# foo <foo@bar.foobar>, 2005.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PHP-Langadmin 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-02 14:38:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-02 14:38:14+0100\n"
"Last-Translator: PHP-Langadmin automatic translator <foo@bar.foobar>\n"
"Language-Team: da_DK <da@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Please logon"
msgstr "Log venligst ind"

msgid "Logon failed, please check your name/password."
msgstr "Log ind fejlede, kontrollér dit brugernavn/kodeord."

msgid "Can't connect to the zarafa server."
msgstr "Kunne ikke forbinde til Zarafa serveren."

msgid "You have been automatically logged out"
msgstr "Du er blevet automatisk logget af"

msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

msgid "Language"
msgstr "Sprog"

msgid "Last used language"
msgstr "Sidst anvendte sprog"

msgid "Logon"
msgstr "Log ind"

msgid "Save"
msgstr "Gem"

msgid "Not implemented"
msgstr "Ikke implementeret"

msgid "This type of message is not yet implemented."
msgstr "Denne type besked er ikke implementeret endnu."

msgid "Close"
msgstr "Luk"

msgid "Close window"
msgstr "Luk vindue"

msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

msgid "Contact"
msgstr "Kontaktperson"

msgid "Full Name"
msgstr "Fuldt navn"

msgid "Function"
msgstr "Stilling"

msgid "Company"
msgstr "Firma"

msgid "File as"
msgstr "Gem som"

msgid "Phone numbers"
msgstr "Telefonnumre"

msgid "Business"
msgstr "Firma"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"

msgid "Business Fax"
msgstr "Firma Fax"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

msgid "Addresses"
msgstr "Adresser"

msgid "Use this address for mailing"
msgstr "Anvend denne adresse til afsending"

msgid "Attachments"
msgstr "Vedhæftede filer"

msgid "Photo"
msgstr ""

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Display Name"
msgstr "Vist Navn"

msgid "Webpage"
msgstr "Websideadresse"

msgid "IM - Address"
msgstr "IM-adresse"

msgid "Additional Information"
msgstr "Supplerende information"

msgid "Contacts"
msgstr "Kontaktpersoner"

msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

msgid "Private"
msgstr "Privat"

msgid "Department"
msgstr "Afdeling"

msgid "Manager Name"
msgstr "Navn på overordnet"

msgid "Office"
msgstr "Kontor"

msgid "Assistant Name"
msgstr "Assistentens navn"

msgid "Profession"
msgstr "Erhverv"

msgid "Nickname"
msgstr "Kaldenavn"

msgid "Partner Name"
msgstr "Navn på ægtefælle"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Birthday"
msgstr "Fødselsdag"

msgid "Suffix"
msgstr "Suffiks"

msgid "Special Date"
msgstr "Mærkedag"

msgid "Add Attachments"
msgstr "Vedhæft filer"

msgid "New Message for Contact"
msgstr "Ny meddelelse til kontaktperson"

msgid "Delete"
msgstr "Slet"

msgid "Permissions"
msgstr "Tilladelser"

msgid "Properties"
msgstr "Egenskaber"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Location"
msgstr "Lokation"

msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

msgid "Items"
msgstr "Elementer"

msgid "Unread"
msgstr "Ulæst"

msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

msgid "MB"
msgstr "MB"

msgid "Folder Size"
msgstr "Mappestørrelse"

msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgid "Create items"
msgstr "Opret elementer"

msgid "Folder permissions"
msgstr "Mappetilladelser"

msgid "Read items"
msgstr "Læs elementer"

msgid "Folder visible"
msgstr "Mappe synlig"

msgid "Create subfolders"
msgstr "Opret undermapper"

msgid "Edit items"
msgstr "Rediger elementer"

msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgid "Own"
msgstr "Ejen"

msgid "All"
msgstr "Alle"

msgid "Delete items"
msgstr "Slet elementer"

msgid "Recurring appointment"
msgstr "Tilbagevendende aftale"

msgid "This is a recurring appointment. Do you want to open only this occurrence or the series?"
msgstr "Dette er en tilbagevendende aftale. Skal kun denne forekomst eller hele serien åbnes?"

msgid "Open this occurrence"
msgstr "Åbn denne forekomst"

msgid "Open the series"
msgstr "Åbn serien"

msgid "Task"
msgstr "Opgave"

msgid "To"
msgstr "Til"

msgid "Subject"
msgstr "Emne"

msgid "Due Date"
msgstr "Forfaldsdato"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Not Started"
msgstr "Ikke startet"

msgid "In Progress"
msgstr "Igang"

msgid "Complete"
msgstr "Udført"

msgid "Wait for other person"
msgstr "Vent på en anden person"

msgid "Deferred"
msgstr ""

msgid "Start Date"
msgstr "Startdato"

msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

msgid "Low"
msgstr "Lav"

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "High"
msgstr "Høj"

msgid "Reminder"
msgstr "Påmindelse"

msgid "Owner"
msgstr "Ejer"

msgid "Keep copy of task in task list"
msgstr "Gem en kopi af denne opgave på opgavelisten"

msgid "Send me a status rapport when task is completed"
msgstr "Send mig en statusrapport når denne opgave er udført"

msgid "Date completed"
msgstr "Afsluttet den"

msgid "Total work"
msgstr "Samlet arbejde"

msgid "Mileage"
msgstr "Kørsel"

msgid "Actual work"
msgstr "Faktisk arbejde"

msgid "Billing information"
msgstr "Faktureringsinformation"

msgid "Companies"
msgstr "Firmaer"

msgid "Mark Complete"
msgstr "Markér som fuldført"

msgid "Reminders"
msgstr "Påmindelser"

msgid "%d reminders are selected"
msgstr "%d påmindelser er markeret"

msgid "Dismiss All"
msgstr "Afvis alle"

msgid "Open Item"
msgstr "Åbn emne"

msgid "Dismiss"
msgstr "Afvis"

msgid "Click Snooze to be reminded again in:"
msgstr "Klik på Udsæt for at blive påmindet igen om:"

msgid "minutes"
msgstr "minutter"

msgid "hour"
msgstr "time"

msgid "hours"
msgstr "timer"

msgid "days"
msgstr "dage"

msgid "day"
msgstr "dag"

msgid "week"
msgstr "uge"

msgid "weeks"
msgstr "uger"

msgid "Snooze"
msgstr "Udsæt"

msgid "Appointment"
msgstr "Aftale"

msgid "Scheduling"
msgstr "Tidsplan"

msgid "Tracking"
msgstr "Sporing"

msgid "Start time"
msgstr "Starttidspunkt"

msgid "End time"
msgstr "Sluttidspunkt"

msgid "Organiser"
msgstr "Organiser"

msgid "Label"
msgstr "Etiket"

msgid "Important"
msgstr "Vigtig"

msgid "Work"
msgstr "Arbejde"

msgid "Personal"
msgstr "Personlig"

msgid "Holiday"
msgstr "Ferie"

msgid "Required"
msgstr "Skal deltage"

msgid "Travel Required"
msgstr "Kræver rejse"

msgid "Prepare Required"
msgstr "Kræver forberedelse"

msgid "Phone Interview"
msgstr "Telefonopkald"

msgid "All Day Event"
msgstr "Hele dagen"

msgid "Recurrence"
msgstr "Gentagelse"

msgid "month"
msgstr "måned"

msgid "Busy Status"
msgstr "Vis tidspunkt som:"

msgid "Free"
msgstr "Ledig"

msgid "Tentative"
msgstr "Foreløbigt"

msgid "Busy"
msgstr "Optaget"

msgid "Out of Office"
msgstr "Ikke til stede"

msgid "The following responses to this meeting have been received:"
msgstr "Der er modtaget følgende svar til denne mødeindkaldelse:"

msgid "Accept"
msgstr "Accepter"

msgid "Decline"
msgstr "Afvis"

msgid "Propose New Time"
msgstr "Forslå nyt tidspunkt"

msgid "Send"
msgstr "Send"

msgid "Print"
msgstr "Udskriv"

msgid "Check Names"
msgstr "Kontroller navne"

msgid "Invite Attendees"
msgstr "Inviter deltagere"

msgid "Cancel Invitation"
msgstr "Annuller invitation"

msgid "Restore deleted Items"
msgstr "Genskab slettede elementer"

msgid "Message"
msgstr "Besked"

msgid "Folder"
msgstr "Mappe"

msgid "Restore"
msgstr "Genskab"

msgid "Restore the selected items"
msgstr "Genskab de markerede elementer"

msgid "Restore All"
msgstr "Genskab Alle"

msgid "Restore all"
msgstr "Genskab alle"

msgid "Permanent Delete"
msgstr "Slet Permanent"

msgid "Permanent delete selected items"
msgstr "Slet markerede elementer permanent"

msgid "Delete All"
msgstr "Slet Alt"

msgid "Permanent delete All"
msgstr "Slet alt permanent"

msgid "Note"
msgstr "Note"

msgid "Color"
msgstr "Farve"

msgid "Blue"
msgstr "Blå"

msgid "Green"
msgstr "Grøn"

msgid "Pink"
msgstr "Lyserød"

msgid "Yellow"
msgstr "Gul"

msgid "White"
msgstr "Hvid"

msgid "Create E-Mail"
msgstr "Opret E-mail"

msgid "You can lose changes when you continue."
msgstr "Du kan miste data når du fortsætter."

