzednich ustawień modułu.

Przed przejściem do innego modułu należy zachować zmiany opcji aktualnego modułu przy pomocy przycisku Zastosuj.

W przypadku próby zmiany modułu bez zachowania opcji, centrum sterowania zapyta, czy należy zmiany zachować, czy też je porzucić.

## Autorzy i licencja

&kcontrolcenter;

Prawa autorskie do programu 1997-2001 Zespół programistów &kcontrolcenter;

Współautorzy:

- &Matthias.Hoelzer-Kluepfel; &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail;

- &Matthias.Elter; &Matthias.Elter.mail;

Prawa autorskie do dokumentacji: 2000 &Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;

Współautorzy:

- &Paul.Campbell; &Paul.Campbell.mail;

- &Helge.Deller; &Helge.Deller.mail;

- &Mark.Donohoe;

- &Patrick.Dowler;

- &Duncan.Haldane; duncan@kde.org

- &Steffen.Hansen; stefh@mip.ou.dk.

- &Matthias.Hoelzer-Kluepfel; &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail;

- &Martin.R.Jones; &Martin.R.Jones.mail;

- &Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;

- &Jonathan.Singer; &Jonathan.Singer.mail;

- &Thomas.Tanghus; &Thomas.Tanghus.mail;

- &Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail;

- Ellis Whitehead ewhitehe@uni-freiburg.de

Tłumaczenie: Marcin Bokszczanin mboksz@bcig.pl

Sprawdzanie i aktualizacja dla KDE 3.5.5: Marcin Kocur marcinkocur@op.pl

&underFDL; &underGPL;