# foo <foo@bar.foobar>, 2005.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PHP-Langadmin 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-02 14:37:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-02 14:37:20+0100\n"
"Last-Translator: PHP-Langadmin automatic translator <foo@bar.foobar>\n"
"Language-Team: pt_BR <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Please logon"
msgstr "Por favor registre-se"

msgid "Logon failed, please check your name/password."
msgstr "Falha ao registrar, por favor verifique o seu nome/senha"

msgid "Can't connect to the zarafa server."
msgstr "Não foi possível conectar com o servidor Zarafa."

msgid "You have been automatically logged out"
msgstr "A sessão foi automaticamente terminada"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Password"
msgstr "Senha"

msgid "Language"
msgstr "Língua"

msgid "Last used language"
msgstr "Língua utilizada na ultima sessão"

msgid "Logon"
msgstr "Logar"

msgid "Save"
msgstr "Salvar"

msgid "Not implemented"
msgstr "Não foi implementado"

msgid "This type of message is not yet implemented."
msgstr "Este tipo de mensagem ainda não foi implementada"

msgid "Close"
msgstr "Fechar"

msgid "Close window"
msgstr "Fechar janela"

msgid "General"
msgstr "Geral"

msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

msgid "Contact"
msgstr "Contato"

msgid "Full Name"
msgstr "Nome completo"

msgid "Function"
msgstr "Função"

msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgid "File as"
msgstr "Salvar como"

msgid "Phone numbers"
msgstr "Números de Telefone"

msgid "Business"
msgstr "Trabalho"

msgid "Home"
msgstr "Casa"

msgid "Business Fax"
msgstr "Fax comercial"

msgid "Mobile"
msgstr "Celular"

msgid "Addresses"
msgstr "Endereços"

msgid "Use this address for mailing"
msgstr "Utilize este endereço para correio"

msgid "Attachments"
msgstr "Anexos"

msgid "Photo"
msgstr "Foto"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Display Name"
msgstr "Nome para exibição"

msgid "Webpage"
msgstr "Página web"

msgid "IM - Address"
msgstr "Endereço IM (MSN, ICQ, Yahoo!Messenger)"

msgid "Additional Information"
msgstr "Informação adicional"

msgid "Contacts"
msgstr "Contatos"

msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

msgid "Private"
msgstr "Privado"

msgid "Department"
msgstr "Departamento"

msgid "Manager Name"
msgstr "Nome do diretor"

msgid "Office"
msgstr "Escritório"

msgid "Assistant Name"
msgstr "Nome do assistente"

msgid "Profession"
msgstr "Profissão"

msgid "Nickname"
msgstr "Nome"

msgid "Partner Name"
msgstr "Nome do parceiro"

msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid "Birthday"
msgstr "Aniversário"

msgid "Suffix"
msgstr "Sufixo"

msgid "Special Date"
msgstr "Data Especial"

msgid "Add Attachments"
msgstr "Adicionar anexos"

msgid "New Message for Contact"
msgstr "Nova Mensagem para o Contato"

msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"

msgid "Properties"
msgstr "Propriedades"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Location"
msgstr "Local"

msgid "Description"
msgstr "Descrição"

msgid "Items"
msgstr "Itens"

msgid "Unread"
msgstr "Não Lido"

msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

msgid "MB"
msgstr "MB"

msgid "Folder Size"
msgstr "Tamanho da pasta"

msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

msgid "Remove"
msgstr "Remover"

msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

msgid "Create items"
msgstr "Criar itens"

msgid "Folder permissions"
msgstr "Permissões da pasta"

msgid "Read items"
msgstr "Ler itens"

msgid "Folder visible"
msgstr "Pasta visível"

msgid "Create subfolders"
msgstr "Criar sub-pastas"

msgid "Edit items"
msgstr "Editar itens"

msgid "None"
msgstr "Nenhum"

msgid "Own"
msgstr "Próprio"

msgid "All"
msgstr "Todas"

msgid "Delete items"
msgstr "Excluir itens"

msgid "Recurring appointment"
msgstr "Compromisso reincidente"

msgid "This is a recurring appointment. Do you want to open only this occurrence or the series?"
msgstr "Essa é uma reunião reincidente. Você deseja abrir somente essa occorência ou a série completa?"

msgid "Open this occurrence"
msgstr "Abrir essa occorência"

msgid "Open the series"
msgstr "Abrir toda a série"

msgid "Task"
msgstr "Tarefa"

msgid "To"
msgstr "Para"

msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

msgid "Due Date"
msgstr "Prazo final"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Not Started"
msgstr "Não Iniciado"

msgid "In Progress"
msgstr "Em progresso"

msgid "Complete"
msgstr "Completo"

msgid "Wait for other person"
msgstr "Aguarde por outra pessoa"

msgid "Deferred"
msgstr "Adiado"

msgid "Start Date"
msgstr "Data de início"

msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"

msgid "Low"
msgstr "Baixa"