msgid "From"
msgstr "Fra"

msgid "CC"
msgstr "CC"

msgid "BCC"
msgstr "BCC"

msgid "Send new Mail"
msgstr "Send ny E-mail"

msgid "Add Signature"
msgstr "Tilføj signatur"

msgid "Priority: High"
msgstr "Prioritet: Høj"

msgid "Priority: Low"
msgstr "Prioritet: Lav"

msgid "Set/Unset Read Receipt"
msgstr ""

msgid "Options"
msgstr "Muligheder"

msgid "Read Mail"
msgstr "Læs post"

msgid "Sent"
msgstr "Sendt"

msgid "Startdate"
msgstr "Startdato"

msgid "Enddate"
msgstr "Slutdato"

msgid "When"
msgstr "Hvornår"

msgid "Proposed"
msgstr "Foreslået"

msgid "Propose new time"
msgstr "Forslå nyt tidspunkt"

msgid "Remove from calendar"
msgstr "Fjern fra kalender"

msgid "Not Current"
msgstr "Ikke aktuel"

msgid "Reply"
msgstr "Besvar"

msgid "Reply All"
msgstr "Svar alle"

msgid "Forward"
msgstr "Videresend"

msgid "Flag"
msgstr "Mærke"

msgid "Distribution List"
msgstr "Distributionsliste"

msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"

msgid "Notes"
msgstr "Noter"

msgid "Select Members"
msgstr "Vælg medlemmer"

msgid "Add new"
msgstr "Tilføj ny"

msgid "Zoom"
msgstr "Forstør"

msgid "All Attendees"
msgstr "Alle Deltagere"

msgid "Add a name"
msgstr "Tilføj et navn"

msgid "AutoPick"
msgstr "Autovælg"

msgid "Out of office"
msgstr "Ikke til stede"

msgid "No Information"
msgstr "Ingen information"

msgid "Advanced Find"
msgstr ""

msgid "Look for"
msgstr ""

msgid "Any type of item"
msgstr ""

msgid "Appointments and Meetings"
msgstr ""

msgid "Messages"
msgstr "Meddelelser"

msgid "Tasks"
msgstr "Opgaver"

msgid "In"
msgstr ""

msgid "Browse"
msgstr ""

msgid "Find Now"
msgstr ""

msgid "Stop"
msgstr ""

msgid "New Search"
msgstr ""

msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

msgid "Save settings"
msgstr "Gem indstillinger"

msgid "Don't save settings"
msgstr "Gem ikke indstillinger"

msgid "Compose mail"
msgstr "Skriv e-mail"

msgid "Reply-to address"
msgstr "Send svar til"

msgid "Compose mail in this format"
msgstr "Skriv e-mail i dette format"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Plain text"
msgstr "Almindelig tekst"

msgid "Close original message on reply or forward"
msgstr "Luk den oprindelige meddelelse ved svar eller videresendelse"

msgid "Always request a read receipt"
msgstr "Anmod altid om en kvittering"

msgid "AutoSave unsent every:"
msgstr "AutoGem uafsendte hver:"

msgid "Cursor position when replying"
msgstr "Markør position, når besvarelse"

msgid "Start of body"
msgstr "Start af indhold"

msgid "End of body"
msgstr "Slut af indhold"

msgid "From Email Addresses"
msgstr "Fra E-mail-adresse"

msgid "Set FROM email addresses"
msgstr "Sæt FRA E-mail-adresse"

msgid "Add address"
msgstr "Tilføj adresse"

msgid "Remove address"
msgstr "Fjern adresse"

msgid "Signature"
msgstr "Signatur"

msgid "Edit signatures"
msgstr "Rediger signaturer"

msgid "Addressbook"
msgstr "Adresssekartotek"

msgid "Default selected folder/addressbook"
msgstr "Standard-valgt mappe/adressebog"

msgid "Out of Office Assistant"
msgstr "Autosvar"

msgid "I am currently In the Office"
msgstr "Jeg er p.t. på kontoret"

msgid "I am currently Out of the Office"
msgstr "Jeg er p.t. ude af huset"

msgid "AutoReply only once to each sender with the following text"
msgstr "Autosvar kun én gang til hver afsender med følgende tekst"

msgid "Shortcuts"
msgstr ""

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""

msgid "OFF"
msgstr ""

msgid "ON"
msgstr ""

msgid "For basic navigation"
msgstr ""

msgid "Open Shared Folder"
msgstr ""

msgid "Open Shared Store"
msgstr ""

msgid "Open Inbox"
msgstr ""

msgid "Open Calendar"
msgstr ""

msgid "Open Contacts"
msgstr ""

msgid "Open Notes"
msgstr ""

msgid "Open Multi User Calendar"
msgstr "Åbn flerbruger kalender"

msgid "Change to Previous View"
msgstr ""

msgid "Change to Next View"
msgstr ""

msgid "For creating an item"
msgstr ""

msgid "New Item"
msgstr ""

msgid "New Mail"
msgstr ""

msgid "New Appointment"
msgstr ""

msgid "New Meeting Request"
msgstr ""

msgid "New Contact"
msgstr ""

msgid "New Distribution List"
msgstr ""

msgid "New Task"
msgstr ""

msgid "New Note"
msgstr ""

msgid "New Folder"
msgstr "Ny mappe"

msgid "For All items (List View)"
msgstr ""

msgid "Open"
msgstr "Åbn"

msgid "Copy"
msgstr "Kopier"

msgid "Move"
msgstr "Flyt"

msgid "Toggle Read/Unread"
msgstr ""

msgid "Categorize"
msgstr ""

msgid "Toggle Red/Complete Flag"
msgstr ""

msgid "For Mail"
msgstr ""

msgid "ReplyAll"
msgstr ""

msgid "Toggle Reading Pane"
msgstr ""

msgid "For Calendar"
msgstr ""

msgid "Accept Meeting Request"
msgstr ""

msgid "Tentatively accept Meeting Request"
msgstr ""

msgid "Decline Meeting Request"
msgstr ""

msgid "Find Items"
msgstr ""

msgid "Enable/Disable Search Options"
msgstr ""

msgid "Open Advanced Search Dialog"
msgstr ""

msgid "For Folder"
msgstr ""

msgid "Refresh"
msgstr ""

msgid "Select All items"
msgstr ""

msgid "Multi User Calendar Options"
msgstr ""

msgid "Add User"
msgstr "Tilføj Bruger"

msgid "Remove User"
msgstr "Slet bruger"

msgid "Load Group"
msgstr "Hent gruppe"

msgid "Previous Period"
msgstr "Forrige periode"

msgid "Previous Day"
msgstr "Forrige dag"

msgid "Next Day"
msgstr "Næste dag"

msgid "Next Period"
msgstr "Næste periode"

msgid "Zoom In"
msgstr ""

msgid "Zoom Out"
msgstr ""

msgid "Preferences"
msgstr "Præference"

msgid "Color theme"
msgstr "Farve skema"

msgid "Automatic logout"
msgstr "Log automatisk ud"

msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

msgid "After %s minutes"
msgstr "Efter %s minutter"

msgid "Folder Options"
msgstr "Mappeindstillinger"

msgid "Startup folder"
msgstr "Startmappe"

msgid "Inbox"
msgstr "Indbakke"

msgid "Today view"
msgstr ""

msgid "Last opened folder"
msgstr "Sidst åbnet mappe"

msgid "Number of items to display per page"
msgstr "Antallet af emner vist per side"

msgid "Reading pane visible"
msgstr "Læsningsrude synlig"

msgid "Right"
msgstr "Højre"

msgid "Bottom"
msgstr "Bund"

msgid "Off"
msgstr "Sluk"

msgid "Incoming Mail"
msgstr "Indkommende E-mail"

msgid "New mail check timeout"
msgstr "Tjek for ny E-mail er timet ud"

msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

msgid "minute"
msgstr "minut"

msgid "Server default"
msgstr "Serverstandard"

msgid "How to respond to requests for read receipts"
msgstr "Hvordan skal der reageres på anmodninger om at læse kvitteringer"

msgid "Always send a response"
msgstr "Send altid svar"

msgid "Never send a response"
msgstr "Send aldrig svar"

msgid "Ask me before sending a response"
msgstr "Spørg før der sendes et svar"

msgid "Delegates"
msgstr "Delegerede"

msgid "Edit delegates"
msgstr "Rediger delegerede"

msgid "Results refresh every (X) seconds [0: disabled]"
msgstr ""

msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

msgid "Calendar View"
msgstr "Kalendervisning"

msgid "Start of workday"
msgstr "Arbejdsdagens begyndelse"

msgid "End of workday"
msgstr "Arbejdsdagens slut"

msgid "Vertical size"
msgstr "Lodrette størrelse"

msgid "Small"
msgstr "Lille"

msgid "Medium"
msgstr "Mellem"

msgid "Large"
msgstr "Stor"

msgid "Calendar resolution"
msgstr ""

msgid "5 Minutes"
msgstr ""

msgid "10 Minutes"
msgstr ""

msgid "15 Minutes"
msgstr ""

msgid "30 Minutes"
msgstr ""

msgid "1 Hour"
msgstr ""

msgid "Default Reminder:"
msgstr ""

msgid "Show refresh button"
msgstr ""

msgid "Multi User Calendar View"
msgstr "Multi-bruger Kalenderoversigt"

msgid "Number of days displayed"
msgstr "Antal dage vises"

msgid "Number of days loaded"
msgstr "Antal dage indlæst"

msgid "Input"
msgstr "Indtast"

msgid "Item belongs to these categories"
msgstr "Elementet hører til disse kategorier"

msgid "Available categories"
msgstr "Tilgængelige kategorier"

msgid "Competition"
msgstr "Konkurrence"

msgid "Favorites"
msgstr "Foretrukne"

msgid "Gifts"
msgstr "Gaver"

msgid "Goals/Objectives"
msgstr "Mål/Målsætninger"

msgid "Holiday Cards"
msgstr "Postkort"

msgid "Hot Contacts"
msgstr "Vigtige kontaktpersoner"

msgid "Ideas"
msgstr "Ideer"

msgid "International"
msgstr "International"

msgid "Key Customer"
msgstr "Nøglekunde"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"

msgid "Phone Calls"
msgstr "Telefonopkald"

msgid "Strategies"
msgstr "Strategier"

msgid "Suppliers"
msgstr "Leverandører"

msgid "Time & Expenses"
msgstr "Tid og omkostninger"

msgid "VIP"
msgstr "VIP"

msgid "Waiting"
msgstr "Venter"

msgid "Add selected categories"
msgstr "Tilføj valgte kategorier"

msgid "Mail Options"
msgstr "Mail indstillinger"

msgid "Message Settings"
msgstr "Meddelelsesindstillinger"

msgid "Importance"
msgstr "Prioritet"

msgid "Sensitivity"
msgstr "Følsomhed"

msgid "Confidential"
msgstr "Fortrolig"

msgid "Tracking Options"
msgstr "Sporingsindstillinger"

msgid "Request a read receipt for this message"
msgstr "Anmod om modtagelseskvittering for denne meddelelse"

msgid "New folder"
msgstr "Ny mappe"

msgid "New foldername"
msgstr "Nyt mappenavn"

msgid "Folder contains"
msgstr "Mappe indeholder"

msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

msgid "Select where to place the new folder"
msgstr "Vælg hvor den nye mappe skal placeres"

msgid "Copy/Move folder"
msgstr "Kopier/flyt mappe"

msgid "Destination folder"
msgstr "Destinationsmappe"

msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"

msgid "Print preview"
msgstr "Vis udskrift"

msgid "Close preview"
msgstr "Luk 'Vis udskrift'"

msgid "Address Book"
msgstr "Adressebog"

msgid "Type Name"
msgstr "Indtast navn"

msgid "Show names from the"
msgstr "Vis navne fra"

msgid "Open Shared Folders"
msgstr "Åbn delte mapper"

msgid "Folder type"
msgstr "Mappetype"

msgid "Add to favorite folder"
msgstr "Føj til foretrukne mapper"

msgid "Public folder name"
msgstr "Navn på offentlige mappe"

msgid "Favorite folder name"
msgstr "Foretrukne mappenavn"

msgid "Add subfolders of this folder"
msgstr "Tilføj undermapper til denne mappe"

msgid "Add immediate subfolders only"
msgstr "Tilføj kun direkte undermapper"

msgid "Add all subfolders"
msgstr "Tilføj alle undermapper"

msgid "Add/Edit rule"
msgstr "Tilføj/rediger regel"

msgid "Rule"
msgstr "Regel"

msgid "Rule name"
msgstr "Regelnavn"

msgid "With the following properties"
msgstr "Med følgende egenskaber"

msgid "From field contains"
msgstr "Fra felt indeholder"

msgid "Subject contains"
msgstr "Emne indeholder"

msgid "Sent to"
msgstr "Sendt til"

msgid "Contact or distributionlist"
msgstr "Kontakt eller distributionsliste"

msgid "Sent only to me"
msgstr "Kun sendt til mig"

msgid "Perform the following action"
msgstr "Udfør følgende handling"

msgid "Move to "
msgstr "Flyt til"

msgid "folder"
msgstr "mappe"

msgid "Copy to "
msgstr "Kopier til"

msgid "Delete the message"
msgstr "Slet beskeden"

msgid "Forward to"
msgstr "Videresend til"

msgid "Customize Webaccess Today"
msgstr ""

msgid "Calender"
msgstr ""

msgid "Show this number of days in my calender"
msgstr ""

msgid "Show this task by default"
msgstr ""

msgid "Styles"
msgstr ""

msgid "Show Outlook Today in this style"
msgstr ""

msgid "Message Options"
msgstr "Besked muligheder"

msgid "Internet headers"
msgstr "Internet headers"

msgid "Color of Flag"
msgstr "Flagfarve"

msgid "Red"
msgstr "Rød"

msgid "Orange"
msgstr "Orange"

msgid "Purple"
msgstr "Lilla"

msgid "Add attachments"
msgstr "Tilføj vedhæftelse"

msgid "Filename"
msgstr "Filnavn"

msgid "max filesize"
msgstr "max filstørrelse"

msgid "Files currently attached"
msgstr "Aktuelt tilføjede filer"

msgid "Delete selected file"
msgstr "Slet valgt fil"

msgid "Download"
msgstr "Hent"

msgid "Download selected file"
msgstr "Download valgt fil"

msgid "Rules"
msgstr "Regler"

msgid "The following rules have been defined:"
msgstr "Følgende regler er defineret:"

msgid "New"
msgstr "Ny"

msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

msgid "Up"
msgstr "Op"

msgid "Down"
msgstr "Ned"

msgid "Select folder"
msgstr "Vælg mappe"

msgid "Please select a folder"
msgstr "Vælg venligst en mappe"

msgid "Copy/Move messages"
msgstr "Kopier/flyt meddelelse"

msgid "There are %s messages selected"
msgstr "Der er valgt %s meddelelser"

msgid "There is one message selected"
msgstr "Der er valgt en meddelelse"

msgid "Copy/move selected messages to"
msgstr "Kopier/flyt meddelelser til"

msgid "Delegate Permissions"
msgstr ""

msgid "This delegate has the following permissions"
msgstr "Denne delegerede har følgende tilladelser"

msgid "Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me"
msgstr "Delegerede modtager kopier af møde-relaterede meddelelser sendt til mig"

msgid "Journal"
msgstr "Journal"

msgid "Delegate can see my private items"
msgstr "Delegerede kan se mine private emner"

msgid "Field Chooser"
msgstr "Feltvælger"

msgid "Available fields"
msgstr "Tilgængelige felter"

msgid "Selected fields"
msgstr "Valgte felter"

msgid "Signatures"
msgstr "Underskrift"

msgid "Rename"
msgstr "Omdøb"

msgid "Signature for new messages"
msgstr "Signatur for nye meddelelser"

msgid "Signature for replies and forwards"
msgstr "Signatur for besvar og videresend"

msgid "Confirm Delete"
msgstr "Bekræft sletning"

msgid "Do you want to delete all occurrences of this recurring appointment or just this one?"
msgstr "Skal alle forekomster af denne tilbagevendende aftale eller bare denne ene slettes?"

