# $Id: pt.i18n,v 1.13 2007-04-17 21:11:48 kuhlmann Exp $ Português (Brazillian)
#  EN: __.i18n,v 1.86 2007-04-17 20:58:31 <-- NEVER TOUCH THIS - it's updated automatically
1000:UTF-8
1001:pt
1002:pt_BR
1003:0-5
1004:Leonardo Rosa
1005:Leonardo Rosa
1006:2003-04-08
1008:ISO-8859-1
1010:Usuário está ausente [Mensagem Automática]
1011:Usuário está não disponível [Mensagem Automática]
1012:Usuário está ocupado [Mensagem Automática]
1014:Nenhum
1015:Jan
1016:Fev
1017:Mar
1018:Abr
1019:Mai
1020:Jun
1021:Jul
1022:Ago
1023:Set
1024:Out
1025:Nov
1026:Dez
1027:SIM
1028:NÃO
1029:Por favor entre SIM ou NÃO!
1030:desconectou
1032:debug: duplo pacote #%04lx tipo %04x (%s)\n
1033:Pacote v8 chegando do servidor:
1034:Número máximo de tentativas alcançado. Desistindo..
1038:Mensagem cancelada.\n
1039:O servidor avisa que nós não estamos conectados.\n
1043:Todos os usuários encontrados.
1044:Usuários demais encontrados.
1045:Busca Completa.
1046:Comprimento
1047:Dado Extra
1048:Código de erro: %ld\n
1050:Login bem sucedido!
1053:Conectado em %s, esperando por resposta\n
1055:Criação de socket falhou
1056:Socket criado, tentando conectar-se.\n
1060:Nível de informação verbal ajustado para %ld.\n
1061:'%s' não reconhecido como um apelido.\n
1062:Usuários ignorados:
1063:Entre com a senha:
1064:Estado mudado automaticamente para %s.\n
1078:Nenhuma tradução disponível.
1079:Tradução (%s, %s) de %s, última modificação em %s por %s, para mICQ %d.%d.%d%s.\n
1082:Tentando reconectar... [tentativa %d de %d]\n
1085:on
1086:off
1089:Tradução descarregada.
1093.Senhas não conferem - por favor tente novamente.
1094:SOCKS5 servidor:
1095:SOCKS5 porta:
1096:SOCKS5 nome do usuário:
1097:SOCKS5 senha:
1098:Mostra uma lista de apelidos que você pode tabular.
1101:Árabe
1102:Bhojpuri
1103:Búlgaro
1104:Birmanês
1105:Cantonês
1106:Catalão
1107:Chinês
1108:Croata
1109:Tcheco
1110:Dinamarquês
1111:Holandês
1112:Inglês
1113:Esperanto
1114:Estoniano
1115:Persa
1116:Finlandês
1117:Francês
1118:Gaélio
1119:Alemão
1120:Grego
1121:Hebreu
1122:Hindu
1123:Húngaro
1124:Islandês
1125:Indonésio
1126:Italiano
1127:Japonês
1128:Cambojano
1129:Coreano
1130:Lao
1131:Letão
1132:Lituano
1133:Malásio
1134:Norueguês
1135:Polonês
1136:Português
1137:Romanês
1138:Russo
1139:Sérvio
1140:Eslovaco
1141:Esloveno
1142:Somali
1143:Espanhol
1144:Swahili
1145:Sueco
1146:Filipino
1147:Tártaro
1148:Tailandês
1149:Turco
1150:Ucraniano
1151:Urdu
1152:Vietnamita
1153:Judeu
1154:Yorubá
1155:Africano
1156:Bósnio
1157:Persa
1158:Albanês
1159:Armênio
1161:Acadêmico
1162:Administrativo
1163:Arte/Entretenimento
1164:Estudante Colegial
1165:Computadores
1166:Comunidade & Social
1167:Educação
1168:Engenharia
1169:Serviços Financeiros
1170:Governo
1171:Estudante de 2o. Grau
1172:Lar
1173:ICQ - Fornecendo Ajuda
1174:Lei
1175:Gerencial
1176:Manufatura
1177:Médico/Saúde
1178:Militar
1179:Organização Não-governamental
1180:Profissional
1181:Vendedor
1182:Aposentado
1183:Ciência & Pesquisa
1184:Esportes
1185:Técnico
1186:Estudante Universitário
1187:Construção de Redes
1188:Comando desconhecido '%s' no arquivo de configuração, ignorado.
1198:Outros Serviços
1200:não fornecido
1201:Afeganistão
1202:Albânia
1203:Argélia
1204:Samoa Americana
1205:Andorra
1206:Angola
1207:Anguilla
1208:Antígua e Barbuda
1209:Argentina
1210:Armênia
1211:Aruba
1212:Ilha Ascensão
1213:Austrália
1214:Território Antártico Australiano
1215:Áustria
1216:Azerbaijão
1217:Bahamas
1218:Barhein
1219:Bangladesh
1220:Barbados
1221:Byelarus
1222:Bélgica
1223:Belize
1224:Benin
1225:Bermuda
1226:Butão
1227:Bolívia
1228:Bósnia-Herzegovina
1229:Botswana
1230:Brasil
1231:Ilhas Virgens (Reino Unido)
1232:Brunei
1233:Bulgária
1234:Burkina Faso
1235:Burundi
1236:Camboja
1237:Camarões
1238:Canadá
1239:Ilhas Cabo Verde
1240:Ilhas Cayman
1241:República Centro Africana
1242:Chade
1243:Ilha Natal
1244:Ilhas Cocos
1245:Ilhas Comores
1246:Congo
1247:Ilhas Cook
1248:Chile
1249:China
1250:Colômbia
1251:Costa Rica
1252:Croácia
1253:Cuba
1254:Chipre
1255:República Tcheca
1256:Dinamarca
1257:Diego Garcia
1258:Djibuti
1259:Dominica
1260:República Dominicana
1261:Equador
1262:Egito
1263:El Salvador
1264:Guiné Equatorial
1265:Eritréia
1266:Estônia
1267:Etiópia
1268:Macedônia
1269:Ilhas de Faeroe
1270:Ilhas Falkland
1271:Estados Federados da Micronésia
1272:Fiji
1273:Finlânda
1274:França
1275:Antilhas Francesas
1276:Antilhas Francesas
1277:Guiana Francesas
1278:Polinésia Francesas
1279:Gabão
1280:Gâmbia
1281:Geórgia
1282:Alemanha
1283:Gana
1284:Gibraltar
1285:Grécia
1286:Groenlândia
1287:Granada
1288:Guadalupe
1289:Guam
1290:Baía Guantânomo
1291:Guatemala
1292:Guiné
1293:Guiné-Bissau
1294:Guiana
1295:Haiti
1296:Honduras
1297:Hong Kong
1298:Hungria
1299:Islândia
1300:Índia
1301:Indonésia
1302:INMARSAT (Organização Internacional de Telecomunicações Marítimas via Satélite)
1303:INMARSAT Atlântico-Leste (Organização Internacional de Telecomunicações Marítimas via Satélite)
1304:Irã
1305:Iraque
1306:Irlanda
1307:Israel
1308:Itália
1309:Costa do Marfim
1310:Japão
1311:Jordânia
1312:Cazaquistão
1313:Quênia
1314:Coréia do Sul
1315:Kuwait
1316:Libéria
1317:Líbia
1318:Liechtenstein
1319:Luxemburgo
1320:Malawi
1321:Malásia
1322:Mali
1323:Malta
1324:México
1325:Mônaco
1326:Marrocos
1327:Namíbia
1328:Nepal
1329:Holanda
1330:Antilhas Holandesas
1331:Nova Caledônia
1332:Nova Zelândia
1333:Nicarágua
1334:Nigéria
1335:Noruega
1336:Omã
1337:Paquistão
1338:Panamá
1339:Papua Nova Guiné
1340:Paraguai
1341:Peru
1342:Filipinas
1343:Polônia
1344:Portugal
1345:Porto Rico
1346:Qatar
1347:Romênia
1348:Rússia
1349:Saipan
1350:San Marino
1351:Arábia Saudita
1352:Senegal
1353:Singapura
1354:Eslováquia
1355:África do Sul
1356:Espanha
1357:Sri Lanka
1358:Suriname
1359:Suécia
1360:Suíça
1361:Taiwan
1362:Tanzânia
1363:Tailândia
1364:Ilha Tinian
1365:Togo
1366:Ilhas Tokelau
1367:Tonga
1368:Trinidad Tobago
1369:Tunísia
1370:Turquia
1371:Turcomenistão
1372:Ilhas Turks e Caicos
1373:Tuvalu
1374:Uganda
1375:Ucrânia
1376:Emirados Árabes
1377:Reino Unido
1378:Estados Unidos das Ilhas Virgens
1379:EUA
1380:Uruguai
1381:Uzbequistão
1382:Vanuatu
1383:Cidade do Vaticano
1384:Venezuela
1385:Vietnã
1386:Ilhas Wallis e Futuna
1387:Samoa Oeste
1388:Iêmen
1389:Iugoslávia
1390:Zaire
1391:Zâmbia
1392:Zimbábue
1393:bem sucedido
1394:mal sucedido
1400:Mostra informações armazenadas localmente para <uin> ou <apelido>, ou o seu próprio.
