# foo <foo@bar.foobar>, 2005.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PHP-Langadmin 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-02 14:35:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-02 14:35:14+0100\n"
"Last-Translator: PHP-Langadmin automatic translator <foo@bar.foobar>\n"
"Language-Team: nl_NL <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Please logon"
msgstr "Voer uw naam en wachtwoord in"

msgid "Logon failed, please check your name/password."
msgstr "Aanmelden mislukt, controleer uw gebruikersnaam en wachtwoord."

msgid "Can't connect to the zarafa server."
msgstr "Kan geen connectie maken met de Zarafa server."

msgid "You have been automatically logged out"
msgstr "U bent automatisch uitgelogt"

msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

msgid "Language"
msgstr "Taal"

msgid "Last used language"
msgstr "Laatst gebruikte taal"

msgid "Logon"
msgstr "Inloggen"

msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

msgid "Not implemented"
msgstr "Niet geïmplementeerd"

msgid "This type of message is not yet implemented."
msgstr "Dit type bericht is nog niet geïmplementeerd"

msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

msgid "Close window"
msgstr "Venster sluiten"

msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgid "Details"
msgstr "Details"

msgid "Contact"
msgstr "Contactpersoon"

msgid "Full Name"
msgstr "Volledige Naam"

msgid "Function"
msgstr "Functie"

msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

msgid "File as"
msgstr "Weergeven als"

msgid "Phone numbers"
msgstr "Telefoonnummers"

msgid "Business"
msgstr "Werk"

msgid "Home"
msgstr "Thuis"

msgid "Business Fax"
msgstr "Fax op Werk"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobiel"

msgid "Addresses"
msgstr "Adressen"

msgid "Use this address for mailing"
msgstr "Gebruik dit adres voor de mailing"

msgid "Attachments"
msgstr "Bijlagen"

msgid "Photo"
msgstr "Foto"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Display Name"
msgstr "Naam"

msgid "Webpage"
msgstr "Webpagina"

msgid "IM - Address"
msgstr "IM-adres"

msgid "Additional Information"
msgstr "Extra Informatie"

msgid "Contacts"
msgstr "Contactpersonen"

msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

msgid "Private"
msgstr "Privé"

msgid "Department"
msgstr "Afdeling"

msgid "Manager Name"
msgstr "Naam manager"

msgid "Office"
msgstr "Kantoor"

msgid "Assistant Name"
msgstr "Naam assistent"

msgid "Profession"
msgstr "Beroep"

msgid "Nickname"
msgstr "Bijnaam"

msgid "Partner Name"
msgstr "Naam partner"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Birthday"
msgstr "Verjaardag"

msgid "Suffix"
msgstr "Aanhef"

msgid "Special Date"
msgstr "Speciale Datum"

msgid "Add Attachments"
msgstr "Bijlagen toevoegen"

msgid "New Message for Contact"
msgstr "Nieuw bericht voor contactpersoon"

msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Permissions"
msgstr "Machtigingen"

msgid "Properties"
msgstr "Eigenschappen"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Location"
msgstr "Locatie"

msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

msgid "Items"
msgstr "Items"

msgid "Unread"
msgstr "Ongelezen"

msgid "Size"
msgstr "Grootte"

msgid "MB"
msgstr "MB"

msgid "Folder Size"
msgstr "Map grootte"

msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

msgid "Create items"
msgstr "Items aanmaken"

msgid "Folder permissions"
msgstr "Map toegang"

msgid "Read items"
msgstr "Items lezen"

msgid "Folder visible"
msgstr "Map weergeven"

msgid "Create subfolders"
msgstr "Submappen maken"

msgid "Edit items"
msgstr "Items bewerken"

msgid "None"
msgstr "Geen"

msgid "Own"
msgstr "Eigen"

msgid "All"
msgstr "Alle"

msgid "Delete items"
msgstr "Items verwijderen"

msgid "Recurring appointment"
msgstr "Terugkerende afspraak"

msgid "This is a recurring appointment. Do you want to open only this occurrence or the series?"
msgstr "Dit is een terugkerende afspraak. Wilt u alleen deze afspraak openen of de gehele serie ?"

msgid "Open this occurrence"
msgstr "Open deze afspraak"

msgid "Open the series"
msgstr "Open de reeks"

msgid "Task"
msgstr "Taak"

msgid "To"
msgstr "Aan"

msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

msgid "Due Date"
msgstr "Einddatum"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Not Started"
msgstr "Niet gestart"

msgid "In Progress"
msgstr "Wordt uitgevoerd"

msgid "Complete"
msgstr "Voltooid"

msgid "Wait for other person"
msgstr "Wachtend op reactie"

msgid "Deferred"
msgstr "Uitgesteld"

msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

msgid "Low"
msgstr "Laag"

msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

msgid "High"
msgstr "Hoog"

msgid "Reminder"
msgstr "Herinnering"

msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"

msgid "Keep copy of task in task list"
msgstr "Bewaar een kopie van de taak in de takenlijst"

msgid "Send me a status rapport when task is completed"
msgstr "Zend me een status rapport zodra de taak voltooid is"

msgid "Date completed"
msgstr "Datum voltooid"

msgid "Total work"
msgstr "Totale tijd"

msgid "Mileage"
msgstr "Reisafstand"

msgid "Actual work"
msgstr "Werktijd"

msgid "Billing information"
msgstr "Factuur informatie"

msgid "Companies"
msgstr "Bedrijven"

msgid "Mark Complete"
msgstr "Voltooid markeren"

msgid "Reminders"
msgstr "Herinneringen"

msgid "%d reminders are selected"
msgstr "%d herinneringen zijn geselecteerd"

msgid "Dismiss All"
msgstr "Alles afwijzen"

msgid "Open Item"
msgstr "Item openen"

msgid "Dismiss"
msgstr "Afwijzen"

msgid "Click Snooze to be reminded again in:"
msgstr "Klik op 'uitstellen' om herinnerd te worden in:"

msgid "minutes"
msgstr "minuten"

msgid "hour"
msgstr "uur"

msgid "hours"
msgstr "uren"

msgid "days"
msgstr "dagen"

msgid "day"
msgstr "dag"

msgid "week"
msgstr "week"

msgid "weeks"
msgstr "weken"

msgid "Snooze"
msgstr "uitstellen"

msgid "Appointment"
msgstr "Afspraak"

msgid "Scheduling"
msgstr "Planning"

msgid "Tracking"
msgstr "Controleren"

msgid "Start time"
msgstr "Begin tijd"

msgid "End time"
msgstr "Eind tijd"

msgid "Organiser"
msgstr "Organisator"

msgid "Label"
msgstr "Label"

msgid "Important"
msgstr "Belangrijk"

msgid "Work"
msgstr "Werk"

msgid "Personal"
msgstr "Persoonlijk"

msgid "Holiday"
msgstr "Vakantie"

msgid "Required"
msgstr "Benodigd"

msgid "Travel Required"
msgstr "Reistijd Benodigd"

msgid "Prepare Required"
msgstr "Voorbereidingstijd Nodig"

msgid "Phone Interview"
msgstr "Telefoongesprek"

msgid "All Day Event"
msgstr "Duurt hele dag"

msgid "Recurrence"
msgstr "Terugkeerpatroon"

msgid "month"
msgstr "maand"

msgid "Busy Status"
msgstr "Status"

msgid "Free"
msgstr "Vrij"

msgid "Tentative"
msgstr "Voorlopig"

msgid "Busy"
msgstr "Bezet"

msgid "Out of Office"
msgstr "Niet aanwezig"

msgid "The following responses to this meeting have been received:"
msgstr "De volgende reacties over deze vergadering zijn ontvangen:"

msgid "Accept"
msgstr "Accepteren"

msgid "Decline"
msgstr "Weigeren"

msgid "Propose New Time"
msgstr "Nieuw Tijdstip"

msgid "Send"
msgstr "Verzenden"

msgid "Print"
msgstr "Afdrukken"

msgid "Check Names"
msgstr "Namen controleren"

msgid "Invite Attendees"
msgstr "Deelnemers uitnodigen"

msgid "Cancel Invitation"
msgstr "Uitnodiging annuleren"

msgid "Restore deleted Items"
msgstr "Herstel verwijderde items"

msgid "Message"
msgstr "Bericht"

msgid "Folder"
msgstr "Map"

msgid "Restore"
msgstr "Herstel"

msgid "Restore the selected items"
msgstr "Herstel de geselecteerde items"

msgid "Restore All"
msgstr "Alles herstellen"

msgid "Restore all"
msgstr "Alles herstellen"

msgid "Permanent Delete"
msgstr "Verwijder permanent"

msgid "Permanent delete selected items"
msgstr "Permanent alle geselecteerde items verwijderen"

msgid "Delete All"
msgstr "Alles verwijderen"

msgid "Permanent delete All"
msgstr "Alles permanent verwijderen"

msgid "Note"
msgstr "Notitie"

msgid "Color"
msgstr "Kleur"

msgid "Blue"
msgstr "Blauw"

msgid "Green"
msgstr "Groen"

msgid "Pink"
msgstr "Roze"

msgid "Yellow"
msgstr "Geel"

msgid "White"
msgstr "Wit"

msgid "Create E-Mail"
msgstr "E-mail maken"

msgid "You can lose changes when you continue."
msgstr "U verliest eventuele veranderingen als u verder gaat."