msgid "Delete this occurrence"
msgstr "Slet denne forekomst"

msgid "Delete the series"
msgstr "Slet serien"

msgid "Modify folder"
msgstr "Ændre mappe"

msgid "Delegates can send items on your behalf. To grant  permissions to others to access\n		your folders without also giving them send-on-behalf-of privileges, go to properties for each\n		folder and change the options on the Permissions tab."
msgstr ""

msgid "Appointment Recurrence"
msgstr "Tilbagevendende aftale"

msgid "Start"
msgstr "Start"

msgid "End By"
msgstr "Slut"

msgid "Appointment time"
msgstr "Aftaletid"

msgid "Recurrence pattern"
msgstr "Gentages"

msgid "Daily"
msgstr "Dagligt"

msgid "Weekly"
msgstr "Ugentligt"

msgid "Monthly"
msgstr "Månedligt"

msgid "Yearly"
msgstr "Årligt"

msgid "Every"
msgstr "Hver"

msgid "day(s)"
msgstr "dag(e)"

msgid "weekday"
msgstr "ugedag"

msgid "week(s) on"
msgstr "uge(r) på"

msgid "Monday"
msgstr "Mandag"

msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"

msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"

msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"

msgid "Day"
msgstr "Dag"

msgid "of every "
msgstr "for hver"

msgid "month(s)"
msgstr "Måned(er)"

msgid "The"
msgstr "Den"

msgid "1st"
msgstr "første"

msgid "2nd"
msgstr "anden"

msgid "3rd"
msgstr "tredje"

msgid "4th"
msgstr "fjerde"

msgid "last"
msgstr "sidste"

msgid "Weekday"
msgstr "Ugedag"

msgid "Weekend day"
msgstr "Weekend dag"

msgid "of every"
msgstr "for hver"

msgid "Month(s)"
msgstr "Måned(er)"

msgid "January"
msgstr "Januar"

msgid "February"
msgstr "februar"

msgid "March"
msgstr "Marts"

msgid "April"
msgstr "april"

msgid "May"
msgstr "Maj"

msgid "June"
msgstr "Juni"

msgid "July"
msgstr "juli"

msgid "August"
msgstr "august"

msgid "September"
msgstr "september"

msgid "October"
msgstr "Oktober"

msgid "November"
msgstr "november"

msgid "December"
msgstr "december"

msgid "of"
msgstr "af"

msgid "Range of recurrence"
msgstr "Gentagelsesperiode"

msgid "No end date"
msgstr "Ingen slutdato"

msgid "End after"
msgstr "Afslut efter"

msgid "occurrences"
msgstr "gentagelser"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Remove Recurrence"
msgstr "Fjern gentagelser"

msgid "Folder Name"
msgstr "Mappe navn"

msgid "Size (without subfolders)"
msgstr "Størrelse (uden undermapper)"

msgid "Total size (including subfolders)"
msgstr "Samlet størrelse (inklusive undermapper)"

msgid "User group"
msgstr "Brugergruppe"

msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

msgid "Add Group"
msgstr "Tilføj gruppe"

msgid "Remove Group"
msgstr "Slet gruppe"

msgid "Users"
msgstr "Brugere"

msgid "The Webaccess"
msgstr "Webaccess"

msgid "found more than one"
msgstr "fandt mere end en"

msgid "Select the address to use"
msgstr "Vælg adressen, der skal benyttes"

msgid "Send Meeting Request Mail Confirmation"
msgstr ""

msgid "Edit a response before Sending"
msgstr ""

msgid "Type Response Message"
msgstr ""

msgid "Send a response"
msgstr ""

msgid "Don't send a response"
msgstr ""

msgid "New e-mail address"
msgstr "Ny e-mail adresse"

msgid "Email Address"
msgstr "Email adresse"

msgid "Ok"
msgstr "OK"

msgid "Button"
msgstr "Knap"

msgid "kb"
msgstr "kb"

msgid "Could not perform operation. Error in request"
msgstr "Kunne ikke udføre opgaven. Fejl i udførslen"

msgid "Organizor"
msgstr "Organisator"

msgid "Optional"
msgstr "Mulig"

msgid "Resource"
msgstr "Ressource"

msgid "No Response"
msgstr "Intet svar"

msgid "Accepted"
msgstr "Accepteret"

msgid "Declined"
msgstr "Afvist"

msgid "Not Responded"
msgstr "Svarede ikke"

msgid "Your message did not reach some or all of the intended recipients"
msgstr "Deres email nåede ikke frem til nogle eller alle de ønskede modtagere"

msgid "The following recipient(s) could not be reached"
msgstr "Følgende modtager (e) kunne ikke kontaktes"

msgid "Untitled rule"
msgstr "Unavngivet regel"

msgid "Canceled: "
msgstr "Afbrudt:"

msgid "Icon Index"
msgstr "Icon Index"

msgid "Sort on Icon Index"
msgstr "Sorter på Icon Index"

msgid "All Day"
msgstr "Hele Dagen"

msgid "Sort On All Day Event"
msgstr "Sorter efter heldags begivenhed"

msgid "Sort on Subject"
msgstr "Sorter på Emne"

msgid "Sort on Startdate"
msgstr "Sorter på Startdato"

msgid "Sort on Enddate"
msgstr "Sorter på Slutdato"

msgid "Sort On location"
msgstr "Sorter efter lokation"

msgid "Meeting Status"
msgstr "Møde status"

msgid "Sort On meeting status"
msgstr "Sorter efter møde status"

msgid "Duration"
msgstr "Varighed"

msgid "Sort On Duration"
msgstr "Sorter efter varighed"

msgid "Sort On Message"
msgstr "Sorter efter besked"

msgid "Created on"
msgstr "Oprettet den"

msgid "Sort On Created Date"
msgstr "Sorter efter oprettelsesdato"

msgid "Sort On Reminder"
msgstr "Sorter efter påmindelse"

msgid "Due By"
msgstr "Forfalder den"

msgid "Sort On due by"
msgstr "Sorter efter forfalds dato"

msgid "Recurring"
msgstr "Tilbagevendende"

msgid "Sort on Recurring"
msgstr "Sorter på Tilbagevendende"

msgid "Recurring Pattern"
msgstr "Gentagende mønster"

msgid "Recurring Startdate"
msgstr "Gentagende startdato"

msgid "Recurring Enddate"
msgstr "Gentagende slutdato"

msgid "Sort On Categories"
msgstr "Sorter på Kategorier"

msgid "Sort On sensitivity"
msgstr "Sorter efter følsomhed"

msgid "Sort On label"
msgstr "Sorter efter mærke"

msgid "Sort On Contact"
msgstr "Sorter efter kontaktperson"

msgid "Required Attendee"
msgstr "Påkrævet deltager"

msgid "Sort On attendee"
msgstr "Sorter efter deltager"

msgid "Optional Attendee"
msgstr "Mulig deltager"

msgid "Sort on Busy Status"
msgstr "Sorter på Optaget Status"

msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgid "Sort On Icon"
msgstr "Sorter på Icon"

msgid "File As"
msgstr "Gem som"

msgid "Sort On File As"
msgstr "Sorter efter 'Gem som'"

msgid "Sort On Display Name"
msgstr "Sorter efter 'Vist Navn'"

msgid "Email Address 1"
msgstr "Email Adresse 1"

msgid "Sort On Email Address 1"
msgstr "Sorter efter Email Adresse 1"

msgid "Email Address 2"
msgstr "Email Adresse 2"

msgid "Sort On Email Address 2"
msgstr "Sorter efter Email Adresse 2"

msgid "Email Address 3"
msgstr "Email Adresse 3"

msgid "Sort On Email Address 3"
msgstr "Sorter efter Email Adresse 3"

msgid "Home Telephonenumber"
msgstr "Hjemme Telefonnummer"

msgid "Sort On Home Telephonenumber"
msgstr "Sorter efter Hjemme telefonnummer"

msgid "Cellular Telephonenumber"
msgstr "Mobiltelefonnummer"

msgid "Sort On Cellular Telephonenumber"
msgstr "Sorter efter Mobiltelefonnummer"

msgid "Business Telephonenumber"
msgstr "Firma telefonnummer"

msgid "Sort On Business Telephonenumber"
msgstr "Sorter efter Firma telefonnummer"

msgid "Office Telephonenumber"
msgstr "Kontor telefonnummer"

msgid "Sort On Office Telephonenumber"
msgstr "Sorter efter kontor telefonnummer"

msgid "Business Faxnumber"
msgstr "Firma faxnummer"

msgid "Sort On Business Faxnumber"
msgstr "Sorter efter firma faxnummer"

msgid "Sort On Function Name"
msgstr ""

msgid "Company Name"
msgstr "Firmanavn"

msgid "Sort On Company Name"
msgstr "Sorter efter firmanavn"

msgid "Department Name"
msgstr "Afdelingsnavn"

msgid "Sort On Department Name"
msgstr "Sorter efter afdelingsnavn"

msgid "Office Location"
msgstr "Kontor adresse"

msgid "Sort On Office Location"
msgstr "Sorter efter kontoradresse"

msgid "Sort On Profession"
msgstr "Sorter efter erhverv"

msgid "Manager name"
msgstr "Bestyrers navn"

msgid "Sort On Manager Name"
msgstr "Sorter efter bestyrers navn"

msgid "Assistant"
msgstr "Assistent"

msgid "Sort On Assistant"
msgstr "Sorter efter assistent"

msgid "Sort On Nickname"
msgstr "Sorter efter kælenavn"

msgid "Spouse Name"
msgstr "Ægtefælles navn"

msgid "Sort On Spouse Name"
msgstr "Sorter efter ægtefælles navn"

msgid "Sort On Birthday"
msgstr "Sorter efter fødselsdag"

msgid "Business Address"
msgstr "Firmaadresse"

msgid "Sort On Business Address"
msgstr "Sorter efter firmaadresse"

