# foo <foo@bar.foobar>, 2005.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PHP-Langadmin 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-02 14:37:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-02 14:37:02+0100\n"
"Last-Translator: PHP-Langadmin automatic translator <foo@bar.foobar>\n"
"Language-Team: es_ES <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Please logon"
msgstr "Por favor, regístrese"

msgid "Logon failed, please check your name/password."
msgstr "El Registro ha fallado, por favor revise su nombre/contraseña"

msgid "Can't connect to the zarafa server."
msgstr "No es posible conectarse al servidor zarafa."

msgid "You have been automatically logged out"
msgstr "Has sido desconectado automáticamente"

msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

msgid "Language"
msgstr "Idioma"

msgid "Last used language"
msgstr "Usado última vez"

msgid "Logon"
msgstr "Registrarse"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Not implemented"
msgstr "No implementado"

msgid "This type of message is not yet implemented."
msgstr "Este tipo de mensaje no está todavía implementado."

msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

msgid "Close window"
msgstr "Cerrar ventana"

msgid "General"
msgstr "Remitente"

msgid "Details"
msgstr "Diariamente"

msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

msgid "Full Name"
msgstr "Nombre completo"

msgid "Function"
msgstr "Función"

msgid "Company"
msgstr "Compañía"

msgid "File as"
msgstr "Archivo como"

msgid "Phone numbers"
msgstr "Números de teléfono"

msgid "Business"
msgstr "Negocio"

msgid "Home"
msgstr "Casa"

msgid "Business Fax"
msgstr "Fax del trabajo"

msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

msgid "Addresses"
msgstr "Direcciones"

msgid "Use this address for mailing"
msgstr "Use esta dirección para envío"

msgid "Attachments"
msgstr "Archivos adjuntos"

msgid "Photo"
msgstr "Fotografía"

msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar nombre"

msgid "Webpage"
msgstr "Siguiente página"

msgid "IM - Address"
msgstr "Dirección IM"

msgid "Additional Information"
msgstr "Información adicional"

msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"

msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

msgid "Private"
msgstr "Privado"

msgid "Department"
msgstr "Departamento"

msgid "Manager Name"
msgstr "Nombre del Encargado"

msgid "Office"
msgstr "Ausente"

msgid "Assistant Name"
msgstr "Nombre del Asistente"

msgid "Profession"
msgstr "Profesión"

msgid "Nickname"
msgstr "Apodo"

msgid "Partner Name"
msgstr "Nombre del Socio"

msgid "Title"
msgstr "Título del trabajo"

msgid "Birthday"
msgstr "Cumpleaños"

msgid "Suffix"
msgstr "Sufijo"

msgid "Special Date"
msgstr "Fecha especial"

msgid "Add Attachments"
msgstr "Adjuntar elementos"

msgid "New Message for Contact"
msgstr "Nuevo mensaje a un contacto"

msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Location"
msgstr "Lugar"

msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgid "Items"
msgstr "Artículos"

msgid "Unread"
msgstr "No Leído"

msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

msgid "MB"
msgstr "MB"

msgid "Folder Size"
msgstr "Tamaño de Carpeta"

msgid "Add"
msgstr "Añadir"

msgid "Remove"
msgstr "Borrar"

msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

msgid "Create items"
msgstr "Crear objetos"

msgid "Folder permissions"
msgstr "Permisos de carpeta"

msgid "Read items"
msgstr "Elementos leídos"

msgid "Folder visible"
msgstr "Carpeta visible"

msgid "Create subfolders"
msgstr "Crear subcarpetas"

msgid "Edit items"
msgstr "Editar elementos"

msgid "None"
msgstr "Ninguno"

msgid "Own"
msgstr "Propio"

msgid "All"
msgstr "Todo"

msgid "Delete items"
msgstr "Borrar elementos"

msgid "Recurring appointment"
msgstr "Cita recurrente"

msgid "This is a recurring appointment. Do you want to open only this occurrence or the series?"
msgstr "Esto es un encuentro recurrente. Quiere abrir solo este encuentro o la serie?"

msgid "Open this occurrence"
msgstr "Abrir este encuentro"

msgid "Open the series"
msgstr "Abrir las series"

msgid "Task"
msgstr "Tarea"

msgid "To"
msgstr "Para"

msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

msgid "Due Date"
msgstr "Fecha límite"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "Not Started"
msgstr "No iniciado"

msgid "In Progress"
msgstr "En progreso"

msgid "Complete"
msgstr "Completo"

msgid "Wait for other person"
msgstr "Espere a otra persona"

msgid "Deferred"
msgstr "Diferido"

msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de comienzo"

msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

msgid "Low"
msgstr "Bajo"

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "High"
msgstr "Alto"

msgid "Reminder"
msgstr "Recordatorio"

msgid "Owner"
msgstr "Propietario"

msgid "Keep copy of task in task list"
msgstr "Mantener copia de tarea en la lista de tareas"

msgid "Send me a status rapport when task is completed"
msgstr "Mándeme un informe del estado cuando la tarea se complete"

msgid "Date completed"
msgstr "Completo"

msgid "Total work"
msgstr "Trabajo total"

msgid "Mileage"
msgstr "Nombre de archivo"

msgid "Actual work"
msgstr "Trabajo actual"

msgid "Billing information"
msgstr "Información adicional"

msgid "Companies"
msgstr "Compañías"

msgid "Mark Complete"
msgstr "Completo"

msgid "Reminders"
msgstr "Recordatorios"

msgid "%d reminders are selected"
msgstr "%d recordatorios estan seleccionados"

msgid "Dismiss All"
msgstr "Anular todo"

msgid "Open Item"
msgstr "Abrir Artículo"

msgid "Dismiss"
msgstr "Anular"

msgid "Click Snooze to be reminded again in:"
msgstr "Clicar cabecera para ser recordado otra vez en:"

msgid "minutes"
msgstr "minutos"

msgid "hour"
msgstr "Horas"

msgid "hours"
msgstr "Horas"

msgid "days"
msgstr "días"

msgid "day"
msgstr "día"

msgid "week"
msgstr "Semana"

msgid "weeks"
msgstr "semanas"

msgid "Snooze"
msgstr "Cabecera"

msgid "Appointment"
msgstr "Cita"

msgid "Scheduling"
msgstr "Programación"

msgid "Tracking"
msgstr "Seguimiento"

msgid "Start time"
msgstr "Hora de Inicio"

msgid "End time"
msgstr "Hora final"

msgid "Organiser"
msgstr "Organizador"

msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

msgid "Important"
msgstr "Importante"

msgid "Work"
msgstr "Trabajo"

msgid "Personal"
msgstr "Personal"

msgid "Holiday"
msgstr "Vacaciones"

msgid "Required"
msgstr "Necesario"

msgid "Travel Required"
msgstr "Viaje necesario"

msgid "Prepare Required"
msgstr "Preparación necesaria"

msgid "Phone Interview"
msgstr "Entrevista telefónica"

msgid "All Day Event"
msgstr "Evento de día completo"

msgid "Recurrence"
msgstr "Repetición"

msgid "month"
msgstr "mes"

msgid "Busy Status"
msgstr "Estado"

msgid "Free"
msgstr "Libre"

msgid "Tentative"
msgstr "Provisional"

msgid "Busy"
msgstr "Ocupado"

msgid "Out of Office"
msgstr "Ausente"

msgid "The following responses to this meeting have been received:"
msgstr "Las siguientes respuestas a esta reunión han sido recibidas:"

msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

msgid "Decline"
msgstr "Rechazar"

msgid "Propose New Time"
msgstr "Proponer Nueva Hora"

msgid "Send"
msgstr "Enviar"

msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

msgid "Check Names"
msgstr "nuevo nombre"

msgid "Invite Attendees"
msgstr "Invitar asistentes"

msgid "Cancel Invitation"
msgstr "Cancelar invitación"

msgid "Restore deleted Items"
msgstr "Restaurar artículos suprimidos"

msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

msgid "Folder"
msgstr "Carpeta"

msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

msgid "Restore the selected items"
msgstr "Restaurar los elementos seleccionados"

msgid "Restore All"
msgstr "Restaurar Todo"

msgid "Restore all"
msgstr "Restaurar todo"

msgid "Permanent Delete"
msgstr "Eliminar permanentemente"

msgid "Permanent delete selected items"
msgstr "Eliminar permanentemente los elementos seleccionados"

msgid "Delete All"
msgstr "Eliminar todo"

msgid "Permanent delete All"
msgstr "Eliminar todo permanentemente"

msgid "Note"
msgstr "Notas"

msgid "Color"
msgstr "Color"

msgid "Blue"
msgstr "Azul"

msgid "Green"
msgstr "Verde"

msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

msgid "Yellow"
msgstr "Amarillo"

msgid "White"
msgstr "Blanco"

msgid "Create E-Mail"
msgstr "Correo electrónico"

msgid "You can lose changes when you continue."
msgstr "Puede perder cambios cuando continue."

