&Jonathan.Singer; &Jonathan.Singer.mail;
(c) 2005 Mandriva Poland

    biuro@mandriva.pl

Polskie tłumaczenie
Krzysztof Woźniak

    wozniakk@ceti.pl

Polskie tłumaczenie
2002-02-12
3.00.00
KDE KControl konsola terminal

## &konsole;

Ten moduł umożliwia konfigurację podstawowych ustawień programu &konsole; - terminala dla środowiska &kde;. Można również w prosty sposób tworzyć tutaj nowe schematy (tzn. pliki określające wygląd i zachowanie interfejsu) dla programu &konsole;.

Moduł zawiera karty: Ogólne, Zestaw, Sesja i Usługa zapisu.

### Ogólne

W tej karcie konfigurowane są różne aspekty funkcjonowania programu &konsole;. Zawiera ona następujące opcje:

Ustaw Konsole jako domyślny terminal systemowy

  W przypadku, gdy niezbędne jest, aby środowisko &kde; używało innego programu terminala jako domyślnego, należy pozostawić to pole nie zaznaczone i wpisać polecenie uruchamiające wybrany program terminala (wterm, rxvt, &etc;) w polu poniżej.

Pokaż nowe wymiary przy zmianie rozmiaru okna

  Domyślnie program &konsole; pokazuje rozmiar okna terminala (w znakach) przy zmianie jego rozmiaru. Pozwala to na łatwe określenie wymaganych rozmiarów okna. Wyłączenie tej opcji spowoduje brak wyświetlania rozmiaru okna.

Pokaż ramkę

  Wyświetla wewnętrzną ramkę w oknie programu &konsole;.

Potwierdź zamknięcie wielu sesji

  Ustawienie tej opcji spowoduje pokazanie okna z ostrzeżeniem przy opuszczaniu programu &konsole; (jeżeli otwarto w nim wiele sesji).

Migający kursor

  Jeżeli użytkownik ma problemy z odnalezieniem kursora w oknie &konsole; to może włączyć jego migotanie zaznaczając tę opcję.

Odstęp między wierszami

  Zmienia wielkość odstępu pomiędzy wierszami.

Lista znaków traktowanych jako część słowa przy podwójnym kliknięciu

  Zaznaczanie całego wyrazu przy podwójnym kliknięciu myszką jest powszechne dla wielu programów w systemie &UNIX;. Jednakże koncepcja wyrazu może być odmiennie traktowana przez komputer i przez człowieka. W tym polu należy wprowadzić znaki, które zawsze będą traktowane jako część wyrazu. Na przykład podanie w tym polu znaku `@` spowoduje, iż podwójne kliknięcie zaznaczy cały adres email.

### Zestaw

Karta Zestaw pozwala na tworzenie, edycję i zachowywanie zestawów ustawień dotyczących kolorów tła i tekstu, przeźroczystości i obrazów tła.