# foo <foo@bar.foobar>, 2005.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PHP-Langadmin 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-02 14:37:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-02 14:37:55+0100\n"
"Last-Translator: PHP-Langadmin automatic translator <foo@bar.foobar>\n"
"Language-Team: fi_FI <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Please logon"
msgstr "Kirjaudu sisään"

msgid "Logon failed, please check your name/password."
msgstr "Kirjautuminen ei onnistunut, tarkista nimi/salasana."

msgid "Can't connect to the zarafa server."
msgstr "Yhdistäminen palvelimelle ei onnistunut."

msgid "You have been automatically logged out"
msgstr "Olet automaattisesti kirjautunut ulos"

msgid "Name"
msgstr "Nimi"

msgid "Password"
msgstr "Salasana"

msgid "Language"
msgstr "Kieli"

msgid "Last used language"
msgstr "Viimeksi käytetty kieli"

msgid "Logon"
msgstr "Kirjaudu sisään"

msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

msgid "Not implemented"
msgstr "Ei toteutettu"

msgid "This type of message is not yet implemented."
msgstr "Tätä viestityyppiä ei ole vielä otettu käyttöön."

msgid "Close"
msgstr "Sulje"

msgid "Close window"
msgstr "Sulje ikkuna"

msgid "General"
msgstr "Yleiset"

msgid "Details"
msgstr "Yksityiskohdat"

msgid "Contact"
msgstr "Yhteystieto"

msgid "Full Name"
msgstr "Koko Nimi"

msgid "Function"
msgstr "Virkanimike"

msgid "Company"
msgstr "Yritys"

msgid "File as"
msgstr "Arkistointinimi"

msgid "Phone numbers"
msgstr "Puhelinnumerot"

msgid "Business"
msgstr "Työ"

msgid "Home"
msgstr "Koti"

msgid "Business Fax"
msgstr "Työ Faksi"

msgid "Mobile"
msgstr "Matkapuhelin"

msgid "Addresses"
msgstr "Osoitteet"

msgid "Use this address for mailing"
msgstr "Käytä tätä osoitetta postittamiseen"

msgid "Attachments"
msgstr "Liitetiedostot"

msgid "Photo"
msgstr "Kuva"

msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

msgid "Display Name"
msgstr "Näyttönimi"

msgid "Webpage"
msgstr "Websivu"

msgid "IM - Address"
msgstr "Pikaviestinosoite"

msgid "Additional Information"
msgstr "Lisätiedot"

msgid "Contacts"
msgstr "Yhteystiedot"

msgid "Categories"
msgstr "Luokat"

msgid "Private"
msgstr "Yksityinen"

msgid "Department"
msgstr "Osasto"

msgid "Manager Name"
msgstr "Johtajan Nimi"

msgid "Office"
msgstr "Toimisto"

msgid "Assistant Name"
msgstr "Assistantin Nimi"

msgid "Profession"
msgstr "Ammatti"

msgid "Nickname"
msgstr "Lempinimi"

msgid "Partner Name"
msgstr "Yhtiökumppanin Nimi"

msgid "Title"
msgstr "Titteli"

msgid "Birthday"
msgstr "Syntymäpäivä"

msgid "Suffix"
msgstr "Pääte"

msgid "Special Date"
msgstr "Erityispäivä"

msgid "Add Attachments"
msgstr "Liitetiedostot"

msgid "New Message for Contact"
msgstr "Uusi viesti yhteystiedolle"

msgid "Delete"
msgstr "Poista"

msgid "Permissions"
msgstr "Oikeudet"

msgid "Properties"
msgstr "Ominaisuudet"

msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

msgid "Location"
msgstr "Sijainti"

msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

msgid "Items"
msgstr "Kohteet"

msgid "Unread"
msgstr "Lukematta"

msgid "Size"
msgstr "Koko"

msgid "MB"
msgstr "Mt"

msgid "Folder Size"
msgstr "Kansion koko"

msgid "Add"
msgstr "Lisää"

msgid "Remove"
msgstr "Poista"

msgid "Profile"
msgstr "Profiili"

msgid "Create items"
msgstr "Kohteiden luonti"

msgid "Folder permissions"
msgstr "Kansion Oikeuksien muokkaus"

msgid "Read items"
msgstr "Kohteiden lukeminen"

msgid "Folder visible"
msgstr "Kansio näkyvillä"

msgid "Create subfolders"
msgstr "Alikansioiden luonti"

msgid "Edit items"
msgstr "Muokkaus"

msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

msgid "Own"
msgstr "Omia"

msgid "All"
msgstr "Kaikkia"

msgid "Delete items"
msgstr "Poistaminen"

msgid "Recurring appointment"
msgstr "Toistuva tapaaminen"

msgid "This is a recurring appointment. Do you want to open only this occurrence or the series?"
msgstr "Tämä on toistuva tapaaminen. Haluatko avata vain tämän tapaamisen vai koko sarjan?"

msgid "Open this occurrence"
msgstr "Avaa tämä tapahtuma"

msgid "Open the series"
msgstr "Avaa tämä sarja"

msgid "Task"
msgstr "Tehtävä"

msgid "To"
msgstr "Vastaanottaja"

msgid "Subject"
msgstr "Aihe"

msgid "Due Date"
msgstr "Määräpäivä"

msgid "Status"
msgstr "Tila"

msgid "Not Started"
msgstr "Ei aloitettu"

msgid "In Progress"
msgstr "Meneillään"

msgid "Complete"
msgstr "Valmis"

msgid "Wait for other person"
msgstr "Odota toista henkilöä"

msgid "Deferred"
msgstr "Viivästetty"

msgid "Start Date"
msgstr "Aloituspäivä"

msgid "Priority"
msgstr "Tärkeysaste"

msgid "Low"
msgstr "Pieni"

msgid "Normal"
msgstr "Normaali"

msgid "High"
msgstr "Suuri"

msgid "Reminder"
msgstr "Muistutus"

msgid "Owner"
msgstr "Omistaja"

msgid "Keep copy of task in task list"
msgstr "Säilytä kopio tehtävästä tehtävälistassa"

msgid "Send me a status rapport when task is completed"
msgstr "Lähetä minulle tilanneraportti kun tehtävä on valmis"

msgid "Date completed"
msgstr "Valmistumispäivä"

msgid "Total work"
msgstr "Kokonaistyömäärä"

msgid "Mileage"
msgstr "Matkan pituus"

msgid "Actual work"
msgstr "Varsinainen työ"

msgid "Billing information"
msgstr "Laskutustiedot"

msgid "Companies"
msgstr "Yritykset"

msgid "Mark Complete"
msgstr "Merkitse Valmiiksi"

msgid "Reminders"
msgstr "Muistutukset"

msgid "%d reminders are selected"
msgstr "%d muistutusta on valittu"

msgid "Dismiss All"
msgstr "Hylkää Kaikki"

msgid "Open Item"
msgstr "Avaa Kohde"

msgid "Dismiss"
msgstr "Hylkää"

msgid "Click Snooze to be reminded again in:"
msgstr "Klikkaa Torkku saadaksesi uuden muistutuksen:"

msgid "minutes"
msgstr "minuuttia"

msgid "hour"
msgstr "tunti"

msgid "hours"
msgstr "tuntia"

msgid "days"
msgstr "päivää"

msgid "day"
msgstr "päivä"

msgid "week"
msgstr "viikko"

msgid "weeks"
msgstr "viikot"

msgid "Snooze"
msgstr "Torkku"

msgid "Appointment"
msgstr "Tapaaminen"

msgid "Scheduling"
msgstr "Aikataulu"

msgid "Tracking"
msgstr "Seuranta"

msgid "Start time"
msgstr "Alkamisaika"

msgid "End time"
msgstr "Päättymisaika"

msgid "Organiser"
msgstr "Organisoija"

msgid "Label"
msgstr "Tunnus"

msgid "Important"
msgstr "Tärkeä"

msgid "Work"
msgstr "Työ"

msgid "Personal"
msgstr "Henkilökohtainen"

msgid "Holiday"
msgstr "Loma"

msgid "Required"
msgstr "Pakollinen"

msgid "Travel Required"
msgstr "Vaatii Matkustamista"

msgid "Prepare Required"
msgstr "Edellyttää valmisteluja"

msgid "Phone Interview"
msgstr "Puhelu"

msgid "All Day Event"
msgstr "Koko päivän kestävä tapahtuma"

msgid "Recurrence"
msgstr "Toistuminen"

msgid "month"
msgstr "kuukausi"

msgid "Busy Status"
msgstr "Varattu Tila"

msgid "Free"
msgstr "Vapaa"

msgid "Tentative"
msgstr "Alustava"

msgid "Busy"
msgstr "Varattu"

msgid "Out of Office"
msgstr "Lomavastaaja"

msgid "The following responses to this meeting have been received:"
msgstr "Tähän kokoukseen on saatu seuraavat vastaukset:"

msgid "Accept"
msgstr "Hyväksy"

msgid "Decline"
msgstr "Kieltäydy"

msgid "Propose New Time"
msgstr "Ehdota Uutta Aikaa"

msgid "Send"
msgstr "Lähetä"

msgid "Print"
msgstr "Tulosta"

msgid "Check Names"
msgstr "Tarkista Nimet"

msgid "Invite Attendees"
msgstr "Kutsu Osallistujia"

msgid "Cancel Invitation"
msgstr "Peru Kutsu"

msgid "Restore deleted Items"
msgstr "Palauta poistettuja kohteita"

msgid "Message"
msgstr "Viesti"

msgid "Folder"
msgstr "Kansio"

msgid "Restore"
msgstr "Palauta"

msgid "Restore the selected items"
msgstr "Palauta valitut kohteet"

msgid "Restore All"
msgstr "Palauta Kaikki"

msgid "Restore all"
msgstr "Palauta kaikki"

msgid "Permanent Delete"
msgstr "Poista Pysyvästi"

msgid "Permanent delete selected items"
msgstr "Poista pysyvästi valitut kohteet"

msgid "Delete All"
msgstr "Poista Kaikki"

msgid "Permanent delete All"
msgstr "Poista pysyvästi Kaikki"

msgid "Note"
msgstr "Muistilappu"

msgid "Color"
msgstr "Väri"

msgid "Blue"
msgstr "Sininen"

msgid "Green"
msgstr "Vihreä"

msgid "Pink"
msgstr "Vaaleanpunainen"

msgid "Yellow"
msgstr "Keltainen"

msgid "White"
msgstr "Valkoinen"

msgid "Create E-Mail"
msgstr "Luo Sähkoposti"

msgid "You can lose changes when you continue."
msgstr "Voit kadottaa muutokset jos jatkat."