msgid "From"
msgstr "De"

msgid "CC"
msgstr "CC"

msgid "BCC"
msgstr "BCC"

msgid "Send new Mail"
msgstr "nuevo correo"

msgid "Add Signature"
msgstr "Firma"

msgid "Priority: High"
msgstr "Prioridad"

msgid "Priority: Low"
msgstr "Prioridad"

msgid "Set/Unset Read Receipt"
msgstr "Activar/Desactivar confirmación de lectura"

msgid "Options"
msgstr "Opciones"

msgid "Read Mail"
msgstr "Leer Correo"

msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

msgid "Startdate"
msgstr "Fecha de comienzo"

msgid "Enddate"
msgstr "Fecha de finalización"

msgid "When"
msgstr "Cuando"

msgid "Proposed"
msgstr "Propuesto"

msgid "Propose new time"
msgstr "Proponer nueva hora"

msgid "Remove from calendar"
msgstr "Suprimir del calendario"

msgid "Not Current"
msgstr "No actualizado"

msgid "Reply"
msgstr "Responder"

msgid "Reply All"
msgstr "Responder a todos"

msgid "Forward"
msgstr "Reenviar"

msgid "Flag"
msgstr "marcados"

msgid "Distribution List"
msgstr "Lista de distribución"

msgid "Members"
msgstr "Miembros"

msgid "Notes"
msgstr "Notas"

msgid "Select Members"
msgstr "Seleccionar miembros"

msgid "Add new"
msgstr "Añadir nuevo"

msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

msgid "All Attendees"
msgstr "Todos los asistentes"

msgid "Add a name"
msgstr "Añada un nombre"

msgid "AutoPick"
msgstr "AutoRecoger"

msgid "Out of office"
msgstr "Ausente"

msgid "No Information"
msgstr "No hay información"

msgid "Advanced Find"
msgstr "Búsqueda avanzada"

msgid "Look for"
msgstr "Buscar"

msgid "Any type of item"
msgstr "Cualquier tipo de elemento"

msgid "Appointments and Meetings"
msgstr "Citas y reuniones"

msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

msgid "Tasks"
msgstr "Tareas"

msgid "In"
msgstr "En"

msgid "Browse"
msgstr "Visualizar"

msgid "Find Now"
msgstr "Buscar ahora"

msgid "Stop"
msgstr "Parar"

msgid "New Search"
msgstr "Nueva búsqueda"

msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgid "Save settings"
msgstr "Ajustes"

msgid "Don't save settings"
msgstr "No guardar ajustes"

msgid "Compose mail"
msgstr "Formato del correo"

msgid "Reply-to address"
msgstr "Responder a la dirección"

msgid "Compose mail in this format"
msgstr "Redactar correo en este formato"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Plain text"
msgstr "Texto sin formato"

msgid "Close original message on reply or forward"
msgstr "Cerrar mensaje original al responder o reenviar"

msgid "Always request a read receipt"
msgstr "Pedir siempre acuse de respuesta"

msgid "AutoSave unsent every:"
msgstr "Auto guardar no enviado cada:"

msgid "Cursor position when replying"
msgstr "Posición del cursor cuando responde"

msgid "Start of body"
msgstr "Inicio del cuerpo"

msgid "End of body"
msgstr "Fin del cuerpo"

msgid "From Email Addresses"
msgstr "De las Direcciones de Email"

msgid "Set FROM email addresses"
msgstr "Fijar DESDE las direcciones de email"

msgid "Add address"
msgstr "Añadir dirección"

msgid "Remove address"
msgstr "Eliminar direcciones"

msgid "Signature"
msgstr "Firma"

msgid "Edit signatures"
msgstr "Editar firmas"

msgid "Addressbook"
msgstr "Libro de direcciones"

msgid "Default selected folder/addressbook"
msgstr "Carpeta seleccionada/libro de direcciones por defecto"

msgid "Out of Office Assistant"
msgstr "Asistente de Fuera de Oficina"

msgid "I am currently In the Office"
msgstr "Ahora mismo estoy En la Oficina"

msgid "I am currently Out of the Office"
msgstr "Ahora mismo estoy Fuera de la Oficina"

msgid "AutoReply only once to each sender with the following text"
msgstr "AutoRespuesta sólo una vez para cada remitente con el siguiente texto"

msgid "Shortcuts"
msgstr "Accesos directos"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Accesos directos de teclado"

msgid "OFF"
msgstr "Apagado"

msgid "ON"
msgstr "Encendido"

msgid "For basic navigation"
msgstr "Para la navegación básica"

msgid "Open Shared Folder"
msgstr "Abrir carpeta compartida"

msgid "Open Shared Store"
msgstr "Abrir almacén compartido"

msgid "Open Inbox"
msgstr "Abrir Bandeja de entrada"

msgid "Open Calendar"
msgstr "Abrir calendario"

msgid "Open Contacts"
msgstr "Abrir contactos"

msgid "Open Notes"
msgstr "Abrir Notas"

msgid "Open Multi User Calendar"
msgstr "Abrir calendario multi-usuarios"

msgid "Change to Previous View"
msgstr "Cambiar a Vista anterior"

msgid "Change to Next View"
msgstr "Cambiar a Vista siguiente"

msgid "For creating an item"
msgstr "Para crear un elemento"

msgid "New Item"
msgstr "Nuevo elemento"

msgid "New Mail"
msgstr "Nuevo Correo"

msgid "New Appointment"
msgstr "Nueva cita"

msgid "New Meeting Request"
msgstr "Nueva solicitud de reunión"

msgid "New Contact"
msgstr "Nuevo contacto"

msgid "New Distribution List"
msgstr "Nueva lista de distribución"

msgid "New Task"
msgstr "Nueva tarea"

msgid "New Note"
msgstr "Nueva nota"

msgid "New Folder"
msgstr "Nueva Carpeta"

msgid "For All items (List View)"
msgstr "Para todos los elementos (Vista de Lista)"

msgid "Open"
msgstr "Abrir"

msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

msgid "Move"
msgstr "Mover"

msgid "Toggle Read/Unread"
msgstr "Toggle leído/No leído"

msgid "Categorize"
msgstr "Clasificar"

msgid "Toggle Red/Complete Flag"
msgstr "Toggle rojo/Bandera completa"

msgid "For Mail"
msgstr "Para Correo"

msgid "ReplyAll"
msgstr "Responder a todos"

msgid "Toggle Reading Pane"
msgstr "Panel de lectura de Toggle"

msgid "For Calendar"
msgstr "Para el Calendario"

msgid "Accept Meeting Request"
msgstr "Solicitud de reunión aceptada"

msgid "Tentatively accept Meeting Request"
msgstr "Solicitud de reunión provisionalmente aceptada"

msgid "Decline Meeting Request"
msgstr "Solicitud de reunión rechazada"

msgid "Find Items"
msgstr "Buscar elementos"

msgid "Enable/Disable Search Options"
msgstr "Activar/Desactivar opciones de búsqueda"

msgid "Open Advanced Search Dialog"
msgstr "Abrir cuadro de búsqueda avanzada"

msgid "For Folder"
msgstr "Para carpeta"

msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

msgid "Select All items"
msgstr "Seleccionar todos los elementos"

msgid "Multi User Calendar Options"
msgstr "Opciones del Calendario multi-Usuarios"

msgid "Add User"
msgstr "Añadir usuario"

msgid "Remove User"
msgstr "Remover usuario"

msgid "Load Group"
msgstr "Cargar grupo"

msgid "Previous Period"
msgstr "Período anterior"

msgid "Previous Day"
msgstr "Día anterior"

msgid "Next Day"
msgstr "Próximo día"

msgid "Next Period"
msgstr "Próximo período"

msgid "Zoom In"
msgstr "Acercar"

msgid "Zoom Out"
msgstr "Alejar"

msgid "Preferences"
msgstr "actualizar"

msgid "Color theme"
msgstr "Color del tema"

msgid "Automatic logout"
msgstr "Desconexión automática"

msgid "Never"
msgstr "Nunca"

msgid "After %s minutes"
msgstr "Después de %s minutos"

msgid "Folder Options"
msgstr "Lista de carpetas"

msgid "Startup folder"
msgstr "Carpeta de Inicio"

msgid "Inbox"
msgstr "Bandeja de entrada"

msgid "Today view"
msgstr "Vista de Hoy"

msgid "Last opened folder"
msgstr "Última carpeta abierta"

msgid "Number of items to display per page"
msgstr "Número de artículos que mostrar por página"

msgid "Reading pane visible"
msgstr "Leyendo panel"

msgid "Right"
msgstr "Derecha"

msgid "Bottom"
msgstr "Bajo"

msgid "Off"
msgstr "Apagado"

msgid "Incoming Mail"
msgstr "Correo Entrante"

msgid "New mail check timeout"
msgstr "Tiempo excedido para revisar el correo nuevo"

msgid "seconds"
msgstr "segundos"

msgid "minute"
msgstr "minuto"

msgid "Server default"
msgstr "Servidor por defecto"

msgid "How to respond to requests for read receipts"
msgstr "Cómo responder a solicitudes de acuses de lectura"

msgid "Always send a response"
msgstr "Mandar siempre una respuesta"

msgid "Never send a response"
msgstr "No mandar nunca una respuesta"

msgid "Ask me before sending a response"
msgstr "Preguntarme antes de mandar una respuesta"

msgid "Delegates"
msgstr "Delegados"

msgid "Edit delegates"
msgstr "Editar delegados"

msgid "Results refresh every (X) seconds [0: disabled]"
msgstr "Actualizar resultados cada (X) segundos [0: desactivado]"

msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

msgid "Calendar View"
msgstr "Vista de Calendario"

msgid "Start of workday"
msgstr "Inicio del día de trabajo"

msgid "End of workday"
msgstr "Fin del día de trabajo"

msgid "Vertical size"
msgstr "Tamaño vertical"

msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

msgid "Medium"
msgstr "Medio"

msgid "Large"
msgstr "Grande"

msgid "Calendar resolution"
msgstr ""

msgid "5 Minutes"
msgstr "5 Minutos"

msgid "10 Minutes"
msgstr "10 Minutos"

msgid "15 Minutes"
msgstr "15 Minutos"

msgid "30 Minutes"
msgstr "30 Minutos"

msgid "1 Hour"
msgstr "1 Hora"

msgid "Default Reminder:"
msgstr "Recordatorio predeterminado:"

msgid "Show refresh button"
msgstr "Mostrar botón actualizar"

