&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;
Suse Polska

    suse@suse.pl

Polskie tłumaczenie
2002-10-16
3.1
KDE kdebase kcontrol sieć limit czasowy

## Preferencje

Tutaj można ustawić wartości limitów czasowych. Możesz chcieć je zmienić, jeśli Twoje połączenie jest bardzo wolne, zazwyczaj jednak ustawienia domyślne są odpowiednie dla większości użytkowników.

Termin limit czasowy oznacza okres czasu, jaki program powinien czekać na odpowiedź z sieci.

Możesz skonfigurować następujące limity czasowe:

Odczyt gniazda:

  Niektóre programy używają gniazd do komunikacji. Możesz myśleć o gnieździe jak o kranie: kiedy jest otwarty, woda (lub w naszym przypadku, dane) przechodzi bez żadnej interakcji. Jeśli coś zatrzyma ten przepływ danych, program będzie czekał na więcej danych. To może być bardzo długi czas, a tutaj możesz skonfigurować maksymalny czas oczekiwania dla programu.

  To ustawienie będzie zastosowane tylko do programów &kde;.

Połączenie przez pośrednika (proxy):

  Ustawia długość oczekiwania na połączenie z serwerem proxy.

Połączenie z serwerem:

  Ustawia długość oczekiwania na połączenie ze zdalnym serwerem.

Odpowiedź serwera:

  Ustawia długość oczekiwania na odpowiedź ze zdalnego serwera.

Możesz tutaj skonfigurować również Opcje FTP. W tej chwili są tu dwie opcje:

Włącz tryb pasywny (PASV)

  Tryb pasywny &FTP; jest często niezbędny, by umożliwić działanie FTP spoza zapory sieciowej. Wiele zapór pozwala tylko na połączenia, które były zainicjowane z wewnątrz sieci. Pasywny &FTP; jest kontrolowany przez klienta, co sprawia, że można go używać zza zapory sieciowej.

Zaznacz częściowo przesłane pliki

  Kiedy ta opcja jest włączona, częściowo przesłane pliki będą miały dodane rozszerzenie `.part` do nazwy pliku. Po zakończeniu przesyłania to rozszerzenie jest usuwane.