msgid "From"
msgstr "Van"

msgid "CC"
msgstr "CC"

msgid "BCC"
msgstr "BCC"

msgid "Send new Mail"
msgstr "Nieuwe Mail verzenden"

msgid "Add Signature"
msgstr "Handtekening toevoegen"

msgid "Priority: High"
msgstr "Prioriteit: Hoog"

msgid "Priority: Low"
msgstr "Prioriteit: Laag"

msgid "Set/Unset Read Receipt"
msgstr "Stel leesbevestiging in/uit"

msgid "Options"
msgstr "Opties"

msgid "Read Mail"
msgstr "Lees mail"

msgid "Sent"
msgstr "Verzonden"

msgid "Startdate"
msgstr "Startdatum"

msgid "Enddate"
msgstr "Einddatum"

msgid "When"
msgstr "Wanneer"

msgid "Proposed"
msgstr "Voorgesteld"

msgid "Propose new time"
msgstr "Nieuw tijdstip"

msgid "Remove from calendar"
msgstr "Verwijder van agenda"

msgid "Not Current"
msgstr "Niet Huidig"

msgid "Reply"
msgstr "Beantwoorden"

msgid "Reply All"
msgstr "Beantwoord allen"

msgid "Forward"
msgstr "Doorsturen"

msgid "Flag"
msgstr "Vlag"

msgid "Distribution List"
msgstr "Distributielijst"

msgid "Members"
msgstr "Leden"

msgid "Notes"
msgstr "Notities"

msgid "Select Members"
msgstr "Selecteer leden"

msgid "Add new"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

msgid "All Attendees"
msgstr "Alle deelnemers"

msgid "Add a name"
msgstr "Nieuwe naam"

msgid "AutoPick"
msgstr "Autoselectie"

msgid "Out of office"
msgstr "Niet beschikbaar"

msgid "No Information"
msgstr "Geen informatie"

msgid "Advanced Find"
msgstr "Geavanceerd zoeken"

msgid "Look for"
msgstr "Zoek naar"

msgid "Any type of item"
msgstr "Willekeurig soort"

msgid "Appointments and Meetings"
msgstr "Afspraken en Vergaderingen"

msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

msgid "Tasks"
msgstr "Taken"

msgid "In"
msgstr "In"

msgid "Browse"
msgstr "Bladeren"

msgid "Find Now"
msgstr "Zoek nu"

msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgid "New Search"
msgstr "Zoek opnieuw"

msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

msgid "Save settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

msgid "Don't save settings"
msgstr "Instellingen niet opslaan"

msgid "Compose mail"
msgstr "Bericht opstellen"

msgid "Reply-to address"
msgstr "Antwoordadres"

msgid "Compose mail in this format"
msgstr "Bericht opstellen in dit formaat"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Plain text"
msgstr "Tekst zonder opmaak"

msgid "Close original message on reply or forward"
msgstr "Originele berichtvenster sluiten bij antwoorden of doorsturen"

msgid "Always request a read receipt"
msgstr "Altijd een leesbevestiging aanvragen"

msgid "AutoSave unsent every:"
msgstr "Automatisch niet verzonden berichten opslaan na:"

msgid "Cursor position when replying"
msgstr "Cursor positie bij beantwoorden"

msgid "Start of body"
msgstr "Begin van het bericht"

msgid "End of body"
msgstr "Eind van het bericht"

msgid "From Email Addresses"
msgstr "Van E-mail adres"

msgid "Set FROM email addresses"
msgstr "VAN email adressen instellen"

msgid "Add address"
msgstr "Adres toevoegen"

msgid "Remove address"
msgstr "Adres verwijderen"

msgid "Signature"
msgstr "Handtekening"

msgid "Edit signatures"
msgstr "Wijzig handtekeningen"

msgid "Addressbook"
msgstr "Adresboek"

msgid "Default selected folder/addressbook"
msgstr "Standaard geselecteerde map/adresboek"

msgid "Out of Office Assistant"
msgstr "Wizard Afwezigheid"

msgid "I am currently In the Office"
msgstr "Ik ben aanwezig"

msgid "I am currently Out of the Office"
msgstr "Ik ben afwezig"

msgid "AutoReply only once to each sender with the following text"
msgstr "Eén keer aan elke afzender automatische een antwoord verzenden met de volgende tekst"

msgid "Shortcuts"
msgstr "Sneltoetsen"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Toetsenbord sneltoetsen"

msgid "OFF"
msgstr "UIT"

msgid "ON"
msgstr "AAN"

msgid "For basic navigation"
msgstr "Voor standaard navigatie"

msgid "Open Shared Folder"
msgstr "Open gedeelde map"

msgid "Open Shared Store"
msgstr "Open publieke map"

msgid "Open Inbox"
msgstr "Open postvak in"

msgid "Open Calendar"
msgstr "Op agenda"

msgid "Open Contacts"
msgstr "Open contacten"

msgid "Open Notes"
msgstr "Open notities"

msgid "Open Multi User Calendar"
msgstr "Open Multi-User agenda"

msgid "Change to Previous View"
msgstr "Verander naar vorig venster"

msgid "Change to Next View"
msgstr "Verander naar volgend venster"

msgid "For creating an item"
msgstr "Creeer een voorwerp"

msgid "New Item"
msgstr "Nieuw voorwerp"

msgid "New Mail"
msgstr "Nieuwe email"

msgid "New Appointment"
msgstr "Nieuwe afspraak"

msgid "New Meeting Request"
msgstr "Nieuw vergaderingsverzoek"

msgid "New Contact"
msgstr "Nieuw contactpersoon"

msgid "New Distribution List"
msgstr "Nieuwe distributielijst"

msgid "New Task"
msgstr "Nieuwe taak"

msgid "New Note"
msgstr "Nieuwe notitie"

msgid "New Folder"
msgstr "Nieuwe map"

msgid "For All items (List View)"
msgstr "Voor alle voorwerpen (Lijstvenster)"

msgid "Open"
msgstr "Openen"

msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"

msgid "Move"
msgstr "Verplaats"

msgid "Toggle Read/Unread"
msgstr "Wijzig Gelezen/Ongelezen"

msgid "Categorize"
msgstr "Categoriseren"

msgid "Toggle Red/Complete Flag"
msgstr "Wijzig Rode/Voltooid vlag"

msgid "For Mail"
msgstr "Voor email"

msgid "ReplyAll"
msgstr "Allen beantwoorden"

msgid "Toggle Reading Pane"
msgstr "Wijzig leesvenster"

msgid "For Calendar"
msgstr "Voor agenda"

msgid "Accept Meeting Request"
msgstr "Accepteer vergaderingsverzoek"

msgid "Tentatively accept Meeting Request"
msgstr "Accepteren vergaderingsverzoek onder voorbehoud"

msgid "Decline Meeting Request"
msgstr "Vergaderingsverzoek afwijzen"

msgid "Find Items"
msgstr "Zoek voorwerpen"

msgid "Enable/Disable Search Options"
msgstr "Zet zoekopties aan/uit"

msgid "Open Advanced Search Dialog"
msgstr "Open geavanceerd zoekvenster"

msgid "For Folder"
msgstr "Voor map"

msgid "Refresh"
msgstr "Vernieuwen"

msgid "Select All items"
msgstr "Selecteer alle voorwerpen"

msgid "Multi User Calendar Options"
msgstr "Multi User Calendar opties"

msgid "Add User"
msgstr "Gebruiker toevoegen"

msgid "Remove User"
msgstr "Gebruiker verwijderen"

msgid "Load Group"
msgstr "Groep Laden"

msgid "Previous Period"
msgstr "Vorige Periode"

msgid "Previous Day"
msgstr "Vorige dag"

msgid "Next Day"
msgstr "Volgende dag"

msgid "Next Period"
msgstr "Volgende periode"

msgid "Zoom In"
msgstr "Vergroten"

msgid "Zoom Out"
msgstr "Verkleinen"

msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"

msgid "Color theme"
msgstr "Kleurthema"

msgid "Automatic logout"
msgstr "Automatisch uitloggen"

msgid "Never"
msgstr "Nooit"

msgid "After %s minutes"
msgstr "Na %s minuten"

msgid "Folder Options"
msgstr "Mapopties"

msgid "Startup folder"
msgstr "Opstart map"

msgid "Inbox"
msgstr "Postvak In"

msgid "Today view"
msgstr "Vandaag"

msgid "Last opened folder"
msgstr "Laatst geopende map"

msgid "Number of items to display per page"
msgstr "Aantal weer te geven items per pagina"

msgid "Reading pane visible"
msgstr "Leesvenster zichtbaar"

msgid "Right"
msgstr "Rechts"

msgid "Bottom"
msgstr "Onder"

msgid "Off"
msgstr "Uit"

msgid "Incoming Mail"
msgstr "Inkomende Mail"

msgid "New mail check timeout"
msgstr "Nieuwe mail controle tijdsvertraging"

msgid "seconds"
msgstr "seconden"

msgid "minute"
msgstr "minuten"

msgid "Server default"
msgstr "Server standaard"

msgid "How to respond to requests for read receipts"
msgstr "Hoe reageren op leesbevestigingen"

msgid "Always send a response"
msgstr "Altijd een bevestiging sturen"

msgid "Never send a response"
msgstr "Nooit een bevestiging sturen"

msgid "Ask me before sending a response"
msgstr "Vraag mij voor het zenden van een bevestiging"

msgid "Delegates"
msgstr "Gemachtigden"

msgid "Edit delegates"
msgstr "Gemachtigden aanpassen"

msgid "Results refresh every (X) seconds [0: disabled]"
msgstr "Resultaten elke (X) seconden vernieuwen [0: niet vernieuwen]"