msgid "Multi User Calendar View"
msgstr "Vista de agenda multi-usuarios"

msgid "Number of days displayed"
msgstr "Número de días visibles"

msgid "Number of days loaded"
msgstr "Número de días cargados"

msgid "Input"
msgstr "Entrada"

msgid "Item belongs to these categories"
msgstr "Artículo pertenece a estas categorías"

msgid "Available categories"
msgstr "Categorías"

msgid "Competition"
msgstr "Completo"

msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

msgid "Gifts"
msgstr "Regalos"

msgid "Goals/Objectives"
msgstr "Metas/Objetivos"

msgid "Holiday Cards"
msgstr "Vacaciones"

msgid "Hot Contacts"
msgstr "Contactos"

msgid "Ideas"
msgstr "Ideas"

msgid "International"
msgstr "Internacional"

msgid "Key Customer"
msgstr "Cliente Clave"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Variado"

msgid "Phone Calls"
msgstr "Llamadas de teléfono"

msgid "Strategies"
msgstr "Estrategias"

msgid "Suppliers"
msgstr "Proveedores"

msgid "Time & Expenses"
msgstr "Tiempo & Gastos"

msgid "VIP"
msgstr "VIP"

msgid "Waiting"
msgstr "Esperando"

msgid "Add selected categories"
msgstr "Añadir categorías seleccionadas"

msgid "Mail Options"
msgstr "Elementos de correo"

msgid "Message Settings"
msgstr "Ajustes"

msgid "Importance"
msgstr "Importante"

msgid "Sensitivity"
msgstr "Sensibilidad"

msgid "Confidential"
msgstr "Confirme eliminación"

msgid "Tracking Options"
msgstr "Seguimiento"

msgid "Request a read receipt for this message"
msgstr "Solicitar acuse de lectura para este mensaje"

msgid "New folder"
msgstr "Todas las carpetas"

msgid "New foldername"
msgstr "nuevo nombre"

msgid "Folder contains"
msgstr "Contenido de carpeta"

msgid "E-Mail"
msgstr "Correo electrónico"

msgid "Select where to place the new folder"
msgstr "Selecciona donde quiere almacenar esta carpeta"

msgid "Copy/Move folder"
msgstr "Copiar/Mover"

msgid "Destination folder"
msgstr "Carpeta de destino"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Print preview"
msgstr "Vista preliminar"

msgid "Close preview"
msgstr "Cerrar vista preliminar"

msgid "Address Book"
msgstr "Direcciones"

msgid "Type Name"
msgstr "nuevo nombre"

msgid "Show names from the"
msgstr "Mostrar nombres del"

msgid "Open Shared Folders"
msgstr "Abrir carpetas compartidas"

msgid "Folder type"
msgstr "Contenido de carpeta"

msgid "Add to favorite folder"
msgstr "Añadir a la carpeta favorita"

msgid "Public folder name"
msgstr "Nombre de carpeta común"

msgid "Favorite folder name"
msgstr "Nombre de carpeta favorita"

msgid "Add subfolders of this folder"
msgstr "Añadir subcarpetas de esta carpeta"

msgid "Add immediate subfolders only"
msgstr "Añadir solo carpetas inmediatas"

msgid "Add all subfolders"
msgstr "Añadir todas las subcarpetas"

msgid "Add/Edit rule"
msgstr "Crear/modificar regla"

msgid "Rule"
msgstr "Regla"

msgid "Rule name"
msgstr "Nombre de la regla"

msgid "With the following properties"
msgstr "con las siguientes cualidades"

msgid "From field contains"
msgstr "Del campo contiene"

msgid "Subject contains"
msgstr "Título contiene"

msgid "Sent to"
msgstr "Enviado a"

msgid "Contact or distributionlist"
msgstr "Contacto o lista de distribución"

msgid "Sent only to me"
msgstr "Enviado sólo a mi"

msgid "Perform the following action"
msgstr "Ejecutar la siguiente acción"

msgid "Move to "
msgstr "Mover a"

msgid "folder"
msgstr "carpeta"

msgid "Copy to "
msgstr "Copiar a"

msgid "Delete the message"
msgstr "Borrar el mensaje"

msgid "Forward to"
msgstr "Tansferir a"

msgid "Customize Webaccess Today"
msgstr "Personaliza Webacces hoy"

msgid "Calender"
msgstr "Calendario"

msgid "Show this number of days in my calender"
msgstr "Mostrar este número de dias en mi calendario"

msgid "Show this task by default"
msgstr "Mostrar esta tarea por defecto"

msgid "Styles"
msgstr "Estilos"

msgid "Show Outlook Today in this style"
msgstr "Mostrar Outlook hoy en este estilo"

msgid "Message Options"
msgstr "Opciones del mensaje"

msgid "Internet headers"
msgstr "Información de cabeza en internet"

msgid "Color of Flag"
msgstr "sin marcar"

msgid "Red"
msgstr "Mier"

msgid "Orange"
msgstr "Organizado"

msgid "Purple"
msgstr "Perfil"

msgid "Add attachments"
msgstr "Adjuntar elementos"

msgid "Filename"
msgstr "Nombre de archivo"

msgid "max filesize"
msgstr "tamaño de archivo máximo"

msgid "Files currently attached"
msgstr "Archivos actualmente adjuntos"

msgid "Delete selected file"
msgstr "Borrar carpeta"

msgid "Download"
msgstr "Descargar"

msgid "Download selected file"
msgstr "Descargar archivo seleccionado"

msgid "Rules"
msgstr "Reglas"

msgid "The following rules have been defined:"
msgstr "Las siguientes reglas han sido definidas:"

msgid "New"
msgstr "Nuevo"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "Up"
msgstr "Arriba"

msgid "Down"
msgstr "encendido"

msgid "Select folder"
msgstr "Eligir carpeta"

msgid "Please select a folder"
msgstr "Por favor elija una carpeta"

msgid "Copy/Move messages"
msgstr "copiar/mover mensajes"

msgid "There are %s messages selected"
msgstr "Hay %s mensajes seleccionados"

msgid "There is one message selected"
msgstr "Hay un mensaje seleccionado"

msgid "Copy/move selected messages to"
msgstr "Copiar o mover los elementos seleccionados a la carpeta"

msgid "Delegate Permissions"
msgstr "Permisos de delegación"

msgid "This delegate has the following permissions"
msgstr "Este delegado tiene los siguientes permisos"

msgid "Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me"
msgstr "El delegado recibe copias de las reuniones relacionadas con los mensajes enviados a mí."

msgid "Journal"
msgstr "Diario"

msgid "Delegate can see my private items"
msgstr "El Delegado puede ver mis elementos privados"

msgid "Field Chooser"
msgstr "Elector de Campo"

msgid "Available fields"
msgstr "No disponible"

msgid "Selected fields"
msgstr "Selecciona miembros"

msgid "Signatures"
msgstr "Firmas"

msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"

msgid "Signature for new messages"
msgstr "Firma para nuevos mensajes"

msgid "Signature for replies and forwards"
msgstr "Firma para respuestas y reenvíos"

msgid "Confirm Delete"
msgstr "Confirme Borrado"

msgid "Do you want to delete all occurrences of this recurring appointment or just this one?"
msgstr "¿Quiere borrar todos los sucesos de esta cita recurrente o sólo éste?"

msgid "Delete this occurrence"
msgstr "Borrar este evento"

msgid "Delete the series"
msgstr "Borrar las series"

msgid "Modify folder"
msgstr "Modificar carpeta"

msgid "Delegates can send items on your behalf. To grant  permissions to others to access\n		your folders without also giving them send-on-behalf-of privileges, go to properties for each\n		folder and change the options on the Permissions tab."
msgstr "Los delegados pueden enviar elementos en su nombre. Para conceder permisos a otros a acceder a sus carpetas sin darles privilegios de enviar en nombre de, ir a propiedades de cada carpeta y cambiar las opciones en la ficha Permisos."

msgid "Appointment Recurrence"
msgstr "Repetición de Cita"

msgid "Start"
msgstr "Inicio"

msgid "End By"
msgstr "Acabar"

msgid "Appointment time"
msgstr "Hora de la Cita"

msgid "Recurrence pattern"
msgstr "Patrón de Repetición"

msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"

msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"

msgid "Monthly"
msgstr "Mensualmente"

msgid "Yearly"
msgstr "Anualmente"

msgid "Every"
msgstr "Cada"

msgid "day(s)"
msgstr "día(s)"

msgid "weekday"
msgstr "día laborable"

msgid "week(s) on"
msgstr "semana(s) en"

msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

msgid "Day"
msgstr "Día"

msgid "of every "
msgstr "de cada"

msgid "month(s)"
msgstr "mes(es)"

msgid "The"
msgstr "El"

msgid "1st"
msgstr "primero"

msgid "2nd"
msgstr "segundo"

msgid "3rd"
msgstr "tercero"

msgid "4th"
msgstr "cuarto"

msgid "last"
msgstr "último"

msgid "Weekday"
msgstr "Día de la semana"

msgid "Weekend day"
msgstr "Día de fin de semana"

msgid "of every"
msgstr "de cada"

msgid "Month(s)"
msgstr "mes(es)"

msgid "January"
msgstr "Enero"

msgid "February"
msgstr "Febrero"

msgid "March"
msgstr "Marzo"

msgid "April"
msgstr "Abril"

msgid "May"
msgstr "Mayo"

msgid "June"
msgstr "Junio"

msgid "July"
msgstr "Julio"

msgid "August"
msgstr "Agosto"

msgid "September"
msgstr "Septiembre"

msgid "October"
msgstr "Octubre"

msgid "November"
msgstr "Noviembre"

msgid "December"
msgstr "Diciembre"

msgid "of"
msgstr "de"

msgid "Range of recurrence"
msgstr "Rango de repetición"