1401:Atualiza mais informações do usuário como idade e sexo.
1402:Atualiza suas informações sobre usuário.
1403:Mostra a última mensagem recebida de <contatos> ou de todos.
1404:Troca ignorar/não ignorar <contatos>.
1405:Lista apelidos/uins ignorados.
1406:Troca sua visibilidade para <contatos> quando você estiver invisível.
1407:Mostra o estado atual das pessoas conectadas na sua lista de contatos.
1408:Altera sua senha para <senha>.
1409:Envia uma mensagem para <contatos>.
1410:Envia uma url e mensagem para <contatos>.
1412:Envia uma mensagem para a última pessoa que você enviou uma mensagem.
1414:Responde à última pessoa que mandou uma mensagem para você.
1415:Encontra um usuário aleatório no grupo de interesse <nr> ou lista os grupos.
1416:Mostra o estado atual de todos em sua lista de contatos.
1418:Ajusta o nível de informação verbal ou mostra o nível.
1419:Limpa a tela.
1420:Troca o bipe quando receber novas mensagens para on ou off, ou usa o script de eventos.
1422:Logoff e sai.
1424:Ajusta quando auto responder se não estiver conectado, ou mostra a configuração.
1425:Ajusta a mensagem a ser enviada como uma auto resposta para o estado.
1426:Cria um novo UIN com a senha especificada.
1427:Muda seu estado para o estado numerado, ou lista os modos disponíveis.
1428:Adiciona todos os contatos em <contatos> para o grupo de contatos <grupo>.
1429:Procura um usuário ICQ.
1430:Mostra informações gerais para <uin> ou <apelido>.
1431:Ajusta estado para "conectado".
1432:Ajusta estado para "ausente".
1433:Ajusta estado para "não disponível".
1434:Ajusta estado para "ocupado".
1435:Ajusta estado para "não perturbe".
1436:Ajusta estado para "livre para bate papo".
1437:Ajusta estado para "invisível".
1438:Atualiza suas informações básicas (email, apelido, etc.).
1439:Ajusta seu grupo aleatório de usuário.
1440:Usuário Aleatório:
1441:IP remoto:
1442:Por favor selecione um dos tópicos de ajuda abaixo.
1443:Comandos para a aparência e configuração do mICQ.
1444:Comandos relativos à ver e encontrar outros usuários.
1445:Comandos para sua conta ICQ.
1446:Comandos para enviar mensagens.
1447:Cliente
1448:Mensagem
1449:Usuário
1450:Conta
1451:IP  local:
1452:Estado:
1453:versão TCP:
1454:Conexão:
1455:Arte
1456:Carros
1457:Fãs de Celebridades
1458:Coleções
1459:Computadores
1460:Cultura & Literatura
1461:Fitness
1462:Jogos
1463:Passatempos
1465:Internet
1466:Estilo de Vida
1467:Filmes/TV
1468:Música
1469:Atividades Extras
1470:Filiação
1471:Animais/de Estimação
1472:Religião
1473:Ciência/Tecnologia
1474:Perícias
1475:Esportes
1476:Web Design
1477:Natureza e Meio Ambiente
1478:Novidades & Mídias
1479:Governo
1480:Negócios & Economia
1481:Mística
1482:Viagem
1483:Astronomia
1484:Espaço
1485:Vestuário
1486:Festas
1487:Mulheres
1488:Ciências sociais
1489:60's
1490:70's
1491:80's
1492:50's
1493:Ponto-a-Ponto
1494:Servidor Apenas
1495:Nenhum Usuário Aleatório Encontrado
1497:falhou
1499:Outro
1500:Apelido:
1501:Nome:
1505:Localização:
1506:Fone:
1507:Fax:
1508:Rua:
1509:Celular:
1510:CEP:
1511:País:
1512:Código do País:
1513:Código do País de Trabalho:
1514:País de Trabalho:
1515:Homepage de Trabalho:
1516:Profissão:
1517:Posição no Trabalho:
1518:Departamento:
1519:Nome da Companhia:
1520:CEP do Trabalho:
1521:Fax do Trabalho:
1522:Endereço do Trabalho:
1523:Fone do Trabalho:
1524:Localização do Trabalho:
1525:Sobre:
1528:feminino
1529:masculino
1530:não especificado
1531:Homepage:
1532:Nascimento:
1533:Línguas:
1534:Entre um idioma pelo número ou L para uma lista:
1535:Entre com a nova idade:
1536:Entre com o novo sexo:
1537:Entre com a nova homepage:
1538:Entre com o novo ano de nascimento (4 dígitos):
1539:Entre com o novo mês de nascimento:
1540:Entre com o novo dia de nascimento:
1544:Entre com a nova cidade:
1545:Entre com o novo estado:
1546:Entre com o novo número de telefone:
1547:Entre com o novo número de fax:
1548:Entre com o novo endereço:
1549:Entre com o novo número de celular:
1550:Entre com o novo CEP (deve ser numérico):
1551:Entre com o código de área telefônico do seu país:
1552:Entre com o seu código de zona (+/- 0-12):
1553:Entre Com o Seu Novo Apelido:
1554:Entre com o seu primeiro nome:
1555:Entre com o seu sobrenome:
1556:Entre com o seu endereço de email:
1557:Você quer que os usuários Mirabilis peçam sua autorização? (SIM/NÃO)
1564:Primeiro nome:
1565:Sobrenome:
1566:Endereço de email:
1570:Cidade:
1574:Estado:
1575:Idade:
1578:Entre com o código de área telefônico do país:
1579:Entre com a companhia:
1587:Entre com o departamento:
1595:\nLista de Contatos.\n============================================\n%d Contatos\n
1596:[SOCKS] Não pude encontrar hostname %s: %s.
1597:[SOCKS] Criação de socket falhou\n
1598:[SOCKS] Conexão requerida recusada
1599:[SOCKS] Método de autenticação incorreto
1600:[SOCKS] Autorização falhou
1601:[SOCKS] Falha geral no servidor SOCKS
1602:Entre um estado:
1603:Entre com a posição:
1604:Os usuários devem estar conectados?