msgid "Home Address"
msgstr "Privat adresse"

msgid "Sort On Home Address"
msgstr "Sorter efter privat adresse"

msgid "Office Address"
msgstr "Kontor adresse"

msgid "Sort On Other Address"
msgstr "Sorter efter Anden Adresse"

msgid "Mailing Address"
msgstr "Post Adresse"

msgid "Sort On Mailing Address"
msgstr "Sorter efter Post Adresse"

msgid "IM"
msgstr "IM"

msgid "Sort On IM"
msgstr "Sorter efter IM"

msgid "Sort On Webpage"
msgstr "Sorter efter hjemmeside"

msgid "Assistant Telephonenumber"
msgstr "Assistents telefonnummer"

msgid "Sort On Assistant Telephonenumber"
msgstr "Sorter efter assistents telefonnummer"

msgid "Business Telephonenumber 2"
msgstr "Firma telefonnummer 2"

msgid "Sort On Business Telephonenumber 2"
msgstr "Sorter efter Firma Telefonnummer 2"

msgid "Callback Telephonenumber"
msgstr "Tilbagekalds telefonnummer"

msgid "Sort On Callback Telephonenumber"
msgstr "Sorter efter Tilbagekalds Telefonnummer"

msgid "Car Telephonenumber"
msgstr "Bil Telefonnummer"

msgid "Sort On Car Telephonenumber"
msgstr "Sorter efter Bil Telefonnummer"

msgid "Company Telephonenumber"
msgstr ""

msgid "Sort On Company Telephonenumber"
msgstr ""

msgid "Home Telephonenumber 2"
msgstr ""

msgid "Sort On Home Telephonenumber 2"
msgstr ""

msgid "Home Faxnumber"
msgstr ""

msgid "Sort On Home Faxnumber"
msgstr ""

msgid "ISDN Number"
msgstr ""

msgid "Sort On ISDN number"
msgstr ""

msgid "Other Telephonenumber"
msgstr ""

msgid "Sort On Other Telephonenumber"
msgstr ""

msgid "Pager Telephonenumber"
msgstr ""

msgid "Sort On Pager Telephonenumber"
msgstr ""

msgid "Sort on Icon"
msgstr "Sorter på icon"

msgid "Sort on File As"
msgstr "Sorter på Gem som"

msgid "Sort on Display Name"
msgstr "Sorter på Vist Navn"

msgid "Sort on Email Address"
msgstr "Sorter på Email Adresse"

msgid "Sort on Department"
msgstr ""

msgid "Business Phone"
msgstr ""

msgid "Sort on Business Phone"
msgstr ""

msgid "Sort on Location"
msgstr ""

msgid "Fax"
msgstr ""

msgid "Sort on Fax"
msgstr ""

msgid "Sort on subject"
msgstr "Sorter på Emne"

msgid "Due in"
msgstr "Forfalden"

msgid "Sort on Due in"
msgstr "Sorter på Forfalden"

msgid "Sort On Priority"
msgstr "Sorter på Prioritet"

msgid "Sort On Attachments"
msgstr "Sorter på Vedhæftede filer"

msgid "Sort On Subject"
msgstr "Sorter på Emne"

msgid "Sort On Size"
msgstr "Sorter på Størrelse"

msgid "Flag Status"
msgstr "Flag Status"

msgid "Sort On Flag Status"
msgstr "Sorter på Flag Status"

msgid "Sort On Sender"
msgstr "Sorter på Afsender"

msgid "Received"
msgstr "Modtaget"

msgid "Sort On Received Date"
msgstr "Sorter på Modtaget dato"

msgid "Sort On Recipient"
msgstr "Sorter på Modtageren"

msgid "Sort On Sent Date"
msgstr "Sorter på Sendt Dato"

msgid "Modification"
msgstr "Ændring"

msgid "Sort On Modification Date"
msgstr "Sorter om Ændring Dato"

msgid "Sort On Complete"
msgstr "Sorter på Udført"

msgid "Sort On Due Date"
msgstr "Sorter på Forfaldsdatoen"

msgid "Sort On Owner"
msgstr "Sorter på Ejer"

msgid "% Completed"
msgstr "% Færdig"

msgid "Sort On Percent Completed"
msgstr "Sorter på procent Færdig"

msgid "Sort On Start Date"
msgstr "Sorter på startdato"

msgid "Click here to add a new item"
msgstr "Klik her for at tilføje"

msgid "0%"
msgstr "0%"

msgid "Body"
msgstr "Meddelelse"

msgid "Sort On Body"
msgstr "Sorter på Indhold"

msgid "Created"
msgstr "Oprettet"

msgid "Sort On Created"
msgstr "Sorter på Oprettet"

msgid "Id"
msgstr "Id"

msgid "Sort on Id"
msgstr "Sorter på Id"

msgid "Sort on Enabled"
msgstr "Sorter på Aktiveret"

msgid "Sort on Name"
msgstr "Sorter på Navn"

msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgid "GB"
msgstr "GB"

msgid "KB"
msgstr "KB"

msgid "B"
msgstr "B"

msgid "The message store has exceeded its hard quota limit."
msgstr ""

msgid "To reduce the amount of data in this message store, select some items that you no longer need, and permanently (SHIFT + DEL) delete them."
msgstr ""

msgid "The message store has exceeded its soft quota limit."
msgstr ""

msgid "Conflicts with another appointment on your Calendar."
msgstr ""

msgid "instances of this recurring appointment conflicts with other appointments on your Calendar."
msgstr ""

msgid "instance of this recurring appointment conflicts with other appointment on your Calendar."
msgstr ""

msgid "Private Appointment"
msgstr "Privat Aftale"

msgid "store"
msgstr ""

msgid "You have insufficient privileges to open this "
msgstr ""

msgid "User could not be resolved"
msgstr ""

msgid "Unable to reschedule occurrence: Either the new occurrence skips over an existing occurrence, or an occurrence is already present on this day"
msgstr ""

msgid "Install JSON extension for PHP to use this feature"
msgstr ""

msgid "In Folder"
msgstr "I Mappe"

msgid "Sort Folder"
msgstr "Sorter Mappe"

msgid "Unable to get Delegates information."
msgstr "Det var ikke muligt at få delegeredes informationer."

msgid "Unable to set Delegates permissions."
msgstr "Det var ikke muligt at sætte delegeredes tilladelser."

msgid "Unknown user/group"
msgstr "Ukendt bruger/gruppe"

msgid "You have insufficient permissions to set permissions."
msgstr ""

msgid "Unable to set some permissions. Permissions are only allowed on users and security groups."
msgstr ""

msgid "Unable to set all permissions."
msgstr ""

msgid "unknown"
msgstr "ukendt"

msgid "Error in search, please try again"
msgstr ""

msgid "Error in search"
msgstr ""

msgid "Multi-user calendar is not available with your license"
msgstr "Multi Bruger Kalender er ikke tilgængelig med nuværende licens"

msgid "you are logged on as"
msgstr "du er logget på som"

msgid "settings"
msgstr "indstillinger"

msgid "log out"
msgstr "Log ud"

msgid "HTTP Error"
msgstr "HTTP Fejl"

msgid "Unknown Error"
msgstr "Ukendt fejl"

msgid "Not logged on"
msgstr "Ikke logget ind"

msgid "Please input a valid email address!"
msgstr "Angiv venligst en lovlig email adresse!"

msgid "Out of Office currently on. Would you like to turn it off?"
msgstr "Autosvar er aktiveret. Ønsker de at deaktivere?"

msgid "Date picker"
msgstr "Datovælger"

msgid "Today"
msgstr "Idag"

msgid "Please search for a name"
msgstr "Søg efter et navn"

msgid "%H:%M"
msgstr "%H:%M"

msgid "%d-%m-%Y"
msgstr "%d-%m-%Y"

msgid "now"
msgstr "nu"

msgid "%d minutes"
msgstr "%d minutter"

msgid "1 hour"
msgstr "1 time"

msgid "%d hours"
msgstr "%d timer"

msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

msgid "%d days"
msgstr "%d dage"

msgid "1 week"
msgstr "1 uge"

msgid "%d weeks"
msgstr "%d uger"

msgid "%d mins"
msgstr ""

msgid "%.1f hours"
msgstr ""

msgid "%.1f days"
msgstr ""

msgid "%.1f weeks"
msgstr ""

msgid "Jan"
msgstr "jan"

msgid "Feb"
msgstr "feb"

msgid "Mar"
msgstr "mar"

msgid "Apr"
msgstr "apr"

msgid "Jun"
msgstr "jun"

msgid "Jul"
msgstr "jul"

msgid "Aug"
msgstr "aug"

msgid "Sep"
msgstr "sep"

msgid "Oct"
msgstr "Okt"

msgid "Nov"
msgstr "nov"

msgid "Dec"
msgstr "dec"

msgid "Sun"
msgstr "Søn"

msgid "Mon"
msgstr "Man"

msgid "Tue"
msgstr "Tir"

msgid "Wed"
msgstr "Ons"

msgid "Thu"
msgstr "Tor"

msgid "Fri"
msgstr "Fre"

msgid "Sat"
msgstr "Lør"

msgid "Full control"
msgstr "Fuld kontrol"

msgid "Secretary"
msgstr "Sekretær"

msgid "Only read"
msgstr "Kun læse"

msgid "No rights"
msgstr "Ingen tilladelser"

msgid "You must specify a valid date and/or time. Check your entries in this dialog box to make sure they represent a valid date and/or time."
msgstr "Du skal angive en valid dato / et validt klokkeslet. Kontroller dine angivelser i denne dialogbox."