msgid "No end date"
msgstr "Sin fecha final"

msgid "End after"
msgstr "Acabar después de"

msgid "occurrences"
msgstr "acontecimientos"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Remove Recurrence"
msgstr "Eliminar Repetición"

msgid "Folder Name"
msgstr "Nombre de Carpeta"

msgid "Size (without subfolders)"
msgstr "Tamaño (sin subcarpetas)"

msgid "Total size (including subfolders)"
msgstr "Tamaño Total (incluyendo subcarpetas)"

msgid "User group"
msgstr "Grupo de usuario"

msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

msgid "Add Group"
msgstr "Añadir grupo"

msgid "Remove Group"
msgstr "Remover grupo"

msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

msgid "The Webaccess"
msgstr "Webaccess"

msgid "found more than one"
msgstr "encontrado más de uno"

msgid "Select the address to use"
msgstr "Seleccionar la dirección a usar"

msgid "Send Meeting Request Mail Confirmation"
msgstr "Enviar confirmación de solicitud de reunión"

msgid "Edit a response before Sending"
msgstr "Modificar respuesta antes de enviar"

msgid "Type Response Message"
msgstr "Tipo de mensaje de respuesta"

msgid "Send a response"
msgstr "Enviar respuesta"

msgid "Don't send a response"
msgstr "No enviar respuesta"

msgid "New e-mail address"
msgstr "Nueva dirección de e-mail"

msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de Email"

msgid "Ok"
msgstr "Aceptar"

msgid "Button"
msgstr "Botón"

msgid "kb"
msgstr "kb"

msgid "Could not perform operation. Error in request"
msgstr "No se pudo realizar la operación. Error en la solicitud"

msgid "Organizor"
msgstr "Agenda"

msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

msgid "Resource"
msgstr "Recurso"

msgid "No Response"
msgstr "Sin Respuesta"

msgid "Accepted"
msgstr "Aceptado"

msgid "Declined"
msgstr "Rechazado."

msgid "Not Responded"
msgstr "No ha Respondido"

msgid "Your message did not reach some or all of the intended recipients"
msgstr "Su mensaje no llegó a alguno o a todos los destinatarios"

msgid "The following recipient(s) could not be reached"
msgstr "No se ha podido entregar a los siguientes destinatarios"

msgid "Untitled rule"
msgstr "Regla no titulada"

msgid "Canceled: "
msgstr "Cancelado:"

msgid "Icon Index"
msgstr "Índice de Iconos"

msgid "Sort on Icon Index"
msgstr "Organizar por Índice de Iconos"

msgid "All Day"
msgstr "Todo el día"

msgid "Sort On All Day Event"
msgstr "Organizar por Evento de todo el dia"

msgid "Sort on Subject"
msgstr "Organizar por Asunto"

msgid "Sort on Startdate"
msgstr "Organizar por Fecha de Inicio"

msgid "Sort on Enddate"
msgstr "Organizar por Fecha de Finalización"

msgid "Sort On location"
msgstr "Organizar por situación"

msgid "Meeting Status"
msgstr "Estado de la reunión"

msgid "Sort On meeting status"
msgstr "Organizar por estado de reunión"

msgid "Duration"
msgstr "Duración"

msgid "Sort On Duration"
msgstr "Organizar por duración"

msgid "Sort On Message"
msgstr "Organizar por mensaje"

msgid "Created on"
msgstr "Creado en"

msgid "Sort On Created Date"
msgstr "Organizar por fecha de creación"

msgid "Sort On Reminder"
msgstr "Organizar por recordatorio"

msgid "Due By"
msgstr "Vencimiento"

msgid "Sort On due by"
msgstr "Organizar por vencimiento"

msgid "Recurring"
msgstr "Repitiendo"

msgid "Sort on Recurring"
msgstr "Organizar por Repetición"

msgid "Recurring Pattern"
msgstr "Patrón recurrente"

msgid "Recurring Startdate"
msgstr "Fecha de inicio recurrente"

msgid "Recurring Enddate"
msgstr "Fecha de finalización recurrente"

msgid "Sort On Categories"
msgstr "Organizar por Categorías"

msgid "Sort On sensitivity"
msgstr "Organizar por sensibilidad"

msgid "Sort On label"
msgstr "Organizar por etiquetas"

msgid "Sort On Contact"
msgstr "Organizar por contactos"

msgid "Required Attendee"
msgstr "Participante requerido"

msgid "Sort On attendee"
msgstr "Organizar por assitente"

msgid "Optional Attendee"
msgstr "Participante opcional"

msgid "Sort on Busy Status"
msgstr "Organizar por Estado Ocupado"

msgid "Icon"
msgstr "Icono"

msgid "Sort On Icon"
msgstr "Organizar por Icono"

msgid "File As"
msgstr "Archivo como"

msgid "Sort On File As"
msgstr "Organizar por Archivos Como"

msgid "Sort On Display Name"
msgstr "Organizar por Nombre Mostrado"

msgid "Email Address 1"
msgstr "Dirección Email 1"

msgid "Sort On Email Address 1"
msgstr "Organizar por Dirección de Email 1"

msgid "Email Address 2"
msgstr "Direccion de Email 2"

msgid "Sort On Email Address 2"
msgstr "Ordenar por Dirección de Email 2"

msgid "Email Address 3"
msgstr "Dirección de Email 3"

msgid "Sort On Email Address 3"
msgstr "Ordenar por Dirección de Email 3"

msgid "Home Telephonenumber"
msgstr "Número de Teléfono Particular"

msgid "Sort On Home Telephonenumber"
msgstr "Organizar por Número de Teléfono particular"

msgid "Cellular Telephonenumber"
msgstr "Número de Télefono Móvil"

msgid "Sort On Cellular Telephonenumber"
msgstr "Organizar por Teléfono Móvil"

msgid "Business Telephonenumber"
msgstr "Número de Teléfono del Trabajo"

msgid "Sort On Business Telephonenumber"
msgstr "Organizar por Número de Teléfono del Trabajo"

msgid "Office Telephonenumber"
msgstr "Número de Teléfono de la Oficina"

msgid "Sort On Office Telephonenumber"
msgstr "Organizar por Número de Teléfono de la Oficina"

msgid "Business Faxnumber"
msgstr "Número de Fax del Trabajo"

msgid "Sort On Business Faxnumber"
msgstr "Organizar por Número de Fax del Trabajo"

msgid "Sort On Function Name"
msgstr "Organizar por Nombre de función"

msgid "Company Name"
msgstr "Nombre de la Compañía"

msgid "Sort On Company Name"
msgstr "Organizar por Nombre de la Compañía"

msgid "Department Name"
msgstr "Nombre del Departamento"

msgid "Sort On Department Name"
msgstr "Organizar por Nombre de Departamento"

msgid "Office Location"
msgstr "Ubicación de la Oficina"

msgid "Sort On Office Location"
msgstr "Organizar por Ubicación de la Oficina"

msgid "Sort On Profession"
msgstr "Organizar por Profesión"

msgid "Manager name"
msgstr "Nombre del Encargado"

msgid "Sort On Manager Name"
msgstr "Organizar por Nombre del Encargado"

msgid "Assistant"
msgstr "Asistente"

msgid "Sort On Assistant"
msgstr "Organizar por Asistente"

msgid "Sort On Nickname"
msgstr "Organizar por Apodo"

msgid "Spouse Name"
msgstr "Nombre del Cónyuge"

msgid "Sort On Spouse Name"
msgstr "Organizar por Nombre del Cónyuge"

msgid "Sort On Birthday"
msgstr "Organizar por Cumpleaños"

msgid "Business Address"
msgstr "Dirección Comercial"

msgid "Sort On Business Address"
msgstr "Organizar por Dirección Comercial"

msgid "Home Address"
msgstr "Dirección de Casa"

msgid "Sort On Home Address"
msgstr "Organizar por Dirección de Casa"

msgid "Office Address"
msgstr "Dirección de la Oficina"

msgid "Sort On Other Address"
msgstr "Organizar por Dirección de la Oficina"

msgid "Mailing Address"
msgstr "Dirección de envío de correo"

msgid "Sort On Mailing Address"
msgstr "Organizar por Dirección de Envío de correo"

msgid "IM"
msgstr "IM"

msgid "Sort On IM"
msgstr "Organizar por IM"

msgid "Sort On Webpage"
msgstr "Organizar por Página Web"

msgid "Assistant Telephonenumber"
msgstr "Número de Teléfono del Asistente"

msgid "Sort On Assistant Telephonenumber"
msgstr "Organizar por Número de Teléfono del Asistente"

msgid "Business Telephonenumber 2"
msgstr "Número de Teléfono del Trabajo 2"

msgid "Sort On Business Telephonenumber 2"
msgstr "Organizar por Número de Teléfono del Trabajo 2"

msgid "Callback Telephonenumber"
msgstr "Número de Teléfono de Re-Llamada"

msgid "Sort On Callback Telephonenumber"
msgstr "Organizar por Número de Teléfono de Re-Llamada"

msgid "Car Telephonenumber"
msgstr "Número de Teléfono del Coche"

msgid "Sort On Car Telephonenumber"
msgstr "Organizar por Número de Teléfono del Coche"

msgid "Company Telephonenumber"
msgstr "Número de Teléfono de la Compañía"

msgid "Sort On Company Telephonenumber"
msgstr "Organizar por Número de Teléfono de la Compañía"

msgid "Home Telephonenumber 2"
msgstr "Número de Teléfono de Casa 2"

msgid "Sort On Home Telephonenumber 2"
msgstr "Organizar por Número de Teléfono de Casa 2"

msgid "Home Faxnumber"
msgstr "Número de Fax de Casa"

msgid "Sort On Home Faxnumber"
msgstr "Organizar por Número de Fax de Casa"