1605:Você quer que o seu estado esteja disponível na rede? (SIM/NÃO)
1606:Recebido uma má sessão ID %08lx (correto: %08lx) com cmd %04x ignorado.\n
1612:Este programa foi feito sem qualquer ajuda da Mirabilis ou sua permissão.\n
1613:Nem engenharia reversa nem decompilação de qualquer código da Mirabilis tomou parte na elaboração deste programa.\n
1618.UIN:
1619:Aviso:
1620.número máximo de contatos encontrado. Pergunta a um mago como aumentar!
1621:usuários não retornaram.
1622:Deseja aplicar estar mudanças? (SIM/NÃO)
1623:Pacote duplo %04x.\n
1632:\nConexão instável. Saindo....
1634:ok.\n
1637:Não pude ligar socket para a porta livre\n
1638:Não pude criar socket
1639.O novo UIN é %ld!\n
1640:Atualização de informações falhou.\n
1641:Informações de usuário atualizadas com sucesso.\n
1642:IP:
1643:Conhecido SRV_X1 0x021C Lista de contatos pronta?\n
1644:Conhecido SRV_X2 0x00E6 Antigas mensagens prontas?\n
1645:Você entrou uma senha inválida.\n
1646:Servidor ocupado.\n
1648:A resposta foi %04x	
1649:A versão era %x	
1650:\nO SEQ era %04lx	
1651:O tamanho era %d\n
1653:Desconectado
1654:Conectado
1655:Entre o endereço de email do usuário:
1656:Entre com o apelido do usuário:
1657:Entre com o primeiro nome do usuário:
1658:Entre com o sobrenome do usuário:
1659:Seção '%s' desconhecida no arquivo de configuração.
1660:Comando Inválido: %s\n
1661:Comandos shell foram desabilitados.\n
1666:Não ignorado %s.\n
1667:Ignorando %s.\n
1670:Visível normalmente para %s agora.\n
1671:Sempre visível para %s agora.\n
1675:Linha ignorada:
1678:Nenhuma URL dada.\n
1679:Desculpe, salvando suas mensagens pessoais de resposta foram erradas!\n
1680:Suas opções pessoais foram salvas!\n
1682:Você recebeu mensagens de:\n
1687:mICQ está rodando por
1688:dias
1689:horas
1690:minutos
1691:segundos
1696:Sexo:
1703:Modos de estado:\n
1704:Grupos:\n
1705:Geral
1706:Romance
1707:Jogos
1708:Estudantes
1709:20 alguma coisa
1710:30 alguma coisa
1711:40 alguma coisa
1712:50+
1713:Procurando mulher
1714:Procurando homem
1715:mICQ
1716:Nenhum
1717:Executa um comando shell <cmd> (p.ex. '!ls', '!dir', '!mkdir temp').
1719:Mostra há quanto tempo mICQ está rodando e algumas estatísticas.
1721:Enviando uma mensagem em branco colocará o cliente em modo multilinha.\nUse . em uma linha própria para encerrar a mensagem.\nUse # em uma linha própria para cancelar a mensagem.
1741:Deve receber uma mensagem primeiro.\n
1742:Deve receber uma mensagem primeiro.\n
1743:Erro de tamanho no comprimento dos pacotes.\n
1744:servidor (v5)
1745:desconhecido
1746: nr tipo         pacotes/pacotes únicos enviados/recebidos\n
1747:total
1754:Nota: Você precisa salvar ('save') para escrever a nova lista de contatos no disco.\n
1755:adicionou você em sua lista de contatos.\n
1762.Seu novo UIN é: %ld.\n
1766:Alterando estado para ausente/não disponível após inativo %s%ld%s segundos.\n
1767:Troca auto ciclo para ausente/não disponível.
1770:Manda novamente sua última mensagem para <contatos>.
1771:Você não enviou mensagem alguma para ninguém ainda!\n
1774:Pacotes chegando:
1775:Pacotes saindo:
1781.Sua senha para UIN %ld:\n
1782.Você precisa de uma senha para seu novo UIN.\n
1783.Para prevenir erros de digitação, por favor entre com sua senha novamente.\n
1784:Se você estiver sob firewall, deve usar um servidor SOCKS5. No caso, por favor entre com seu hostname ou endereço IP. De outro modo, ou estiver inseguro, apenas pressione enter.\n
1785:sucesso.\n
1786:Também preciso da porta do servidor que o servidor socks escuta. Se estiver em dúvida, pressione enter para a porta padrão.\n
1787:Você provavelmente precisa se autenticar no servidor socks. No caso, você precisa entrar o nome de usuário que o administrador do servidor socks lhe deu. Do contrário, apenas pressione enter.\n
1788:Agora eu também preciso da senha para esse usuário.\n
1789:Pacote mal formado recebido: (%d)
1790:Auxiliador de configuração encerrado. Parabéns pelo seu novo UIN!\n
1791:Auxiliador de configuração encerrado. Parabéns!\n
1792:Desculpe, AOL não quer nos dar um novo UIN, provavelmente devido a muitos pedidos de novos UIN por este IP. Por favor tente novamente mais tarde.\n
1793.Nenhum UIN válido encontrado. O auxiliador de configuração irá guiá-lo através do processo de selecionar algum.\n
1794.Se você já possui um UIN, por favor entre-o. Do contrário, entre 0, e irei requerer um para você.\n
1795:Senha:
1796.Auxiliador de configuração encerrado. Por favor espere até que o registro tenha finalizado.\n
1797:Finanças e corporação
1798:Escola Elementar
1799:Escola Superior
1800:Altera o idioma de trabalho (e codificação) para <idioma> ou mostra a palavra <nr>.
1801:Mostra uma lista de pessoas em sua lista de contatos em um formato de tela cheia.
1807:Mensagem chegando (seq %04x) de %s cancelada\n
1808:Colégio
1810:Universidade
1812:Lugar de Trabalho Anterior
1813:Organização Anterior
1814:Mensagem de auto-resposta enviada para %s%s%s.\n
1815:    funny:      usa mensagens engraçadas para saída.\n
1817:A ferramenta de script de eventos está desabilitada.\n
1818:Aviso: Sintaxe depreciada encontrada no arquivo de configuração '%s'!\n    Por favor atualize ou salve ("save") o arquivo de configuração e verifique as mudanças.\n
1820:%s <opção> [on|off|<valor>] - controla opções simples.\n
1822:    color:      usa textos coloridos para a saída.\n
1823:Pacote parcial chegando:
1825:Descartado um pacote %04x (%s)
1826:Re-enviando mensagem %04x (%s) seqüência %04lx (tentativa #%ld, compr %d).\n
1830:Descartando mensagem para %s após %ld tentativas de enviar. Conteúdo da mensagem:\n
1833:Conexão TCP ponto-a-ponto estabelecida.\n
1842:Fechando socket %d para %s.\n
1843:Fechando socket %d.\n
1844:Mensagem TCP %04x descartada após tempo limite.\n
1846:Abre e fecha conexões diretas (ponto-a-ponto):\n
1847:peer open  <apelido> - Abre conexão direta.\n
1848:peer close <apelido> - Fecha/reseta conexão(ões) direta(s).\n
1849:Erro na seleção: %s (%d)\n
1850:Tempo limite na conexão com %s a %s:%ld\n
1855:Conexão TCP para %s a %s:%ld falhou.\n
1856:Descartado um %04x (%s) pacote de sessão antiga %08lx (atual: %08lx).\n
1857:Você deseja esconder seu IP de outros contatos? (SIM/NÃO)
1867:Recebido um pacote mal formado (muito curto) - ignorado.\n
1868:Recebido um multi-pacote mal formado (subpacote muito longo) - restante ignorado.\n
1869:Versões de protocolo inferiores a 5 não são mais suportadas.\n
1870:peer off   <apelido> - Fecha conexão(ões) direta(s) e não tenta mais.\n
1872:falhou: %s (%d)\n
1873:Cidade de trabalho:
1874:Estado de trabalho:
1875:Interesses pessoais:
1876:Histórico pessoal:
1877:ok.\n
1878:Erro enquanto lendo do socket: %s (%d, %d)\n
1879:Afiliações:
1881:FLAP canal 1 sem dados.\n
1882:FLAP canal 1 cmd 1 dados extra:\n
1883:FLAP canal 1 comando desconhecido %d.\n
1884:FLAP com canal desconhecido %ld recebido.\n
1885:Conexão v8 encerrada.\n
1887:Conexões:
1888:não disponibilidade em rede
1889:servidor
1890:ponto-a-ponto
1891.Conexão %ld já está aberta.\n
1892:conn               Lista conexões disponíveis.\n
1893:conn login <nr>    Abre conexão <nr>.\n
1894:Não há conexão número %ld.\n
1895:Login falhou:\n
1896:Conexão encerrada com o servidor:\n
1897:TLV %d incompleto, compr %ld de %ld - ignorando.\n
1899:Família requerida desconhecida: %d\n
1900:Está somente para leitura.