msgid "From"
msgstr "Lähettäjä"

msgid "CC"
msgstr "Kopio"

msgid "BCC"
msgstr "Piilokopio"

msgid "Send new Mail"
msgstr "Lähetä uusi sähköposti"

msgid "Add Signature"
msgstr "Lisää Allekirjoitus"

msgid "Priority: High"
msgstr "Tärkeys: Suuri"

msgid "Priority: Low"
msgstr "Tärkeys: Pieni"

msgid "Set/Unset Read Receipt"
msgstr "Aseta/Poista lukukuittaus"

msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

msgid "Read Mail"
msgstr "Lue Viesti"

msgid "Sent"
msgstr "Lähetetty"

msgid "Startdate"
msgstr "Aloituspäivä"

msgid "Enddate"
msgstr "Päättymispäivä"

msgid "When"
msgstr "Kun"

msgid "Proposed"
msgstr "Ehdotettu"

msgid "Propose new time"
msgstr "Ehdota uutta aikaa"

msgid "Remove from calendar"
msgstr "Poista kalenterista"

msgid "Not Current"
msgstr "Ei Nykyinen"

msgid "Reply"
msgstr "Vastaa"

msgid "Reply All"
msgstr "Vastaa Kaikille"

msgid "Forward"
msgstr "Välitä"

msgid "Flag"
msgstr "Merkintä"

msgid "Distribution List"
msgstr "Jakelulista"

msgid "Members"
msgstr "Jäsenet"

msgid "Notes"
msgstr "Muistiinpanot"

msgid "Select Members"
msgstr "Valitse Jäsenet"

msgid "Add new"
msgstr "Lisää uusi"

msgid "Zoom"
msgstr "Zoomaa"

msgid "All Attendees"
msgstr "Kaikki osallistujat"

msgid "Add a name"
msgstr "Lisää nimi"

msgid "AutoPick"
msgstr "Autom.Valinta"

msgid "Out of office"
msgstr "Poissa"

msgid "No Information"
msgstr "Ei Tietoja"

msgid "Advanced Find"
msgstr "Tarkennettu haku"

msgid "Look for"
msgstr "Etsi"

msgid "Any type of item"
msgstr "mikä tahansa tyyppinen kohde"

msgid "Appointments and Meetings"
msgstr "Sovitut tapaamiset ja kokoukset"

msgid "Messages"
msgstr "Viestit"

msgid "Tasks"
msgstr "Tehtävät"

msgid "In"
msgstr ""

msgid "Browse"
msgstr "Selaa"

msgid "Find Now"
msgstr "Etsi"

msgid "Stop"
msgstr "Pysäytä"

msgid "New Search"
msgstr "Uusi haku"

msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

msgid "Save settings"
msgstr "Tallenna asetukset"

msgid "Don't save settings"
msgstr "Älä tallenna asetuksia"

msgid "Compose mail"
msgstr "Postin kirjoittaminen"

msgid "Reply-to address"
msgstr "Vastausosoite"

msgid "Compose mail in this format"
msgstr "Kirjoita posti tässä muodossa"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Plain text"
msgstr "Vain teksti"

msgid "Close original message on reply or forward"
msgstr "Sulje alkuperäinen viesti vastatessa tai välitettäessä"

msgid "Always request a read receipt"
msgstr "Pyydä aina vastaanottokuittaus"

msgid "AutoSave unsent every:"
msgstr "Tallenna lähettämätön viesti joka"

msgid "Cursor position when replying"
msgstr "Kursorin sijainti vastatessa"

msgid "Start of body"
msgstr "Viestin alussa"

msgid "End of body"
msgstr "Viestin lopussa"

msgid "From Email Addresses"
msgstr "Lähettäjän Sähköpostiosoitteet"

msgid "Set FROM email addresses"
msgstr "Aseta Lähettäjänä toimivat sähköpostiosoitteet"

msgid "Add address"
msgstr "Lisää osoite"

msgid "Remove address"
msgstr "Poista osoite"

msgid "Signature"
msgstr "Allekirjoitus"

msgid "Edit signatures"
msgstr "Muokkaa allekirjoituksia"

msgid "Addressbook"
msgstr "Osoitekirja"

msgid "Default selected folder/addressbook"
msgstr "Oletuksena valittu kansio/osoitekirja"

msgid "Out of Office Assistant"
msgstr "Lomavastaaja"

msgid "I am currently In the Office"
msgstr "Olen toimistolla"

msgid "I am currently Out of the Office"
msgstr "Olen Poissa Toimistolta"

msgid "AutoReply only once to each sender with the following text"
msgstr "Lomavastausviesti vain kerran jokaiselle lähettäjälle, tekstillä:"

msgid "Shortcuts"
msgstr "Pikakuvakkeet"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Pikanäppäimet"

msgid "OFF"
msgstr "POIS PÄÄLTÄ"

msgid "ON"
msgstr "PÄÄLLÄ"

msgid "For basic navigation"
msgstr "perus navigointi"

msgid "Open Shared Folder"
msgstr "Avaa Jaettu Kansio"

msgid "Open Shared Store"
msgstr "Avaa Jaettu Tili"

msgid "Open Inbox"
msgstr "Avaa Saapuneet"

msgid "Open Calendar"
msgstr "Avaa Kalenteri"

msgid "Open Contacts"
msgstr "Avaa Yhteystiedot"

msgid "Open Notes"
msgstr "Avaa Muistilaput"

msgid "Open Multi User Calendar"
msgstr "Avaa Ryhmäkalenteri"

msgid "Change to Previous View"
msgstr "Vaihda edelliseen näkymään"

msgid "Change to Next View"
msgstr "Vaihda seuraavaan näkymään"

msgid "For creating an item"
msgstr "Luo merkinnän"

msgid "New Item"
msgstr "Uusi merkintä"

msgid "New Mail"
msgstr "Uusi Sähköposti"

msgid "New Appointment"
msgstr "Uusi Tapaaminen"

msgid "New Meeting Request"
msgstr "Uusi Kokouspyyntö"

msgid "New Contact"
msgstr "Uusi Yhteystieto"

msgid "New Distribution List"
msgstr "Uusi Jakeluluettelo"

msgid "New Task"
msgstr "Uusi Tehtävä"

msgid "New Note"
msgstr "Uusi Muistilappu"

msgid "New Folder"
msgstr "Uusi Kansio"

msgid "For All items (List View)"
msgstr ""

msgid "Open"
msgstr "Avaa"

msgid "Copy"
msgstr "Kopio"

msgid "Move"
msgstr "Siirrä"

msgid "Toggle Read/Unread"
msgstr "Vaihda tilaa Luettu/Lukematon"

msgid "Categorize"
msgstr "Kategorisoi"

msgid "Toggle Red/Complete Flag"
msgstr "Vaihda merkinnän tilaa Punainen/Päättynyt"

msgid "For Mail"
msgstr ""

msgid "ReplyAll"
msgstr "Vastaa kaikille"

msgid "Toggle Reading Pane"
msgstr "Vaihda lukuikkunan tilaa"

msgid "For Calendar"
msgstr ""

msgid "Accept Meeting Request"
msgstr "Hyväksy Tapaamispyyntö"

msgid "Tentatively accept Meeting Request"
msgstr "Alustava tapaamispyynnön hyväksyminen"

msgid "Decline Meeting Request"
msgstr "Hylkää tapaamispyyntö"

msgid "Find Items"
msgstr "Etsi kohteita"

msgid "Enable/Disable Search Options"
msgstr "Käytä/älä käytä hakuehtoja"

msgid "Open Advanced Search Dialog"
msgstr "Avaa tarkennettu haku"

msgid "For Folder"
msgstr ""

msgid "Refresh"
msgstr "Päivitä"

msgid "Select All items"
msgstr "Valitse kaikki kohteet"

msgid "Multi User Calendar Options"
msgstr "Ryhmäkalenterin asetukset"

msgid "Add User"
msgstr "Lisää Käyttäjä"

msgid "Remove User"
msgstr "Poista Käyttäjä"

msgid "Load Group"
msgstr "Lataa Ryhmä"

msgid "Previous Period"
msgstr "Edellinen Kausi"

msgid "Previous Day"
msgstr "Edellinen Päivä"

msgid "Next Day"
msgstr "Seuraava Päivä"

msgid "Next Period"
msgstr "Seuraava Kausi"

msgid "Zoom In"
msgstr "Zoomaa lähemmäs"

msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoomaa kauemmas"

msgid "Preferences"
msgstr "Ominaisuudet"

msgid "Color theme"
msgstr "Väriteema"

msgid "Automatic logout"
msgstr "Automaattinen uloskirjautuminen"

msgid "Never"
msgstr "Ei koskaan"

msgid "After %s minutes"
msgstr "%s minuutin jälkeen"

msgid "Folder Options"
msgstr "Kansion Asetukset"

msgid "Startup folder"
msgstr "Aloituskansio"

msgid "Inbox"
msgstr "Saapuneet"

msgid "Today view"
msgstr "Tänään-näkymä"

msgid "Last opened folder"
msgstr "Viimeksi avattu kansio"

msgid "Number of items to display per page"
msgstr "Näytettävien kohteiden määrä per sivu"

msgid "Reading pane visible"
msgstr "Lukupaneeli näkyvissä"

msgid "Right"
msgstr "Oikea"

msgid "Bottom"
msgstr "Alareuna"

msgid "Off"
msgstr "Pois"

msgid "Incoming Mail"
msgstr "Saapuva Posti"

msgid "New mail check timeout"
msgstr "Uuden postin tarkistuksen aikakatkaisu"

msgid "seconds"
msgstr "sekuntia"

msgid "minute"
msgstr "minuutti"

msgid "Server default"
msgstr "Palvelimen oletus"

msgid "How to respond to requests for read receipts"
msgstr "Miten vastataan vastaanottokuittauksiin"

msgid "Always send a response"
msgstr "Lähetä aina vastaus"

msgid "Never send a response"
msgstr "Älä koskaan lähetä vastausta"

msgid "Ask me before sending a response"
msgstr "Kysy ennen vastauksen lähettämistä"

msgid "Delegates"
msgstr "Edustajat"

msgid "Edit delegates"
msgstr "Muokkaa edustajia"

msgid "Results refresh every (X) seconds [0: disabled]"
msgstr "Tulokset päivittyvät joka (X):s sekunti (0: ei käytössä)"

msgid "Calendar"
msgstr "Kalenteri"