msgid "Calendar"
msgstr "Agenda"

msgid "Calendar View"
msgstr "Kalenderweergave"

msgid "Start of workday"
msgstr "Begin van de werkdag"

msgid "End of workday"
msgstr "Einde van de werkdag"

msgid "Vertical size"
msgstr "Verticale grootte"

msgid "Small"
msgstr "Klein"

msgid "Medium"
msgstr "Normaal"

msgid "Large"
msgstr "Groot"

msgid "Calendar resolution"
msgstr "Kalender resolutie"

msgid "5 Minutes"
msgstr "5 minuten"

msgid "10 Minutes"
msgstr "10 minuten"

msgid "15 Minutes"
msgstr "15 minuten"

msgid "30 Minutes"
msgstr "30 minuten"

msgid "1 Hour"
msgstr "1 uur"

msgid "Default Reminder:"
msgstr "Strandaard Herinnering:"

msgid "Show refresh button"
msgstr "Toon knop vernieuwen"

msgid "Multi User Calendar View"
msgstr "Multi-User agenda overzicht"

msgid "Number of days displayed"
msgstr "Aantal getoonde dagen"

msgid "Number of days loaded"
msgstr "Aantal geladen dagen"

msgid "Input"
msgstr "Input"

msgid "Item belongs to these categories"
msgstr "Item hoort bij de volgende categorieën"

msgid "Available categories"
msgstr "Categorieën"

msgid "Competition"
msgstr "Concurrentie"

msgid "Favorites"
msgstr "Favorieten"

msgid "Gifts"
msgstr "Geschenken"

msgid "Goals/Objectives"
msgstr "Doelen"

msgid "Holiday Cards"
msgstr "Vakantie kaarten"

msgid "Hot Contacts"
msgstr "Contactpersonen"

msgid "Ideas"
msgstr "Ideeën"

msgid "International"
msgstr "Internationaal"

msgid "Key Customer"
msgstr "Belangrijke klant"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Veelzijdig"

msgid "Phone Calls"
msgstr "Telefoongesprekken"

msgid "Strategies"
msgstr "Strategiën"

msgid "Suppliers"
msgstr "Leveranciers"

msgid "Time & Expenses"
msgstr "Tijd & uitgaven"

msgid "VIP"
msgstr "VIP"

msgid "Waiting"
msgstr "Wachtend"

msgid "Add selected categories"
msgstr "Geselecteerde categorieën toevoegen"

msgid "Mail Options"
msgstr "Mailopties"

msgid "Message Settings"
msgstr "Berichtinstellingen"

msgid "Importance"
msgstr "Urgentie"

msgid "Sensitivity"
msgstr "Gevoeligheid"

msgid "Confidential"
msgstr "Vertrouwelijk"

msgid "Tracking Options"
msgstr "Opties voor controleren"

msgid "Request a read receipt for this message"
msgstr "Vraag een leesbevestiging voor dit bericht"

msgid "New folder"
msgstr "Nieuwe map"

msgid "New foldername"
msgstr "Nieuwe mapnaam"

msgid "Folder contains"
msgstr "Map Bevat"

msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

msgid "Select where to place the new folder"
msgstr "Selecteer waar u de map wilt opslaan"

msgid "Copy/Move folder"
msgstr "Kopiëren/Verplaatsen"

msgid "Destination folder"
msgstr "Doelmap"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgid "Print preview"
msgstr "Afdrukvoorbeeld"

msgid "Close preview"
msgstr "Afdrukvoorbeeld sluiten"

msgid "Address Book"
msgstr "Adresboek"

msgid "Type Name"
msgstr "Zoeken"

msgid "Show names from the"
msgstr "Namen weergeven uit"

msgid "Open Shared Folders"
msgstr "Open Gedeelde Mappen"

msgid "Folder type"
msgstr "Folder type"

msgid "Add to favorite folder"
msgstr "toevoegen aan favoriete mappen"

msgid "Public folder name"
msgstr "Public folder naam"

msgid "Favorite folder name"
msgstr "favoriete map naam"

msgid "Add subfolders of this folder"
msgstr "Submappen toevoegen onder deze map"

msgid "Add immediate subfolders only"
msgstr "Alleen directe submappen toevoegen"

msgid "Add all subfolders"
msgstr "Alle submap toevoegen"

msgid "Add/Edit rule"
msgstr "Nieuwe/Wijzig regel"

msgid "Rule"
msgstr "Regel"

msgid "Rule name"
msgstr "Regelnaam"

msgid "With the following properties"
msgstr "Met de volgende eigenschappen"

msgid "From field contains"
msgstr "Van veld bevat"

msgid "Subject contains"
msgstr "Onderwerp bevat"

msgid "Sent to"
msgstr "Verstuurd naar"

msgid "Contact or distributionlist"
msgstr "Contact of distributielijst"

msgid "Sent only to me"
msgstr "Alleen naar mij verstuurd"

msgid "Perform the following action"
msgstr "Volg de volgende acties"

msgid "Move to "
msgstr "Verplaats naar"

msgid "folder"
msgstr "map"

msgid "Copy to "
msgstr "Kopieër naar"

msgid "Delete the message"
msgstr "Verwijder het bericht"

msgid "Forward to"
msgstr "Doorsturen naar"

msgid "Customize Webaccess Today"
msgstr "Vandaag scherm bewerken"

msgid "Calender"
msgstr "Kalender"

msgid "Show this number of days in my calender"
msgstr "Toon dit aantal dagen in mijn kalender"

msgid "Show this task by default"
msgstr "Standaard deze taak tonen"

msgid "Styles"
msgstr "Stijlen"

msgid "Show Outlook Today in this style"
msgstr "Toon het vandaag scherm in deze stijl"

msgid "Message Options"
msgstr "Bericht Opties"

msgid "Internet headers"
msgstr "Internet headers"

msgid "Color of Flag"
msgstr "Kleur van Vlag"

msgid "Red"
msgstr "Rood"

msgid "Orange"
msgstr "Oranje"

msgid "Purple"
msgstr "Paars"

msgid "Add attachments"
msgstr "Bijlagen toevoegen"

msgid "Filename"
msgstr "Bestandsnaam"

msgid "max filesize"
msgstr "Max. bestandsgrootte"

msgid "Files currently attached"
msgstr "Bijgevoegde bestanden"

msgid "Delete selected file"
msgstr "Geselecteerde bestand verwijderen"

msgid "Download"
msgstr "Download"

msgid "Download selected file"
msgstr "Download geselecteerde bestand"

msgid "Rules"
msgstr "Regels"

msgid "The following rules have been defined:"
msgstr "De volgende regels zijn ingesteld:"

msgid "New"
msgstr "Nieuw"

msgid "Edit"
msgstr "Wijzig"

msgid "Up"
msgstr "Omhoog"

msgid "Down"
msgstr "Omlaag"

msgid "Select folder"
msgstr "Selecteer map"

msgid "Please select a folder"
msgstr "Selecteer a.u.b. een map"

msgid "Copy/Move messages"
msgstr "Bericht kopiëren/verplaatsen"

msgid "There are %s messages selected"
msgstr "Er zijn %s berichten geselecteerd"

msgid "There is one message selected"
msgstr "Er is één bericht geselecteerd"

msgid "Copy/move selected messages to"
msgstr "Kopieer of Verplaats de geselecteerde berichten naar"

msgid "Delegate Permissions"
msgstr "Rechten Gemachtigde"

msgid "This delegate has the following permissions"
msgstr "Deze gemachtigden heeft de volgende rechten"

msgid "Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me"
msgstr "Gemachtigde ontvangt kopieën van afspraak gerelateerde berichten die ik binnen krijg."

msgid "Journal"
msgstr "Logboek"

msgid "Delegate can see my private items"
msgstr "Gemachtigde kan mijn privé exemplaren zien."

msgid "Field Chooser"
msgstr "Velden kiezen"

msgid "Available fields"
msgstr "Beschikbare velden"

msgid "Selected fields"
msgstr "Selecteer velden"

msgid "Signatures"
msgstr "Handtekeningen"

msgid "Rename"
msgstr "Hernoemen"

msgid "Signature for new messages"
msgstr "Handtekening voor nieuwe berichten"

msgid "Signature for replies and forwards"
msgstr "Handtekening voor beantwoorde en doorstuurde berichten"

msgid "Confirm Delete"
msgstr "Verwijderen bevestingen"

msgid "Do you want to delete all occurrences of this recurring appointment or just this one?"
msgstr "Wilt u alle terugkerende items verwijderen of alleen deze?"