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "High"
msgstr "Alta"

msgid "Reminder"
msgstr "Lembrete"

msgid "Owner"
msgstr "Dono"

msgid "Keep copy of task in task list"
msgstr "Manter cópia da tarefa na lista de tarefas"

msgid "Send me a status rapport when task is completed"
msgstr "Me mande um relatório de status quando a tarefa for completa"

msgid "Date completed"
msgstr "Data completa"

msgid "Total work"
msgstr "Trabalho total"

msgid "Mileage"
msgstr "Quilômetros usados"

msgid "Actual work"
msgstr "Trabalho atual"

msgid "Billing information"
msgstr "Informação de cobrança"

msgid "Companies"
msgstr "Empresas"

msgid "Mark Complete"
msgstr "Marcar completo"

msgid "Reminders"
msgstr "Lembretes"

msgid "%d reminders are selected"
msgstr "%d lembretes selecionados"

msgid "Dismiss All"
msgstr "Ignorar todos"

msgid "Open Item"
msgstr "Abrir item"

msgid "Dismiss"
msgstr "Ignorar"

msgid "Click Snooze to be reminded again in:"
msgstr "Aperte Soneca para ser lembrado novamente em:"

msgid "minutes"
msgstr "minutos"

msgid "hour"
msgstr "hora"

msgid "hours"
msgstr "horas"

msgid "days"
msgstr "dias"

msgid "day"
msgstr "dia"

msgid "week"
msgstr "Semana"

msgid "weeks"
msgstr "semanas"

msgid "Snooze"
msgstr "Soneca"

msgid "Appointment"
msgstr "Compromisso"

msgid "Scheduling"
msgstr "Agendamento"

msgid "Tracking"
msgstr "Acompanhando"

msgid "Start time"
msgstr "Hora de início"

msgid "End time"
msgstr "Hora final"

msgid "Organiser"
msgstr "Organizador"

msgid "Label"
msgstr "Característica"

msgid "Important"
msgstr "Importante"

msgid "Work"
msgstr "Trabalho"

msgid "Personal"
msgstr "Pessoal"

msgid "Holiday"
msgstr "Feriado"

msgid "Required"
msgstr "Necessário"

msgid "Travel Required"
msgstr "Viajar é Necessário"

msgid "Prepare Required"
msgstr "Preparação Necessária"

msgid "Phone Interview"
msgstr "Entrevista telefônica"

msgid "All Day Event"
msgstr "Evento diurno"

msgid "Recurrence"
msgstr "Reincidência"

msgid "month"
msgstr "mês"

msgid "Busy Status"
msgstr "Status"

msgid "Free"
msgstr "Livre"

msgid "Tentative"
msgstr "Tentativa"

msgid "Busy"
msgstr "Ocupado"

msgid "Out of Office"
msgstr "Ausente"

msgid "The following responses to this meeting have been received:"
msgstr "As seguintes respostas a esta reunião foram recebidas:"

msgid "Accept"
msgstr "Aceitar"

msgid "Decline"
msgstr "Recusar"

msgid "Propose New Time"
msgstr "Propor nova hora"

msgid "Send"
msgstr "Enviar"

msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

msgid "Check Names"
msgstr "Confere nomes"

msgid "Invite Attendees"
msgstr "Convidar Participantes"

msgid "Cancel Invitation"
msgstr "Cancelar Convite"

msgid "Restore deleted Items"
msgstr "Restaurar itens deletados"

msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

msgid "Folder"
msgstr "Pasta"

msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

msgid "Restore the selected items"
msgstr "Restaurar os itens selecionados"

msgid "Restore All"
msgstr "Restaurar Todos"

msgid "Restore all"
msgstr "Restaurar todos"

msgid "Permanent Delete"
msgstr "Apagar Permanentemente"

msgid "Permanent delete selected items"
msgstr "Deletar os itens selecionados permanentemente"

msgid "Delete All"
msgstr "Apagar Tudo"

msgid "Permanent delete All"
msgstr "Deletar todos os itens permanentemente"

msgid "Note"
msgstr "Nota"

msgid "Color"
msgstr "Cor"

msgid "Blue"
msgstr "Azul"

msgid "Green"
msgstr "Verde"

msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

msgid "Yellow"
msgstr "Amarelo"

msgid "White"
msgstr "Branco"

msgid "Create E-Mail"
msgstr "Criar E-Mail"

msgid "You can lose changes when you continue."
msgstr "Você pode perder as mudanças se continuar"

msgid "From"
msgstr "De"

msgid "CC"
msgstr "CC"

msgid "BCC"
msgstr "BCC"

msgid "Send new Mail"
msgstr "Enviar nova mensagem"

msgid "Add Signature"
msgstr "Adicionar assinatura"

