&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail;
&Yves.Arrouye; &Yves.Arrouye.mail;
Suse Polska

    suse@suse.pl

Polskie tłumaczenie
Marcin Kocur

    marcinkocur@op.pl

Sprawdzanie i aktualizacja tłumaczenia dla KDE 3.5.5
2002-10-16
3.1
KDE KControl rozszerzone przeglądanie skróty sieciowe przeglądanie

## Skróty sieciowe

### Wprowadzenie

&konqueror-mianownik; oferuje kilka funkcji wzbogacających doznania związane z przeglądaniem stron internetowych. Jedną z takich funkcji są skróty sieciowe.

Zauważyłeś już zapewne, że &kde; bardzo dobrze współpracuje z Internetem. Na przykład możesz kliknąć polecenie Uruchom lub wybrać skrót klawiszowy przypisany do tej komendy (Alt F2, chyba, że go zmieniłeś) i wpisać adres URL.

Uniform Resource Identifier. Zestandaryzowany sposób odnoszenia się do zasobów, takich jak plik na Twoim komputerze, adres WWW, adres e-mail, itp.

Skróty sieciowe pozwalają tworzyć nowe pseudo URL-owe schematy lub skróty, które służą do parametryzacji często używanych adresów URI. Przykładowo, jeśli lubisz wyszukiwarkę Google, możesz skonfigurować KDE tak, aby pseudo URL taki jak, dajmy na to gg uruchamiał wyszukiwanie w Google. W ten sposób, wpisanie `gg:moje pytanie` spowoduje wyszukanie słów moje pytanie w Google.

Dlaczego nazywamy to schematami pseudo URL? Są one używane jako schematy URL, ale nie są zapisane jak poprawne adresy URL, tak więc napiszemy `google:programy kde`, a nie `google:programy+kde`.

Możesz używać skrótów sieciowych wszędzie tam, gdzie normalnie użyłbyś URI. Skróty do kilku wyszukiwarek powinny być od razu skonfigurowane w Twoim systemie, ale możesz dodawać nowe słowa kluczowe i zmieniać lub kasować istniejące w module przeglądarki WWW &kcontrol;.

### Korzystanie ze skrótów sieciowych

W tym module znajduje się tylko jedna zakładka - Skróty sieciowe. Na tej zakładce znajdują się dwa główne pola: jedno dla nazwy, drugie dla skrótów.

#### Skróty sieciowe

Nazwy opisujące zdefiniowane skróty sieciowe wyświetlane są w formie listy. Tak jak w przypadku innych list w &kde;, możesz kliknąć kolumnę, aby przełączyć kolejność sortowania, możesz także zmienić rozmiar kolumn.

Jeśli klikniesz dwukrotnie na konkretnej pozycji na liście zdefiniowanych nazw, szczegóły tej pozycji pojawią się wywołanym okienku. Oprócz nazwy opisowej, widać także używany URI oraz przypisane skróty, które możesz wpisywać w &kde; wszędzie tam, gdzie spodziewany jest adres URI. Dana nazwa może mieć kilka skrótów oddzielonych przecinkami.

Pola tekstowe są używane nie tylko do wyświetlania informacji o danej pozycji na liście skrótów sieciowych, ale także do modyfikowania i dodawania takowych.

Możesz zmienić zawartość zarówno Adresu wyszukiwarki (URI), jak i Skrótu adresowego (URI). Kliknij przycisk OK, aby zapisać zmiany lub Anuluj, aby wyjść z okna dialogowego, odrzucając zmiany.

Jeśli przyjrzysz się zawartości pola tekstowego Adres wyszukiwarki (URI) zauważysz, że większość, jeśli nie wszystkie wpisy zawierają `\{@}`. Ten ciąg dwóch znaków zachowuje się jak parametr, który mówi, że te znaki będą zastąpione czymkolwiek, co będziesz miał ochotę wpisać za znakiem dwukropka, czyli pomiędzy skrótem a jego parametrem. Rozważmy kilka przykładów, aby to wyjaśnić.

Przypuśćmy, że URI to `http://www.google.com/search?q=\{@}`, a `gg` będzie skrótem dla tego URI. W tym przypadku wpisanie `gg:drukarka` jest równoważne wpisaniu `http://www.google.com/search?q=drukarka`. Po znaku `:` możesz wpisać cokolwiek; to co wpiszesz, po prostu zastępuję znaki `\{@}`, po przekonwertowaniu na zestaw znaków odpowiedni dla danej wyszukiwarki i poprawnym zakodowaniu jako URL. Tylko część `\{@}` URI jest zmieniana, reszta jest traktowana jako poprawnie zakodowany URL i pozostawiana taką, jaka jest.

Możesz także mieć skróty bez parametrów. Przypuśćmy, że URI to file:/home/ja/Dokumenty/plikikoffice/kword, a skrótem jest mojkword. Wtedy wpisanie `mojkword:` jest tym samym, co wpisanie całego adresu URI. Zauważ, że nie ma nic po dwukropku przy wpisywaniu skrótu, ale sam dwukropek i tak musi się pojawić, aby skrót mógł zostać poprawnie rozpoznany jako skrót, a nie np. nazwa polecenia.

Teraz powinieneś już zrozumieć, że chociaż skróty te nazywa się skrótami sieciowymi, są to tak naprawdę sparametryzowane adresy URI, które mogą wskazywać nie tylko na strony WWW, takie jak wyszukiwarki, ale także na cokolwiek, co może być wskazywane przez adres URI. Skróty sieciowe są bardzo potężnym narzędziem nawigacyjnym w &kde;.