msgid "ISDN Number"
msgstr "Número ISDN"

msgid "Sort On ISDN number"
msgstr "Organizar por Número ISDN"

msgid "Other Telephonenumber"
msgstr "Otro Número de Teléfono"

msgid "Sort On Other Telephonenumber"
msgstr "Organizar por Otro Número de Teléfono"

msgid "Pager Telephonenumber"
msgstr "Número de Teléfono del Paginador"

msgid "Sort On Pager Telephonenumber"
msgstr "Organizar por Número de Teléfono del Paginador"

msgid "Sort on Icon"
msgstr "Organizar por Icono"

msgid "Sort on File As"
msgstr "Organizar por Archivo como"

msgid "Sort on Display Name"
msgstr "Organizar por Nombre mostrado"

msgid "Sort on Email Address"
msgstr "Organizar por Dirección de Email"

msgid "Sort on Department"
msgstr "Ordenar por Departamento"

msgid "Business Phone"
msgstr "Teléfono de Empresa"

msgid "Sort on Business Phone"
msgstr "Ordenar por Teléfono de Empresa"

msgid "Sort on Location"
msgstr "Ordenar por Situación"

msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgid "Sort on Fax"
msgstr "Ordenar por Fax"

msgid "Sort on subject"
msgstr "Ordenar por asunto"

msgid "Due in"
msgstr "Vencimiento"

msgid "Sort on Due in"
msgstr "Ordenar por Vencimiento"

msgid "Sort On Priority"
msgstr "Ordenar por Prioridad"

msgid "Sort On Attachments"
msgstr "Organizar por Adjuntos"

msgid "Sort On Subject"
msgstr "Organizar por Asunto"

msgid "Sort On Size"
msgstr "Organizar por Tamaño"

msgid "Flag Status"
msgstr "Estado de Bandera"

msgid "Sort On Flag Status"
msgstr "Organizar por Estado de Bandera"

msgid "Sort On Sender"
msgstr "Organizar por Remitente"

msgid "Received"
msgstr "Recibido"

msgid "Sort On Received Date"
msgstr "Organizar por Fecha de Recepción"

msgid "Sort On Recipient"
msgstr "Organizar por Destinatario"

msgid "Sort On Sent Date"
msgstr "Organizar por Fecha de Envío"

msgid "Modification"
msgstr "Modificación"

msgid "Sort On Modification Date"
msgstr "Organizar por Fecha de Modificación"

msgid "Sort On Complete"
msgstr "Organizar por Completado"

msgid "Sort On Due Date"
msgstr "Organizar por Fecha de Vencimiento"

msgid "Sort On Owner"
msgstr "Organizar por Propietario"

msgid "% Completed"
msgstr "% Completado"

msgid "Sort On Percent Completed"
msgstr "Organizar por Porcentaje Completado"

msgid "Sort On Start Date"
msgstr "Organizar por Fecha de inicio"

msgid "Click here to add a new item"
msgstr "Clicar aquí para añadir un nuevo artículo"

msgid "0%"
msgstr "0%"

msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"

msgid "Sort On Body"
msgstr "Organizar por Cuerpo"

msgid "Created"
msgstr "creado"

msgid "Sort On Created"
msgstr "Organizar por Creación"

msgid "Id"
msgstr "ID"

msgid "Sort on Id"
msgstr "Ordenar según ID"

msgid "Sort on Enabled"
msgstr "Ordenar según activado"

msgid "Sort on Name"
msgstr "Ordenar según nombre"

msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"

msgid "GB"
msgstr "GB"

msgid "KB"
msgstr "KB"

msgid "B"
msgstr "B"

msgid "The message store has exceeded its hard quota limit."
msgstr "El almacén de mensajes ha excedido su limite."

msgid "To reduce the amount of data in this message store, select some items that you no longer need, and permanently (SHIFT + DEL) delete them."
msgstr "Para reducir la cantidad de datos en el almacén de mensajes, seleccione algunos elementos que ya no necesita, y presione permanentemente (SHIFT + SUPR) para eliminarlos."

msgid "The message store has exceeded its soft quota limit."
msgstr "El almacén de mensajes ha excedido su limite de cuota suave."

msgid "Conflicts with another appointment on your Calendar."
msgstr "Hay conflictos con otras citas de su Calendario."

msgid "instances of this recurring appointment conflicts with other appointments on your Calendar."
msgstr "Instancias de esta cita recurrente se contradice con otras citas de su Calendario."

msgid "instance of this recurring appointment conflicts with other appointment on your Calendar."
msgstr "La instancia de esta cita recurrente se contradice con otra cita de su Calendario."

msgid "Private Appointment"
msgstr "Cita privada"

msgid "store"
msgstr ""

msgid "You have insufficient privileges to open this "
msgstr ""

msgid "User could not be resolved"
msgstr "El usuario no puede resolverse"

msgid "Unable to reschedule occurrence: Either the new occurrence skips over an existing occurrence, or an occurrence is already present on this day"
msgstr "No se puede reprogramar la ocurrencia: O bien la nueva ocurrencia salta sobre una existente, o la ocurrencia ya esta presente en este dia."

msgid "Install JSON extension for PHP to use this feature"
msgstr "Instalar la extensión JSON de PHP para usar esa característica"

msgid "In Folder"
msgstr "En carpeta"

msgid "Sort Folder"
msgstr "Ordenar carpeta"

msgid "Unable to get Delegates information."
msgstr "No se puede obtener información de los delegados."

msgid "Unable to set Delegates permissions."
msgstr "No se puede configurar las permisos de los delegados."

msgid "Unknown user/group"
msgstr "Usuario/grupo desconocido"

msgid "You have insufficient permissions to set permissions."
msgstr "Usted no tiene suficientes permisos para configurar permisos."

msgid "Unable to set some permissions. Permissions are only allowed on users and security groups."
msgstr "Imposible configurar algunos permisos. Los permisos solo se les permite a los usuarios y grupos de seguridad."

msgid "Unable to set all permissions."
msgstr "Imposible configurar todos los permisos."

msgid "unknown"
msgstr "desconocido"

msgid "Error in search, please try again"
msgstr "Error en la búsqueda, por favor intentelo de nuevo"

msgid "Error in search"
msgstr "Error en la búsqueda"

msgid "Multi-user calendar is not available with your license"
msgstr "El calendario multi-usuarios no esta disponible con su licencia"

msgid "you are logged on as"
msgstr "estás registrado como"

msgid "settings"
msgstr "ajustes"

msgid "log out"
msgstr "cerrar sesión"

msgid "HTTP Error"
msgstr "Error HTTP"

msgid "Unknown Error"
msgstr "Error desconocido"

msgid "Not logged on"
msgstr "No ha entrado al sistema!"

msgid "Please input a valid email address!"
msgstr "¡Por favor, introduzca una dirección de e-mail válida!"

msgid "Out of Office currently on. Would you like to turn it off?"
msgstr "Fuera de la Oficina actualmente encendido. ¿Desea apagarlo?"

msgid "Date picker"
msgstr "Selector de fecha"

msgid "Today"
msgstr "Hoy"

msgid "Please search for a name"
msgstr "Por favor buscar un nombre"

msgid "%H:%M"
msgstr "%H:%M"

msgid "%d-%m-%Y"
msgstr "%d-%m-%Y"

msgid "now"
msgstr "ahora"

msgid "%d minutes"
msgstr "&d minutos"

msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"

msgid "%d hours"
msgstr "%d horas"

msgid "1 day"
msgstr "día"

msgid "%d days"
msgstr "%d días"

msgid "1 week"
msgstr "1 semana"

msgid "%d weeks"
msgstr "%d semanas"

msgid "%d mins"
msgstr "%d min"

msgid "%.1f hours"
msgstr "%.1f horas"

msgid "%.1f days"
msgstr "%.1f dias"

msgid "%.1f weeks"
msgstr "%.1f semanas"

msgid "Jan"
msgstr "Ene"

msgid "Feb"
msgstr "Feb"

msgid "Mar"
msgstr "Mar"

msgid "Apr"
msgstr "Abr"

msgid "Jun"
msgstr "Jun"

msgid "Jul"
msgstr "Jul"

msgid "Aug"
msgstr "Ago"

msgid "Sep"
msgstr "Sep"

msgid "Oct"
msgstr "Oct"

msgid "Nov"
msgstr "Nov"

msgid "Dec"
msgstr "Dic"

msgid "Sun"
msgstr "Dom"

msgid "Mon"
msgstr "Lun"

msgid "Tue"
msgstr "Mar"

msgid "Wed"
msgstr "Mier"

msgid "Thu"
msgstr "Jue"

msgid "Fri"
msgstr "Vie"

msgid "Sat"
msgstr "Sab"

msgid "Full control"
msgstr "Control total"

msgid "Secretary"
msgstr "Secretario"

msgid "Only read"
msgstr "Sólo lectura"

msgid "No rights"
msgstr "Sin derechos"

msgid "You must specify a valid date and/or time. Check your entries in this dialog box to make sure they represent a valid date and/or time."
msgstr "Debe especificar una fecha y/o hora válida. Verifique sus entradas en esta caja de diálogo para asegurar que representan una fecha y/o hora válidas."