msgid "Priority: High"
msgstr "Prioridade: Alta"

msgid "Priority: Low"
msgstr "Prioridade: Baixa"

msgid "Set/Unset Read Receipt"
msgstr "Ativar/desativar confirmação de leitura"

msgid "Options"
msgstr "Opções"

msgid "Read Mail"
msgstr "Ler mensagens"

msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

msgid "Startdate"
msgstr "Data de início"

msgid "Enddate"
msgstr "Sem Data Final"

msgid "When"
msgstr "Quando"

msgid "Proposed"
msgstr "Proposto"

msgid "Propose new time"
msgstr "Propor nova hora"

msgid "Remove from calendar"
msgstr "Remover do calendário"

msgid "Not Current"
msgstr "Não Corrente"

msgid "Reply"
msgstr "Responder"

msgid "Reply All"
msgstr "Responder a todos"

msgid "Forward"
msgstr "Encaminhar"

msgid "Flag"
msgstr "Bandeira"

msgid "Distribution List"
msgstr "Lista de Distribuição"

msgid "Members"
msgstr "Membros"

msgid "Notes"
msgstr "Notas"

msgid "Select Members"
msgstr "Selecionar membros"

msgid "Add new"
msgstr "Adicionar novo(a)"

msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

msgid "All Attendees"
msgstr "Todos os participantes"

msgid "Add a name"
msgstr "Adicione um nome"

msgid "AutoPick"
msgstr "AutoEscolha"

msgid "Out of office"
msgstr "Fora do escritório - Ausente"

msgid "No Information"
msgstr "Nenhuma Informação"

msgid "Advanced Find"
msgstr "Pesquisa avançada"

msgid "Look for"
msgstr "Procurar por"

msgid "Any type of item"
msgstr "Qualquer tipo de item"

msgid "Appointments and Meetings"
msgstr "Compromissos e Reuniões"

msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"

msgid "Tasks"
msgstr "Tarefas"

msgid "In"
msgstr "Dentro"

msgid "Browse"
msgstr "Navegue"

msgid "Find Now"
msgstr "Pesquisar agora"

msgid "Stop"
msgstr "Parar"

msgid "New Search"
msgstr "Nova pesquisa"

msgid "Settings"
msgstr "Preferências"

msgid "Save settings"
msgstr "Salvar preferências"

msgid "Don't save settings"
msgstr "Não salvar preferências"

msgid "Compose mail"
msgstr "Compor mensagem"

msgid "Reply-to address"
msgstr "Endereço de resposta"

msgid "Compose mail in this format"
msgstr "Compor mensagem no formato"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Plain text"
msgstr "Plain text"

msgid "Close original message on reply or forward"
msgstr "Fechar mensagem original ao responder ou encaminhar"

msgid "Always request a read receipt"
msgstr "Sempre solicitar um recibo de leitura"

msgid "AutoSave unsent every:"
msgstr "Salvar automaticamente os não-enviados a cada:"

msgid "Cursor position when replying"
msgstr "Posição do cursor ao responder"

msgid "Start of body"
msgstr "Início do corpo da mensagem"

msgid "End of body"
msgstr "Fim do corpo da mensagem"

msgid "From Email Addresses"
msgstr "Dos endereços de e-mail"

msgid "Set FROM email addresses"
msgstr "Definier endereços de e-mail do remetente"

msgid "Add address"
msgstr "Adicionar endereço"

msgid "Remove address"
msgstr "Remover endereço"

msgid "Signature"
msgstr "Assinatura"

msgid "Edit signatures"
msgstr "Editar assinatura"

msgid "Addressbook"
msgstr "Livro de endereços"

msgid "Default selected folder/addressbook"
msgstr "Padronizar a pasta/livro de endereços selecionada(o)"

msgid "Out of Office Assistant"
msgstr "Assistente de ausência do escritório"

msgid "I am currently In the Office"
msgstr "Eu estou presente no escritório nesse momento"

msgid "I am currently Out of the Office"
msgstr "Eu estou ausente no momento"

msgid "AutoReply only once to each sender with the following text"
msgstr "AutoResponder somente uma vez para cada remetente com o seguinte texto"

msgid "Shortcuts"
msgstr "Atalhos"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Atalhos no teclado"

msgid "OFF"
msgstr "Desligado"

msgid "ON"
msgstr "Ligado"

msgid "For basic navigation"
msgstr "Para navegação básica"

msgid "Open Shared Folder"
msgstr "Abrir pasta compartilhada"

msgid "Open Shared Store"
msgstr "Abrir pastas compartilhadas"

msgid "Open Inbox"
msgstr "Abrir Caixa de Entradas"

msgid "Open Calendar"
msgstr "Abrir Calendário"

msgid "Open Contacts"
msgstr "Abrir Contatos"