msgid "Delete this occurrence"
msgstr "Dit terugkerend item verwijderen"

msgid "Delete the series"
msgstr "De gehele serie verwijderen"

msgid "Modify folder"
msgstr "Map Wijzigen"

msgid "Delegates can send items on your behalf. To grant  permissions to others to access\n		your folders without also giving them send-on-behalf-of privileges, go to properties for each\n		folder and change the options on the Permissions tab."
msgstr "Gemachtigde mag op mijn naam berichten versturen. Om anderen toegangsrechten op mappen te geven zonder ze te machtigen om op jou naam berichten te versturen, bekijk dan de eigenschappen van die map en verander de instellingen op de Machtigingen tab.\n\n\n ontvangt kopieën van afspraak gerelateerde berichten die ik binnen krijg.  	 edit\nJournal 	Logboek 	edit\nDelegate can see my private items"

msgid "Appointment Recurrence"
msgstr "Terugkeerpatroon"

msgid "Start"
msgstr "Begin"

msgid "End By"
msgstr "Einde"

msgid "Appointment time"
msgstr "Tijdstip"

msgid "Recurrence pattern"
msgstr "Type terugkeerpatroon"

msgid "Daily"
msgstr "Dagelijks"

msgid "Weekly"
msgstr "Wekelijks"

msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"

msgid "Yearly"
msgstr "Jaarlijks"

msgid "Every"
msgstr "Elke"

msgid "day(s)"
msgstr "dag(en)"

msgid "weekday"
msgstr "werkdag"

msgid "week(s) on"
msgstr "week op"

msgid "Monday"
msgstr "maandag"

msgid "Tuesday"
msgstr "dinsdag"

msgid "Wednesday"
msgstr "woensdag"

msgid "Thursday"
msgstr "donderdag"

msgid "Friday"
msgstr "vrijdag"

msgid "Saturday"
msgstr "zaterdag"

msgid "Sunday"
msgstr "zondag"

msgid "Day"
msgstr "Dag"

msgid "of every "
msgstr "van elke"

msgid "month(s)"
msgstr "maand(en)"

msgid "The"
msgstr "De"

msgid "1st"
msgstr "1ste"

msgid "2nd"
msgstr "2de"

msgid "3rd"
msgstr "3de"

msgid "4th"
msgstr "4de"

msgid "last"
msgstr "laatste"

msgid "Weekday"
msgstr "Werkdag"

msgid "Weekend day"
msgstr "Weekenddag"

msgid "of every"
msgstr "van elke"

msgid "Month(s)"
msgstr "Maand(en)"

msgid "January"
msgstr "januari"

msgid "February"
msgstr "februari"

msgid "March"
msgstr "maart"

msgid "April"
msgstr "april"

msgid "May"
msgstr "mei"

msgid "June"
msgstr "juni"

msgid "July"
msgstr "juli"

msgid "August"
msgstr "augustus"

msgid "September"
msgstr "september"

msgid "October"
msgstr "oktober"

msgid "November"
msgstr "november"

msgid "December"
msgstr "december"

msgid "of"
msgstr "van"

msgid "Range of recurrence"
msgstr "Bereik van terugkeerpatroon"

msgid "No end date"
msgstr "Geen einddatum"

msgid "End after"
msgstr "Eindigt na"

msgid "occurrences"
msgstr "keer"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Remove Recurrence"
msgstr "Terugkeerpatroon Verwijderen"

msgid "Folder Name"
msgstr "Map naam"

msgid "Size (without subfolders)"
msgstr "Grootte (zonder submappen)"

msgid "Total size (including subfolders)"
msgstr "Totale grootte (inclusief submappen)"

msgid "User group"
msgstr "Gebruikersgroep"

msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

msgid "Add Group"
msgstr "Groep toevoegen"

msgid "Remove Group"
msgstr "Groep verwijderen"

msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

msgid "The Webaccess"
msgstr "De Webaccess"

msgid "found more than one"
msgstr "meer dan één gevonden"

msgid "Select the address to use"
msgstr "Selecteer het address om te gebruiken"

msgid "Send Meeting Request Mail Confirmation"
msgstr "Stuur bevestiging vergaderverzoek"

msgid "Edit a response before Sending"
msgstr "Bewerk een reactie voor het te versturen"

msgid "Type Response Message"
msgstr "Schrijf Reactie"

msgid "Send a response"
msgstr "Verstuur een reactie"

msgid "Don't send a response"
msgstr "Verstuur geen reactie"

msgid "New e-mail address"
msgstr "Nieuw e-mail adres"

msgid "Email Address"
msgstr "Email Adres"

msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgid "Button"
msgstr "Knop"

msgid "kb"
msgstr "kb"

msgid "Could not perform operation. Error in request"
msgstr "Het is niet mogelijk om de actie uit te voeren. Fout in de aanvraag."

msgid "Organizor"
msgstr "agenda"

msgid "Optional"
msgstr "Niet verplicht"

msgid "Resource"
msgstr "Resource"

msgid "No Response"
msgstr "geen reactie"

msgid "Accepted"
msgstr "Geaccepteerd"

msgid "Declined"
msgstr "Geweigerd"

msgid "Not Responded"
msgstr "Niet gereageerd"

msgid "Your message did not reach some or all of the intended recipients"
msgstr "Uw bericht heeft enkele of alle ontvangers niet bereikt"

msgid "The following recipient(s) could not be reached"
msgstr "De volgende geadresseerde(n) zijn niet bereikt"

msgid "Untitled rule"
msgstr "Niet benoemde regel"

msgid "Canceled: "
msgstr "geannuleerd:"

msgid "Icon Index"
msgstr "Icoon index"

msgid "Sort on Icon Index"
msgstr "Sorteren op Icoon Index"

msgid "All Day"
msgstr "Elke dag"

msgid "Sort On All Day Event"
msgstr "Sorteren op afspraken die de hele dag duren"

msgid "Sort on Subject"
msgstr "Sorteren op Onderwerp"

msgid "Sort on Startdate"
msgstr "Sorteren op Startdatum"

msgid "Sort on Enddate"
msgstr "Sorteren op Einddatum"

msgid "Sort On location"
msgstr "Sorteren op Locatie"

msgid "Meeting Status"
msgstr "Afspraak Status"

msgid "Sort On meeting status"
msgstr "Sorteren op Afspraakstatus"

msgid "Duration"
msgstr "Duur"

msgid "Sort On Duration"
msgstr "Sorteren op Afspraakduur"

msgid "Sort On Message"
msgstr "Sorteren op Bericht"

msgid "Created on"
msgstr "Aangemaakt op"

msgid "Sort On Created Date"
msgstr "Sorteren op Aanmaak Datum"

msgid "Sort On Reminder"
msgstr "Sorteren op Herinnering"

msgid "Due By"
msgstr "Begint op"

msgid "Sort On due by"
msgstr "Sorteren op Begintijd"

msgid "Recurring"
msgstr "Herhaling"

msgid "Sort on Recurring"
msgstr "Sorteren op Herhaling"

msgid "Recurring Pattern"
msgstr "Terugkeerpatroon"

msgid "Recurring Startdate"
msgstr "Terugkerende Startdatum"

msgid "Recurring Enddate"
msgstr "Terugkerende Einddatum"

msgid "Sort On Categories"
msgstr "Sorteren op Categorieën"

msgid "Sort On sensitivity"
msgstr "Sorteren op Gevoeligheid"

msgid "Sort On label"
msgstr "Sorteren op Label"

msgid "Sort On Contact"
msgstr "Sorteren op Contact"

msgid "Required Attendee"
msgstr "Verplichte aanwezige"

msgid "Sort On attendee"
msgstr "Sorteren op Genodigde"

msgid "Optional Attendee"
msgstr "Optioneel aanwezige"

msgid "Sort on Busy Status"
msgstr "Sorteren op Status"

msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

msgid "Sort On Icon"
msgstr "Sorteren op Icoon"

msgid "File As"
msgstr "Weergeven als"

msgid "Sort On File As"
msgstr "Sorteren op Weergave"

msgid "Sort On Display Name"
msgstr "Sorteren op Naamweergave"

msgid "Email Address 1"
msgstr "Email Adres 1"

msgid "Sort On Email Address 1"
msgstr "Sorteren op Email Adres 1"

msgid "Email Address 2"
msgstr "Email Adres 2"

msgid "Sort On Email Address 2"
msgstr "Sorteren op Email Adres 2"

msgid "Email Address 3"
msgstr "Email Adres 3"

msgid "Sort On Email Address 3"
msgstr "Sorteren op Email Adres 3"

msgid "Home Telephonenumber"
msgstr "Telefoonnummer thuis"

msgid "Sort On Home Telephonenumber"
msgstr "Sorteren op telefoonnummer thuis"

msgid "Cellular Telephonenumber"
msgstr "Mobiel telefoonnummer"

msgid "Sort On Cellular Telephonenumber"
msgstr "Sorteren op mobiel telefoonnummer"

msgid "Business Telephonenumber"
msgstr "Zakelijk telefoonnummer"

msgid "Sort On Business Telephonenumber"
msgstr "Sorteren op zakelijk telefoonnummer"

msgid "Office Telephonenumber"
msgstr "Telefoonnummer kantoor"

msgid "Sort On Office Telephonenumber"
msgstr "Sorteren op telefoonnummer kantoor"

msgid "Business Faxnumber"
msgstr "Zakellijk faxnummer"

msgid "Sort On Business Faxnumber"
msgstr "Sorteren op zakellijk faxnummer"

msgid "Sort On Function Name"
msgstr "Sorteren op Functienaam"

msgid "Company Name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

msgid "Sort On Company Name"
msgstr "Sorteren op bedrijfsnaam"

msgid "Department Name"
msgstr "Afdelingsnaam"

msgid "Sort On Department Name"
msgstr "Sorteren op afdelingsnaam"

msgid "Office Location"
msgstr "Locatie kantoor"

msgid "Sort On Office Location"
msgstr "Sorteren locatie kantoor"

msgid "Sort On Profession"
msgstr "Sorteren op beroep"

msgid "Manager name"
msgstr "Naam manager"

msgid "Sort On Manager Name"
msgstr "Sorteren op naam manager"

msgid "Assistant"
msgstr "Assistent"

msgid "Sort On Assistant"
msgstr "Sorteren op assistent"

msgid "Sort On Nickname"
msgstr "Sorteren op bijnaam"

msgid "Spouse Name"
msgstr "Naam partner"

msgid "Sort On Spouse Name"
msgstr "Sorteren op naam partner"

msgid "Sort On Birthday"
msgstr "Sorteren op verjaardag"