msgid "anytime"
msgstr "en cualquier momento"

msgid "yesterday"
msgstr "ayer"

msgid "today"
msgstr "hoy"

msgid "tomorrow"
msgstr "mañana"

msgid "in the last 7 days"
msgstr "en los últimos 7 días"

msgid "in the next 7 days"
msgstr "en los próximos 7 días"

msgid "last week"
msgstr "la semana pasada"

msgid "this week"
msgstr "esta semana"

msgid "next week"
msgstr "la próxima semana"

msgid "last month"
msgstr "el mes pasado"

msgid "this month"
msgstr "este mes"

msgid "next month"
msgstr "el próximo mes"

msgid "select date range"
msgstr "selecione el rango de fechas"

msgid "More choices"
msgstr "Más opciones"

msgid "Incorrect date range specified"
msgstr "Rango de fechas incorrecto"

msgid "Start date can not be greater then end date"
msgstr "La fecha de inicio no puede ser mayor que la fecha de finalización"

msgid "The values you entered for Size are not valid"
msgstr "Los valores que ha introducido para el tamaño no son válidos"

msgid "subject field only"
msgstr "Sólo el campo Asunto"

msgid "subject and notes fields"
msgstr "Campos de Asunto y Notas"

msgid "Sent To"
msgstr "Enviar a"

msgid "Time"
msgstr "Tiempo"

msgid "none"
msgstr "ninguno"

msgid "received"
msgstr "Recibido"

msgid "sent"
msgstr "Enviado"

msgid "created"
msgstr "creado"

msgid "modified"
msgstr "modificado"

msgid "Start date"
msgstr "Fecha de inicio"

msgid "End date"
msgstr "Fecha de finalización"

msgid "Organized By"
msgstr "Organizar por"

msgid "Attendees"
msgstr "Asistentes"

msgid "starts"
msgstr "Comienza"

msgid "ends"
msgstr "Finaliza"

msgid "file as field only"
msgstr "sólo campo archivo como"

msgid "name fields only"
msgstr "solo campo nombre"

msgid "company field only"
msgstr "sólo campo compañia"

msgid "address fields only"
msgstr "sólo campo dirección"

msgid "email fields only"
msgstr "sólo campo correo electrónico"

msgid "phone number fields only"
msgstr "sólo campo número de teléfono"

msgid "contents only"
msgstr "sólo contenido"

msgid "doesn't matter"
msgstr "no importa"

msgid "not started"
msgstr "no iniciado"

msgid "in progress"
msgstr "en curso"

msgid "completed"
msgstr "completado"

msgid "waiting on someone else"
msgstr "esperando otra persona"

msgid "deferred"
msgstr "diferido"

msgid "due"
msgstr "vencido"

msgid "expires"
msgstr "expira"

msgid "subject field and message body"
msgstr "campo asunto y cuerpo del mensaje"

msgid "Where I am"
msgstr "Donde estoy"

msgid "the only person on the To line"
msgstr "la única persona en la línea Para"

msgid "on the To line with other persons"
msgstr "en la línea Para con otras personas"

msgid "on the CC line with other persons"
msgstr "en la línea CC con otras personas"

msgid "Only items that are"
msgstr "Sólo los elementos que están"

msgid "unread"
msgstr "no leídos"

msgid "read"
msgstr "leídos"

msgid "Only items with"
msgstr "Sólo elementos"

msgid "one or more attachments"
msgstr "uno o más archivos adjuntos"

msgid "no attachments"
msgstr "no archivos adjuntos"

msgid "Whose importance is"
msgstr "la importancia de quién es"

msgid "normal"
msgstr "normal"

msgid "high"
msgstr "alto"

msgid "low"
msgstr "bajo"

msgid "Only items which"
msgstr "Sólo los elementos que"

msgid "are marked completed"
msgstr "estan marcados como completados"

msgid "are flagged by someone else"
msgstr "estan marcados por otra persona"

msgid "have no flag"
msgstr "no tiene bandera"

msgid "are flagged by me"
msgstr "estan marcados por mi"

msgid "Match case"
msgstr "coincidir mayúsculas y minúsculas"

msgid "Size (kilobytes)"
msgstr "Tamaño (KiloBytes)"

msgid "equals (approximately)"
msgstr "igual a (aproximadamente)"

msgid "between"
msgstr "entre"

msgid "less than"
msgstr "menos que"

msgid "greater than"
msgstr "mayor que"

msgid "and"
msgstr "y"

msgid "Sent_to"
msgstr "Enviado_a"

msgid "Organized by"
msgstr "Organizado por"

msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

msgid "There are no items to show in this view."
msgstr "No hay elementos para mostrar en esta vista."

msgid "Go to the first page"
msgstr "Ir a la primera página."

msgid "Go to the previous page"
msgstr "Ir al mes anterior"

msgid "Go to the next page"
msgstr "Ir al siguiente mes"

msgid "Go to the last page"
msgstr "Ir a la última página."

msgid "Page"
msgstr "Página"

msgid " of "
msgstr "apagado"

msgid "Email Message"
msgstr "Editar correo"

msgid "Meetingrequest"
msgstr "Petición de Reunión"

msgid "Distributionlist"
msgstr "Lista de distribución"

msgid "Percent complete must be a number between 0 and 100"
msgstr "El tanto porciento completo debe ser un número entre 0 y 100"

msgid "No signatures"
msgstr "No Firmas"

msgid "No signature"
msgstr "Usar firma"

msgid "Please fill in field \"%s\""
msgstr "Por favor llenar el campo \"%s\""

msgid "Current Meeting Time"
msgstr "Sesión actual"

msgid "%d-%m-%Y %H:%M"
msgstr "%d-%m-%Y %H:%M"

msgid "attendee proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details."
msgstr "El asistente propuso una nueva hora para la reunión. Clicar en Programación para detalles."

msgid "attendees proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details."
msgstr "Los asistentes propusieron una nueva hora para esta reunión. Clicar en Programación para detalles."

msgid "Proposed start date and time"
msgstr "Propuesta fecha y hora inicial"

msgid "Proposed end date and time"
msgstr "Propuesta fecha y hora final"

msgid "Proposed by"
msgstr "Propuesto por"

msgid "The end date you entered occurs before the start date."
msgstr "La fecha de finalización que ha introducido se produce antes de la fecha de inicio."

msgid "Would you like to send an update to the attendees regarding changes to this meeting?"
msgstr "¿Le gustaría envíar una actualización a los asistentes con los cambios de esta reunión?"

msgid "Meeting"
msgstr "Reunión"

msgid "Meeting has been canceled."
msgstr "La reunión ha sido cancelada."

msgid "Occurs every"
msgstr "Ocurre cada"

msgid "workday"
msgstr "día laborable"

msgid "months"
msgstr "meses"

msgid "year"
msgstr "año"

msgid "years"
msgstr "años"

msgid "effective"
msgstr "desde"

msgid "for 1 occurrence"
msgstr "para 1 acontecimiento"

msgid "for %d occurrences"
msgstr "para &d acontecimiento"

msgid "until"
msgstr "hasta"

msgid "from"
msgstr "desde"

msgid "to"
msgstr "hasta"

msgid "Attendance"
msgstr "Asistencia"

msgid "Response"
msgstr "Respuesta"

msgid "Organizer"
msgstr "Agenda"

msgid "attendee accepted"
msgstr "asistente aceptado"

msgid "tentatively accepted"
msgstr "aceptado provisionalmente"

msgid "declined"
msgstr "disminuido"

msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

msgid "Unable to load a rule condition"
msgstr "Imposible cargar una condición de reglas"

msgid "Unable to show the rule condition"
msgstr "Imposible mostrar condición de regla"

msgid "Unable to show a rule with more than one action"
msgstr "Imposible mostrar una regla con mas de una acción"

msgid "Unable to show the rule action"
msgstr "Imposible mostrar la acción de la regla"

msgid "Please select an appropriate action for this rule"
msgstr "Por favor seleccionar una acción apropiada para esta regla"

msgid "Please select a folder to move the item to"
msgstr "Por favor seleccionar una carpeta para mover el objeto"

msgid "Please select a folder to copy the item to"
msgstr "Por favor seleccionar una carpeta para copiar el objeto"

msgid "Please specify a forwarding address"
msgstr "Por favor especificar dirección para transferir"

msgid "Low priority"
msgstr "Baja prioridad"

msgid "Normal priority"
msgstr "Prioridad normal"

msgid "High priority"
msgstr "Alta prioridad"

msgid "Entire Inbox"
msgstr "Bandeja de entrada completa"

msgid "You must specify a username!"
msgstr "¡Debes especificar un nombre de usuario!"

msgid "Meeting Organizer"
msgstr "Organizador de la reunión"

msgid "Not Yet Responded"
msgstr "Todavía no ha respondido"

msgid "Special date"
msgstr "Fecha especial"

msgid "%a %x %X"
msgstr "%a %x %X"

msgid "Subfolder"
msgstr "Subcarpeta"

msgid "Total Size"
msgstr "Tamaño Total"

msgid "Other"
msgstr "Otro"

msgid "Mail and Post"
msgstr "Enviar"

msgid "Folder containing"
msgstr "Carpeta conteniendo"

msgid "Would you like to restore selected items?"
msgstr "¿Desea restaurar los elementos seleccionados?"

msgid "Please select a row first to restore"
msgstr "Por favor seleccione una primera fila para restaurar"

msgid "Would you like to delete selected items permanently, after that you will not be able to restore them anyway?"
msgstr "¿Desea eliminar los elementos seleccionados permanentemente, aunque no pueda restaurarlos de ningún modo?"

msgid "Please select a row first to delete"
msgstr "Por favor seleccione una primera fila para eliminar"

msgid "Would you like to delete all items permanently, after that you will not be able to restore them anyway?"
msgstr "¿Desea eliminar todos los elementos permanentemente, aunque no pueda restaurarlos de ningún modo?"

msgid "There are no items in list to Delete"
msgstr "No hay elementos en la lista para eliminar"

msgid "Would you like to restore all items?"
msgstr "¿Desea restaurar todos los elementos?"