msgid "Open Notes"
msgstr "Abrir Anotações"

msgid "Open Multi User Calendar"
msgstr "Abrir calendário multi-usuário"

msgid "Change to Previous View"
msgstr "Mudar para a visualização anterior"

msgid "Change to Next View"
msgstr "Mudar para a próxima vizualização"

msgid "For creating an item"
msgstr "Para criar um item"

msgid "New Item"
msgstr "Novo item"

msgid "New Mail"
msgstr "Nova E-mail"

msgid "New Appointment"
msgstr "Novo Compromisso"

msgid "New Meeting Request"
msgstr "Novo pedido de reunião"

msgid "New Contact"
msgstr "Novo Contato"

msgid "New Distribution List"
msgstr "Nova Lista de Distribuição"

msgid "New Task"
msgstr "Nova Tarefa"

msgid "New Note"
msgstr "Nova Nota"

msgid "New Folder"
msgstr "Nova pasta"

msgid "For All items (List View)"
msgstr "Para todos os itens (Ver Lista)"

msgid "Open"
msgstr "Abrir"

msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

msgid "Move"
msgstr "Mover"

msgid "Toggle Read/Unread"
msgstr "Alternar Lido/Não lido"

msgid "Categorize"
msgstr "Categorizar"

msgid "Toggle Red/Complete Flag"
msgstr "Alternar Vermelho/Bandeira completa"

msgid "For Mail"
msgstr "Para E-mail"

msgid "ReplyAll"
msgstr "Responder a todos"

msgid "Toggle Reading Pane"
msgstr "Alternar o painel de leitura"

msgid "For Calendar"
msgstr "Para Calendário"

msgid "Accept Meeting Request"
msgstr "Aceitar o pedido de reunião"

msgid "Tentatively accept Meeting Request"
msgstr "Aceitar a solicitação de reunião temporariamente"

msgid "Decline Meeting Request"
msgstr "Recusar pedido de reunião"

msgid "Find Items"
msgstr "Encontrar itens"

msgid "Enable/Disable Search Options"
msgstr "Habilitar/Desabilitar as opções de pesquisa"

msgid "Open Advanced Search Dialog"
msgstr "Abrir a janela de Pesquisa Avançada"

msgid "For Folder"
msgstr "Para pasta"

msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

msgid "Select All items"
msgstr "Selecione todos os itens"

msgid "Multi User Calendar Options"
msgstr "Opções do Calendário Multi Usuário"

msgid "Add User"
msgstr "Adicionar usuário"

msgid "Remove User"
msgstr "Remover usuário"

msgid "Load Group"
msgstr "Carregar Grupo"

msgid "Previous Period"
msgstr "Período anterior"

msgid "Previous Day"
msgstr "Dia anterior"

msgid "Next Day"
msgstr "Próximo dia"

msgid "Next Period"
msgstr "Próximo Período"

msgid "Zoom In"
msgstr "Mais Zoom"

msgid "Zoom Out"
msgstr "Menos Zoom"

msgid "Preferences"
msgstr "Preferências"

msgid "Color theme"
msgstr "Cor da visualização"

msgid "Automatic logout"
msgstr "Encerrar automaticamente"

msgid "Never"
msgstr "Nunca"

msgid "After %s minutes"
msgstr "Depois de %s minutos"

msgid "Folder Options"
msgstr "Opções da pasta"

msgid "Startup folder"
msgstr "Pasta inicial"

msgid "Inbox"
msgstr "Caixa de Entrada"

msgid "Today view"
msgstr "Vista de hoje"

msgid "Last opened folder"
msgstr "Última pasta aberta"

msgid "Number of items to display per page"
msgstr "Número de itens para visualizar por página"

msgid "Reading pane visible"
msgstr "Painel de leitura visível"

msgid "Right"
msgstr "À direita"

msgid "Bottom"
msgstr "Na parte inferior"

msgid "Off"
msgstr "desligado"

msgid "Incoming Mail"
msgstr "Entrada de correspondência"

msgid "New mail check timeout"
msgstr "Tempo de expiração para recebimento de nova correspondência"

msgid "seconds"
msgstr "segundos"

msgid "minute"
msgstr "minuto"

msgid "Server default"
msgstr "Servidor padrão"

msgid "How to respond to requests for read receipts"
msgstr "Como responder à requisitos de recibo de leitura"

msgid "Always send a response"
msgstr "Sempre mandar uma resposta"

msgid "Never send a response"
msgstr "Nunca mandar uma resposta"

msgid "Ask me before sending a response"
msgstr "Me avise antes de mandar uma resposta"

msgid "Delegates"
msgstr "Delegados"

msgid "Edit delegates"
msgstr "Editar delegação"

msgid "Results refresh every (X) seconds [0: disabled]"
msgstr "Atualizar os resultados a cada (X) segundos [0: desabilitado]"