msgid "Calendar View"
msgstr "Kalenterinäkymä"

msgid "Start of workday"
msgstr "Työpäivä alkaa"

msgid "End of workday"
msgstr "Työpäivä loppuu"

msgid "Vertical size"
msgstr "Koko pystysuunnassa"

msgid "Small"
msgstr "Pieni"

msgid "Medium"
msgstr "Keskikokoinen"

msgid "Large"
msgstr "Iso"

msgid "Calendar resolution"
msgstr ""

msgid "5 Minutes"
msgstr ""

msgid "10 Minutes"
msgstr ""

msgid "15 Minutes"
msgstr ""

msgid "30 Minutes"
msgstr ""

msgid "1 Hour"
msgstr ""

msgid "Default Reminder:"
msgstr "Oletus muistutin:"

msgid "Show refresh button"
msgstr ""

msgid "Multi User Calendar View"
msgstr "Ryhmäkalenteri Näkymä"

msgid "Number of days displayed"
msgstr "Näytettävien päivien määrä"

msgid "Number of days loaded"
msgstr "Ladattavien päivien määrä"

msgid "Input"
msgstr "Syötä"

msgid "Item belongs to these categories"
msgstr "Kohde kuuluu näihin luokkiin"

msgid "Available categories"
msgstr "Käytettävävissä olevat luokat"

msgid "Competition"
msgstr "Kilpailu"

msgid "Favorites"
msgstr "Suosikit"

msgid "Gifts"
msgstr "Lahjat"

msgid "Goals/Objectives"
msgstr "Päämäärät/Tavoitteet"

msgid "Holiday Cards"
msgstr "Lomakortit"

msgid "Hot Contacts"
msgstr "Suositut Yhteystiedot"

msgid "Ideas"
msgstr "Ideat"

msgid "International"
msgstr "Kansainvälinen"

msgid "Key Customer"
msgstr "Avainasiakas"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sekalaista"

msgid "Phone Calls"
msgstr "Puhelinsoitot"

msgid "Strategies"
msgstr "Strategiat"

msgid "Suppliers"
msgstr "Toimittajat"

msgid "Time & Expenses"
msgstr "Aika & Kulut"

msgid "VIP"
msgstr "VIP"

msgid "Waiting"
msgstr "Odottaa"

msgid "Add selected categories"
msgstr "Lisää valitut luokat"

msgid "Mail Options"
msgstr "Viestin Asetukset"

msgid "Message Settings"
msgstr "Viestiasetukset"

msgid "Importance"
msgstr "Tärkeysaste"

msgid "Sensitivity"
msgstr "Luottamuksellisuus"

msgid "Confidential"
msgstr "Luottamuksellinen"

msgid "Tracking Options"
msgstr "Seuranta-asetukset"

msgid "Request a read receipt for this message"
msgstr "Pyydä vastaanottokuittaus tälle viestille"

msgid "New folder"
msgstr "Uusi kansio"

msgid "New foldername"
msgstr "Uusi kansionimi"

msgid "Folder contains"
msgstr "Kansio sisältää"

msgid "E-Mail"
msgstr "Sähköposti"

msgid "Select where to place the new folder"
msgstr "Valitse paikka uudelle kansiolle"

msgid "Copy/Move folder"
msgstr "Kopioi/Siirrä kansio"

msgid "Destination folder"
msgstr "Kohdekansio"

msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

msgid "Print preview"
msgstr "Tulostuksen esikatselu"

msgid "Close preview"
msgstr "Tarkempi esikatselu"

msgid "Address Book"
msgstr "Osoitekirja"

msgid "Type Name"
msgstr "Kirjoita Nimi"

msgid "Show names from the"
msgstr "Näytä nimet kohteesta"

msgid "Open Shared Folders"
msgstr "Avaa Jaetut Kansiot"

msgid "Folder type"
msgstr "Kansiotyyppi"

msgid "Add to favorite folder"
msgstr "Lisää suosikkikansioon"

msgid "Public folder name"
msgstr "Yleisen kansion nimi"

msgid "Favorite folder name"
msgstr "Suosikkikansion nimi"

msgid "Add subfolders of this folder"
msgstr "Lisää tämän kansion alikansiot"

msgid "Add immediate subfolders only"
msgstr "Lisää vain viereiset alikansiot"

msgid "Add all subfolders"
msgstr "Lisää kaikki alikansiot"

msgid "Add/Edit rule"
msgstr "Lisää/Muokkaa sääntöjä"

msgid "Rule"
msgstr "Sääntö"

msgid "Rule name"
msgstr "Säännön nimi"

msgid "With the following properties"
msgstr "Seuraavilla ominaisuuksilla"

msgid "From field contains"
msgstr "Lähettäjä kenttä sisältää"

msgid "Subject contains"
msgstr "Aihe sisältää"

msgid "Sent to"
msgstr "Lähetetty"

msgid "Contact or distributionlist"
msgstr "Yhteystieto tai jakelulista"

msgid "Sent only to me"
msgstr "Lähetetty vain minulle"

msgid "Perform the following action"
msgstr "Suorita seuraava toiminto"

msgid "Move to "
msgstr "Siirrä..."

msgid "folder"
msgstr "kansioon"

msgid "Copy to "
msgstr "Kopioi..."

msgid "Delete the message"
msgstr "Poista viesti"

msgid "Forward to"
msgstr "Välitä"

msgid "Customize Webaccess Today"
msgstr "Mukauta Webaccess tänään-näkymä"

msgid "Calender"
msgstr "Kalenteri"

msgid "Show this number of days in my calender"
msgstr "Näytä näin monta päivää kalenterissani"

msgid "Show this task by default"
msgstr "Näytä tämä oletustehtävänä"

msgid "Styles"
msgstr "Tyylit"

msgid "Show Outlook Today in this style"
msgstr "Näytä Webaccess Tänään-näkymä tällä tyylillä"

msgid "Message Options"
msgstr "Viestiasetukset"

msgid "Internet headers"
msgstr "Internet tunnisteet"

msgid "Color of Flag"
msgstr "Merkinnän Väri"

msgid "Red"
msgstr "Punainen"

msgid "Orange"
msgstr "Oranssi"

msgid "Purple"
msgstr "Violetti"

msgid "Add attachments"
msgstr "Lisää tiedostoja"

msgid "Filename"
msgstr "Tiedostonimi"

msgid "max filesize"
msgstr "max. tiedostokoko"

msgid "Files currently attached"
msgstr "Liitetyt tiedostot"

msgid "Delete selected file"
msgstr "Poista valittu tiedosto"

msgid "Download"
msgstr "Lataa"

msgid "Download selected file"
msgstr "Lataa valittu tiedosto"

msgid "Rules"
msgstr "Säännöt"

msgid "The following rules have been defined:"
msgstr "Seuraavat säännöt on määritelty:"

msgid "New"
msgstr "Uusi"

msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

msgid "Up"
msgstr "Ylös"

msgid "Down"
msgstr "Alas"

msgid "Select folder"
msgstr "Valitse kansio"

msgid "Please select a folder"
msgstr "Valitse kansio"

msgid "Copy/Move messages"
msgstr "Kopioi/Siirrä viestejä"

msgid "There are %s messages selected"
msgstr "%s viestejä valittu"

msgid "There is one message selected"
msgstr "Yksi viesti valittu."

msgid "Copy/move selected messages to"
msgstr "Kopioi/Siirrä valitut viestit"

msgid "Delegate Permissions"
msgstr "Edustajan käyttöoikeudet"

msgid "This delegate has the following permissions"
msgstr "Tällä edustajalla on seuraavat käyttöoikeudet"

msgid "Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me"
msgstr "Edustaja saa kopiot minulle lähetetyistä tapaamisiin liittyvistä viesteistä"

msgid "Journal"
msgstr "Päiväkirja"

msgid "Delegate can see my private items"
msgstr "Edustaja saa nähdä yksityiset merkintäni"

msgid "Field Chooser"
msgstr "Kentänvalitsin"

msgid "Available fields"
msgstr "Käytettävissä olevat kentät"

msgid "Selected fields"
msgstr "Valitut kentät"

msgid "Signatures"
msgstr "Allekirjoitukset"

msgid "Rename"
msgstr "Nimeä uudelleen"

msgid "Signature for new messages"
msgstr "Uusien viestien allekirjoitus"

msgid "Signature for replies and forwards"
msgstr "Vastattujen/Välitettyjen viestien allekirjoitus"

msgid "Confirm Delete"
msgstr "Vahvista Poistaminen"

msgid "Do you want to delete all occurrences of this recurring appointment or just this one?"
msgstr "Haluatko poistaa tämän toistuvan tapaamisen kokonaan vai tämän yhden?"

msgid "Delete this occurrence"
msgstr "Poista tämä tapahtuma"

msgid "Delete the series"
msgstr "Poista sarjat"

msgid "Modify folder"
msgstr "Muokkaa kansiota"

msgid "Delegates can send items on your behalf. To grant  permissions to others to access\n		your folders without also giving them send-on-behalf-of privileges, go to properties for each\n		folder and change the options on the Permissions tab."
msgstr "Edustaja voi tehdä/lähettää merkintöjä/viestejä puolestasi. Jos haluat antaa muille oikeuden nähdä kansiosi mutta et halua antaa oikeutta lähettää/tehdä merkintöjä puolestasi, sinun on käytävä jokaisen kansion ominaisuuksissa vaihtamassa asetukset käyttöoikeusvälilehdellä."

msgid "Appointment Recurrence"
msgstr "Tapaamisen toistuminen"

msgid "Start"
msgstr "Alku"

msgid "End By"
msgstr "Päättyy"

msgid "Appointment time"
msgstr "Tapaamisen aika"

msgid "Recurrence pattern"
msgstr "Toistumiskaava"

msgid "Daily"
msgstr "Päivittäin"

msgid "Weekly"
msgstr "Viikoittain"

msgid "Monthly"
msgstr "Kuukausittain"

msgid "Yearly"
msgstr "Vuosittain"

msgid "Every"
msgstr "Joka"

msgid "day(s)"
msgstr "päivä(t)"

msgid "weekday"
msgstr "viikonpäivä"

msgid "week(s) on"
msgstr "viikko(ja)"

msgid "Monday"
msgstr "Maanantai"

msgid "Tuesday"
msgstr "Tiistai"

msgid "Wednesday"
msgstr "Keskiviikko"

msgid "Thursday"
msgstr "Torstai"

msgid "Friday"
msgstr "Perjantai"

msgid "Saturday"
msgstr "Lauantai"

msgid "Sunday"
msgstr "Sunnuntai"

msgid "Day"
msgstr "Päivä"

msgid "of every "
msgstr "jokaista"

msgid "month(s)"
msgstr "kuukausi(a)"

msgid "The"
msgstr ""

msgid "1st"
msgstr "1."