msgid "anytime"
msgstr ""

msgid "yesterday"
msgstr ""

msgid "today"
msgstr "idag"

msgid "tomorrow"
msgstr ""

msgid "in the last 7 days"
msgstr ""

msgid "in the next 7 days"
msgstr ""

msgid "last week"
msgstr ""

msgid "this week"
msgstr ""

msgid "next week"
msgstr ""

msgid "last month"
msgstr ""

msgid "this month"
msgstr ""

msgid "next month"
msgstr ""

msgid "select date range"
msgstr ""

msgid "More choices"
msgstr ""

msgid "Incorrect date range specified"
msgstr ""

msgid "Start date can not be greater then end date"
msgstr ""

msgid "The values you entered for Size are not valid"
msgstr ""

msgid "subject field only"
msgstr ""

msgid "subject and notes fields"
msgstr ""

msgid "Sent To"
msgstr ""

msgid "Time"
msgstr "Tid"

msgid "none"
msgstr "ingen"

msgid "received"
msgstr ""

msgid "sent"
msgstr ""

msgid "created"
msgstr ""

msgid "modified"
msgstr ""

msgid "Start date"
msgstr ""

msgid "End date"
msgstr ""

msgid "Organized By"
msgstr ""

msgid "Attendees"
msgstr ""

msgid "starts"
msgstr ""

msgid "ends"
msgstr ""

msgid "file as field only"
msgstr ""

msgid "name fields only"
msgstr ""

msgid "company field only"
msgstr ""

msgid "address fields only"
msgstr ""

msgid "email fields only"
msgstr ""

msgid "phone number fields only"
msgstr ""

msgid "contents only"
msgstr ""

msgid "doesn't matter"
msgstr ""

msgid "not started"
msgstr ""

msgid "in progress"
msgstr ""

msgid "completed"
msgstr ""

msgid "waiting on someone else"
msgstr ""

msgid "deferred"
msgstr ""

msgid "due"
msgstr ""

msgid "expires"
msgstr ""

msgid "subject field and message body"
msgstr ""

msgid "Where I am"
msgstr ""

msgid "the only person on the To line"
msgstr ""

msgid "on the To line with other persons"
msgstr ""

msgid "on the CC line with other persons"
msgstr ""

msgid "Only items that are"
msgstr ""

msgid "unread"
msgstr ""

msgid "read"
msgstr ""

msgid "Only items with"
msgstr ""

msgid "one or more attachments"
msgstr ""

msgid "no attachments"
msgstr ""

msgid "Whose importance is"
msgstr ""

msgid "normal"
msgstr ""

msgid "high"
msgstr ""

msgid "low"
msgstr ""

msgid "Only items which"
msgstr ""

msgid "are marked completed"
msgstr ""

msgid "are flagged by someone else"
msgstr ""

msgid "have no flag"
msgstr ""

msgid "are flagged by me"
msgstr ""

msgid "Match case"
msgstr ""

msgid "Size (kilobytes)"
msgstr ""

msgid "equals (approximately)"
msgstr ""

msgid "between"
msgstr ""

msgid "less than"
msgstr ""

msgid "greater than"
msgstr ""

msgid "and"
msgstr "og"

msgid "Sent_to"
msgstr ""

msgid "Organized by"
msgstr ""

msgid "Loading..."
msgstr "Læser..."

msgid "There are no items to show in this view."
msgstr ""

msgid "Go to the first page"
msgstr ""

msgid "Go to the previous page"
msgstr "Gå til forrige side"

msgid "Go to the next page"
msgstr "Gå til næste side"

msgid "Go to the last page"
msgstr ""

msgid "Page"
msgstr "Side"

msgid " of "
msgstr ""

msgid "Email Message"
msgstr "Email besked"

msgid "Meetingrequest"
msgstr "Mødeforslag"

msgid "Distributionlist"
msgstr "Distributionliste"

msgid "Percent complete must be a number between 0 and 100"
msgstr ""

msgid "No signatures"
msgstr "Ingen underskrift"

msgid "No signature"
msgstr "Ingen signatur"

msgid "Please fill in field \"%s\""
msgstr "Udfyld feltet \"%s\""

msgid "Current Meeting Time"
msgstr "Nuværende møde tidspunkt"

msgid "%d-%m-%Y %H:%M"
msgstr "%d-%m-%Y %H:%M"

msgid "attendee proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details."
msgstr "mødeltager har foreslået et nyt tidspunkt for mødet. Klik på fanen tidsplan for detaljer"

msgid "attendees proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details."
msgstr "en eller flere mødeltagere har foreslået et nyt tidspunkt for mødet. Klik på fanen tidsplan for detaljer"

msgid "Proposed start date and time"
msgstr "Foreslået start dato og tidspunkt"

msgid "Proposed end date and time"
msgstr "Foreslået slutdato og tidspunkt"

msgid "Proposed by"
msgstr "Foreslået af"

msgid "The end date you entered occurs before the start date."
msgstr "Den indtastede slutdato forekommer før startdatoen."

msgid "Would you like to send an update to the attendees regarding changes to this meeting?"
msgstr "Ønsker du at sende information om ændringerne til dette møde til deltagerne?"

msgid "Meeting"
msgstr "Møde"

msgid "Meeting has been canceled."
msgstr ""

msgid "Occurs every"
msgstr "Forekommer hver"

msgid "workday"
msgstr "arbejdsdag"

msgid "months"
msgstr "måneder"

msgid "year"
msgstr "år"

msgid "years"
msgstr "år"

msgid "effective"
msgstr "effektiv"

msgid "for 1 occurrence"
msgstr "i 1 tilfælde"

msgid "for %d occurrences"
msgstr "i %d tilfælde"

msgid "until"
msgstr "indtil"

msgid "from"
msgstr "fra"

msgid "to"
msgstr "til"

msgid "Attendance"
msgstr "Deltagelse"

msgid "Response"
msgstr "Svar"

msgid "Organizer"
msgstr "mappe til systematisering"

msgid "attendee accepted"
msgstr ""

msgid "tentatively accepted"
msgstr ""

msgid "declined"
msgstr ""

msgid "Comment"
msgstr "Bemærkning"

msgid "Unable to load a rule condition"
msgstr "Ikke istand til at indlæse et regelsæt"

msgid "Unable to show the rule condition"
msgstr "Kan ikke vise reglens betingelse"

msgid "Unable to show a rule with more than one action"
msgstr "Kan ikke vise en regel med mere end en aktivitet"

msgid "Unable to show the rule action"
msgstr "Kan ikke vise geglens aktivitet"

msgid "Please select an appropriate action for this rule"
msgstr "Vælg venligst en lovlig aktion for denne regel"

msgid "Please select a folder to move the item to"
msgstr "Vælg venligst en mappe elementet skal flyttes til"

msgid "Please select a folder to copy the item to"
msgstr "Vælg venligst en mappe elementet skal kopieres til"

msgid "Please specify a forwarding address"
msgstr "Vælg venligst en videresendelses-adresse"

msgid "Low priority"
msgstr "Lav prioritet"

msgid "Normal priority"
msgstr "Normal prioritet"

msgid "High priority"
msgstr "Høj prioritet"

msgid "Entire Inbox"
msgstr ""

msgid "You must specify a username!"
msgstr "Du skal angive et brugernavn!"

msgid "Meeting Organizer"
msgstr ""

msgid "Not Yet Responded"
msgstr ""

msgid "Special date"
msgstr ""

msgid "%a %x %X"
msgstr "%a %x %X"

msgid "Subfolder"
msgstr "Underkatalog"

msgid "Total Size"
msgstr "Samlet størrelse"

msgid "Other"
msgstr "Andre"

msgid "Mail and Post"
msgstr "Send og modtag"

msgid "Folder containing"
msgstr "Mappe indeholdende"

msgid "Would you like to restore selected items?"
msgstr "Vil du genskabe det valgte ?"

msgid "Please select a row first to restore"
msgstr "Vælg første række der skal genskabes"

msgid "Would you like to delete selected items permanently, after that you will not be able to restore them anyway?"
msgstr "Vil du slette alle det valgte permanent ? Du kan ikke genskabe det senere."