msgid "Calendar"
msgstr "Calendário"

msgid "Calendar View"
msgstr "Visualização do Calendário"

msgid "Start of workday"
msgstr "Começo do dia de trabalho"

msgid "End of workday"
msgstr "Fim do dia de trabalho"

msgid "Vertical size"
msgstr "Tamanho vertical"

msgid "Small"
msgstr "Pequeno"

msgid "Medium"
msgstr "Médio"

msgid "Large"
msgstr "Grande"

msgid "Calendar resolution"
msgstr ""

msgid "5 Minutes"
msgstr "5 Minutos"

msgid "10 Minutes"
msgstr "10 Minutos"

msgid "15 Minutes"
msgstr "15 Minutos"

msgid "30 Minutes"
msgstr "30 Minutos"

msgid "1 Hour"
msgstr "1 Hora"

msgid "Default Reminder:"
msgstr "Lembrete padrão"

msgid "Show refresh button"
msgstr "Mostrar botão de atualizar"

msgid "Multi User Calendar View"
msgstr "Janela do calendário multi-usuário"

msgid "Number of days displayed"
msgstr "Número de dias mostrados"

msgid "Number of days loaded"
msgstr "Número de dias carregados"

msgid "Input"
msgstr "Input"

msgid "Item belongs to these categories"
msgstr "Item pertence às seguintes categorias"

msgid "Available categories"
msgstr "Categorias disponíveis"

msgid "Competition"
msgstr "Completo"

msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

msgid "Gifts"
msgstr "Presentes"

msgid "Goals/Objectives"
msgstr "Alvos/Objetivos"

msgid "Holiday Cards"
msgstr "Cartões de feriado"

msgid "Hot Contacts"
msgstr "Contatos importantes"

msgid "Ideas"
msgstr "Idéias"

msgid "International"
msgstr "Internacional"

msgid "Key Customer"
msgstr "Cliente chave"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Vários"

msgid "Phone Calls"
msgstr "Ligações telefônicas"

msgid "Strategies"
msgstr "Estratégias"

msgid "Suppliers"
msgstr "Fornecedores"

msgid "Time & Expenses"
msgstr "Tempo & Despesas"

msgid "VIP"
msgstr "VIP"

msgid "Waiting"
msgstr "Em espera"

msgid "Add selected categories"
msgstr "Adicionar categorias selecionadas"

msgid "Mail Options"
msgstr "Opcões de e-mail"

msgid "Message Settings"
msgstr "Preferências da mensagem"

msgid "Importance"
msgstr "Importância"

msgid "Sensitivity"
msgstr "Sensibilidade"

msgid "Confidential"
msgstr "Confidencial"

msgid "Tracking Options"
msgstr "Opções de tracking"

msgid "Request a read receipt for this message"
msgstr "Pedir confirmação de recebimento para esta mensagem"

msgid "New folder"
msgstr "Nova pasta"

msgid "New foldername"
msgstr "Novo nome da pasta"

msgid "Folder contains"
msgstr "Conteúdo da pasta"

msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

msgid "Select where to place the new folder"
msgstr "Selecione onde você quer armazenar a nova pasta"

msgid "Copy/Move folder"
msgstr "Copiar/Mover pasta"

msgid "Destination folder"
msgstr "Pasta destino"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Print preview"
msgstr "Imprimir visualização"

msgid "Close preview"
msgstr "Fechar visualização"

msgid "Address Book"
msgstr "Endereços"

msgid "Type Name"
msgstr "Buscar nome"

msgid "Show names from the"
msgstr "Exibir nomes do"

msgid "Open Shared Folders"
msgstr "Abrir pastas compartilhadas"

msgid "Folder type"
msgstr "Tipo de pasta"

msgid "Add to favorite folder"
msgstr "Adicionar para a pasta Favoritos"

msgid "Public folder name"
msgstr "Nome da Pasta Pública"

msgid "Favorite folder name"
msgstr "Nome da Pasta Favoritos"

msgid "Add subfolders of this folder"
msgstr "Adicionar subpastas dessa pasta"

msgid "Add immediate subfolders only"
msgstr "Adicionar somente subpastas diretas"

msgid "Add all subfolders"
msgstr "Adicionar todas as subpastas"

msgid "Add/Edit rule"
msgstr "Adicionar/Editar regra"

msgid "Rule"
msgstr "Regra"

msgid "Rule name"
msgstr "Nome da regra"

msgid "With the following properties"
msgstr "Com as seguintes propriedades"

msgid "From field contains"
msgstr "Campo 'De' contém"

msgid "Subject contains"
msgstr "'Assunto' contém"

msgid "Sent to"
msgstr "Envie para"

msgid "Contact or distributionlist"
msgstr "Contato ou lista de distribuição"

msgid "Sent only to me"
msgstr "Envie somente para mim"