1901:autorizou você para adicioná-lo em sua lista de contatos.\n
1903:Pacote v8 do servidor saindo:
1904:Servidor não entende ver %d (apenas %d) para família %d!\n
1907.Aviso: Servidor pensa que nosso UIN é %ld, quando ele é %ld.\n
1911:conectando
1912:fechado
1914:Incapaz de alocar estrutura de conexão.\n
1915:Servidor diz que nós estamos a %s.\n
1918:Pedido do servidor ignorado para um intervalo de relatório de %d.\n
1919:UIN errado: %ld vs %ld.\n
1920:Registro de novo UIN recusado.\n
1921:Conectado
1922:Não Perturbe
1923:Ausente
1924:Não Disponível
1925:Ocupado
1926:Invisível
1927:Livre para bate papo
1929:Usuário está não perturbe [Mensagem Automática]
1931:Sessão atual está fechada. Tente outra ou abra esta.\n
1934:conectado
1935:    tipo %d socket %d ip %s (%d) em [%s,%s] id %lx/%x/%x\n
1936:Entre idade min (18-22,23-29,30-39,40-49,50-59,60-120):
1937:Entre idade max (22,29,39,49,59,120):
1938:Entre sexo:
1939:Entre uma cidade:
1940:Resultados de Meta Usuário desconhecidos %lx.\n
1942:Endereços de Email adicionais:
1943:(não precisa autorização)
1944:(deve pedir autorização)
1945:Resposta de Meta Usuário desconhecida
1947:ouvinte
1948:Incapaz de encontrar hostname %s: %s.
1949:falhou:\n
#1950:Couldn't set socket nonblocking
1951:Incapaz de encontrar  hostname %s: %s (%d).
1952:Incapaz de abrir conexão
#1953:couldn't bind socket to free port
1954:incapaz de ouvir no socket
1955:Conexão falhou
1958:[SOCKS] Pedido de conexão recusado (%d)
1960:Entre com os dados para encontrar usuário. Entre '.' para iniciar a busca.\n
1961:URL: %s\n
1966: Conexão recusada na porta %ld a %s\n
1967:Mais Informações para
1968:Usuário encontrado:\n
1969:desconectado
1970:conectado
1971:não perturbe
1972:ausente
1973:ocupado
1974:não disponível
1975:invisível
1976:livre para bate papo
1977:Áudio e visual
1978:Esportes e atletismo
1979:Publicações
1980:Automação Residencial
1981:Org. de Alunos
1982:Org. de Caridade
1983:Org. Social/Clube
1984:Org. Comunitária
1985:Org. Cultural
1986:Fã Clubes
1987:Fraternidade/Assistência
1988:Org. Passatempos
1989:Org. Internacional
1990:Org. Natureza e Ambiente
1991:Org. Profissional
1992:Org. Técnica/Científica
1993:Grupo de Auto Ajuda
1994:Org. Religiosa/Espiritual
1995:Org. Esportes
1996:Org. Suporte
1997:Org. Negócios e Comércio
1998:União
1999:Org. Voluntária
2000:Entretenimento
2001:Eletrônicos de Consumo
2002:Lojas de Utilidades
2003:Saúde e Beleza
2004:Mídia
2005:Produtos domésticos
2006:Catálogo de pedido por correio
2007:Serviços de negócios
2009.Encontrado um companheiro de bate papo aleatório UIN %ld no grupo de bate papo %d.\n
2011:Você não possui uma conexão de escuta ponto-a-ponto.\n
2012:Nenhuma senha fornecida.\n
2013:Este comando é apenas para v8.\n
2014:Nenhum número dado.\n
2015:Nenhuma mensagem dada.\n
2017:O usuário está conectado, mas possivelmente invisível.\n
2020:Ficando visível para %s.\n
2021:Ficando invisível para %s.\n
2022:O usuário está desconectado.\n
2023:Conexão direta fechada pelo ponto.\n
2024:Versão de protocolo %d desconhecida para protocolo ICQ ponto-a-ponto.\n
2026:TCP cookie:
2029:Erro de protocolo na conexão ponto-a-ponto
2031:Conexão falhou muito seguidamente, desistindo.\n
2032:Agendando reconexão v8 em %d segundos.\n
2033:nascido hoje
2036:Salvar preferências atuais no disco.
2037:Abrir ou fechar uma conexão ponto-a-ponto, ou desabilitar uso de conexões ponto-a-ponto para <uin> ou <apelido>.
2038:Abre conexão número <nr>, ou a conexão para uin <uin>, ou a primeira conexão com o servidor
2039:Envia uma mensagem para o telefone <celular> (do <apelido>).
2042:Mostra uma lista de pessoas conectadas na sua lista de contatos em um formato de tela cheia.
2043:Remove todos os contatos em <contatos> do grupo de contatos <grupo>.
2044:Seleciona, limpa ou mostra uma <opção>: color, delbs, auto, prompt, autosave, autofinger, linebreak, funny.
2045:Muda sua visibilidade para <contatos> quando você estiver conectado.
2046:Você pode querer usar protocolo versão 8 para o protocolo ICQ ponto-a-ponto ao invés.\n
2047:Criando diretório %s.\n
2048:Salvando preferências para %s.\n
2051:Erro no socket: %s (%d)\n
2055:Usuário está livre para pate papo e quer conversar sobre qualquer coisa.