msgid "2nd"
msgstr "2."

msgid "3rd"
msgstr "3."

msgid "4th"
msgstr "4."

msgid "last"
msgstr "viimeinen"

msgid "Weekday"
msgstr "Arkipäivä"

msgid "Weekend day"
msgstr "Viikonloppupäivä"

msgid "of every"
msgstr "jokaista"

msgid "Month(s)"
msgstr "Kuukautta"

msgid "January"
msgstr "Tammikuu"

msgid "February"
msgstr "Helmikuu"

msgid "March"
msgstr "Maaliskuu"

msgid "April"
msgstr "Huhtikuu"

msgid "May"
msgstr "Toukokuu"

msgid "June"
msgstr "Kesäkuu"

msgid "July"
msgstr "Heinäkuu"

msgid "August"
msgstr "Elokuu"

msgid "September"
msgstr "Syyskuu"

msgid "October"
msgstr "Lokakuu"

msgid "November"
msgstr "Marraskuu"

msgid "December"
msgstr "Joulukuu"

msgid "of"
msgstr ""

msgid "Range of recurrence"
msgstr "Toistumisaikaväli"

msgid "No end date"
msgstr "Ei päättymispäivää"

msgid "End after"
msgstr "Päättyy jälkeen"

msgid "occurrences"
msgstr "tapahtumat"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Remove Recurrence"
msgstr "Poista toistuminen"

msgid "Folder Name"
msgstr "Kansionimi"

msgid "Size (without subfolders)"
msgstr "Koko (ilman alikansioita)"

msgid "Total size (including subfolders)"
msgstr "Koko yhteensä (sisältäen alikansiot)"

msgid "User group"
msgstr "Käyttäjäryhmä"

msgid "Groups"
msgstr "Ryhmät"

msgid "Add Group"
msgstr "Lisää Ryhmä"

msgid "Remove Group"
msgstr "Poista Ryhmä"

msgid "Users"
msgstr "Käyttäjät"

msgid "The Webaccess"
msgstr "Webaccess"

msgid "found more than one"
msgstr "löytyi enemmän kuin yksi"

msgid "Select the address to use"
msgstr "Valitse käytettävä osoite"

msgid "Send Meeting Request Mail Confirmation"
msgstr "Lähetä sähköpostivahvistus tapaamispyyntöön"

msgid "Edit a response before Sending"
msgstr ""

msgid "Type Response Message"
msgstr ""

msgid "Send a response"
msgstr "Lähetä vastaus"

msgid "Don't send a response"
msgstr "Älä lähetä vastausta"

msgid "New e-mail address"
msgstr "Uusi sähköpostiosoite"

msgid "Email Address"
msgstr "Sähköpostiosoite"

msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgid "Button"
msgstr "Painike"

msgid "kb"
msgstr "kt"

msgid "Could not perform operation. Error in request"
msgstr "Toimintoa ei voida suorittaa, Virhe suorituspyynnössä"

msgid "Organizor"
msgstr "Organisoija"

msgid "Optional"
msgstr "Vaihtoehtoinen"

msgid "Resource"
msgstr "Resurssi"

msgid "No Response"
msgstr "Ei Vastausta"

msgid "Accepted"
msgstr "Hyväksyi"

msgid "Declined"
msgstr "Kieltäydytty"

msgid "Not Responded"
msgstr "Ei vastattu"

msgid "Your message did not reach some or all of the intended recipients"
msgstr "Viestisi ei mennyt perille kaikille vastaanottajille"

msgid "The following recipient(s) could not be reached"
msgstr "Seuraavia vastaanottajia ei voitu tavoittaa"

msgid "Untitled rule"
msgstr "Nimetön sääntö"

msgid "Canceled: "
msgstr "Peruutettu:"

msgid "Icon Index"
msgstr "Kuvakehakemisto"

msgid "Sort on Icon Index"
msgstr "Lajittele Kuvakeluettelon Mukaan"

msgid "All Day"
msgstr "Koko Päivä"

msgid "Sort On All Day Event"
msgstr "Lajittele koko päivän tapahtumat"

msgid "Sort on Subject"
msgstr "Lajittele Aiheen Mukaan"

msgid "Sort on Startdate"
msgstr "Lajittele Aloituspäivän Mukaan"

msgid "Sort on Enddate"
msgstr "Lajittele Päättymispäivän Mukaan"

msgid "Sort On location"
msgstr "Lajittele sijainnin mukaan"

msgid "Meeting Status"
msgstr "Tapaamisen tila"

msgid "Sort On meeting status"
msgstr "Lajittele tapaamisen tilan mukaan"

msgid "Duration"
msgstr "Kesto"

msgid "Sort On Duration"
msgstr "Lajittele keston mukaan"

msgid "Sort On Message"
msgstr "Lajittele viestien mukaan"

msgid "Created on"
msgstr "Luontipäivä"

msgid "Sort On Created Date"
msgstr "Lajittele luontipäivän mukaan"

msgid "Sort On Reminder"
msgstr "Lajittle muistutuksen mukaan"

msgid "Due By"
msgstr "Määräpäivä"

msgid "Sort On due by"
msgstr "Lajittele määräpäivän mukaan"

msgid "Recurring"
msgstr "Toistuva"

msgid "Sort on Recurring"
msgstr "Lajittele Toistuvien Mukaan"

msgid "Recurring Pattern"
msgstr "Toistumiskaava"

msgid "Recurring Startdate"
msgstr "Toistumisen aloituspäivä"

msgid "Recurring Enddate"
msgstr "Toistumisen päättymispäivä"

msgid "Sort On Categories"
msgstr "Lajittele Luokkien Mukaan"

msgid "Sort On sensitivity"
msgstr "Lajittele luottamuksellisuuden mukaan"

msgid "Sort On label"
msgstr "Lajittele tunnuksen mukaan"

msgid "Sort On Contact"
msgstr "Lajittele yhteyshenkilön mukaan"

msgid "Required Attendee"
msgstr "Tarvittava Osallistuja"

msgid "Sort On attendee"
msgstr "Lajittele osallistujan mukaan"

msgid "Optional Attendee"
msgstr "Vaihtoehtoinen Osallistuja"

msgid "Sort on Busy Status"
msgstr "Lajittele Kiireisen Tilan Mukaan"

msgid "Icon"
msgstr "Kuvake"

msgid "Sort On Icon"
msgstr "Lajittele Kuvakkeen Mukaan"

msgid "File As"
msgstr "Arkistointinimi"

msgid "Sort On File As"
msgstr "Lajittele Arkistointinimen Mukaan"

msgid "Sort On Display Name"
msgstr "Lajittele Näyttönimen mukaan"

msgid "Email Address 1"
msgstr "Sähköpostiosoite 1"

msgid "Sort On Email Address 1"
msgstr "Lajittele Sähköpostiosoite 1 Mukaan"

msgid "Email Address 2"
msgstr "Sähköpostiosoite 2"

msgid "Sort On Email Address 2"
msgstr "Lajittele Sähköpostiosoite 2  Mukaan"

msgid "Email Address 3"
msgstr "Sähköpostiosoite 3"

msgid "Sort On Email Address 3"
msgstr "Lajittele Sähköpostiosoite 3 Mukaan"

msgid "Home Telephonenumber"
msgstr "Koti Puhelin"

msgid "Sort On Home Telephonenumber"
msgstr "Lajittele Koti Puhelimen Mukaan"

msgid "Cellular Telephonenumber"
msgstr "Matkapuhelin"

msgid "Sort On Cellular Telephonenumber"
msgstr "Lajittele Matkapuhelimen Mukaan"

msgid "Business Telephonenumber"
msgstr "Työ Puhelin"

msgid "Sort On Business Telephonenumber"
msgstr "Lajittele Työ Puhelimen Mukaan"

msgid "Office Telephonenumber"
msgstr "Toimisto Puhelin"

msgid "Sort On Office Telephonenumber"
msgstr "Lajittele Toimisto Puhelimen Mukaan"

msgid "Business Faxnumber"
msgstr "Työ Fax"

msgid "Sort On Business Faxnumber"
msgstr "Lajittele Työ Fax Mukaan"

msgid "Sort On Function Name"
msgstr "Lajittele virkanimikkeen mukaan"

msgid "Company Name"
msgstr "Yrityksen Nimi"

msgid "Sort On Company Name"
msgstr "Lajittele Yrityksen Nimen Mukaan"

msgid "Department Name"
msgstr "Osaston Nimi"

msgid "Sort On Department Name"
msgstr "Lajittele Osaston Nimen Mukaan"

msgid "Office Location"
msgstr "Toimiston Sijainti"

msgid "Sort On Office Location"
msgstr "Lajittelen Toimiston Sijainnin Mukaan"

msgid "Sort On Profession"
msgstr "Lajittele Ammatin Mukaan"

msgid "Manager name"
msgstr "Toimitusjohtajan nimi"

msgid "Sort On Manager Name"
msgstr "Lajittelen Toimitusjohtajan Nimen Mukaan"

msgid "Assistant"
msgstr "Avustaja"

msgid "Sort On Assistant"
msgstr "Lajittelen Avustajan Mukaan"

msgid "Sort On Nickname"
msgstr "Lajittele Kutsumanimen Mukaan"

msgid "Spouse Name"
msgstr "Puolison Nimi"

msgid "Sort On Spouse Name"
msgstr "Lajittele Puolison Nimen Mukaan"

msgid "Sort On Birthday"
msgstr "Lajittele Syntymäpäivän Mukaan"

msgid "Business Address"
msgstr "Työ Osoite"

msgid "Sort On Business Address"
msgstr "Lajittele Työosoitteen Mukaan"

msgid "Home Address"
msgstr "Kotiosoite"

msgid "Sort On Home Address"
msgstr "Lajittele Kotiosoitteen Mukaan"

msgid "Office Address"
msgstr "Toimiston Osoite"

msgid "Sort On Other Address"
msgstr "Lajittelen Muun Osoitteen Mukaan"

msgid "Mailing Address"
msgstr "Postiosoite"

msgid "Sort On Mailing Address"
msgstr "Lajittele Postiosoitteen Mukaan"

msgid "IM"
msgstr "IM"

msgid "Sort On IM"
msgstr "Lajittele IM Mukaan"

msgid "Sort On Webpage"
msgstr "Lajittele Web-sivuston Mukaan"