msgid "There are no items in list to Restore"
msgstr "No hay elementos en la lista para restaurar"

msgid "Deleted on"
msgstr "Borrado encima"

msgid "Itemcount"
msgstr "Contador de elementos"

msgid "%x %X"
msgstr "%x %X"

msgid "Total %s recoverable items"
msgstr "Total %s elementos recuperables"

msgid "Total %s recoverable folders"
msgstr "%s carpetas recuperables en total"

msgid "Enter a group name"
msgstr "Entrar nombre del grupo"

msgid "Prev year"
msgstr "Año anterior"

msgid "hold for menu"
msgstr "mantener para menú"

msgid "Prev month"
msgstr "Mes anterior"

msgid "Go Today"
msgstr "Ir Hoy"

msgid "Next month"
msgstr "Próximo mes"

msgid "Next year"
msgstr "Próximo año"

msgid "Select date"
msgstr "Seleccionar fecha"

msgid "Drag to move"
msgstr "Arrastrar para mover"

msgid "Display %s first"
msgstr "Mostrar %s primero"

msgid "(Shift-)Click or drag to change value"
msgstr "(Shift-)Click o arrastre para cambiar el valor"

msgid "wk"
msgstr "se"

msgid "Please enter correct date"
msgstr "Por favor introduzca la fecha correcta"

msgid "Delegate Permissions: "
msgstr "Permisos del delegado:"

msgid "Multiple Delegates"
msgstr "Multiples Delegados"

msgid "Please select a contact"
msgstr "Por favor seleccionar un contacto"

msgid "The signature has been changed. Do you want to save the changes?"
msgstr "La firma ha sido modificada. ¿Quiere guardar los cambios?"

msgid "Enter the signature name"
msgstr "Introduzca un nombre de firma"

msgid "Your signature is edited in plain text mode. When saving you will lose the original text formatting of your HTML signature. \n\nDo you want to proceed?"
msgstr "Su firma esta editada en modo texto plano. Cuando guarde, usted perderá el  texto original de su firma en formato HTML. ¿Quiere continuar?"

msgid "Enter new signature name"
msgstr "Introduzca un nuevo nombre de firma"

msgid "Default Signature"
msgstr "Firma erronea"

msgid "Please select atleast one folder"
msgstr "Por favor selecione al menos uno carpeta"

msgid "Check Full Name"
msgstr "Verificar el Nombre Completo"

msgid "Name details"
msgstr "Detalles del Nombre"

msgid "First"
msgstr "Primero"

msgid "Middle"
msgstr "Medio"

msgid "Last"
msgstr "Último"

msgid "Show this again when name is incomplete or unclear"
msgstr "Mostrar esto de nuevo cuando el nombre esté incompleto o no entendible"

msgid "Check Phone Number"
msgstr "Verificar Número de Teléfono"

msgid "Phone details"
msgstr "Detalles del Número de Teléfono"

msgid "Country/Region Code"
msgstr "Código del País/Región"

msgid "City/Area code"
msgstr "Código de la Ciudad/Área"

msgid "Local number"
msgstr "Número Local"

msgid "Extension"
msgstr "Extensión"

msgid "Check Address"
msgstr "Verificar Dirección"

msgid "Address details"
msgstr "Detalles de la Dirección"

msgid "Street"
msgstr "Calle"

msgid "City"
msgstr "Ciudad"

msgid "State/Province"
msgstr "Estado/Provincia"

msgid "ZIP/Postal code"
msgstr "Código Postal/ZIP"

msgid "Country/Region"
msgstr "País/Región"

msgid "Show this again when address is incomplete or unclear"
msgstr "Mostrar esto de nuevo cuando la dirección esté incompleta o no entendible"

msgid "Start date and End date for range of recurrence can not be same."
msgstr "Fecha inicial y Fecha final para intervalo de reincidencia no puede ser el mismo."

msgid "All instances of this recurring appointment occur in the past."
msgstr "Todas las instancias de esta cita recurrente ocurren en el pasado."

msgid "would you like to continue?"
msgstr "¿Desea continuar?"

msgid "The recurrence pattern is not valid."
msgstr "El patrón de repetitividad no es válido"

msgid "DOT (.)"
msgstr "PUNTO (.)"

msgid "COMMA (,)"
msgstr "COMA (,)"

msgid "LEFT ARROW"
msgstr "FLECHA IZQUIERDA"

msgid "RIGHT ARROW"
msgstr "FLECHA DERECHA"

msgid "UP ARROW"
msgstr "FLECHA ARRIBA"

msgid "DOWN ARROW"
msgstr "FLECHA ABAJO"

msgid "This combination of Vertical Size and Calendar resolution is invalid"
msgstr ""

msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

msgid "There are no items to show in this view"
msgstr ""

msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "Aceptado provisionalmente"

msgid "%a %x"
msgstr "%a %x"

msgid "Previous day"
msgstr "Día anterior"

msgid "Next day"
msgstr "Día siguiente"

msgid "Previous week"
msgstr "Semana anterior"

msgid "Next week"
msgstr "Semana siguiente"

msgid "Create Appointment"
msgstr "Crear una CIta"

msgid "Create Meetingrequest"
msgstr "Crear solicitud de reunión"

msgid "%a %d %h"
msgstr "%a %d %h"

msgid "%d %B %Y"
msgstr "%d %B %Y"

msgid "%A"
msgstr "%A"

msgid "You don't have permission to create an entry in this folder."
msgstr "No tiene el permiso para crear objetos en esta carpeta."

msgid "Move user up"
msgstr "Mover el usuario arriba"

msgid "Move user down"
msgstr "Mover el usuario abajo"

msgid "You don't have permission to view this user's calendar."
msgstr "No tiene el permiso para ver la agenda del usuario."

msgid "All day event"
msgstr "Evento de todo el día"

msgid "There is one more item"
msgstr "Hay un elemento más"

msgid "There are %s more items"
msgstr "Hay %s elementos más"

msgid "More items..."
msgstr "Más elementos..."

msgid "There are no contacts to be shown in this view. Click in the right of this screen to view the contacts by letter."
msgstr "No hay contactos para mostrar. Pulsa en el lado derecho de la pantalla para ver los contactos alfabéticamente."

msgid "%A %d %B"
msgstr "%A %d %B"

msgid "(none)"
msgstr "(ninguno)"

msgid "%d %B"
msgstr "%d %B"

msgid "%B %Y"
msgstr "%B %Y"

msgid "%d/%m/%Y %H:%M"
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M"

msgid "Next Appointment"
msgstr "Siguiente Cita"

msgid "Multi-day event"
msgstr "Evento de multi-dia"

msgid "Search"
msgstr "Busqueda"

msgid "Quick Search"
msgstr "Búsqueda Rápida"

msgid "Edit e-mail rules"
msgstr "Editar reglas de corréo"

msgid "Send/Receive"
msgstr "Mandar/Recibir"

msgid "Send or Receive mails"
msgstr "Enviar o Recibirr correo"

msgid "Mark Read"
msgstr "Marcar como Leído"

msgid "Mark Unread"
msgstr "Marcar como No Leído"

msgid "Red Flag"
msgstr "Bandera Roja"

msgid "Flag Complete"
msgstr "Bandera Completa"

msgid "Delete Flag"
msgstr "Eliminar Bandera"

msgid "Move to Junk Folder"
msgstr "Mover a la carpeta de Correo No Deseado"

msgid "Previewpane right"
msgstr "Área legible derecha"

msgid "Previewpane bottom"
msgstr "Área legible bajo"

msgid "Previewpane off"
msgstr "Área legible apagado"

msgid "All text fields"
msgstr "Todos campos de texto"

msgid "Sender"
msgstr "Remitente"

msgid "Subject or Sender"
msgstr "Asunto o Remitente"

msgid "To or cc"
msgstr "Para o cc"

msgid "for"
msgstr "para"

msgid "Subfolders"
msgstr "Subcarpetas"

msgid "Multi User Calendar"
msgstr "Calendario multi-usuarios"

msgid "Zarafa Webaccess"
msgstr "Acceso Web Zarafa"

msgid "Load previous period"
msgstr "Cargar período anterior"

msgid "Load previous day"
msgstr "Cargar día anterior"

msgid "Load group"
msgstr "Cargar grupo"

msgid "Add new user"
msgstr "Añadir nuevo usuario"

msgid "Remove user"
msgstr "Borrar usuario"

msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

msgid "Creation Time"
msgstr "Momento de Creación"

msgid "Modified"
msgstr "Modificado"

msgid "End Date"
msgstr "Fecha Final"

msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "Patrón de Repetición"

msgid "Percent Complete"
msgstr "Porcentaje Completado"

msgid "Total Work"
msgstr "Trabajo Total"

msgid "Actual Work"
msgstr "Trabajo Actual"

msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"

msgid "First Name"
msgstr "Nombre de pila"

msgid "Middle Name"
msgstr "Segundo Nombre"

msgid "Job Title"
msgstr "Título del trabajo"

msgid "IM Address"
msgstr "Dirección IM"

msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

msgid "Home address"
msgstr "Dirección Particular"

msgid "Web Page"
msgstr "Página Web"

msgid "Recurrence Type"
msgstr "Tipo de recurrencia"

msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

msgid "Resource (Room or Equipment)"
msgstr "Recurso (sala o equipo)"

msgid "When searching this type of folder, you can not search other folders at the same time"
msgstr "cuando busque este tipo de carpeta, no puede buscar al mismo tiempo otras carpetas"

msgid "The folder you selected does not let you search folders at the same time. To search other folders, clear the checkbox next to this folder"
msgstr "La carpeta que ha selecionado no le permite buscar carpetas al mismo tiempo. Para buscar otras carpetas, desactive la casilla de verificación junto a esta carpeta."

msgid "Resources have been planned."
msgstr "Recursos han sido planeados."