2056:getauto [auto] <apelido> - Busca a auto-resposta para o contato.\n
2057:getauto away   <apelido> - Busca a auto-resposta para ausente do contato.\n
2058:getauto na     <apelido> - Busca a auto-resposta para não disponível do contato.\n
2059:getauto dnd    <apelido> - Busca a auto-resposta para do não perturbe do contato.\n
2060:getauto ffc    <apelido> - Busca a auto-resposta para livre para bate papo do contato.\n
2063:Você precisa salvar sua senha no seu arquivo ~/.micq/micqrc.\n
2065:Comando TCP_MSG_GREET_ %04x desconhecido.\n
2066:Comando TCP_MSG_ %04x desconhecido.\n
2067:e/s arquivo
2071:Não pude determinar arquivo %s: %s (%d)\n
2072:Transferência de arquivo #%ld (%s) cancelada devido à conexão fechada.\n
2073:Uso de memória: processando %ld pacotes.\n
2078:Pacote TCP saindo (%d - %s): %s
2079:Pacote TCP chegando (%d - %s): %s
2080:Resposta de entrega do servidor SMS:\n%s\n
2081:    a %p parent %p assoc %p\n
2083:Arquivo %s não pode ser aberto: %s (%d).\n
2084:Erro durante procura por equivalência %ld: %s (%d).\n
2086:Erro durante leitura do arquivo %s: %s (%d).\n
2087:Envio de arquivo %s finalizado.\n
2088:Envio de todos os %d arquivos finalizado.\n
2089:ouvinte de arquivo
2090:arquivo ponto-a-ponto
2091:Colocando %s na fila como %s para transferência.\n
2092:Mensagem TCP %s descartada - sessão perdida.\n
2094:conn login         Abre atual/primeira conexão com o servidor.\n
2095:conn remove <nr>   Remove conexão <nr>.\n
2097:conn select <nr>   Seleciona conexão <nr> como conexão servidor.\n
2098:Conexão %ld não é uma conexão servidor.\n
2099.Selecionada conexão %ld (versão %d, UIN %ld) como conexão atual.\n
2100:conn select <uin>  Seleciona conexão com UIN <uin> como conexão servidor.\n
2101:Removendo conexão %ld e seus dependentes completamente.\n
2102:Conexão %ld é uma conexão configurada.\n
2103:contact show    Mostra lista de contatos baseada no servidor.\n
2104:contact diff    Mostra contatos baseados no servidor que não estão na lista local.\n
2105:contact import  Importa lista de contatos baseada no servidor como lista de contatos local.\n
2106:Última mensagem de %s%s%s a %s:\n
2107:Nenhuma mensagem recebida de %s%s%s.\n
2108:auto
2109:versão
2110:peer files <apelido> <arquivo1> <como1> ... [<descrição>]\n
2111:                  - Envia arquivo1 como como1, ..., com descrição.\n
2112:                  - como = '/': retira caminho, como = '.': como é\n
2115:'%s' não é um inteiro.\n
2116:Nenhum apelido dado.\n
2117.%ld adicionado como %s.\n
2118:Sem memória.\n
2119:auth [grant] <contatos>   - concede autorização.\n
2120:auth deny <contatos> <msg> - recusa autorização.\n
2121:auth req  <contatos> <msg> - pede autorização.\n
2122:Nota: Você precisa salvar ('save') para gravar a nova senha no disco.\n
2123:%sErro de sintaxe%s: Poucos argumentos: %s\n
2124:%sErro de sintaxe%s: Não é um inteiro: %s\n
2126.está desconectado, mensagem acumulada no servidor.\n
2128: Descrição: %s%s%s\n
2129:         URL: %s%s%s\n
2131:Compondo mensagem para %s%s%s:\n
2133:Cor está %s%s%s.\n
2134:Mensagens engraçadas são %s%s%s.\n
2136:Senha alterada foi %s%s%s.\n
2137:Mudança de informações sobre foi %s%s%s.\n
2138:Mudança de informações foi %s%s%s.\n
2139:Outra mudança de informações foi %s%s%s.\n
2140:Mudança de grupo de bate papo aleatório foi %s%s%s.\n
2141:Busca %sfalhou%s.\n
2142:Conexão direta com %s impossível.\n
2145:auth add  <contatos>      - adicionar autorização.\n
2146.'%s' já é um alias para '%s' (%ld).\n
2147.'%s' (%ld) já é usado para um apelido.\n
2148.Adicionado '%s' como um alias para '%s' (%ld).\n
2149.Removido alias '%s' para '%s' (%ld).\n
2150.Removido contato '%s' (%ld).\n
2156:conn close <nr>    Fecha conexão <nr>.\n
2157:Moldova
2158:Nenhum nome de arquivo dado.\n
2159:Alguns arquivos.
2160:peer file  <apelido> <arquivo> [<descrição>]\n
2161:Recebendo %ld arquivos totalizando %ld bytes na velocidade %lx de %s.\n
2162:Recebendo arquivo %s (%s) com %ld bytes como %s.\n
2163:Enviando arquivo %ld na equivalência %ld.\n
2164.Erro escrevendo arquivo.\n
2165:O ponto enviou mais bytes (%ld) que o tamanho do arquivo (%ld).\n
2166:Recepção de arquivo finalizada.\n
2167:Erro - pacote desconhecido.\n
2168:Transferência de arquivo #%ld (%s) abandonada após %ld tentativas devido ão timeout.\n
2169:Transferência de arquivo abortada pelo ponto (%d).\n
2170:Enviando arquivo na velocidade %lx para %s.\n
2171:Avançado  
2172:Comandos avançados.
2176:Mostra informações com detalhes do estado atual de todos na sua lista de contatos.
2177:Mostra informações com detalhes do estado atual de pessoas conectadas na sua lista de contatos.
2179:Envia a todos os <contatos> um único arquivo.
2180:Envia a <uin> ou <apelido> diversos arquivos.
2181:Fecha ou remove conexão número <nr>.
2182:Seleciona conexão servidor número <nr> ou conexão para uin <uin> como conexão servidor atual.
2183:Verifica se todos os <contatos> estão desconectados ou invisíveis.
#2184:%s%-14s%s - %s\n
2185:Fechando conexão %ld.\n
2188:Você está enviando dados muito rápido - pare de digitar agora, ou o servidor irá desconectar!\n
2191:Erro de mensagem instantânea: %d.\n
2192:Habilidades:
2194.Não sei como abrir este tipo de conexão.\n
2195:Número obsoleto:
2196:Texto obsoleto:
2197:Byte Obsoleto
2198:Senha imprópria '%s' - não deve começar com o byte 0xf3.\n
2199:  -h, --help     gera esta texto de ajuda\n
2200:  -v, --verbose  ajusta (ou aumenta) nível de informação verbal (a maioria para depuração)\n
2201:  -b, --basedir  usa BASE dir dado (padrão: %s)\n
2203:  -l, --logplace usa arquivo/dir log dado (padrão: %s)\n
2204:  -i, --i18n     usa locale dado (padrão: auto-detectado)\n
2205:  -c, --nocolor  desabilita cores\n
2206:O servidor não quer dar-nos mensagens desconectadas.\n
2207:Erro de protocolo no comando a um servidor ICQ antigo: %d.\n
2211:Seu estado é %s.\n
2212:teve estado alterado para %s
2213:conectou (%s)
2214:Info para %s%lu%s:\n
2215:Este mICQ não pode converter entre SJIS ou EUC e unicode.\n
2216:Este mICQ não conhece a codificação '%s'.\n
2217:Este mICQ não pode converter entre '%s' e unicode.\n
2218:UIN: %s\n
2220:diversos
2222:Comando script '%s' falhou: %s (%d).\n
2223:Abrindo FIFO de scripting a %s... 
2225:scripting
2226:Incapaz de criar FIFO
2227:Incapaz de abrir FIFO
2228:Incapaz de ajustar FIFO para não bloquear
2233:autorização recusada: %s%s%s\n
2234:Mensagem %s descartada - sessão perdida.\n
2236.Informações para %s%s%s (%ld):\n
2237:Presença na rede:
2238:Esconder IP:
2239:Mais desconhecido:
2240:Nenhum grupo de contatos dado.\n
2241:Adicionado '%s' para o grupo de contatos '%s'.\n
2243:Contato '%s' removido do grupo '%s'.\n
2244.Grupo de contatos '%s' já possui o contato '%s' (%ld).\n
2245:Adicionado grupo de contatos '%s'.\n
2246:Contato '%s' não está no grupo '%s'.\n
2248.Meta dados salvos para '%s' (%ld).\n
2249.Incapaz de salvar meta dados para '%s' (%ld).\n
2250:Número '%s' não está no formato +<código_país><provedor_celular><número>.\n
2251:Erro:
2252:Um bipe é gerado pelo %sbipe%s.\n
2253:Um bipe é gerado rodando o script %seventos%s.\n
2254:Um bipe nunca é gerado.