msgid "Perform the following action"
msgstr "Executar seguinte ação"

msgid "Move to "
msgstr "Mover para"

msgid "folder"
msgstr "pasta"

msgid "Copy to "
msgstr "Copiar para"

msgid "Delete the message"
msgstr "Excluir mensagem"

msgid "Forward to"
msgstr "Encaminhar para"

msgid "Customize Webaccess Today"
msgstr "Personalize o Webaccess hoje"

msgid "Calender"
msgstr "Calendário"

msgid "Show this number of days in my calender"
msgstr "Mostrar este número de dias no meu calendário"

msgid "Show this task by default"
msgstr "Mostrar esta tarefa por padrão"

msgid "Styles"
msgstr "Estilos"

msgid "Show Outlook Today in this style"
msgstr "Mostrar o Outlook Hoje neste estilo"

msgid "Message Options"
msgstr "Opções da mensagem"

msgid "Internet headers"
msgstr "Cabeçalho da internet"

msgid "Color of Flag"
msgstr "Cor da bandeira"

msgid "Red"
msgstr "Vermelho"

msgid "Orange"
msgstr "Laranja"

msgid "Purple"
msgstr "Roxo"

msgid "Add attachments"
msgstr "Adicionar anexos"

msgid "Filename"
msgstr "Nome do arquivo"

msgid "max filesize"
msgstr "tamanho máximo de arquivo"

msgid "Files currently attached"
msgstr "Anexos"

msgid "Delete selected file"
msgstr "Excluir arquivo selecionado"

msgid "Download"
msgstr "Baixar"

msgid "Download selected file"
msgstr "Baixar arquivo selecionado"

msgid "Rules"
msgstr "Regras"

msgid "The following rules have been defined:"
msgstr "As seguintes regras foram definidas:"

msgid "New"
msgstr "Novo"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "Up"
msgstr "Subir"

msgid "Down"
msgstr "Abaixar"

msgid "Select folder"
msgstr "Selecionar pasta"

msgid "Please select a folder"
msgstr "Por favor selecione pasta"

msgid "Copy/Move messages"
msgstr "Copiar/Mover mensagem"

msgid "There are %s messages selected"
msgstr "Existem %s mensagens selecionadas"

msgid "There is one message selected"
msgstr "Existe uma mensagem selecionada"

msgid "Copy/move selected messages to"
msgstr "Copiar/Mover mensagens selecionadas para"

msgid "Delegate Permissions"
msgstr "Permissões de delegação"

msgid "This delegate has the following permissions"
msgstr "Essa delegação possui as seguintes permissões"

msgid "Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me"
msgstr "O delegado recebe cópias das mensagens de reuniões enviadas para mim"

msgid "Journal"
msgstr "Diário"

msgid "Delegate can see my private items"
msgstr "O delegado pode ver os meus itens particulares"

msgid "Field Chooser"
msgstr "Escolha de campo"

msgid "Available fields"
msgstr "Campos disponíveis"

msgid "Selected fields"
msgstr "Selecionar campos"

msgid "Signatures"
msgstr "Assinaturas"

msgid "Rename"
msgstr "Renomear"

msgid "Signature for new messages"
msgstr "Assinatura para novas mensagens"

msgid "Signature for replies and forwards"
msgstr "Assinatura para respostas e encaminhamentos"

msgid "Confirm Delete"
msgstr "Corfirmar exclusão"

msgid "Do you want to delete all occurrences of this recurring appointment or just this one?"
msgstr "Você gostaria de excluir todas as ocorrências deste compromisso reincidente, ou somente esta ocorrência?"

msgid "Delete this occurrence"
msgstr "Deletar essa occorência"

msgid "Delete the series"
msgstr "Excluir a série"

msgid "Modify folder"
msgstr "Modificar Pasta"

msgid "Delegates can send items on your behalf. To grant  permissions to others to access\n		your folders without also giving them send-on-behalf-of privileges, go to properties for each\n		folder and change the options on the Permissions tab."
msgstr "Os delegados podem enviar itens em seu nome. Para conceder permissões para outros usuários para acessar suas pastas, sem dar os privilégios de enviar em nome de, vá para as propriedades de cada pasta e altere as opções na guia Permissões."