msgid "Business Address"
msgstr "Bedrijfsadres"

msgid "Sort On Business Address"
msgstr "Sorteren op zakelijk adres"

msgid "Home Address"
msgstr "Huisadres"

msgid "Sort On Home Address"
msgstr "Sorteren op huisadres"

msgid "Office Address"
msgstr "Kantooradres"

msgid "Sort On Other Address"
msgstr "Sorteren op kantooradres"

msgid "Mailing Address"
msgstr "Postadres"

msgid "Sort On Mailing Address"
msgstr "Sorteren op postadres"

msgid "IM"
msgstr "IM"

msgid "Sort On IM"
msgstr "Sorteren op IM"

msgid "Sort On Webpage"
msgstr "Sorteren op webpagina"

msgid "Assistant Telephonenumber"
msgstr "Telefoonnummer assistent"

msgid "Sort On Assistant Telephonenumber"
msgstr "Sorteren op telefoonnummer assistent"

msgid "Business Telephonenumber 2"
msgstr "Zakelijk telefoonnummer 2"

msgid "Sort On Business Telephonenumber 2"
msgstr "Sorteren op zakelijk telefoonnummer 2"

msgid "Callback Telephonenumber"
msgstr "Callback telefoonnummer"

msgid "Sort On Callback Telephonenumber"
msgstr "Sorteren op callback telefoonnummer"

msgid "Car Telephonenumber"
msgstr "Autotelefoonnummer"

msgid "Sort On Car Telephonenumber"
msgstr "Sorteren op Autotelefoonnummer"

msgid "Company Telephonenumber"
msgstr "Bedrijfstelefoonnummer"

msgid "Sort On Company Telephonenumber"
msgstr "Sorteren op bedrijfstelefoonnummer"

msgid "Home Telephonenumber 2"
msgstr "Huistelefoonnummer 2"

msgid "Sort On Home Telephonenumber 2"
msgstr "Sorteren op huistelefoonnummer 2"

msgid "Home Faxnumber"
msgstr "Faxnummer thuis"

msgid "Sort On Home Faxnumber"
msgstr "Sorteren op faxnummer thuis"

msgid "ISDN Number"
msgstr "ISDN nummer"

msgid "Sort On ISDN number"
msgstr "Sorteren op ISDN nummer"

msgid "Other Telephonenumber"
msgstr "Ander telefoonnummer"

msgid "Sort On Other Telephonenumber"
msgstr "Sorteren op ander telefoonnummer"

msgid "Pager Telephonenumber"
msgstr "Pager telefoonnummer"

msgid "Sort On Pager Telephonenumber"
msgstr "Sorteren op pager telefoonnummer"

msgid "Sort on Icon"
msgstr "Sorteren op Icoon"

msgid "Sort on File As"
msgstr "Sorteren op Weergave"

msgid "Sort on Display Name"
msgstr "Sorteren op Naamweergave"

msgid "Sort on Email Address"
msgstr "Sorteren op Email Adres"

msgid "Sort on Department"
msgstr "Sorteren op Afdeling"

msgid "Business Phone"
msgstr "Telefoon werk"

msgid "Sort on Business Phone"
msgstr "Sorteren op Telefoon werk"

msgid "Sort on Location"
msgstr "Sorteren op Locatie"

msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgid "Sort on Fax"
msgstr "Sorteren op Fax"

msgid "Sort on subject"
msgstr "sorteer op onderwerp"

msgid "Due in"
msgstr "Afgelopen over"

msgid "Sort on Due in"
msgstr "Sorteer op afgelopen op"

msgid "Sort On Priority"
msgstr "Sorteren op Prioriteit"

msgid "Sort On Attachments"
msgstr "Sorteren op Bijlagen"

msgid "Sort On Subject"
msgstr "Sorteren op Onderwerp"

msgid "Sort On Size"
msgstr "Sorteren op Grootte"

msgid "Flag Status"
msgstr "Vlag status"

msgid "Sort On Flag Status"
msgstr "Sorteren op Vlagstatus"

msgid "Sort On Sender"
msgstr "Sorteren op Afzender"

msgid "Received"
msgstr "Ontvangen"

msgid "Sort On Received Date"
msgstr "Sorteren op Ontvangstdatum"

msgid "Sort On Recipient"
msgstr "Sorteren op Ontvanger"

msgid "Sort On Sent Date"
msgstr "Sorteren op Verzenddatum"

msgid "Modification"
msgstr "Wijziging"

msgid "Sort On Modification Date"
msgstr "Sorteren op Wijzigingsdatum"

msgid "Sort On Complete"
msgstr "Sorteren op Voltooid"

msgid "Sort On Due Date"
msgstr "Sorteren op Afloopdatum"

msgid "Sort On Owner"
msgstr "Sorteren op Eigenaar"

msgid "% Completed"
msgstr "% Voltooid"

msgid "Sort On Percent Completed"
msgstr "Sorteren op Percentage Voltooid"

msgid "Sort On Start Date"
msgstr "Sorteren op Startdatum"

msgid "Click here to add a new item"
msgstr "Klik hier om een nieuw item toe te voegen"

msgid "0%"
msgstr "0%"

msgid "Body"
msgstr "Inhoud"

msgid "Sort On Body"
msgstr "Sorteren op inhoud"

msgid "Created"
msgstr "Gemaakt op"

msgid "Sort On Created"
msgstr "Sorteren op \"gemaakt op\""

msgid "Id"
msgstr "Id"

msgid "Sort on Id"
msgstr "Sorteer op Id"

msgid "Sort on Enabled"
msgstr "Sorteer op Ingeschakeld"

msgid "Sort on Name"
msgstr "Sorteer op Naam"

msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgid "GB"
msgstr "GB"

msgid "KB"
msgstr "KB"

msgid "B"
msgstr "B"

msgid "The message store has exceeded its hard quota limit."
msgstr "De opslagruimte heeft het harde quota limiet overschreden."

msgid "To reduce the amount of data in this message store, select some items that you no longer need, and permanently (SHIFT + DEL) delete them."
msgstr "Om de grootte van deze map terug te brengen, kun je exemplaren die je niet meer nodig hebt selecteren en blijvend verwijderen (SHIfT + DEL)."

msgid "The message store has exceeded its soft quota limit."
msgstr "De opslagruimte heeft het zachte quota limiet overschreden."

msgid "Conflicts with another appointment on your Calendar."
msgstr ""

msgid "instances of this recurring appointment conflicts with other appointments on your Calendar."
msgstr ""

msgid "instance of this recurring appointment conflicts with other appointment on your Calendar."
msgstr ""

msgid "Private Appointment"
msgstr "Privé afspraak"

msgid "store"
msgstr ""

msgid "You have insufficient privileges to open this "
msgstr ""

msgid "User could not be resolved"
msgstr ""

msgid "Unable to reschedule occurrence: Either the new occurrence skips over an existing occurrence, or an occurrence is already present on this day"
msgstr ""

msgid "Install JSON extension for PHP to use this feature"
msgstr ""

msgid "In Folder"
msgstr "In Map"

msgid "Sort Folder"
msgstr "Sorteer map"

msgid "Unable to get Delegates information."
msgstr ""

msgid "Unable to set Delegates permissions."
msgstr ""

msgid "Unknown user/group"
msgstr "Onbekende gebruiker/groep"

msgid "You have insufficient permissions to set permissions."
msgstr ""

msgid "Unable to set some permissions. Permissions are only allowed on users and security groups."
msgstr ""

msgid "Unable to set all permissions."
msgstr ""

msgid "unknown"
msgstr "onbekend"

msgid "Error in search, please try again"
msgstr ""

msgid "Error in search"
msgstr ""

msgid "Multi-user calendar is not available with your license"
msgstr "Multi-user Agenda is niet beschikbaar met uw licentie"

msgid "you are logged on as"
msgstr "u bent ingelogd als"

msgid "settings"
msgstr "instellingen"

msgid "log out"
msgstr "uitloggen"

msgid "HTTP Error"
msgstr "HTTP fout"

msgid "Unknown Error"
msgstr "Onbekende fout"

msgid "Not logged on"
msgstr "Niet aangelogd"

msgid "Please input a valid email address!"
msgstr "Voer aub een bestaand emailadres in!"

msgid "Out of Office currently on. Would you like to turn it off?"
msgstr ""

msgid "Date picker"
msgstr "Datum kiezer"

msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

msgid "Please search for a name"
msgstr "Zoek op naam"

msgid "%H:%M"
msgstr "%H:%M"

msgid "%d-%m-%Y"
msgstr "%d-%m-%Y"

msgid "now"
msgstr "nu"

msgid "%d minutes"
msgstr "%d minuten"

msgid "1 hour"
msgstr "1 uur"

msgid "%d hours"
msgstr "%d uren"

msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

msgid "%d days"
msgstr "%d dagen"

msgid "1 week"
msgstr "1 week"

msgid "%d weeks"
msgstr "%d weken"

msgid "%d mins"
msgstr ""

msgid "%.1f hours"
msgstr ""

msgid "%.1f days"
msgstr ""

msgid "%.1f weeks"
msgstr ""

msgid "Jan"
msgstr "jan"

msgid "Feb"
msgstr "feb"

msgid "Mar"
msgstr "mar"

msgid "Apr"
msgstr "apr"

msgid "Jun"
msgstr "jun"

msgid "Jul"
msgstr "jul"

msgid "Aug"
msgstr "aug"

msgid "Sep"
msgstr "sep"

msgid "Oct"
msgstr "okt"

msgid "Nov"
msgstr "nov"

msgid "Dec"
msgstr "dec"

msgid "Sun"
msgstr "zo"

msgid "Mon"
msgstr "ma"

msgid "Tue"
msgstr "di"

msgid "Wed"
msgstr "wo"

msgid "Thu"
msgstr "do"

msgid "Fri"
msgstr "vr"

msgid "Sat"
msgstr "za"

msgid "Full control"
msgstr "Volledig beheer"

msgid "Secretary"
msgstr "Secretaresse"

msgid "Only read"
msgstr "Alleen lezen"

msgid "No rights"
msgstr "Geen rechten"

msgid "You must specify a valid date and/or time. Check your entries in this dialog box to make sure they represent a valid date and/or time."
msgstr "U dient een geldige datum en/of tijd op te geven. Controleer uw invoer in dit scherm op een geldige datum en tijd."