2255:Um bipe por contatos ficando conectados é sempre gerado rodando o script %seventos%s.\n
2256:Um bipe por contatos ficando desconectados é sempre gerado rodando o script %seventos%s.\n
2258:Nenhum pedido de transferência de arquivos pendente encontrado para %s (seqüência %ld).\n
2260:Por favor tente o comando getauto ao invés.\n
2262:Interpretar um caractere delete como backspace está %s%s%s.\n
2265:Respostas automáticas são %s%s%s.\n
#-#2266:Ter o último apelido no prompt está %s%s%s.\n
#+#2266:Having the last nick in the prompt is %s%s%s.\n
# #2266:Type of the prompt is %s%s%s.\n
2267:Salvar automaticamente está %s%s%s.\n
2268:'Finger' automático de novos UINs está %s%s%s.\n
2269:break
2270:simple
2271:indent
2272:smart
2278:    delbs:      interpreta caracteres delete como backspace.\n
2281:    auto:       enviar auto-respostas.\n
#-#2282:    uinprompt:  ter o último apelido no prompt.\n
#+#2282:    uinprompt:  have the last nick in the prompt.\n
# #2282:    prompt:     type of the prompt: user, uin, simple\n
2283:    autosave:   automaticamente salvar o micqrc.\n
2284:    autofinger: automaticamente 'finger' novos UINs.\n
2285:    linebreak:  estilo para quebra de linha das mensagens: simple, break, indent, smart.\n
2288:Estilo de identação está %s%s%s.\n
2293:--=
2294:===
2297:Alias para o quê?\n
2298:Remover qual alias?\n
2299:Alias não existe.\n
2300:Seleciona um alias ou lista aliases atuais.
2301:Apaga um alias.
2302.Muitos níveis de expansão de um alias; provavelmente um laço infinito.\n
2303:Caractere inválido 0x%x no nome do alias.\n
2304:Pega resposta automática de todos os <contatos> para o estado atual, ausente, não disponível, não perturbe, ocupado, ou livre para bate papo.
2305:Manipula meta dados de contatos.
2306:Pede a lista de contatos do servidor e mostra todos ou novos contatos ou importa.
2307:Mostra o estado atual das pessoas conectadas na sua lista de contatos, classificadas por grupos de contatos.
2308:Mostra o estado atual de todos em sua lista de contatos, classificado por grupos de contatos.
2309:Mostra informações com detalhes do estado atual das pessoas conectadas na sua lista de contatos, classificadas por grupos de contatos.
2310:Mostra informações com detalhes do estado atual de todos em sua lista de contatos, classificado por grupos de contatos.
2311:Adiciona <uin> como <novo apelido>, ou adiciona alias <novo apelido> para <uin> ou <apelido>.
2312:Remove todos os aliases em <contatos>, remove contato se 'all' for dado.
2313:Concede, recusa, pede ou reconhece autorização de/para <contatos> para você/eles em sua(s) listas de contatos.
2314:Estes são comandos avançados. Esteja certo de ter que ler as páginas de manual para informações completas.\n
2315:Incapaz de observar estado de %s - muitos observadores.\n
2316:Tradução %s não encontrada.\n
2319:Aceita um arquivo vindo de <uin> ou <apelido>.
2320:peer accept <apelido> [<id>]\n                  - aceita uma transferência de arquivo chegando.\n
2321:contact add     Adiciona lista de contatos baseada no servidor para a lista de contatos local.\n
2322:contact sync    Importa lista de contatos baseada no servidor se apropriada.\n
2323:contact export  Exporta lista de contatos locais para a lista baseada no servidor.\n
2324:contact upload  Adiciona contatos locais à lista de contatos baseada no servidor.\n
2325:Cuidado: alteração da lista de contatos baseada no servidor falhou com código de erro %d.\n
2326:Lista de contatos do servidor suportada apenas para ICQ v8.\n
2327:%smICQ (clone ICQ do Matt)%s versão %s%s%s\n
2328:Você logou muito freqüentemente, por favor espere 30 minutos antes de tentar novamente\n
2329:erro de sintaxe
2330:removendo não-contato
2331:desconhecido
2332:Erro de contato %d (%s) para %d contatos: 
2333:%s [show|load|save|set|get|rget] <contacts> - manipular meta dados para contatos.\n
2334:  show - mostra meta dados conhecidos atualmente\n
2335:  load - lê de arquivo e mostra meta dados\n
2336:  save - salva meta dados em arquivo\n
2337:  set  - envia os próprios meta dados para o servidor\n
2338:  get  - pede meta dados para o servidor\n
2339:  rget - pede os últimos meta dados do remetente para o servidor\n
2342:Scripting
2343:Comandos avançados para scripting.
2344:Executar script Tcl de <arquivo>.
2345:Executar script Tcl em <texto>.
2346:Os seguintes comandos TCL são suportados:\n
2348:Instalar laço para receber mensagens de UIN ou apelido, ou todos se omitido.
2351:Desinstalar laço de mensagem para UIN ou apelido.
2353:Instalar laço de evento. Argumentos de retorno: tipo ...
2355:Desinstalar laço de evento.
2356:Listar todos os laço instalados. Formato: <tipo> <comando> <filtro>.
2358:Executar comando micq.
2360:Procurar apelido de <uin>.
2361:Número errado de argumentos para comando '%s %s'. %d esperado.\n
2362:Número errado de argumentos. Tente 'help'.
2363:Erro: 'micq exec' recursivo não permitido.
2364:Nenhuma conexão encontrada.
2365:comando desconhecido: %s
2366:erro TCL no arquivo %s: %s\n
2367:erro TCL: %s\n
2368:peer deny <apelido> [<id>] [<razão>]\n               - rejeita pedido para transferir arquivo.\n
2369:Rejeita pedido para transferir arquivo de <uin> ou <apelido>.
2371:inicialização SSL falhou.\n
2372:Impossível enviar pedido SSL para %s\n
2374:erro SSL: %s [%d]\n
2375:SSL handshake ok.\n
2376:leitura SSL de %s [ERR=%d]: %s
2377:escrita SSL para %s [ERR=%d]: %s
2378:peer ssl <apelido>   - inicia negociação SSL.
2381:Eu irei adicionar o autor do mICQ à sua lista de contatos para sua conveniência. Não abuse desta oportunidade - por favor use o comando help e tente seriamente ler as páginas de manual e o FAQ antes de fazer perguntas.\n
2383:Vê suas últimas mensagens de <contato>. Tecle 'h' como um comando abreviado.
2384:Busca em caso insensitivo de <padrão> no arquivo log de <contato>.
2385:Impossível abrir %s para leitura: %s (%d).\n
2386:Encontrados %s%d%s ocorrências.\n
2388:find <contato> <padrão> -- Busca <padrão> em caso insensitivo no histórico de <contato>.\n
2389:finds <contato> <padrão> -- Busca <padrão> em caso sensitivo no histórico de <contato>.\n
2390:Padrão vazio ou nenhum dado.\n
2391:Busca em caso sensitivo de <padrão> no arquivo log de <contato>.
2393:%Y-%m-%d
2394: %I:%M %p
2395:Ver suas mensagens de <contato> desde <data>.