msgid "Please select a row first to delete"
msgstr "Vælg første række der skal slettes"

msgid "Would you like to delete all items permanently, after that you will not be able to restore them anyway?"
msgstr "Vil du slette alt permanent ? Det kan ikke genskabes senere."

msgid "There are no items in list to Delete"
msgstr ""

msgid "Would you like to restore all items?"
msgstr "Vil du genskabe alt ?"

msgid "There are no items in list to Restore"
msgstr ""

msgid "Deleted on"
msgstr "Slettet den"

msgid "Itemcount"
msgstr "Antal emner"

msgid "%x %X"
msgstr ""

msgid "Total %s recoverable items"
msgstr "Samlet %s kan genskabes"

msgid "Total %s recoverable folders"
msgstr ""

msgid "Enter a group name"
msgstr "Indtast et gruppenavn"

msgid "Prev year"
msgstr "Forrige år"

msgid "hold for menu"
msgstr "vent for menu"

msgid "Prev month"
msgstr "Forrige måned"

msgid "Go Today"
msgstr "Gå til Idag"

msgid "Next month"
msgstr "Næste måned"

msgid "Next year"
msgstr "Næste år"

msgid "Select date"
msgstr "Vælg dato"

msgid "Drag to move"
msgstr "Træk emnet for at flytte det"

msgid "Display %s first"
msgstr "Vis %s først"

msgid "(Shift-)Click or drag to change value"
msgstr "(Skift-)Klik eller træk for at ændre værdi"

msgid "wk"
msgstr "uge"

msgid "Please enter correct date"
msgstr "Indtast venligst korrekt dato"

msgid "Delegate Permissions: "
msgstr ""

msgid "Multiple Delegates"
msgstr "Flere delegerede"

msgid "Please select a contact"
msgstr "Vælg venligst en kontaktperson"

msgid "The signature has been changed. Do you want to save the changes?"
msgstr "Underskriften er blevet ændret. Gem?"

msgid "Enter the signature name"
msgstr "Indtast underskriftens navn"

msgid "Your signature is edited in plain text mode. When saving you will lose the original text formatting of your HTML signature. \n\nDo you want to proceed?"
msgstr "Din signatur bliver redigeret som almindelig tekst. Når du gemmer den vil du miste tekstformatering af den orginale HTML-signatur. Vil du fortsætte?"

msgid "Enter new signature name"
msgstr "Indtast navn på underskrift"

msgid "Default Signature"
msgstr "Standard underskrift"

msgid "Please select atleast one folder"
msgstr ""

msgid "Check Full Name"
msgstr ""

msgid "Name details"
msgstr ""

msgid "First"
msgstr ""

msgid "Middle"
msgstr ""

msgid "Last"
msgstr ""

msgid "Show this again when name is incomplete or unclear"
msgstr ""

msgid "Check Phone Number"
msgstr ""

msgid "Phone details"
msgstr ""

msgid "Country/Region Code"
msgstr ""

msgid "City/Area code"
msgstr ""

msgid "Local number"
msgstr ""

msgid "Extension"
msgstr ""

msgid "Check Address"
msgstr ""

msgid "Address details"
msgstr ""

msgid "Street"
msgstr ""

msgid "City"
msgstr ""

msgid "State/Province"
msgstr ""

msgid "ZIP/Postal code"
msgstr ""

msgid "Country/Region"
msgstr ""

msgid "Show this again when address is incomplete or unclear"
msgstr ""

msgid "Start date and End date for range of recurrence can not be same."
msgstr "Start og slut dato for en række gentagne aftaler kan ikke være ens."

msgid "All instances of this recurring appointment occur in the past."
msgstr ""

msgid "would you like to continue?"
msgstr ""

msgid "The recurrence pattern is not valid."
msgstr ""

msgid "DOT (.)"
msgstr ""

msgid "COMMA (,)"
msgstr ""

msgid "LEFT ARROW"
msgstr ""

msgid "RIGHT ARROW"
msgstr ""

msgid "UP ARROW"
msgstr ""

msgid "DOWN ARROW"
msgstr ""

msgid "This combination of Vertical Size and Calendar resolution is invalid"
msgstr ""

msgid "Loading"
msgstr "Henter"

msgid "There are no items to show in this view"
msgstr ""

msgid "Tentatively Accepted"
msgstr ""

msgid "%a %x"
msgstr "%a %x"

msgid "Previous day"
msgstr "Forrige dag"

msgid "Next day"
msgstr "Næste dag"

msgid "Previous week"
msgstr "Forrige uge"

msgid "Next week"
msgstr "Næste uge"

msgid "Create Appointment"
msgstr ""

msgid "Create Meetingrequest"
msgstr ""

msgid "%a %d %h"
msgstr "%a %d %h"

msgid "%d %B %Y"
msgstr "%d %B %Y"

msgid "%A"
msgstr "%A"

msgid "You don't have permission to create an entry in this folder."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at oprette et element i denne mappe."

msgid "Move user up"
msgstr ""

msgid "Move user down"
msgstr ""

msgid "You don't have permission to view this user's calendar."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at vise denne bruges kalender."

msgid "All day event"
msgstr "Hele dagen"

msgid "There is one more item"
msgstr "Der er endnu et element"

msgid "There are %s more items"
msgstr "Der er %s flere elementer"

msgid "More items..."
msgstr "Flere emner..."

msgid "There are no contacts to be shown in this view. Click in the right of this screen to view the contacts by letter."
msgstr "Der er ingen kontakter at vise. Klik til højre for at vise kontakter efter forbogstav."

msgid "%A %d %B"
msgstr "%A %d %B"

msgid "(none)"
msgstr "(ingen)"

msgid "%d %B"
msgstr "%d %B"

msgid "%B %Y"
msgstr "%B %Y"

msgid "%d/%m/%Y %H:%M"
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M"

msgid "Next Appointment"
msgstr ""

msgid "Multi-day event"
msgstr ""

msgid "Search"
msgstr "Søg"

msgid "Quick Search"
msgstr "Hurtigsøgning"

msgid "Edit e-mail rules"
msgstr "Rediger e-mail regler"

msgid "Send/Receive"
msgstr ""

msgid "Send or Receive mails"
msgstr ""

msgid "Mark Read"
msgstr "Marker som læst"

msgid "Mark Unread"
msgstr "Marker som ulæst"

msgid "Red Flag"
msgstr "Rødt flag"

msgid "Flag Complete"
msgstr "Udført flag"

msgid "Delete Flag"
msgstr "Slet Flag"

msgid "Move to Junk Folder"
msgstr "Flyt til uønsket mail mappe"

msgid "Previewpane right"
msgstr "Forhåndsvisning til højre"

msgid "Previewpane bottom"
msgstr "Forhåndsvisning nederst"

msgid "Previewpane off"
msgstr "Ingen forhåndsvisning"

msgid "All text fields"
msgstr "Alle tekst felter"

msgid "Sender"
msgstr "Afsender"

msgid "Subject or Sender"
msgstr "Emne eller afsender"

msgid "To or cc"
msgstr "Til eller CC"

msgid "for"
msgstr "for"

msgid "Subfolders"
msgstr "Undermappe"

msgid "Multi User Calendar"
msgstr "Flerbruger kalender"

msgid "Zarafa Webaccess"
msgstr ""

msgid "Load previous period"
msgstr "Hent forrige periode"

msgid "Load previous day"
msgstr "Hent forrige dag"

msgid "Load group"
msgstr "Hent gruppe"

msgid "Add new user"
msgstr "Tilføj en ny bruger"

msgid "Remove user"
msgstr "Fjern bruger"

msgid "Select"
msgstr "Vælg"

msgid "Creation Time"
msgstr "Oprettelstidspunkt"

msgid "Modified"
msgstr "Ændret"

msgid "End Date"
msgstr "Slut dato"

msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "Gentages"

msgid "Percent Complete"
msgstr "Procent gennemført"

msgid "Total Work"
msgstr "Samlet arbejde"

msgid "Actual Work"
msgstr "Aktuelt arbejde"

msgid "Last Name"
msgstr "Efternavn"

msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

msgid "Middle Name"
msgstr "Mellemnavn"

msgid "Job Title"
msgstr "Job titel"

msgid "IM Address"
msgstr "IM adresse"

msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgid "Home address"
msgstr "Hjemmeadresse"

msgid "Web Page"
msgstr "Hjemmeside"

msgid "Recurrence Type"
msgstr ""

msgid "Update"
msgstr "Opdater"

msgid "Resource (Room or Equipment)"
msgstr "Resource (Lokale eller udstyr)"

msgid "When searching this type of folder, you can not search other folders at the same time"
msgstr ""

msgid "The folder you selected does not let you search folders at the same time. To search other folders, clear the checkbox next to this folder"
msgstr ""

msgid "Resources have been planned."
msgstr "Ressourcer er blevet planlagt"

msgid "You marked \"%s\" as a resource. You cannot schedule a meeting with \"%s\" because you do not have the appropiate permissions for that account. Either enter the name as a required or optional attendee or talk to your administrator about giving you permission to schedule \"%s\"."
msgstr "Du har markeret \"%s\" som en ressource. Du kan ikke sætte et møde op med \"%s\", da du ikke har de nødvendige tilladelser for denne konto. Enten skal du indtaste navnet som påkrævet eller mulig deltager, eller du skal aftale de nødvendige rettigheder med din administrator"

msgid "\"%s\" has declined your meeting because \"%s\" does not automatically accept meeting requests. "
msgstr "\"%s\" har afslået det foreslåede møde fordi \"%s\" ikke automatisk accepterer mødeforslag."