msgid "anytime"
msgstr ""

msgid "yesterday"
msgstr ""

msgid "today"
msgstr "vandaag"

msgid "tomorrow"
msgstr ""

msgid "in the last 7 days"
msgstr ""

msgid "in the next 7 days"
msgstr ""

msgid "last week"
msgstr ""

msgid "this week"
msgstr ""

msgid "next week"
msgstr ""

msgid "last month"
msgstr ""

msgid "this month"
msgstr ""

msgid "next month"
msgstr ""

msgid "select date range"
msgstr ""

msgid "More choices"
msgstr ""

msgid "Incorrect date range specified"
msgstr ""

msgid "Start date can not be greater then end date"
msgstr ""

msgid "The values you entered for Size are not valid"
msgstr ""

msgid "subject field only"
msgstr ""

msgid "subject and notes fields"
msgstr ""

msgid "Sent To"
msgstr ""

msgid "Time"
msgstr "Tijd"

msgid "none"
msgstr "geen"

msgid "received"
msgstr ""

msgid "sent"
msgstr ""

msgid "created"
msgstr ""

msgid "modified"
msgstr ""

msgid "Start date"
msgstr ""

msgid "End date"
msgstr ""

msgid "Organized By"
msgstr ""

msgid "Attendees"
msgstr ""

msgid "starts"
msgstr ""

msgid "ends"
msgstr ""

msgid "file as field only"
msgstr ""

msgid "name fields only"
msgstr ""

msgid "company field only"
msgstr ""

msgid "address fields only"
msgstr ""

msgid "email fields only"
msgstr ""

msgid "phone number fields only"
msgstr ""

msgid "contents only"
msgstr ""

msgid "doesn't matter"
msgstr ""

msgid "not started"
msgstr ""

msgid "in progress"
msgstr ""

msgid "completed"
msgstr ""

msgid "waiting on someone else"
msgstr ""

msgid "deferred"
msgstr ""

msgid "due"
msgstr ""

msgid "expires"
msgstr ""

msgid "subject field and message body"
msgstr ""

msgid "Where I am"
msgstr ""

msgid "the only person on the To line"
msgstr ""

msgid "on the To line with other persons"
msgstr ""

msgid "on the CC line with other persons"
msgstr ""

msgid "Only items that are"
msgstr "Alleen items met status"

msgid "unread"
msgstr "ongelezen"

msgid "read"
msgstr "gelezen"

msgid "Only items with"
msgstr "Alleen items met"

msgid "one or more attachments"
msgstr ""

msgid "no attachments"
msgstr ""

msgid "Whose importance is"
msgstr ""

msgid "normal"
msgstr ""

msgid "high"
msgstr ""

msgid "low"
msgstr ""

msgid "Only items which"
msgstr ""

msgid "are marked completed"
msgstr ""

msgid "are flagged by someone else"
msgstr ""

msgid "have no flag"
msgstr ""

msgid "are flagged by me"
msgstr ""

msgid "Match case"
msgstr ""

msgid "Size (kilobytes)"
msgstr ""

msgid "equals (approximately)"
msgstr ""

msgid "between"
msgstr ""

msgid "less than"
msgstr ""

msgid "greater than"
msgstr ""

msgid "and"
msgstr "en"

msgid "Sent_to"
msgstr ""

msgid "Organized by"
msgstr ""

msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

msgid "There are no items to show in this view."
msgstr ""

msgid "Go to the first page"
msgstr ""

msgid "Go to the previous page"
msgstr "Ga naar de vorige pagina"

msgid "Go to the next page"
msgstr "Ga naar de volgende pagina"

msgid "Go to the last page"
msgstr ""

msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgid " of "
msgstr ""

msgid "Email Message"
msgstr "Email bericht"

msgid "Meetingrequest"
msgstr "Vergaderverzoek"

msgid "Distributionlist"
msgstr "Distributielijst"

msgid "Percent complete must be a number between 0 and 100"
msgstr ""

msgid "No signatures"
msgstr "Geen handtekeningen"

msgid "No signature"
msgstr "Geen handtekening"

msgid "Please fill in field \"%s\""
msgstr "Vul het veld \"%s\" aub in"

msgid "Current Meeting Time"
msgstr "huidige vergadering tijdstip"

msgid "%d-%m-%Y %H:%M"
msgstr "%d-%m-%Y %H:%M"

msgid "attendee proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details."
msgstr "Deelnemer heeft een nieuw tijdstip voor deze vergadering voorgesteld"

msgid "attendees proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details."
msgstr "Deelnemers hebben een nieuw tijdstip voorgesteld voor deze vergadering. Klik op de planning tab voor details."

msgid "Proposed start date and time"
msgstr "voorgesteld startdatum en tijdstip"

msgid "Proposed end date and time"
msgstr "voorgesteld einddatum en tijdstip"

msgid "Proposed by"
msgstr "voorgesteld door"

msgid "The end date you entered occurs before the start date."
msgstr "De einddatum welke is ingevoerd, geschiedt voor de startdatum."

msgid "Would you like to send an update to the attendees regarding changes to this meeting?"
msgstr "Wilt u een bericht sturen naar de deelnemers over de wijzigingen van deze vergadering?"

msgid "Meeting"
msgstr "Vergadering"

msgid "Meeting has been canceled."
msgstr ""

msgid "Occurs every"
msgstr "Komt voor elke"

msgid "workday"
msgstr "werkdag"

msgid "months"
msgstr "maanden"

msgid "year"
msgstr "jaar"

msgid "years"
msgstr "jaar"

msgid "effective"
msgstr "beginnend op"

msgid "for 1 occurrence"
msgstr "voor 1 herhaling"

msgid "for %d occurrences"
msgstr "voor %d herhalingen"

msgid "until"
msgstr "tot"

msgid "from"
msgstr "van"

msgid "to"
msgstr "tot"

msgid "Attendance"
msgstr "Opkomst"

msgid "Response"
msgstr "Antwoord"

msgid "Organizer"
msgstr "Agenda"

msgid "attendee accepted"
msgstr ""

msgid "tentatively accepted"
msgstr ""

msgid "declined"
msgstr ""

msgid "Comment"
msgstr "opmerking"

msgid "Unable to load a rule condition"
msgstr "Niet mogelijk om een conditie van de regel te laden"

msgid "Unable to show the rule condition"
msgstr "Niet mogelijk om de conditie van de regel te tonen"

msgid "Unable to show a rule with more than one action"
msgstr "Niet mogelijk om een regel te laten zien met meer dan een actie"

msgid "Unable to show the rule action"
msgstr "Niet mogelijk om de actie van de regel te tonen"

msgid "Please select an appropriate action for this rule"
msgstr "Selecteer een actie voor deze regel"

msgid "Please select a folder to move the item to"
msgstr "Selecteer een map om het item naartoe te verplaatsen"

msgid "Please select a folder to copy the item to"
msgstr "Selecteer een map om het item naartoe te kopieren"

msgid "Please specify a forwarding address"
msgstr "Specificeer een forwarding adres"

msgid "Low priority"
msgstr "Lage prioriteit"

msgid "Normal priority"
msgstr "Normale prioriteit"

msgid "High priority"
msgstr "Hoge prioriteit"

msgid "Entire Inbox"
msgstr ""

msgid "You must specify a username!"
msgstr "U moet een gebruikersnaam aangeven!"

msgid "Meeting Organizer"
msgstr ""

msgid "Not Yet Responded"
msgstr ""

msgid "Special date"
msgstr ""

msgid "%a %x %X"
msgstr ""

msgid "Subfolder"
msgstr "Submap"

msgid "Total Size"
msgstr "Totale grootte"

msgid "Other"
msgstr "Overige"

msgid "Mail and Post"
msgstr "Mail en Post"

msgid "Folder containing"
msgstr "Map bevat"

msgid "Would you like to restore selected items?"
msgstr "Wilt u de geselecteerde items herstellen?"

msgid "Please select a row first to restore"
msgstr "Selecteer eerst een regel om te herstellen"

msgid "Would you like to delete selected items permanently, after that you will not be able to restore them anyway?"
msgstr "Wilt u de geselecteerde items permanent verwijderen? Hierna kunt u deze items niet meer herstellen!"

msgid "Please select a row first to delete"
msgstr "Selecteer eerst een regel om te verwijderen"

msgid "Would you like to delete all items permanently, after that you will not be able to restore them anyway?"
msgstr "Wilt u alle items permanent verwijderen? Hierna kunt u deze items niet meer herstellen!"

msgid "There are no items in list to Delete"
msgstr ""

msgid "Would you like to restore all items?"
msgstr "Wilt u alle items herstellen?"