msgid "Assistant Telephonenumber"
msgstr "Avustajan Puhelin"

msgid "Sort On Assistant Telephonenumber"
msgstr "Lajittele Avustajan Puhelimen Mukaan"

msgid "Business Telephonenumber 2"
msgstr "Työ Puhelin 2"

msgid "Sort On Business Telephonenumber 2"
msgstr "Lajittele Työ Puhelin 2 Mukaan"

msgid "Callback Telephonenumber"
msgstr "Soittopyyntö Numero"

msgid "Sort On Callback Telephonenumber"
msgstr "Lajittele Soittopyyntö Numeron Mukaan"

msgid "Car Telephonenumber"
msgstr "Autopuhelin"

msgid "Sort On Car Telephonenumber"
msgstr "Lajittele Autopuhelimen Mukaan"

msgid "Company Telephonenumber"
msgstr "Yritys Puhelin"

msgid "Sort On Company Telephonenumber"
msgstr "Lajittele Yritys Puhelimen Mukaan"

msgid "Home Telephonenumber 2"
msgstr "Koti Puhelin 2"

msgid "Sort On Home Telephonenumber 2"
msgstr "Lajittele Koti Puhelin 2 Mukaan"

msgid "Home Faxnumber"
msgstr "Koti Fax Numero"

msgid "Sort On Home Faxnumber"
msgstr "Lajittele Koti Fax Mukaan"

msgid "ISDN Number"
msgstr "ISDN Numero"

msgid "Sort On ISDN number"
msgstr "Lajittele ISDN Numeron Mukaan"

msgid "Other Telephonenumber"
msgstr "Muu Puhelin"

msgid "Sort On Other Telephonenumber"
msgstr "Lajittelen Muun Puhelimen Mukaan"

msgid "Pager Telephonenumber"
msgstr "Hakulaitteen Numero"

msgid "Sort On Pager Telephonenumber"
msgstr "Lajittele Hakulaitteen Numeron Mukaan"

msgid "Sort on Icon"
msgstr "Lajittele Kuvakkeen mukaan"

msgid "Sort on File As"
msgstr "Lajittele Arkistointinimen mukaan"

msgid "Sort on Display Name"
msgstr "Lajittele Näyttönimen mukaan"

msgid "Sort on Email Address"
msgstr "Lajittele Sähköpostiosoitteen mukaan"

msgid "Sort on Department"
msgstr ""

msgid "Business Phone"
msgstr ""

msgid "Sort on Business Phone"
msgstr ""

msgid "Sort on Location"
msgstr ""

msgid "Fax"
msgstr ""

msgid "Sort on Fax"
msgstr ""

msgid "Sort on subject"
msgstr "Lajittele aiheen mukaan"

msgid "Due in"
msgstr "Erääntyy"

msgid "Sort on Due in"
msgstr "Lajittele Erääntymisen mukaan"

msgid "Sort On Priority"
msgstr "Lajittele Tärkeyden Mukaan"

msgid "Sort On Attachments"
msgstr "Lajittele Liitteiden Mukaan"

msgid "Sort On Subject"
msgstr "Lajittele Aiheen Mukaan"

msgid "Sort On Size"
msgstr "Lajittele Koon Mukaan"

msgid "Flag Status"
msgstr "Merkinnän Tila"

msgid "Sort On Flag Status"
msgstr "Lajittele merkinnän tilan mukaan"

msgid "Sort On Sender"
msgstr "Lajittele Lähettäjän Mukaan"

msgid "Received"
msgstr "Vastaanotettu"

msgid "Sort On Received Date"
msgstr "Lajittele Saapumispäivän Mukaan"

msgid "Sort On Recipient"
msgstr "Lajittele Vastaanottajan Mukaan"

msgid "Sort On Sent Date"
msgstr "Lajittele Lähetyspäivän Mukaan"

msgid "Modification"
msgstr "Muokattu"

msgid "Sort On Modification Date"
msgstr "Lajittele Muokkauspäivän Mukaan"

msgid "Sort On Complete"
msgstr "Lajittele Valmistuneiden Mukaan"

msgid "Sort On Due Date"
msgstr "Lajittele määräpäivän mukaan"

msgid "Sort On Owner"
msgstr "Lajittele Omistajan Mukaan"

msgid "% Completed"
msgstr "% Valmiina"

msgid "Sort On Percent Completed"
msgstr "Lajittele Valmistumisprosentin mukaan"

msgid "Sort On Start Date"
msgstr "Lajittele alkamispäivän mukaan"

msgid "Click here to add a new item"
msgstr "Klikkaa tästä lisätäksesi uuden kohteen"

msgid "0%"
msgstr "0%"

msgid "Body"
msgstr "Viestin sisältö"

msgid "Sort On Body"
msgstr "Lajittele viestin sisällön Mukaan"

msgid "Created"
msgstr "Luotu"

msgid "Sort On Created"
msgstr "Lajittele Luomispäivän Mukaan"

msgid "Id"
msgstr "Id"

msgid "Sort on Id"
msgstr "Lajittele Id:n mukaan"

msgid "Sort on Enabled"
msgstr "Lajittele Käytössä Olevien mukaan"

msgid "Sort on Name"
msgstr "Lajittele Nimen mukaan"

msgid "E-mail"
msgstr "Sähköposti"

msgid "GB"
msgstr "Gt"

msgid "KB"
msgstr "Kt"

msgid "B"
msgstr "B"

msgid "The message store has exceeded its hard quota limit."
msgstr ""

msgid "To reduce the amount of data in this message store, select some items that you no longer need, and permanently (SHIFT + DEL) delete them."
msgstr ""

msgid "The message store has exceeded its soft quota limit."
msgstr ""

msgid "Conflicts with another appointment on your Calendar."
msgstr ""

msgid "instances of this recurring appointment conflicts with other appointments on your Calendar."
msgstr ""

msgid "instance of this recurring appointment conflicts with other appointment on your Calendar."
msgstr ""

msgid "Private Appointment"
msgstr "Yksityinen Tapaaminen"

msgid "store"
msgstr ""

msgid "You have insufficient privileges to open this "
msgstr ""

msgid "User could not be resolved"
msgstr ""

msgid "Unable to reschedule occurrence: Either the new occurrence skips over an existing occurrence, or an occurrence is already present on this day"
msgstr "Tapahtumaa ei voida aikatauluttaa uusiksi: Uusi aikataulu menee toisen tapahtuman päälle tai tapahtuma on jo merkitty ko. päivälle."

msgid "Install JSON extension for PHP to use this feature"
msgstr "Asenna JSON laajennus PHP:hen käyttääksesi tätä ominaisuutta"

msgid "In Folder"
msgstr "Kansio"

msgid "Sort Folder"
msgstr "Järjestelykansio"

msgid "Unable to get Delegates information."
msgstr "Edustajan tietoja ei saada"

msgid "Unable to set Delegates permissions."
msgstr "Edustajan käyttöoikeuksia ei voida asettaa"

msgid "Unknown user/group"
msgstr "Tuntematon käyttäjä/ryhmä"

msgid "You have insufficient permissions to set permissions."
msgstr ""

msgid "Unable to set some permissions. Permissions are only allowed on users and security groups."
msgstr ""

msgid "Unable to set all permissions."
msgstr ""

msgid "unknown"
msgstr "tuntematon"

msgid "Error in search, please try again"
msgstr "Virhe hakutoiminnossa. Ole hyvä ja yritä uudelleen"

msgid "Error in search"
msgstr "Virhe hakutoiminnossa"

msgid "Multi-user calendar is not available with your license"
msgstr "Ryhmäkalenteri ei ole käytettävissä tällä lisenssillä"

msgid "you are logged on as"
msgstr "olet kirjautunut sisään"

msgid "settings"
msgstr "asetukset"

msgid "log out"
msgstr "kirjaudu ulos"

msgid "HTTP Error"
msgstr "HTTP Virhe"

msgid "Unknown Error"
msgstr "Tuntematon Virhe"

msgid "Not logged on"
msgstr "Ei kirjautunut sisään"

msgid "Please input a valid email address!"
msgstr "Anna kelpo sähköpostiosoite!"

msgid "Out of Office currently on. Would you like to turn it off?"
msgstr ""

msgid "Date picker"
msgstr "Päiväys"

msgid "Today"
msgstr "Tänään"

msgid "Please search for a name"
msgstr "Etsi nimeä"

msgid "%H:%M"
msgstr "%H:%M"

msgid "%d-%m-%Y"
msgstr "%d-%m-%Y"

msgid "now"
msgstr "nyt"

msgid "%d minutes"
msgstr "%d minuuttia"

msgid "1 hour"
msgstr "1 tunti"

msgid "%d hours"
msgstr "%d tuntia"

msgid "1 day"
msgstr "1 päivä"

msgid "%d days"
msgstr "%d päivää"

msgid "1 week"
msgstr "1 viikko"

msgid "%d weeks"
msgstr "%d viikkoa"

msgid "%d mins"
msgstr "%d minuuttia"

msgid "%.1f hours"
msgstr "%.1f tuntia"

msgid "%.1f days"
msgstr "%.1f päivää"

msgid "%.1f weeks"
msgstr "%.1f viikkoa"

msgid "Jan"
msgstr "Tammi"

msgid "Feb"
msgstr "Helmi"

msgid "Mar"
msgstr "Maalis"

msgid "Apr"
msgstr "Huhti"

msgid "Jun"
msgstr "Kesä"

msgid "Jul"
msgstr "Heinä"

msgid "Aug"
msgstr "Elo"

msgid "Sep"
msgstr "Syys"

msgid "Oct"
msgstr "Loka"

msgid "Nov"
msgstr "Marras"

msgid "Dec"
msgstr "Joulu"

msgid "Sun"
msgstr "Su"

msgid "Mon"
msgstr "Ma"

msgid "Tue"
msgstr "Ti"

msgid "Wed"
msgstr "Ke"

msgid "Thu"
msgstr "To"

msgid "Fri"
msgstr "Pe"

msgid "Sat"
msgstr "La"

msgid "Full control"
msgstr "Täysi hallinta"

msgid "Secretary"
msgstr "Sihteeri"

msgid "Only read"
msgstr "Vain luku"

msgid "No rights"
msgstr "Ei oikeuksia"

msgid "You must specify a valid date and/or time. Check your entries in this dialog box to make sure they represent a valid date and/or time."
msgstr "Sinun täytyy määritelä päivä ja/tai aika. Tarkista merkinnät tässä dialogissa ja varmista että    päivä ja/tai aika on oikea."