2396:Parâmetro '%s' possui um formato de data errado, ele deve estar em conformidade com a ISO 8601. Tente '2004-01-31' ou '2004-01-31T23:12:05'.\n
2397:Nenhum servidor de sessão encontrado.\n
2398:Ajusta ou mostra opções para um grupo de contatos, um contato ou global.\n
2399:Pede conexão SSL.
2400:Nenhuma tradução (%s) lida (%d entradas).\n
2401:Mensagens de auto resposta estão agora nas opções de contatos, veja o comando %s.\n
2402:A flag de auto resposta é manipulada pelo comando %s.\n
2403:msg>
2405:Seu estado é %s (%s).\n
2406.Impossível ler meta dados para  %s (%ld).\n
2407:Esta flag é manipulada pelo comando %s.\n
2408:%s não é um grupo de contatos.\n
2409:%s não é um contato.\n
2410:%s não é nem um contato, nem um grupo de contatos, nem a palavra chave %sglobal%s.\n
2411:opt - atalho para optglobal, optconnection, optgroup ou optcontact.\n
2412:optglobal            [<opção> [<valor>]] - ajusta opção global.\n
2413:optconnection        {<opção> [<valor>]] - ajusta opção de conecção.\n
2414:optgroup   <grupo>   [<opção> [<valor>]] - ajusta opção de grupo de contatos.\n
2415:optcontact <contato> [<opção> [<valor>]] - ajusta opção para contato.\n
2416:Opções para contato %s:\n
2417:Opções para grupo de contatos %s:\n
2418:Opções globais:\n
2419:indefinido
2420:efetivamente
2421:Opção desconhecida %s.\n
2422:Opção %s para contato %s está indefinida.\n
2423:Opção %s para grupo de contatos %s está indefinida.\n
2424:Opção %s%s não possui valor global.\n
2425:Opção %s para contato %s é %s%s%s.\n
2426:Opção %s para grupo de contatos %s é %s%s%s.\n
2427:Opção %s%s é globalmente %s%s%s.\n
2428:Opção %s para contato %s é %s.\n
2429:Opção %s para grupo de contatos %s é %s.\n
2430:Opção %s%s is globally %s.\n
2431:Opção indefinida %s para contato %s.\n
2432:Opção indefinida %s para grupo de contatos %s.\n
2433:Opção global indefinida %s%s.\n
2434:Ajustando opção %s para contato %s to %s.\n
2435:Ajustando opção %s para grupo de contatos %s to %s.\n
2436:Ajustando opção %s%s globalmente para %s.\n
2437:Ajustando opção %s para contato %s para %s%d%s.\n
2438:Ajustando opção %s para grupo de contatos %s para %s%d%s.\n
2439:Ajustando opção %s%s globalmente para %s%d%s.\n
2440:Ajustando opção %s para contato %s.\n
2441:Ajustando opção %s para grupo de contatos %s.\n
2442:Ajustando opção %s%s globalmente.\n
2443:Limpando opção %s para contato %s.\n
2444:Limpando opção %s para grupo de contatos %s.\n
2445:Limpando opção %s%s globalmente.\n
2446:Valor inválido %s para opção booleana %s.\n
2447:Nenhuma senha nova dada.\n
2448:grupo de contatos '%s' já existe.\n
2449:Grupo de contatos primário para contato '%s' é agora '%s'.\n
2450:Última(s) %d pessoa(s) com quem você falou:\n
2451:history <contato> [<último> [<contador>]] -- Mostra histórico de <contatos>.\n
#2453:    at %p parent %p assoc %p ssl %d\n
#2454:    open %p reconn %p close %p err %p dispatch %p\n
2455:Sobre>
2456:Comando desconhecido %s, digite %shelp%s para ajuda.\n
2457:Formato de arquivo de configuração desconhecido %d.\n
2458:Impossível tab spool %s; digite "%sopt %s tabspool 1%s" manualmente.\n
2459:Conexão ponto-a-ponto não associado a conexão com servidor, descartando.\n
2460:grupo de contatos %s (id %s%d%s) não associado a conexão com servidor.\n
2461:Sintaxe depreciada encontrada no arquivo de configuração '%s'!\n    Por favor atualize ou "save" o arquivo de configuração e verifique as mudanças.\n
2462:Transferência de arquivo %s para porta %s%ld%s.
2463:Transferência de arquivo %s rejeitada pelo ponto: %s.
2464:Aceitando arquivo %s (%s%ld%s bytes).
2465:Recusando pedido de arquivo %s (%s%ld%s bytes): %s.
2466:Recusando pedido para chat (%s/%s) de %s%s%s.
2467:mICQ>
2468:pede transferência de arquivo %s de %s%ld%s bytes (seqüência %s%ld%s).\n
2469:URL:
2470:pede autorização: %s\n
2471:Contatos ignorados:\n
2472:Contatos ocultos:\n
2473:Contatos normais:\n
2474:Contatos íntimos:\n
2475:Mostrados %d grupos de contatos, juntos %d contatos, %d ignorados, %d ocultos, %d íntimos.\n
2476:Baixados %d grupos de contatos, juntos %d contatos, %d ignorados, %d ocultos, %d íntimos.\n
2477:Uploading %d grupo de contatoss and %d contatos.\n
2478:Servidor: Grupo %s (#%d)\n
2479:Local:    Grupo %s (#%d)\n
2480:Servidor: Grupo %s contato %s (#%d) <ignorado>\n
2481:Servidor: Grupo %s contato %s (#%d) <ocultode>\n
2482:Servidor: Grupo %s contato %s/%s (#%d) <oculto>\n
2483:Local:    Grupo %s contato %s/%s (#%d)\n
2484:Servidor: Grupo %s contato %s (#%d)\n
2485:Servidor: Grupo %s contato %s/%s (#%d)\n
2486:Local:    Grupo %s contato %s/%s (#%d) <%s>\n
2487:oculto
2488:íntimo
2489:Servidor: Grupo %s contato %s/%s (#%d) <íntimo>\n
2490:normal
2491:Diferenças em %d grupos de contatos, juntos %d contatos, %d ignorados, %d ocultos, %d íntimos, %d locais.\n
2492:Uso: micq [-h] [-c] [-b <basedir>] [-i <locale>] [-v[<level>]] [-l <logplace>]\n
2493:            [[-u <UIN>] [-p <passwd>] [-s <status>] [[-C] <command>]...]...\n
#-#2494:  -u, --uin      login com esse UIN ao invés do configurado\n
#+#2494:  -u, --uin      login with this UIN instead of those configured\n
# #2494:  -u, --user     login with this user/UIN instead of those configured\n
#2494:  -u, --user     login with this user/UIN instead of those configured\n
2495:  -p, --passwd   ... e force a senha\n
2496:  -s, --status   ... e force o estado\n
2497:  -C, --cmd      ... e execute um comando mICQ\n
2498:Codificação %s%s%s não é suportedo por este mICQ.\n
2499:Por favor recompile usando a opção de configuração '--enable-iconvrepl'.\n
2500:Ajuste de locale manual %s ignorado - use um locale real ao invés.\n
2501:Seu locale está desajustado. Por favor use a opção de linha de comando %s--i18n%s ou ajuste uma das variáveis de ambiente %sLC_ALL%s, %sLC_MESSAGES%s, ou %sLANG%s para seu locale atual.\n
2502:Ajuste de locale %s não é um locale real e provavelmente não é o que você quer.\n
2503:Seu sistema não conhece o locale %s - tente %slocale -a%s.\n
2504:Impossível abrir arquivo de configuração %s%s%s.