msgid "Appointment Recurrence"
msgstr "Reincidência do Compromisso"

msgid "Start"
msgstr "Início"

msgid "End By"
msgstr "Fim"

msgid "Appointment time"
msgstr "Horário do compromisso"

msgid "Recurrence pattern"
msgstr "Padrão de reincidência"

msgid "Daily"
msgstr "Diária"

msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

msgid "Monthly"
msgstr "Mensal"

msgid "Yearly"
msgstr "Anual"

msgid "Every"
msgstr "Cada"

msgid "day(s)"
msgstr "dia(s)"

msgid "weekday"
msgstr "dia da semana"

msgid "week(s) on"
msgstr "semana(s) na"

msgid "Monday"
msgstr "Segunda-feira"

msgid "Tuesday"
msgstr "Terça-feira"

msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta-feira"

msgid "Thursday"
msgstr "Quinta-feira"

msgid "Friday"
msgstr "Sexta-feira"

msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

msgid "Day"
msgstr "Dia"

msgid "of every "
msgstr "em cada"

msgid "month(s)"
msgstr "mês(es)"

msgid "The"
msgstr "O/A"

msgid "1st"
msgstr "1°"

msgid "2nd"
msgstr "2°"

msgid "3rd"
msgstr "3°"

msgid "4th"
msgstr "4°"

msgid "last"
msgstr "último"

msgid "Weekday"
msgstr "Dia da semana"

msgid "Weekend day"
msgstr "Dia do fim-de-semana"

msgid "of every"
msgstr "de cada"

msgid "Month(s)"
msgstr "Mês(es)"

msgid "January"
msgstr "Janeiro"

msgid "February"
msgstr "Fevereiro"

msgid "March"
msgstr "Março"

msgid "April"
msgstr "Abril"

msgid "May"
msgstr "Maio"

msgid "June"
msgstr "Junho"

msgid "July"
msgstr "Julho"

msgid "August"
msgstr "Agosto"

msgid "September"
msgstr "Setembro"

msgid "October"
msgstr "Outubro"

msgid "November"
msgstr "Novembro"

msgid "December"
msgstr "Dezembro"

msgid "of"
msgstr "de"

msgid "Range of recurrence"
msgstr "Escala de reincidência"

msgid "No end date"
msgstr "Sem data final"

msgid "End after"
msgstr "Finalizar após"

msgid "occurrences"
msgstr "incidências"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Remove Recurrence"
msgstr "Remover reincidência"

msgid "Folder Name"
msgstr "Nome da pasta"

msgid "Size (without subfolders)"
msgstr "Tamanho (sem subpastas)"

msgid "Total size (including subfolders)"
msgstr "Tamanho total (incluindo subpastas)"

msgid "User group"
msgstr "Grupo de usuários"

msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

msgid "Add Group"
msgstr "Adicionar grupo"

msgid "Remove Group"
msgstr "Remover grupo"

msgid "Users"
msgstr "Usuários"

msgid "The Webaccess"
msgstr "O Webaccess"

msgid "found more than one"
msgstr "mais de um foi encontrado"

msgid "Select the address to use"
msgstr "Selecione o endereço a ser usado"

msgid "Send Meeting Request Mail Confirmation"
msgstr "Enviar por e-mail confirmação de solicitação de reunião"

msgid "Edit a response before Sending"
msgstr "Editar uma resposta antes de enviar"

msgid "Type Response Message"
msgstr "Tipo de mensagem de resposta"

msgid "Send a response"
msgstr "Enviar uma resposta"

msgid "Don't send a response"
msgstr "Não enviar uma resposta"

msgid "New e-mail address"
msgstr "Novo endereço de e-mail"

msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de E-mail"

msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgid "Button"
msgstr "Botão"

msgid "kb"
msgstr "kb"

msgid "Could not perform operation. Error in request"
msgstr "Não foi possível efetuar a operação. Erro no pedido"

msgid "Organizor"
msgstr "Organizador"

msgid "Optional"
msgstr "Optional"

msgid "Resource"
msgstr "Recurso"

msgid "No Response"
msgstr "Sem resposta"

msgid "Accepted"
msgstr "Aceito"

msgid "Declined"
msgstr "Recusado"

msgid "Not Responded"
msgstr "Não respondeu"

msgid "Your message did not reach some or all of the intended recipients"
msgstr "Sua mensagem não atingiu alguns ou todos os destinatários"

msgid "The following recipient(s) could not be reached"
msgstr "Os seguintes destinatários não puderam ser localizados"

msgid "Untitled rule"
msgstr "Regra sem nome"

msgid "Canceled: "
msgstr "Cancelado:"

msgid "Icon Index"
msgstr "Índice de Ícones"

msgid "Sort on Icon Index"
msgstr "Organizar por Índice de Ícones"

msgid "All Day"
msgstr "Dia inteiro"

msgid "Sort On All Day Event"
msgstr "Ordenar em Evento o Dia Todo"

msgid "Sort on Subject"
msgstr "Organizar por Assunto"

msgid "Sort on Startdate"
msgstr "Organizar por Data de Início"

msgid "Sort on Enddate"
msgstr "Organizar por Data Final"

msgid "Sort On location"
msgstr "Ordenar por local"

msgid "Meeting Status"
msgstr "Estatus da reunião"

msgid "Sort On meeting status"
msgstr "Ordenar pelo o estatus da reunião"

msgid "Duration"
msgstr "Duração"

msgid "Sort On Duration"
msgstr "Ordenar por duração"