msgid "anytime"
msgstr "koska tahansa"

msgid "yesterday"
msgstr "eilen"

msgid "today"
msgstr "tänään"

msgid "tomorrow"
msgstr "huomenna"

msgid "in the last 7 days"
msgstr "viimeiset 7 päivää"

msgid "in the next 7 days"
msgstr "Seuraavat 7 päivää"

msgid "last week"
msgstr "Viime viikko"

msgid "this week"
msgstr "tämä viikko"

msgid "next week"
msgstr "seuraava viikko"

msgid "last month"
msgstr "edellinen kuukausi"

msgid "this month"
msgstr "tämä kuukausi"

msgid "next month"
msgstr "seuraava kuukausi"

msgid "select date range"
msgstr "valitse aikaväli"

msgid "More choices"
msgstr "Enemmän vaihtoehtoja"

msgid "Incorrect date range specified"
msgstr "väärin määritelty aikaväli"

msgid "Start date can not be greater then end date"
msgstr "Alkamispäivä ei voi olla suurempi kuin päättymispäivä"

msgid "The values you entered for Size are not valid"
msgstr "Koolle antamasi arvot eivät ole käypiä"

msgid "subject field only"
msgstr "vain otsikkokenttä"

msgid "subject and notes fields"
msgstr "Aihe- ja Muistiinpanokentät"

msgid "Sent To"
msgstr "Lähetetty"

msgid "Time"
msgstr "Aika"

msgid "none"
msgstr "ei mitään"

msgid "received"
msgstr "vastaanotettu"

msgid "sent"
msgstr "lähetetty"

msgid "created"
msgstr "luotu"

msgid "modified"
msgstr "muokattu"

msgid "Start date"
msgstr "Aloituspäivä"

msgid "End date"
msgstr "Päättymispäivä"

msgid "Organized By"
msgstr "Lajitteluperuste"

msgid "Attendees"
msgstr "Osallistujat"

msgid "starts"
msgstr "alkaa"

msgid "ends"
msgstr "päättyy"

msgid "file as field only"
msgstr "vain arkistointinimi-kenttä"

msgid "name fields only"
msgstr "Vain nimi-kentät"

msgid "company field only"
msgstr "Vain yritys-kentät"

msgid "address fields only"
msgstr "Vain osoitekentät"

msgid "email fields only"
msgstr "Vain sähköpostikentät"

msgid "phone number fields only"
msgstr "Vain puhelinnumerokentät"

msgid "contents only"
msgstr "Vain sisältö"

msgid "doesn't matter"
msgstr "ei merkitystä"

msgid "not started"
msgstr "ei vielä alkanut"

msgid "in progress"
msgstr "käynnissä"

msgid "completed"
msgstr "valmis"

msgid "waiting on someone else"
msgstr "odottaa jotakuta"

msgid "deferred"
msgstr "viivästynyt"

msgid "due"
msgstr "Määräpäivä"

msgid "expires"
msgstr "vanhenee"

msgid "subject field and message body"
msgstr "Aihekenttä ja viestin sisältö"

msgid "Where I am"
msgstr "Missä olen"

msgid "the only person on the To line"
msgstr "Ainoaksi vastaanottajaksi vastaanottaja-kenttään"

msgid "on the To line with other persons"
msgstr "vastaanottaja kenttään muiden vastaanottajien lisäksi"

msgid "on the CC line with other persons"
msgstr "kopio-kenttään muiden vastaanottajien lisäksi"

msgid "Only items that are"
msgstr "Vain kohteet, jotka ovat"

msgid "unread"
msgstr "lukematon"

msgid "read"
msgstr "lue"

msgid "Only items with"
msgstr "Vain kohteet, joissa"

msgid "one or more attachments"
msgstr "yksi tai useampi liite"

msgid "no attachments"
msgstr "ei liitteitä"

msgid "Whose importance is"
msgstr "Joiden tärkeysaste on"

msgid "normal"
msgstr "normaali"

msgid "high"
msgstr "korkea"

msgid "low"
msgstr "matala"

msgid "Only items which"
msgstr "vain kohteet, jotka"

msgid "are marked completed"
msgstr "ovat merkitty päättyneiksi"

msgid "are flagged by someone else"
msgstr "ovat jonkun muun merkitsemiä"

msgid "have no flag"
msgstr "ei merkintää"

msgid "are flagged by me"
msgstr "ovat minun merkitsemiäni"

msgid "Match case"
msgstr "Sama kirjainkoko"

msgid "Size (kilobytes)"
msgstr "Koko (kilotavuina)"

msgid "equals (approximately)"
msgstr "on yhtäsuuri kuin (suurinpiirtein)"

msgid "between"
msgstr "välissä"

msgid "less than"
msgstr "pienempi kuin"

msgid "greater than"
msgstr "suurempi kuin"

msgid "and"
msgstr "ja"

msgid "Sent_to"
msgstr "Vastaanottaja"

msgid "Organized by"
msgstr "Lajitteluperuste"

msgid "Loading..."
msgstr "Lataa..."

msgid "There are no items to show in this view."
msgstr ""

msgid "Go to the first page"
msgstr ""

msgid "Go to the previous page"
msgstr "Siirry edelliselle sivulle"

msgid "Go to the next page"
msgstr "Siirry seuraavalle sivulle"

msgid "Go to the last page"
msgstr ""

msgid "Page"
msgstr "Sivu"

msgid " of "
msgstr ""

msgid "Email Message"
msgstr "Sähköpostiviesti"

msgid "Meetingrequest"
msgstr "Kokouspyyntö"

msgid "Distributionlist"
msgstr "Jakelulista"

msgid "Percent complete must be a number between 0 and 100"
msgstr "Prosenttia valmiina täytyy olla luku väliltä 0 - 100"

msgid "No signatures"
msgstr "Ei allekirjoituksia"

msgid "No signature"
msgstr "Ei allekirjoitusta"

msgid "Please fill in field \"%s\""
msgstr "Täytä kenttä \"%s\""

msgid "Current Meeting Time"
msgstr "Nykyinen Kokousaika"

msgid "%d-%m-%Y %H:%M"
msgstr "%d-%m-%Y %H:%M"

msgid "attendee proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details."
msgstr "osallistuja ehdotti uutta ajankohtaa kokoukselle. Yksityiskohdat klikkaamalla aikataulu välilehteä."

msgid "attendees proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details."
msgstr "osallistujat ehdottivat uutta ajankohtaa kokoukselle. Yksityiskohdat klikkaamalla aikataulu välilehteä."

msgid "Proposed start date and time"
msgstr "Ehdotti aloituspäivää ja -aikaa"

msgid "Proposed end date and time"
msgstr "Ehdotti lopetuspäivää ja -aikaa"

msgid "Proposed by"
msgstr "Ehdottaja"

msgid "The end date you entered occurs before the start date."
msgstr "Päättymisaika ei voi olla ennen alkamisaikaa"

msgid "Would you like to send an update to the attendees regarding changes to this meeting?"
msgstr "Haluatko lähettää  päivityksen osallistujille koskien kokoukseen tulleita muutoksia?"

msgid "Meeting"
msgstr "Kokous"

msgid "Meeting has been canceled."
msgstr "Kokous on peruttu"

msgid "Occurs every"
msgstr "Tapahtuu joka"

msgid "workday"
msgstr "Työpäivä"

msgid "months"
msgstr "kuukaudet"

msgid "year"
msgstr "vuosi"

msgid "years"
msgstr "vuodet"

msgid "effective"
msgstr "voimassa"

msgid "for 1 occurrence"
msgstr "1 tapahtumalle"

msgid "for %d occurrences"
msgstr "%d:lle tapahtumalle"

msgid "until"
msgstr "mihin asti"

msgid "from"
msgstr "mistä"

msgid "to"
msgstr "mihin"

msgid "Attendance"
msgstr "Osallistuminen"

msgid "Response"
msgstr "Vastaus"

msgid "Organizer"
msgstr "Organisoija"

msgid "attendee accepted"
msgstr "Osallistuja hyväksyi"

msgid "tentatively accepted"
msgstr "Alustavasti hyväksytty"

msgid "declined"
msgstr "hylätty"

msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"

msgid "Unable to load a rule condition"
msgstr "Säännön ehtoa ei voitu ladata"

msgid "Unable to show the rule condition"
msgstr "Säännön ehtoa ei voitu näyttää"

msgid "Unable to show a rule with more than one action"
msgstr "Useamman toiminnon sääntöä ei voitu näyttää"

msgid "Unable to show the rule action"
msgstr "Säännön toimintoa ei voitu näyttää"

msgid "Please select an appropriate action for this rule"
msgstr "Valitse kelvollinen toiminto säännölle"

msgid "Please select a folder to move the item to"
msgstr "Valitse kansio johon kohde siirretään"

msgid "Please select a folder to copy the item to"
msgstr "Valitse kansio johon kohde kopioidaan"

msgid "Please specify a forwarding address"
msgstr "Määritä välitysosoite"

msgid "Low priority"
msgstr "Pieni tärkeysaste"

msgid "Normal priority"
msgstr "Normaali tärkeysaste"

msgid "High priority"
msgstr "Suuri tärkeysaste"

msgid "Entire Inbox"
msgstr ""

msgid "You must specify a username!"
msgstr "Anna joku käyttäjänimi!"

msgid "Meeting Organizer"
msgstr "Kokouksen Järjestäjä"

msgid "Not Yet Responded"
msgstr "Ei vielä vastannut"

msgid "Special date"
msgstr "Erityispäivä"

msgid "%a %x %X"
msgstr "%a %x %X"

msgid "Subfolder"
msgstr "Alikansio"

msgid "Total Size"
msgstr "Koko Yhteensä"

msgid "Other"
msgstr "Muu"

msgid "Mail and Post"
msgstr "Postin ja Viestit"

msgid "Folder containing"
msgstr "Kansio sisältää"

msgid "Would you like to restore selected items?"
msgstr "Haluatko palauttaa valitut kohteet?"

msgid "Please select a row first to restore"
msgstr "Valitse ensin palautettava rivi"

msgid "Would you like to delete selected items permanently, after that you will not be able to restore them anyway?"
msgstr "Haluatko poistaa pysyvästi valitut kohteet, vaikka et pysty sen jälkeen niitä enää palauttamaan?"

msgid "Please select a row first to delete"
msgstr "Valitse ensin poistettava rivi"

msgid "Would you like to delete all items permanently, after that you will not be able to restore them anyway?"
msgstr "Haluatko poistaa pysyvästi kaikki kohteet, vaikka et pysty sen jälkeen niitä enää palauttamaan?"