2505:Opção depreciada -f usada. Por favor use o similar -b ao invés.\n
2506:Este console usa a codificação %s.\n
2507:Tranduções %s%s%s não encontradas. Você gostaria de traduzir o mICQ para a sua língua?\n
2508:(%s) tranduções do inglês lidas (%s%d%s entradas).\n
2509:WSAStartup() para WinSocks 1.1 falhou
2510:Abrindo conexão v5 com %s:%s%ld%s... 
2511:Redirecionando ao servidor %s:%s%ld%s... 
2512:Abrindo conexão v8 com %s:%s%ld%s para %s%s%s... 
2513:novo UIN
2514:recusado (ignorado)
2515:Você já pediu muitos usuários hoje - volte amanhã.\n
2516:O pedido ficou parado. Ou algo assim. Tente novamente mais tarde.\n
2517:Eu estou sem esperanças sobre o problema do servidor. Ele simplesmente não funciona.\n
2518:Você precisa salvar ('save') para escrever seu novo UIN no disco.\n
2519:Abrindo conexão para leitura de arquivo em %slocalhost%s:%s%ld%s... 
2520:Abrindo conexão para transferência de arquivo para %s:%s%ld%s... \n
2521:Abrindo conexão ponto-a-ponto em %slocalhost%s:%s%ld%s... 
2522:Abrindo conexão TCP em %s:%s%ld%s... 
2523:%s não reconhecido como um apelido.\n
2524:Impossível restaurar modos do terminal.\n
2525:Impossível ler modos do terminal.\n
2526:Impossível modificar modos do terminal.\n
2527:Erro interno OpenSSL: %s:%i\n
2528:Erro de leitura OpenSSL: %s\n
2529:Erro de leitura OpenSSL %d (desconhecido)\n
2530:Erro de escrita OpenSSL: %s\n
2531:Erro de escrita OpenSSL %d (desconhecido)\n
2532:Erro OpenSSL: SSL_RET=%d, SSL_ERR=%d\n
2533:Negociação SSL falhou.\n
2534:IP:
2535:Grupos:\n
2536:Grupo:
2537:Upload de contato falhou, autorização requerida.\n
2538:Upload de contato falhou, já no servidor.\n
2539:Upload de contato teve sucesso.\n
2540:    som:        como bipar:  off, on = beep, event.\n
2541:Estado
2542:Comands para alterar seu estado.
2543:Contatos
2544:Comandos para modificar sua lista de contatos.
2545:     %s\n
2546:Nenhuma ajuda disponível para '%s'.\n
2547:Mostra meta dados salvos sobre <contatos>.
2548:Mostra o estado atual de pessoas online em sua lista de contatos, incluindo aqueles de outra forma ocultos.
2549:Mostra com detalhes o estado atual de pessoas online em sua lista de contatos, incluindo aqueles de outra forma ocultos.
2550:Mostra o estado atual de pessoas online em sua lista de contatos, ordenados por grupos de contatos, incluindo aqueles de outra forma ocultos.
2551:Mostra com detalhes o estado atual de pessoas online em sua lista de contatos, ordenados por grupos de contatos, incluindo aqueles de outra forma ocultos.
2552:Mostra o estado atual de todos em sua lista de contatos, incluindo aqueles de outra forma ocultos.
2553:Mostra com detalhes o estado atual de todos em sua lista de contatos, incluindo aqueles de outra forma ocultos.
2554:Mostra o estado atual de todos em sua lista de contatos, ordenados por grupos de contatos, incluindo aqueles de outra forma ocultos.
2555:Mostra com detalhes o estado atual de todos em sua lista de contatos, ordenados por grupos de contatos, incluindo aqueles de outra forma ocultos.
2556:Adiciona contato, apelido, or contact to group.
2557:Remove apelido, ou contato de grupo ou lista de contatos.
2558:Ajusta ou mostra opções para um contato.\n
2559:Ajusta ou mostra opções para um grupo de contatos.\n
2560:Ajusta ou mostra global opçãos.\n
2561:Desloga e sai ser salvar.
2562:Executar <cmd> com conexão <nr> ou conectar com uin <uin> como servidor de conexão atual.
2563:Ajusta ou mostra opções de conexões.\n
2564:O usuário não pôde ser detectado online.\n
2565:Upload de contato para %s%s%s falhou, autorização requerida.\n
2566:Upload de contato para %s%s%s falhou, já no servidor.\n
2567:Upload de contato para %s%s%s teve sucesso.\n
2568:Pedido ignorado para auto-resposta de %s%s%s.\n
2569:Envia <mensagem> e mensagens seguintes para <contatos> até cancelado.
2570:Continuando chat com %s%s%s:\n
2571:"%s" <%s> enviou por email a você uma mensagem [%s]: %s\n
2572:"%s" <%s> enviou a você uma mensagem web [%s]: %s\n
#2573:The user is probably offline.\n
#2574:%sReleased under version 2 of the GNU General Public License (%sGPL v2%s).\n
#2575:Error writing to file (%lu bytes written out of %u).\n
#2576:contact delete  Delete server based contact list entry.\n
#2577:SBL ids:
#2578:Modified %d contact groups, alltogether %d contacts, %d ignored, %d hidden, %d intimate.\n
#2579:contact delid   Delete server based contact list entry (experts only).\n
#2580:ignore
#2581:Install the GnuTLS library and enjoy encrypted connections to peers!\n
#2582:Install the Tcl 8.4 library and enjoy scripting in mICQ!\n
#2583:Location error: %d.\n
#2584:msn temp
#2585:msn server
#2586:msn chat
2587:Impossível ler meta dados para  %s (%s).\n
2588:Meta dados salvos para '%s' (%s).\n
2589:Incapaz de salvar meta dados para '%s' (%s).\n
2590:%s adicionado como %s.\n
2591:Grupo de contatos '%s' já possui o contato '%s' (%s).\n
2592:'%s' já é um alias para '%s' (%s).\n
2593:'%s' (%s) já é usado para um apelido.\n
2594:Adicionado '%s' como um alias para '%s' (%s).\n
2595:Removido contato '%s' (%s).\n
2596:Removido alias '%s' para '%s' (%s).\n
#2597:%02d %-15s version %d%s for %s (%s), at %s:%ld %s\n
#2598:There is no connection number %ld and no connection for UIN %s.\n
#2599:There is no connection for UIN %s.\n
#2600:No connection selected.\n
#2601:Connection for %s is already open.\n
#2602:Don't know how to open connection type %s for %s.\n
2603:Selecionada conexão %ld (versão %d, UIN %s) como conexão atual.\n
#2604:xmpp
#2605:Automatic status change.
2606:Encontrado um companheiro de bate papo aleatório UIN %s no grupo de bate papo %d.\n
2607:O novo UIN é %s!\n
2608:Seu novo UIN é: %s.\n
2609:Aviso: Servidor pensa que nosso UIN é %s, quando ele é %s.\n
2610:Informações para %s%s%s (%s):\n
#2611: adnof__iiiiiiii
#2612:No valid user account found. The setup wizard will guide you through the process of setting one up.\n
#2613:You first need to enter a user account you want to use. This mICQ supports the following chat protocols:\n
#2614:%s, enter i.e. %s\n
#2615:User account ID:
#2616:Cannot parse %s as a valid user ID. Try again!\n
#2617:Next you can allow mICQ to store your password for %s account %s. Enter nothing to not save the password.\n
#2618:You may add more user accounts now. Enter nothing to not add more accounts.\n
#2619: with %s%s%s
#2620:Opening XMPP connection for %s at %s...\n
#2621:off
#2622:inv
#2623:dnd
#2624:occ
#2625:na
#2626:away
#2627:ffc
#2628:online
#2629:Set or show user defined prompt. See manual for details.
#2630:user
#2631:uin
#2632:simple
#2633:Note: You need to 'save' to write new user prompt to disc.\n