msgid "There are no items in list to Restore"
msgstr ""

msgid "Deleted on"
msgstr "verwijderd op"

msgid "Itemcount"
msgstr ""

msgid "%x %X"
msgstr ""

msgid "Total %s recoverable items"
msgstr "Total %s herstelbare items"

msgid "Total %s recoverable folders"
msgstr ""

msgid "Enter a group name"
msgstr "Vul een groep name in"

msgid "Prev year"
msgstr "Vorig jaar"

msgid "hold for menu"
msgstr "ingedrukt houden voor menu"

msgid "Prev month"
msgstr "Vorige maand"

msgid "Go Today"
msgstr "Ga naar vandaag"

msgid "Next month"
msgstr "Volgende maand"

msgid "Next year"
msgstr "Volgend jaar"

msgid "Select date"
msgstr "Selecteer datum"

msgid "Drag to move"
msgstr "Sleep om te verplaatsen"

msgid "Display %s first"
msgstr "Eerste %s weergeven"

msgid "(Shift-)Click or drag to change value"
msgstr "(shift-)klik of sleep om de waarde te wijzigen"

msgid "wk"
msgstr "wk"

msgid "Please enter correct date"
msgstr "Voer correcte datum in"

msgid "Delegate Permissions: "
msgstr ""

msgid "Multiple Delegates"
msgstr ""

msgid "Please select a contact"
msgstr "Selecteer een contactpersoon"

msgid "The signature has been changed. Do you want to save the changes?"
msgstr "De handtekening is gewijzigd. Wilt u de wijzigingen opslaan?"

msgid "Enter the signature name"
msgstr "Voer een naam in voor de handtekening"

msgid "Your signature is edited in plain text mode. When saving you will lose the original text formatting of your HTML signature. \n\nDo you want to proceed?"
msgstr "Uw handtekening is in tekst modus gemaakt. Indien u de handtekening opslaat zullen de HTML gegevens van uw handtekening teloor gaan."

msgid "Enter new signature name"
msgstr "Voer een nieuwe naam in voor een handtekening"

msgid "Default Signature"
msgstr "Standaard handtekening"

msgid "Please select atleast one folder"
msgstr ""

msgid "Check Full Name"
msgstr "Controleer de volledige naam"

msgid "Name details"
msgstr "Details van de naam"

msgid "First"
msgstr "Voornaam"

msgid "Middle"
msgstr "Tussenvoegsel"

msgid "Last"
msgstr "Achternaam"

msgid "Show this again when name is incomplete or unclear"
msgstr "Toon deze keuze opnieuw indien de naam onvolledig of onduidelijk is"

msgid "Check Phone Number"
msgstr "Controleer telefoonnummer"

msgid "Phone details"
msgstr "Details telefoon"

msgid "Country/Region Code"
msgstr "Land/Regio code"

msgid "City/Area code"
msgstr "Stad/Net nummer"

msgid "Local number"
msgstr "Locaal nummer"

msgid "Extension"
msgstr "Extensie"

msgid "Check Address"
msgstr "Controleer adres"

msgid "Address details"
msgstr "Details adres"

msgid "Street"
msgstr "Straat"

msgid "City"
msgstr "Stad"

msgid "State/Province"
msgstr "Staat/Provincie"

msgid "ZIP/Postal code"
msgstr "ZIP/Post code"

msgid "Country/Region"
msgstr "Land/Regio"

msgid "Show this again when address is incomplete or unclear"
msgstr "Toon deze keuze opnieuw indien het adres onvolledig of onduidelijk is"

msgid "Start date and End date for range of recurrence can not be same."
msgstr "Start- en einddatum voor het terugkeerpatroon mag niet hetzelfde zijn."

msgid "All instances of this recurring appointment occur in the past."
msgstr ""

msgid "would you like to continue?"
msgstr ""

msgid "The recurrence pattern is not valid."
msgstr "Het terugkeerpatroon is ongeldig."

msgid "DOT (.)"
msgstr ""

msgid "COMMA (,)"
msgstr ""

msgid "LEFT ARROW"
msgstr ""

msgid "RIGHT ARROW"
msgstr ""

msgid "UP ARROW"
msgstr ""

msgid "DOWN ARROW"
msgstr ""

msgid "This combination of Vertical Size and Calendar resolution is invalid"
msgstr ""

msgid "Loading"
msgstr "Bezig met ophalen gegevens"

msgid "There are no items to show in this view"
msgstr ""

msgid "Tentatively Accepted"
msgstr ""

msgid "%a %x"
msgstr ""

msgid "Previous day"
msgstr "Vorige dag"

msgid "Next day"
msgstr "Volgende dag"

msgid "Previous week"
msgstr "Vorige week"

msgid "Next week"
msgstr "Volgende week"

msgid "Create Appointment"
msgstr ""

msgid "Create Meetingrequest"
msgstr ""

msgid "%a %d %h"
msgstr ""

msgid "%d %B %Y"
msgstr ""

msgid "%A"
msgstr ""

msgid "You don't have permission to create an entry in this folder."
msgstr "U heeft geen rechten om in deze map items aan te maken."

msgid "Move user up"
msgstr ""

msgid "Move user down"
msgstr ""

msgid "You don't have permission to view this user's calendar."
msgstr "U heeft geen rechten om de agenda van deze gebruiker in te zien."

msgid "All day event"
msgstr "Gehele dag"

msgid "There is one more item"
msgstr "Er is nog één item"

msgid "There are %s more items"
msgstr "Er zijn %s meer items"

msgid "More items..."
msgstr "Meer items..."

msgid "There are no contacts to be shown in this view. Click in the right of this screen to view the contacts by letter."
msgstr "Er zijn geen contactpersonen die weergegeven kunnen worden in deze weergave. Klik aan de rechterkant van dit scherm om contactpersonen te tonen die beginnen met de desbetreffende letter."

msgid "%A %d %B"
msgstr ""

msgid "(none)"
msgstr "(geen)"

msgid "%d %B"
msgstr ""

msgid "%B %Y"
msgstr ""

msgid "%d/%m/%Y %H:%M"
msgstr ""

msgid "Next Appointment"
msgstr ""

msgid "Multi-day event"
msgstr ""

msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgid "Quick Search"
msgstr "Snelzoeken"

msgid "Edit e-mail rules"
msgstr "E-mail regels wijzigen"

msgid "Send/Receive"
msgstr "Verzenden/Ontvangen"

msgid "Send or Receive mails"
msgstr ""

msgid "Mark Read"
msgstr "Gelezen markeren"

msgid "Mark Unread"
msgstr "Ongelezen markeren"

msgid "Red Flag"
msgstr "Rode vlag"

msgid "Flag Complete"
msgstr "Vlag voltooid"

msgid "Delete Flag"
msgstr "Vlag verwijderen"

msgid "Move to Junk Folder"
msgstr "Naar Ongewenste E-mail verplaatsen"

msgid "Previewpane right"
msgstr "Voorbeeldvenster rechts"

msgid "Previewpane bottom"
msgstr "Voorbeeldvenster onder"

msgid "Previewpane off"
msgstr "Voorbeeldvenster uit"

msgid "All text fields"
msgstr "Alle tekst velden"

msgid "Sender"
msgstr "Afzender"

msgid "Subject or Sender"
msgstr "Onderwerp of Afzender"

msgid "To or cc"
msgstr "Aan of Cc"

msgid "for"
msgstr "voor"

msgid "Subfolders"
msgstr "Submappen"

msgid "Multi User Calendar"
msgstr "Multi-User agenda"

msgid "Zarafa Webaccess"
msgstr "Zarafa WebAccess"

msgid "Load previous period"
msgstr "Vorige periode inladen"

msgid "Load previous day"
msgstr "Vorige dag inladen"

msgid "Load group"
msgstr "Groep inladen"

msgid "Add new user"
msgstr "Nieuwe gebruiker"

msgid "Remove user"
msgstr "Verwijder gebruiker"

msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

msgid "Creation Time"
msgstr "Gemaakt op"

msgid "Modified"
msgstr "Gewijzigd"

msgid "End Date"
msgstr "Eind datum"

msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "Herhalingspatroon"

msgid "Percent Complete"
msgstr "Percentage voltooid"

msgid "Total Work"
msgstr "Totale tijd"

msgid "Actual Work"
msgstr "Werktijd"

msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

msgid "Middle Name"
msgstr "Tussenvoegsel"

msgid "Job Title"
msgstr "Functie"

msgid "IM Address"
msgstr "IM adres"

msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

msgid "Home address"
msgstr "Thuis adres"

msgid "Web Page"
msgstr "Web pagina"

msgid "Recurrence Type"
msgstr ""

msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

msgid "Resource (Room or Equipment)"
msgstr "Resource (Kamer of benodigdheden)"

msgid "When searching this type of folder, you can not search other folders at the same time"
msgstr ""

msgid "The folder you selected does not let you search folders at the same time. To search other folders, clear the checkbox next to this folder"
msgstr ""

msgid "Resources have been planned."
msgstr "De resource is ingepland."

msgid "You marked \"%s\" as a resource. You cannot schedule a meeting with \"%s\" because you do not have the appropiate permissions for that account. Either enter the name as a required or optional attendee or talk to your administrator about giving you permission to schedule \"%s\"."
msgstr "U heeft \"%s\" als resource aangegeven. U kunt geen vergadering plannen met \"%s\" omdat u niet voldoende machtigingen heeft voor dat account. Vul het resource als optionele of verplichte aanwezige aan of vraag uw systeembeheerder voor de benodigde rechten."