msgid "There are no items in list to Delete"
msgstr "Listalla ei ole poistettavia kohteita"

msgid "Would you like to restore all items?"
msgstr "Haluatko palauttaa kaikki kohteet?"

msgid "There are no items in list to Restore"
msgstr "Listalla ei ole palautettavia kohteita"

msgid "Deleted on"
msgstr "Poistettu"

msgid "Itemcount"
msgstr "Kohdetta"

msgid "%x %X"
msgstr "%x %X"

msgid "Total %s recoverable items"
msgstr "Yhteensä %s palautettavaa kohdetta"

msgid "Total %s recoverable folders"
msgstr "Yhteensä %s palautettavaa kansiota"

msgid "Enter a group name"
msgstr "Lisää ryhmänimi"

msgid "Prev year"
msgstr "Edellinen vuosi"

msgid "hold for menu"
msgstr "pidä pohjassa valikkoon"

msgid "Prev month"
msgstr "Edellinen kuukausi"

msgid "Go Today"
msgstr "Siirry Tähän Päivään"

msgid "Next month"
msgstr "Seuraava kuukausi"

msgid "Next year"
msgstr "Seuraava vuosi"

msgid "Select date"
msgstr "Valitse päiväys"

msgid "Drag to move"
msgstr "Vedä siirtääksesi"

msgid "Display %s first"
msgstr "Näytä %s ensin"

msgid "(Shift-)Click or drag to change value"
msgstr "(Shift-)Klikkaa tai raahaa muuttaaksesi arvoa"

msgid "wk"
msgstr "vk"

msgid "Please enter correct date"
msgstr "Anna oikea päiväys"

msgid "Delegate Permissions: "
msgstr "Edustajan käyttöoikeudet:"

msgid "Multiple Delegates"
msgstr "Useita edustajia"

msgid "Please select a contact"
msgstr "Valitse yhteystieto"

msgid "The signature has been changed. Do you want to save the changes?"
msgstr "Allekirjoitusta on muutettu. Haluatko tallentaa muutokset?"

msgid "Enter the signature name"
msgstr "Kirjoita allekirjoituksen nimi"

msgid "Your signature is edited in plain text mode. When saving you will lose the original text formatting of your HTML signature. \n\nDo you want to proceed?"
msgstr "Allekirjoitustasi on muokattu 'vain teksti' -tilassa. Kun tallentat, menetät kaikki alkuperäiset HTML muotoilut. Haluatko jatkaa?"

msgid "Enter new signature name"
msgstr "Kirjoita uusi nimi allekirjoitukselle"

msgid "Default Signature"
msgstr "Oletus Allekirjoitus"

msgid "Please select atleast one folder"
msgstr "Ole hyvä ja valitse vähintään yksi kansio"

msgid "Check Full Name"
msgstr "Tarkista Koko Nimi"

msgid "Name details"
msgstr "Nimen lisätiedot"

msgid "First"
msgstr "Etunimi"

msgid "Middle"
msgstr "Toinen Etunimi"

msgid "Last"
msgstr "Sukunimi"

msgid "Show this again when name is incomplete or unclear"
msgstr "Näytä tämä uudelleen kun nimi on puutteellinen tai epäselvä"

msgid "Check Phone Number"
msgstr "Tarkista Puhelinnumero"

msgid "Phone details"
msgstr "Puhelimen lisätiedot"

msgid "Country/Region Code"
msgstr "Maa/Alue Koodi"

msgid "City/Area code"
msgstr "Kaupunki/Alue koodi"

msgid "Local number"
msgstr "Paikallinen numero"

msgid "Extension"
msgstr "Laajennus"

msgid "Check Address"
msgstr "Tarkista Osoite"

msgid "Address details"
msgstr "Osoitteen lisätiedot"

msgid "Street"
msgstr "Katu"

msgid "City"
msgstr "Kaupunki"

msgid "State/Province"
msgstr "Osavaltio/Maakunta"

msgid "ZIP/Postal code"
msgstr "ZIP/Postinumero"

msgid "Country/Region"
msgstr "Maa/Alue"

msgid "Show this again when address is incomplete or unclear"
msgstr "Näytä tämä uudelleen kun osoite on puutteellinen tai epäselvä"

msgid "Start date and End date for range of recurrence can not be same."
msgstr "Toistuvan tapahtuman Aloituspäivä ja Lopetuspäivä ei voi olla sama."

msgid "All instances of this recurring appointment occur in the past."
msgstr ""

msgid "would you like to continue?"
msgstr ""

msgid "The recurrence pattern is not valid."
msgstr ""

msgid "DOT (.)"
msgstr ""

msgid "COMMA (,)"
msgstr ""

msgid "LEFT ARROW"
msgstr "NUOLI VASEMMALLE -näppäin"

msgid "RIGHT ARROW"
msgstr "NUOLI OIKEALLE -näppäin"

msgid "UP ARROW"
msgstr "NUOLI YLÖSPÄIN -näppäin"

msgid "DOWN ARROW"
msgstr "NUOLI ALASPÄIN -näppäin"

msgid "This combination of Vertical Size and Calendar resolution is invalid"
msgstr ""

msgid "Loading"
msgstr "Lataa"

msgid "There are no items to show in this view"
msgstr ""

msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "Alustavasti hyväksytty"

msgid "%a %x"
msgstr "%a %x"

msgid "Previous day"
msgstr "Edellinen päivä"

msgid "Next day"
msgstr "Seuraava päivä"

msgid "Previous week"
msgstr "Edellinen viikko"

msgid "Next week"
msgstr "Seuraava viikko"

msgid "Create Appointment"
msgstr "Luo Tapaaminen"

msgid "Create Meetingrequest"
msgstr "Luo Kokouspyyntö"

msgid "%a %d %h"
msgstr "%a %d %h"

msgid "%d %B %Y"
msgstr "%d %B %Y"

msgid "%A"
msgstr "%A"

msgid "You don't have permission to create an entry in this folder."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia tehdä kirjauksia tähän kansioon."

msgid "Move user up"
msgstr ""

msgid "Move user down"
msgstr ""

msgid "You don't have permission to view this user's calendar."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia katsoa tämän käyttäjän kalenteria."

msgid "All day event"
msgstr "Koko päivän tapahtuma"

msgid "There is one more item"
msgstr "Vielä yksi kohde jäljellä"

msgid "There are %s more items"
msgstr "On olemassa %s enemmän kohteita"

msgid "More items..."
msgstr "Lisää kohteita..."

msgid "There are no contacts to be shown in this view. Click in the right of this screen to view the contacts by letter."
msgstr "Tässä näkymässä ei ole näytettäviä yhteystietoja. Napsauta tämän ruudun oikeassa laidassa katsoaksesi yhteystietoja alkukirjaimen mukaan."

msgid "%A %d %B"
msgstr "%A %d %B"

msgid "(none)"
msgstr "(ei mitään)"

msgid "%d %B"
msgstr "%d %B"

msgid "%B %Y"
msgstr "%B %Y"

msgid "%d/%m/%Y %H:%M"
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M"

msgid "Next Appointment"
msgstr "Seuraava tapaaminen"

msgid "Multi-day event"
msgstr "Useamman päivän tapahtuma"

msgid "Search"
msgstr "Etsi"

msgid "Quick Search"
msgstr "Pikahaku"

msgid "Edit e-mail rules"
msgstr "Muuta sähköpostin sääntöjä"

msgid "Send/Receive"
msgstr ""

msgid "Send or Receive mails"
msgstr ""

msgid "Mark Read"
msgstr "Merkitse luetuksi"

msgid "Mark Unread"
msgstr "Merkitse lukemattomaksi"

msgid "Red Flag"
msgstr "Punainen Merkintä"

msgid "Flag Complete"
msgstr "Merkitse Suoritetuksi"

msgid "Delete Flag"
msgstr "Poista Merkintä"

msgid "Move to Junk Folder"
msgstr "Siirrä roskaposti-kansioon"

msgid "Previewpane right"
msgstr "Esikatseluruutu oikealla"

msgid "Previewpane bottom"
msgstr "Esikatseluruutu alhaalla"

msgid "Previewpane off"
msgstr "Esikatseluruutu pois"

msgid "All text fields"
msgstr "Kaikki tekstikentät"

msgid "Sender"
msgstr "Lähettäjä"

msgid "Subject or Sender"
msgstr "Aihe tai Lähettäjä"

msgid "To or cc"
msgstr "Vastaanottaja tai kopio"

msgid "for"
msgstr "for"

msgid "Subfolders"
msgstr "Alikansioita"

msgid "Multi User Calendar"
msgstr "Ryhmäkalenteri"

msgid "Zarafa Webaccess"
msgstr ""

msgid "Load previous period"
msgstr "Lataa edellinen jakso"

msgid "Load previous day"
msgstr "Lataa edellinen päivä"

msgid "Load group"
msgstr "Lataa ryhmä"

msgid "Add new user"
msgstr "Lisää uusi käyttäjä"

msgid "Remove user"
msgstr "Poista käyttäjä"

msgid "Select"
msgstr "Valitse"

msgid "Creation Time"
msgstr "Luontiaika"

msgid "Modified"
msgstr "Muokattu"

msgid "End Date"
msgstr "Päättymispäivä"

msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "Toistumiskaava"

msgid "Percent Complete"
msgstr "Prosenttia valmiina"

msgid "Total Work"
msgstr "Kokonaistyömäärä"

msgid "Actual Work"
msgstr "Varsinainen Työ"

msgid "Last Name"
msgstr "Sukunimi"

msgid "First Name"
msgstr "Etunimi"

msgid "Middle Name"
msgstr "Toinen etunimi"

msgid "Job Title"
msgstr "Titteli"

msgid "IM Address"
msgstr "Pikaviestinosoite"

msgid "Phone"
msgstr "Puhelin"

msgid "Home address"
msgstr "Kotiosoite"

msgid "Web Page"
msgstr "Web-Sivu"

msgid "Recurrence Type"
msgstr "Toistumistapa"

msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

msgid "Resource (Room or Equipment)"
msgstr "Resurssi (Huoneet tai Välineet)"

msgid "When searching this type of folder, you can not search other folders at the same time"
msgstr "Etsiessäsi kansiota, joka on tätä tyyppiä, et voi etsiä muita kansioita samaan aikaan"

msgid "The folder you selected does not let you search folders at the same time. To search other folders, clear the checkbox next to this folder"
msgstr "Valitsemasi kansio ei salli sinun etsivän kansioita samaan aikaan. Etsiäksesi muita kansioita, tyhjennä valintalaatikko tämän kansion vierestä."