msgid "You marked \"%s\" as a resource. You cannot schedule a meeting with \"%s\" because you do not have the appropiate permissions for that account. Either enter the name as a required or optional attendee or talk to your administrator about giving you permission to schedule \"%s\"."
msgstr "Marcado como recurso. Usted no puede programar una reunión con \"%s\" porque no tiene la autorización apropiada para esta cuenta. De cualquier modo entre con nombre requerido o asistente opcional o hable con su administrador para obtener la autorización para programar \"%s\"."

msgid "\"%s\" has declined your meeting because \"%s\" does not automatically accept meeting requests. "
msgstr "\"%s\" rechazó su encuentro porque \"%s\" no acepta automáticamente invitaciones."

msgid "\"%s\" has declined your meeting because it is recurring. You must book each meeting separetly with this recurrence."
msgstr "\"%s\" ha rechazado su reunión porque esta repetida. Ud. tiene que generar cada encuentro por separado con esta reincidencia."

msgid "\"%s\" is already booked for this specified time. You must use another time or find another resource."
msgstr "\"%s\" ya está reservado para la hora especificada. Ud. tiene que escoger otro tiempo o encontrar otro recurso."

msgid "Meeting was not scheduled."
msgstr "Encuentro no fue planeado."

msgid "Delete messages"
msgstr "Eliminar mensajes"

msgid "Restore Items"
msgstr "Restaurar artículos"

msgid "The operation is completed, but not all items could be copied, deleted or moved."
msgstr "La operación esta completada, pero no todos los elementos podrán ser copiados, suprimidos o movidos."

msgid "No matches found for"
msgstr ""

msgid "The sender of this message has asked to be notified when you read this message."
msgstr "El remitente de este mensaje ha pedido ser avisado cuando usted lea este mensaje."

msgid "Do you wish to notify the sender?"
msgstr "¿Quiere avisar al remitente?"

msgid "Are you sure that you want to permanently delete the selected item(s)?"
msgstr "¿Esta seguro de que quiere borrar permanentemente los elementos seleccionados?"

msgid "This will delete meeting '"
msgstr "Esto eliminará la reunión '"

msgid "Please select a message to copy/move."
msgstr "Por favor seleccione un mensaje para copiar/mover"

msgid "Please select a message to delete."
msgstr "Por favor seleccione un mensaje para eliminar"

msgid "Sort Ascending"
msgstr "Orden Ascendente"

msgid "Sort Descending"
msgstr "Orden Descendente"

msgid "Delete this column"
msgstr "Borrar esta columna"

msgid "Can not move selected items to destination folder."
msgstr "No se puede mover los elementos seleccionados a la carpeta de destino."

msgid "Fill in the Subject"
msgstr "Rellenar en el Asunto"

msgid "Blue Flag"
msgstr "Bandera azul"

msgid "Yellow Flag"
msgstr "Bandera amarilla"

msgid "Green Flag"
msgstr "Bandera verde"

msgid "Orange Flag"
msgstr "Bandera naranja"

msgid "Purple Flag"
msgstr "Bandera Lila"

msgid "RE"
msgstr "RE"

msgid "FW"
msgstr "FW"

msgid "Original message"
msgstr "Mensaje original"

msgid "Cards"
msgstr "Tarjetas"

msgid "Address Cards"
msgstr "Tarjetas de Direcciones"

msgid "List"
msgstr "Lista"

msgid "List View"
msgstr "Vista de Lista"

msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

msgid "Phone number"
msgstr "Número de teléfono"

msgid "Address"
msgstr "Dirección"

msgid "This will clear your current search"
msgstr "Esto borrará su actual búsqueda"

msgid "Select Folder(s)"
msgstr "Seleccionar Carpeta(s)"

msgid "This meeting request was updated after this message was sent. You should open the latest update or open the item from the calendar."
msgstr ""

msgid "has accepted"
msgstr "ha aceptado"

msgid "has tentatively accepted"
msgstr "provisionalmente ha aceptado"

msgid "has declined"
msgstr "ha rechazado"

msgid "proposed a new time for this meeting"
msgstr "Propuesta de una nueva hora para esta reunión"

msgid "Received for"
msgstr "Recibido para"

msgid "Please treat this as Personal"
msgstr "Por favor tratar como personal"

msgid "Please treat this as Private"
msgstr "Por favor tratar como privado"

msgid "Please treat this as Confidential"
msgstr "Por favor tratar como confidencial"

msgid "This message was sent with Low importance"
msgstr "Este mensaje ha sido enviado con baja prioridad"

msgid "This message was sent with High importance"
msgstr "Este mensaje ha sido enviado con alta prioridad"

msgid "You replied this message"
msgstr "Ud. respondió este mensaje"

msgid "You replied this message on %s"
msgstr "Usted respondió este mensaje sobre %s"

msgid "You replied this message to all"
msgstr "Ud. respondió el mensaje para todos."

msgid "You replied this message to all on %s"
msgstr "Usted respondió este mensaje a todos sobre %s"

msgid "You forwarded this message"
msgstr "Ud. transfirió este mensaje"

msgid "You forwarded this message on %s"
msgstr "Usted envió este mensaje sobre %s"

msgid "Untitled Attachment"
msgstr "Adjunto sin Nombre"

msgid "on behalf of"
msgstr "en nombre de"

msgid "Untitled"
msgstr ""

msgid "Send mail (%s)"
msgstr "Enviar correo (%s)"

msgid "Add to Contacts"
msgstr "Añadir a contactos"

msgid "%s overdue"
msgstr "% s atrasado"

msgid "Startdate: %s"
msgstr "Fecha de comienzo: %s"

msgid "You changed the date of this occurence. If you want to change the date of all occurences, you must first open the appointment series. Do you want to change only this occurence?"
msgstr "Usted ha cambiado la fecha de esta ocurrencia. Si desea cambiar la fecha de todas las ocurrencias, debe abrir priemro la serie de citas. ¿Desea cambiar solo esta ocurrencia?"

msgid "Icon View"
msgstr "Vista de Iconos"

msgid "Copy/Move Message"
msgstr "Copiar/Mover Mensaje"

msgid "Could not find Contact '%s'. It may have been deleted or moved from its original location. Would you like to remove it from this list?"
msgstr "El contacto '%s' no se pudo encontrar. Posiblemente ha sido borrado o movido de su posición original. Quiere borrarlo de la lista?"

msgid "New Meeting Time Proposed"
msgstr "Nueva Hora de Reunión propuesta"

msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
msgstr "%A, %B %e, %Y %H:%M"

msgid "GMT"
msgstr "GMT"

msgid "Where"
msgstr "Donde"

msgid "You will lose the modified data. Do you want to continue?"
msgstr "Perderá los cambios en la fecha. ¿Desea continuar?"

msgid "Add to message body"
msgstr "Añadir al cuerpo del mensaje"

msgid "This meeting request is out-of-date and will now be deleted."
msgstr "Esta reunión solicitada està fuera de tiempo y sera eliminada."

msgid "The due date of a task cannot occur before its start date."
msgstr "La fecha de vencimiento de la tarea no puede ocurrir antes de la fecha de inicio"

msgid "Folder list"
msgstr "Lista de carpetas"

msgid "All folders"
msgstr "Todas las carpetas"

msgid "Open shared folders"
msgstr "Abrir carpetas compartidas"

msgid "items"
msgstr "elementos"

msgid "new"
msgstr "nuevo"

msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "¿Seguro que quiere borrar los elementos seleccionados?"

msgid "Are you sure you want to empty %s?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere vaciar %s?"

msgid "This shared folder is your own folder."
msgstr "Esta carpeta compartida es su propia carpeta"

msgid "This shared folder is already open."
msgstr "Esta carpeta compartida ya está abierta"

msgid "Copy/Move Folder"
msgstr "Copiar/Mover Carpeta"

msgid "Rename Folder"
msgstr "Renombrar carpeta"

msgid "Mark All Messages Read"
msgstr "Marcar Todos los Mensajes como Leídos"

msgid "Delete Folder"
msgstr "Borrar carpeta"

msgid "Empty folder"
msgstr "Carpeta vacía"

msgid "Add to favorites folder"
msgstr "Añadir a Carpeta Favorita"

msgid "Close store"
msgstr "Cerrar almacén"

msgid "Reload"
msgstr "Recargar"

msgid "Quota"
msgstr "Cuota"

msgid "User already exists"
msgstr "Ya existe ese usuario"

msgid "Workweek"
msgstr "Semana"

msgid "Week"
msgstr "Semana"

msgid "7 Days"
msgstr "7 Días"

msgid "Month"
msgstr "Mes"

msgid "Customize Webaccess Today..."
msgstr "Personaliza hoy Webaccess..."

msgid "You have a new message in your inbox"
msgstr "Tiene un mensaje nuevo en su bandeja de entrada"

msgid "There are %s unread messages in your inbox"
msgstr "Hay %s mensajes no leídos en su bandeja de entrada"

msgid "Dr."
msgstr "Dr."

msgid "Miss"
msgstr "Srta."

msgid "Mr."
msgstr "Sr."

msgid "Mrs."
msgstr "Sra."

msgid "Ms."
msgstr "Ms."

msgid "Prof."
msgstr "Prof."

msgid "Jr."
msgstr "Jr."

msgid "Sr."
msgstr "Sr."

msgid "Business 2"
msgstr "Negocio 2"

msgid "Callback"
msgstr "Re-Llamada"

msgid "Car"
msgstr "Coche"

msgid "Home 2"
msgstr "Casa 2"

msgid "Home Fax"
msgstr "Fax de Casa"

msgid "ISDN"
msgstr "ISDN"

msgid "Other Fax"
msgstr "Otro Fax"

msgid "Pager"
msgstr "Paginador"

msgid "Primary"
msgstr "Primario"

msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgid "Telex"
msgstr "Telex"

msgid "TTY/TDD"
msgstr "TTY/TDD"

	