msgid "\"%s\" has declined your meeting because \"%s\" does not automatically accept meeting requests. "
msgstr "\"%s\" heeft uw afspraakverzoek niet geaccepteerd omdat \"%s\" niet automatisch afspraakverzoeken accepteert."

msgid "\"%s\" has declined your meeting because it is recurring. You must book each meeting separetly with this recurrence."
msgstr "\"%s\" heeft uw afspraak niet geaccepteerd omdat het terugkerend is. U moet elke afspraak apart boeken."

msgid "\"%s\" is already booked for this specified time. You must use another time or find another resource."
msgstr "\"%s\" is reeds volgeboekt voor de gespecificeerde tijd. U moet een andere tijd gebruiken of een andere resource selecteren."

msgid "Meeting was not scheduled."
msgstr "Afspraak is niet ingepland."

msgid "Delete messages"
msgstr "Berichten verwijderen"

msgid "Restore Items"
msgstr "Herstel Items"

msgid "The operation is completed, but not all items could be copied, deleted or moved."
msgstr "De taak is voltooid, maar niet alle items zijn Gekopieerd, verwijderd of verplaatst."

msgid "No matches found for"
msgstr ""

msgid "The sender of this message has asked to be notified when you read this message."
msgstr "De afzender heeft gevraagd om een bevestiging wanneer u dit bericht heeft gelezen."

msgid "Do you wish to notify the sender?"
msgstr "Wilt u een bevestiging sturen naar de afzender?"

msgid "Are you sure that you want to permanently delete the selected item(s)?"
msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde items permanent wilt verwijderen?"

msgid "This will delete meeting '"
msgstr "Dit verwijderd de vergadering"

msgid "Please select a message to copy/move."
msgstr "Selecteer alstublieft een email om te kopiëren/verplaatsen."

msgid "Please select a message to delete."
msgstr "Selecteer alstublieft een email om te verwijderen."

msgid "Sort Ascending"
msgstr "Oplopend sorteren"

msgid "Sort Descending"
msgstr "Aflopend sorteren"

msgid "Delete this column"
msgstr "Deze kolom verwijderen"

msgid "Can not move selected items to destination folder."
msgstr "Kan de geselecteerde items niet verplaatsen naar de bestemmingsmap."

msgid "Fill in the Subject"
msgstr "Vul het onderwerp in"

msgid "Blue Flag"
msgstr "Blauwe Vlag"

msgid "Yellow Flag"
msgstr "Gele Vlag"

msgid "Green Flag"
msgstr "Groene Vlag"

msgid "Orange Flag"
msgstr "Oranje Vlag"

msgid "Purple Flag"
msgstr "Paarse Vlag"

msgid "RE"
msgstr "RE"

msgid "FW"
msgstr "FW"

msgid "Original message"
msgstr "Oorspronkelijk bericht"

msgid "Cards"
msgstr "Kaarten"

msgid "Address Cards"
msgstr "Visitekaartje"

msgid "List"
msgstr "Lijst"

msgid "List View"
msgstr "Lijst weergave"

msgid "Email address"
msgstr "Email adres"

msgid "Phone number"
msgstr "Telefoonnummer"

msgid "Address"
msgstr "Adres"

msgid "This will clear your current search"
msgstr "Dit verwerpt uw huidige zoekresultaten"

msgid "Select Folder(s)"
msgstr "Selecteer Map(pen)"

msgid "This meeting request was updated after this message was sent. You should open the latest update or open the item from the calendar."
msgstr ""

msgid "has accepted"
msgstr "heeft geaccepteerd"

msgid "has tentatively accepted"
msgstr "heeft voorlopig geaccepteerd"

msgid "has declined"
msgstr "heeft geweigerd"

msgid "proposed a new time for this meeting"
msgstr "nieuw tijdstip voorgesteld voor deze vergadering"

msgid "Received for"
msgstr "Ontvangen voor"

msgid "Please treat this as Personal"
msgstr "Behandel dit als Persoonlijk"

msgid "Please treat this as Private"
msgstr "Behandel dit als Privé"

msgid "Please treat this as Confidential"
msgstr "Behandel dit als Vertrouwelijk"

msgid "This message was sent with Low importance"
msgstr "Dit bericht is verstuurd met een Lage prioriteit"

msgid "This message was sent with High importance"
msgstr "Dit bericht is verstuurd met een Hoge prioriteit"

msgid "You replied this message"
msgstr "Je hebt dit bericht beantwoord"

msgid "You replied this message on %s"
msgstr "Je hebt dit bericht beantwoord op %s"

msgid "You replied this message to all"
msgstr "Je hebt dit bericht naar iedereen beantwoord"

msgid "You replied this message to all on %s"
msgstr "Je hebt dit bericht naar iedereen beantwoord op %s"

msgid "You forwarded this message"
msgstr "Je hebt dit bericht doorgestuurd"

msgid "You forwarded this message on %s"
msgstr "Je hebt dit bericht doorgestuurd op"

msgid "Untitled Attachment"
msgstr "Ongetitelde bijlage"

msgid "on behalf of"
msgstr "namens"

msgid "Untitled"
msgstr ""

msgid "Send mail (%s)"
msgstr "Verstuur e-mail (%s)"

msgid "Add to Contacts"
msgstr "toevoegen aan Contactpersonen"

msgid "%s overdue"
msgstr "%s te laat"

msgid "Startdate: %s"
msgstr "Startdatum: %s"

msgid "You changed the date of this occurence. If you want to change the date of all occurences, you must first open the appointment series. Do you want to change only this occurence?"
msgstr "Je hebt de datum van dit exemplaar veranderd. Als je de datum van alle exemplaren wilt veranderen, moet je de het terugkeerpatroon venster openen. Wilt u alleen dit exemplaar veranderen?"

msgid "Icon View"
msgstr "Icoon weergave"

msgid "Copy/Move Message"
msgstr "Bericht kopiëren/verplaatsen"

msgid "Could not find Contact '%s'. It may have been deleted or moved from its original location. Would you like to remove it from this list?"
msgstr "Kon contactpersoon '%s' niet vinden. Het is wellicht verwijderd of verplaats vanaf de oorspronkelijke locatie. Wilt u het verwijderen uit de lijst?"

msgid "New Meeting Time Proposed"
msgstr ""

msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
msgstr ""

msgid "GMT"
msgstr "GMT"

msgid "Where"
msgstr ""

msgid "You will lose the modified data. Do you want to continue?"
msgstr "De aangepaste gegevens zullen verloren gaan. Wilt u doorgaan?"

msgid "Add to message body"
msgstr "Voeg toe aan email"

msgid "This meeting request is out-of-date and will now be deleted."
msgstr "Dit vergaderverzoek is verouderd en zal nu worden verwijderd."

msgid "The due date of a task cannot occur before its start date."
msgstr "De einddatum van een taak kan niet voor de startdatum geschieden."

msgid "Folder list"
msgstr "Mappenlijst"

msgid "All folders"
msgstr "Alle mappen"

msgid "Open shared folders"
msgstr "Open Gedeelde Mappen"

msgid "items"
msgstr "items"

msgid "new"
msgstr "nieuw"

msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde item(s) wilt verwijderen"

msgid "Are you sure you want to empty %s?"
msgstr "Weet u zeker dat u de map %s wilt leegmaken?"

msgid "This shared folder is your own folder."
msgstr "Deze gedeelde map is één van uw eigen mappen."

msgid "This shared folder is already open."
msgstr "Deze gedeelde map is al geopend."

msgid "Copy/Move Folder"
msgstr "Map kopiëren/verplaatsen"

msgid "Rename Folder"
msgstr "Naam van map wijzigen"

msgid "Mark All Messages Read"
msgstr "Alles markeren als gelezen"

msgid "Delete Folder"
msgstr "Map verwijderen"

msgid "Empty folder"
msgstr "Map leegmaken"

msgid "Add to favorites folder"
msgstr "Voeg toe aan de folder favorieten"

msgid "Close store"
msgstr "Postvak sluiten"

msgid "Reload"
msgstr "Vernieuwen"

msgid "Quota"
msgstr "Quota"

msgid "User already exists"
msgstr "Gebruiker bestaat al"

msgid "Workweek"
msgstr "Werkweek"

msgid "Week"
msgstr "Week"

msgid "7 Days"
msgstr "7 Dagen"

msgid "Month"
msgstr "Maand"

msgid "Customize Webaccess Today..."
msgstr "WebAccess Vandaag scherm aanpassen..."

msgid "You have a new message in your inbox"
msgstr "U heeft een nieuw bericht in uw inbox"

msgid "There are %s unread messages in your inbox"
msgstr "Er zijn %s ongelezen berichten in uw inbox"

msgid "Dr."
msgstr "Dr."

msgid "Miss"
msgstr "Mejuffrouw"

msgid "Mr."
msgstr "Meneer"

msgid "Mrs."
msgstr "Mevr."

msgid "Ms."
msgstr "Juf."

msgid "Prof."
msgstr "Prof."

msgid "Jr."
msgstr "Jr."

msgid "Sr."
msgstr "Sr."

msgid "Business 2"
msgstr "Werk 2"

msgid "Callback"
msgstr "Terugbellen"

msgid "Car"
msgstr "Auto"

msgid "Home 2"
msgstr "Thuis 2"

msgid "Home Fax"
msgstr "Fax thuis"

msgid "ISDN"
msgstr "ISDN"

msgid "Other Fax"
msgstr "Andere Fax"

msgid "Pager"
msgstr "Pager"

msgid "Primary"
msgstr "Primair"

msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgid "Telex"
msgstr "Telex"

msgid "TTY/TDD"
msgstr "TTY/TDD"

	