msgid "Resources have been planned."
msgstr "Resurssit on suunniteltu."

msgid "You marked \"%s\" as a resource. You cannot schedule a meeting with \"%s\" because you do not have the appropiate permissions for that account. Either enter the name as a required or optional attendee or talk to your administrator about giving you permission to schedule \"%s\"."
msgstr "Merkitsit \\\"%s\\\" resurssiksi. Et voi aikatauluttaa kokousta \\\"%s\\\" kanssa, koska sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia hänen käyttäjätililleen. Kirjoita hänen nimi tarvittavaksi- tai vaihtoehtoiseksi osallistujaksi, tai pyydä ylläpitäjältä oikeudet aikatauluttaa \\\"%s\\\"."

msgid "\"%s\" has declined your meeting because \"%s\" does not automatically accept meeting requests. "
msgstr "\"%s\" kieltäytyi kokouksesta, koska \"%s\" ei automaattisesti hyväksy kokouspyyntöjä."

msgid "\"%s\" has declined your meeting because it is recurring. You must book each meeting separetly with this recurrence."
msgstr "\\\"%s\\\" kieltäytyi kokouksestasi, koska se on toistuva. Sinun täytyy kirjata jokainen toistuva kokous erikseen."

msgid "\"%s\" is already booked for this specified time. You must use another time or find another resource."
msgstr "\\\"%s\\\" on jo kirjattu tietylle ajalle. Sinun täytyy muuttaa aika tai etsiä toinen resurssi."

msgid "Meeting was not scheduled."
msgstr "Kokousta ei aikataulutettu."

msgid "Delete messages"
msgstr "Poista viestejä"

msgid "Restore Items"
msgstr "Palauta Kohteita"

msgid "The operation is completed, but not all items could be copied, deleted or moved."
msgstr "Toimito suoritettiin, mutta kaikkia kohteita ei voitu kopioida, poistaa tai siirtää."

msgid "No matches found for"
msgstr ""

msgid "The sender of this message has asked to be notified when you read this message."
msgstr "Viestin lähettäjä haluaa, että hänelle ilmoitetaan kun olet lukenut tämän viestin."

msgid "Do you wish to notify the sender?"
msgstr "Haluatko ilmoittaa lähettäjälle?"

msgid "Are you sure that you want to permanently delete the selected item(s)?"
msgstr "Oletko varma että haluat poistaa pysyvästi valitut kohteet?"

msgid "This will delete meeting '"
msgstr "Tämä poistaa tapaaminen '"

msgid "Please select a message to copy/move."
msgstr "Valitse kopioitava/siirrettävä viesti"

msgid "Please select a message to delete."
msgstr "Valitse poistettava viesti"

msgid "Sort Ascending"
msgstr "Lajittele Nousevasti"

msgid "Sort Descending"
msgstr "Lajittele Laskevasti"

msgid "Delete this column"
msgstr "Poista tämä sarake"

msgid "Can not move selected items to destination folder."
msgstr "Valittuja kohteita ei voida siirtää kohdekansioon"

msgid "Fill in the Subject"
msgstr "Kirjoita Aihe"

msgid "Blue Flag"
msgstr ""

msgid "Yellow Flag"
msgstr ""

msgid "Green Flag"
msgstr ""

msgid "Orange Flag"
msgstr ""

msgid "Purple Flag"
msgstr ""

msgid "RE"
msgstr "VS"

msgid "FW"
msgstr "VL"

msgid "Original message"
msgstr "Alkuperäinen viesti"

msgid "Cards"
msgstr "Kortit"

msgid "Address Cards"
msgstr "Osoitekortit"

msgid "List"
msgstr "Lista"

msgid "List View"
msgstr "Luettelo Näkymä"

msgid "Email address"
msgstr "Sähköpostiosoite"

msgid "Phone number"
msgstr "Puhelinnumero"

msgid "Address"
msgstr "Osoite"

msgid "This will clear your current search"
msgstr "Tämä tyhjentää nykyisen hakuehdon"

msgid "Select Folder(s)"
msgstr "Valitse kansio(t)"

msgid "This meeting request was updated after this message was sent. You should open the latest update or open the item from the calendar."
msgstr ""

msgid "has accepted"
msgstr "hyväksyi"

msgid "has tentatively accepted"
msgstr "hyväksyi alustavasti"

msgid "has declined"
msgstr "kieltäytyi"

msgid "proposed a new time for this meeting"
msgstr "ehdotti uutta aikaa kokoukselle"

msgid "Received for"
msgstr "Vastaanotettu"

msgid "Please treat this as Personal"
msgstr "Pidä tätä henkilökohtaisena"

msgid "Please treat this as Private"
msgstr "Pidä tätä yksityisenä"

msgid "Please treat this as Confidential"
msgstr "Pidä tätä luottamuksellisena"

msgid "This message was sent with Low importance"
msgstr "Tämä viesti lähetettiin Pienellä tärkeysasteella"

msgid "This message was sent with High importance"
msgstr "Tämä viesti lähettettiin Suurella tärkeysasteella"

msgid "You replied this message"
msgstr "Vastasit tähän viestiin"

msgid "You replied this message on %s"
msgstr "Vastasit tähän viestiin %s"

msgid "You replied this message to all"
msgstr "Vastasit tähän viestiin kaikille"

msgid "You replied this message to all on %s"
msgstr "Vastasit tähän viestiin kaikille %s"

msgid "You forwarded this message"
msgstr "Välitit tämän viestin"

msgid "You forwarded this message on %s"
msgstr "Välitit tämän viestin %s"

msgid "Untitled Attachment"
msgstr "Nimetön Liite"

msgid "on behalf of"
msgstr "puolesta"

msgid "Untitled"
msgstr ""

msgid "Send mail (%s)"
msgstr "Lähetä sähköposti (%s)"

msgid "Add to Contacts"
msgstr "Lisää Yhteystietoihin"

msgid "%s overdue"
msgstr "%s erääntynyt"

msgid "Startdate: %s"
msgstr "Aloituspäivä: %s"

msgid "You changed the date of this occurence. If you want to change the date of all occurences, you must first open the appointment series. Do you want to change only this occurence?"
msgstr "Vaihdoit tämä (toistuvan) tapaamisen aikataulua. Jos haluat muuttaa kaikkien tapaamisten aikataulua, avaa ensin koko tapaamissarja. Haluatko varmasti muuttaa vain tämän yhden tapaamisen aikataulua?"

msgid "Icon View"
msgstr "Kuvake Näkymä"

msgid "Copy/Move Message"
msgstr "Kopioi/Siirrä Viesti"

msgid "Could not find Contact '%s'. It may have been deleted or moved from its original location. Would you like to remove it from this list?"
msgstr "Yhteystietoa '%s' ei löytynyt. Se voi olla poistettu tai siirretty pois alkuperäisestä sijainnista. Haluatko poistaa sen tältä listalta?"

msgid "New Meeting Time Proposed"
msgstr ""

msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
msgstr "%A, %B %e, %Y %H:%M"

msgid "GMT"
msgstr "GMT"

msgid "Where"
msgstr "Missä"

msgid "You will lose the modified data. Do you want to continue?"
msgstr "Kaikki muutokset menetetään. Haluatko jatkaa?"

msgid "Add to message body"
msgstr "Lisää viestin sisältöön"

msgid "This meeting request is out-of-date and will now be deleted."
msgstr "Tämä kokouspyyntö on vanhentunut ja se poistetaan."

msgid "The due date of a task cannot occur before its start date."
msgstr "Tehtävän määräpäivä ei voi olla ennen sen alkamispäivää."

msgid "Folder list"
msgstr "Kansiolista"

msgid "All folders"
msgstr "Kaikki kansiot"

msgid "Open shared folders"
msgstr "Avaa jaetut kansiot"

msgid "items"
msgstr "kohdetta"

msgid "new"
msgstr "uutta"

msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Oletko varma että haluat poistaa"

msgid "Are you sure you want to empty %s?"
msgstr "Oletko varma että  haluat tyhjentää %s?"

msgid "This shared folder is your own folder."
msgstr "Tämä jaettu kansio on sinun oma."

msgid "This shared folder is already open."
msgstr "Tämä jaettu kansio on jo auki."

msgid "Copy/Move Folder"
msgstr "Kopioi/Siirrä Kansio"

msgid "Rename Folder"
msgstr "Nimeä kansio uudelleen"

msgid "Mark All Messages Read"
msgstr "Merkitse kaikki viestit luetuiksi"

msgid "Delete Folder"
msgstr "Poista Kansio"

msgid "Empty folder"
msgstr "Tyhjennä kansio"

msgid "Add to favorites folder"
msgstr "Lisää suosikkikansioon"

msgid "Close store"
msgstr "Sulje varasto"

msgid "Reload"
msgstr "Päivitä"

msgid "Quota"
msgstr "Kiintiö"

msgid "User already exists"
msgstr "Käyttäjä on jo olemassa"

msgid "Workweek"
msgstr "Työviikko"

msgid "Week"
msgstr "Viikko"

msgid "7 Days"
msgstr "7 Päivää"

msgid "Month"
msgstr "Kuukausi"

msgid "Customize Webaccess Today..."
msgstr "Mukauta Webaccess tänään-näkymä..."

msgid "You have a new message in your inbox"
msgstr "Sinulla on uusi viesti saapuneet kansiossasi"

msgid "There are %s unread messages in your inbox"
msgstr "Saapuneet-kansiossa on %s lukemattomia viestejä"

msgid "Dr."
msgstr "Tohtori"

msgid "Miss"
msgstr "Neiti"

msgid "Mr."
msgstr "Herra"

msgid "Mrs."
msgstr "Rouva"

msgid "Ms."
msgstr "Ms."

msgid "Prof."
msgstr "Prof."

msgid "Jr."
msgstr "Jr."

msgid "Sr."
msgstr "Sr."

msgid "Business 2"
msgstr "Työ 2"

msgid "Callback"
msgstr "Soittopyyntö"

msgid "Car"
msgstr "Auto"

msgid "Home 2"
msgstr "Koti 2"

msgid "Home Fax"
msgstr "Koti Fax"

msgid "ISDN"
msgstr "ISDN"

msgid "Other Fax"
msgstr "Muu Fax"

msgid "Pager"
msgstr "Hakulaite"

msgid "Primary"
msgstr "Ensisijainen"

msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgid "Telex"
msgstr "Telex"

msgid "TTY/TDD"
msgstr "TTY/TDD"

	