msgid "\"%s\" has declined your meeting because it is recurring. You must book each meeting separetly with this recurrence."
msgstr "\"%s\" har afslået dit mødeønske da det er en gentaget hændelse. Du skal aftale hvert enkelt møde individuelt."

msgid "\"%s\" is already booked for this specified time. You must use another time or find another resource."
msgstr "\"%s\" er allerede booked til det angivne tidspunkt. Du må finde et andet tidspunkt eller en anden ressource."

msgid "Meeting was not scheduled."
msgstr "Mødet var ikke planlagt."

msgid "Delete messages"
msgstr "Slet beskeder"

msgid "Restore Items"
msgstr "Genskab"

msgid "The operation is completed, but not all items could be copied, deleted or moved."
msgstr "Det ønskede er gennemført, men ikke alt kunne kopieres, flyttes eller slettes."

msgid "No matches found for"
msgstr ""

msgid "The sender of this message has asked to be notified when you read this message."
msgstr "Afsenderen af denne meddelelse har bedt om en kvittering, når du læser denne besked."

msgid "Do you wish to notify the sender?"
msgstr "Vil du give afsenderen besked?"

msgid "Are you sure that you want to permanently delete the selected item(s)?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette de(n) valgte element(er) permanent?"

msgid "This will delete meeting '"
msgstr ""

msgid "Please select a message to copy/move."
msgstr "Vælg venligst beskeden der skal kopieres/flyttes."

msgid "Please select a message to delete."
msgstr "Vælg venligst beskeden der skal slettes."

msgid "Sort Ascending"
msgstr "Sorter stigende"

msgid "Sort Descending"
msgstr "Sorter faldende"

msgid "Delete this column"
msgstr "Slet denne kolonne"

msgid "Can not move selected items to destination folder."
msgstr ""

msgid "Fill in the Subject"
msgstr "Indsæt emne"

msgid "Blue Flag"
msgstr ""

msgid "Yellow Flag"
msgstr ""

msgid "Green Flag"
msgstr ""

msgid "Orange Flag"
msgstr ""

msgid "Purple Flag"
msgstr ""

msgid "RE"
msgstr "SV"

msgid "FW"
msgstr "VS"

msgid "Original message"
msgstr "Original besked"

msgid "Cards"
msgstr "Kort"

msgid "Address Cards"
msgstr "Adressekort"

msgid "List"
msgstr "Liste"

msgid "List View"
msgstr "Listevisning"

msgid "Email address"
msgstr ""

msgid "Phone number"
msgstr ""

msgid "Address"
msgstr ""

msgid "This will clear your current search"
msgstr ""

msgid "Select Folder(s)"
msgstr ""

msgid "This meeting request was updated after this message was sent. You should open the latest update or open the item from the calendar."
msgstr ""

msgid "has accepted"
msgstr "har accepteret"

msgid "has tentatively accepted"
msgstr "har foreløbigt accepteret"

msgid "has declined"
msgstr "har afvist"

msgid "proposed a new time for this meeting"
msgstr "foreslog et nyt tidspunkt for dette møde"

msgid "Received for"
msgstr ""

msgid "Please treat this as Personal"
msgstr "Behandl venligst dette som personlig"

msgid "Please treat this as Private"
msgstr "Behandl venligst dette som privat"

msgid "Please treat this as Confidential"
msgstr "Behandl venligst dette som fortroligt"

msgid "This message was sent with Low importance"
msgstr "Denne meddelelse blev sendt med lav prioritet"

msgid "This message was sent with High importance"
msgstr "Denne meddelelse blev sendt med høj prioritet"

msgid "You replied this message"
msgstr "Du svarede på denne besked"

msgid "You replied this message on %s"
msgstr "Du svarede på denne besked den %s"

msgid "You replied this message to all"
msgstr "Du svarede til alle på denne besked"

msgid "You replied this message to all on %s"
msgstr "Du svarede på denne besked til alle den %s"

msgid "You forwarded this message"
msgstr "Du videresendte denne meddelelse"

msgid "You forwarded this message on %s"
msgstr "Du videresendte denne meddelelse den %s"

msgid "Untitled Attachment"
msgstr "Ikke navngivet vedhæftelse"

msgid "on behalf of"
msgstr "på vegne af"

msgid "Untitled"
msgstr ""

msgid "Send mail (%s)"
msgstr "Send post (%s)"

msgid "Add to Contacts"
msgstr "Tilføj til Kontaktpersoner"

msgid "%s overdue"
msgstr "%s overskredet"

msgid "Startdate: %s"
msgstr "Startdato: %s"

msgid "You changed the date of this occurence. If you want to change the date of all occurences, you must first open the appointment series. Do you want to change only this occurence?"
msgstr ""

msgid "Icon View"
msgstr "Ikon visning"

msgid "Copy/Move Message"
msgstr "Kopier/Flyt Meddelelse"

msgid "Could not find Contact '%s'. It may have been deleted or moved from its original location. Would you like to remove it from this list?"
msgstr "Kunne ikke finde '%s'. Kontaktpersonen er måske blevet slettet eller flyttet fra dens orginale position. Vil du fjerne den fra denne liste?"

msgid "New Meeting Time Proposed"
msgstr ""

msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
msgstr ""

msgid "GMT"
msgstr "GMT"

msgid "Where"
msgstr ""

msgid "You will lose the modified data. Do you want to continue?"
msgstr "Du vil miste de ændrede data. Vil du fortsætte?"

msgid "Add to message body"
msgstr "Føj til besked"

msgid "This meeting request is out-of-date and will now be deleted."
msgstr "Dette mødeforslag er forældet og vil blive slettet nu."

msgid "The due date of a task cannot occur before its start date."
msgstr "Forfaldsdatoen for en opgave kan ikke forekomme før startdatoen."

msgid "Folder list"
msgstr "Mappeliste"

msgid "All folders"
msgstr "Alle mapper"

msgid "Open shared folders"
msgstr "Åbn delte mapper"

msgid "items"
msgstr "emner"

msgid "new"
msgstr "ny"

msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "er du sikker på at du vil slette"

msgid "Are you sure you want to empty %s?"
msgstr "Er du sikker på at du vil tømme %s?"

msgid "This shared folder is your own folder."
msgstr "Denne delte mappe er din egen mappe."

msgid "This shared folder is already open."
msgstr "Denne delte mappe er allerede åben."

msgid "Copy/Move Folder"
msgstr "Kopier/Flyt Mappe"

msgid "Rename Folder"
msgstr "Omdøb mappe"

msgid "Mark All Messages Read"
msgstr "Marker alle meddelelser som læst"

msgid "Delete Folder"
msgstr "Slet Mappe"

msgid "Empty folder"
msgstr "Tøm mappe"

msgid "Add to favorites folder"
msgstr "Føj til foretrukne"

msgid "Close store"
msgstr "Luk postkasse"

msgid "Reload"
msgstr "Genindlæs"

msgid "Quota"
msgstr "Kvota"

msgid "User already exists"
msgstr "Bruger findes allerede"

msgid "Workweek"
msgstr "Arbejdsuge"

msgid "Week"
msgstr "Uge"

msgid "7 Days"
msgstr "7 Dage"

msgid "Month"
msgstr "Måned"

msgid "Customize Webaccess Today..."
msgstr ""

msgid "You have a new message in your inbox"
msgstr "Du har en ny besked i din indbakke"

msgid "There are %s unread messages in your inbox"
msgstr "Der er %s ulæste meddelelser i din indbakke"

msgid "Dr."
msgstr ""

msgid "Miss"
msgstr ""

msgid "Mr."
msgstr ""

msgid "Mrs."
msgstr ""

msgid "Ms."
msgstr ""

msgid "Prof."
msgstr ""

msgid "Jr."
msgstr ""

msgid "Sr."
msgstr ""

msgid "Business 2"
msgstr ""

msgid "Callback"
msgstr ""

msgid "Car"
msgstr ""

msgid "Home 2"
msgstr ""

msgid "Home Fax"
msgstr ""

msgid "ISDN"
msgstr ""

msgid "Other Fax"
msgstr ""

msgid "Pager"
msgstr ""

msgid "Primary"
msgstr ""

msgid "Radio"
msgstr ""

msgid "Telex"
msgstr ""

msgid "TTY/TDD"
msgstr ""

	