msgid "Sort On Message"
msgstr "Ordenar por mensagem"

msgid "Created on"
msgstr "Criado em"

msgid "Sort On Created Date"
msgstr "Ordenar pela a data da criação"

msgid "Sort On Reminder"
msgstr "Ordenar por lembrete"

msgid "Due By"
msgstr "devido pela"

msgid "Sort On due by"
msgstr "Ordenar por devido pela"

msgid "Recurring"
msgstr "Reincidente"

msgid "Sort on Recurring"
msgstr "Organizar por Reincidência"

msgid "Recurring Pattern"
msgstr "Padrão recorrente"

msgid "Recurring Startdate"
msgstr "Data inicial recorrente"

msgid "Recurring Enddate"
msgstr "Data final recorrente"

msgid "Sort On Categories"
msgstr "Organizar Por Categorias"

msgid "Sort On sensitivity"
msgstr "Ordenar por sensibilidade"

msgid "Sort On label"
msgstr "Ordenar por rótulo"

msgid "Sort On Contact"
msgstr "Ordenar por Contato"

msgid "Required Attendee"
msgstr "Participante obrigatório"

msgid "Sort On attendee"
msgstr "Ordenar por participante"

msgid "Optional Attendee"
msgstr "Participante opcional"

msgid "Sort on Busy Status"
msgstr "Organizar por Status Ocupado"

msgid "Icon"
msgstr "Ícone"

msgid "Sort On Icon"
msgstr "Organizar Por Ícone"

msgid "File As"
msgstr "Arquivar Como"

msgid "Sort On File As"
msgstr "Organizar Por Arquivado Como"

msgid "Sort On Display Name"
msgstr "Organizar Por Nome"

msgid "Email Address 1"
msgstr "Endereço de E-mail 1"

msgid "Sort On Email Address 1"
msgstr "Organizar Por Endereço de E-mail 1"

msgid "Email Address 2"
msgstr "Endereço de E-mail 2"

msgid "Sort On Email Address 2"
msgstr "Organizar Por Endereço de E-mail 2"

msgid "Email Address 3"
msgstr "Endereço de E-mail 3"

msgid "Sort On Email Address 3"
msgstr "Organizar Por Endereço de E-mail 3"

msgid "Home Telephonenumber"
msgstr "Telefone Residencial"

msgid "Sort On Home Telephonenumber"
msgstr "Organizar Por Telefone Residencial"

msgid "Cellular Telephonenumber"
msgstr "Telefone Celular"

msgid "Sort On Cellular Telephonenumber"
msgstr "Organizar Por Telefone Celular"

msgid "Business Telephonenumber"
msgstr "Telefone comercial"

msgid "Sort On Business Telephonenumber"
msgstr "Ordenar por telefone comercial"

msgid "Office Telephonenumber"
msgstr "Telefone do escritório"

msgid "Sort On Office Telephonenumber"
msgstr "Ordenar por telefone de escritório"

msgid "Business Faxnumber"
msgstr "Número do fax comercial"

msgid "Sort On Business Faxnumber"
msgstr "Ordenar por número de fax comercial"

msgid "Sort On Function Name"
msgstr "Ordenar por nome de função"

msgid "Company Name"
msgstr "Nome da companhia"

msgid "Sort On Company Name"
msgstr "Ordenar por nome da companhia"

msgid "Department Name"
msgstr "Nome do departamento"

msgid "Sort On Department Name"
msgstr "Ordenar por nome do departamento"

msgid "Office Location"
msgstr "Localização do escritório"

msgid "Sort On Office Location"
msgstr "Ordenar por localização de escritório"

msgid "Sort On Profession"
msgstr "Ordenar por profissão"

msgid "Manager name"
msgstr "Nome do gerente"

msgid "Sort On Manager Name"
msgstr "Ordenar por nome do gerente"

msgid "Assistant"
msgstr "Assistente"

msgid "Sort On Assistant"
msgstr "Ordenar por assistente"

msgid "Sort On Nickname"
msgstr "Ordenar por apelido"

msgid "Spouse Name"
msgstr "Nome do cônjuge"

msgid "Sort On Spouse Name"
msgstr "Ordenar por nome do cônjugue"

msgid "Sort On Birthday"
msgstr "Ordenar por aniversário"

msgid "Business Address"
msgstr "Endereço comercial"

msgid "Sort On Business Address"
msgstr "Ordenar por endereço comercial"

msgid "Home Address"
msgstr "Endereço residencial"

msgid "Sort On Home Address"
msgstr "Ordenar por endereço residencial"

msgid "Office Address"
msgstr "Endereço do escritório"

msgid "Sort On Other Address"
msgstr "Ordenar por outro endereço"

msgid "Mailing Address"
msgstr "Endereço de correspondência"

msgid "Sort On Mailing Address"
msgstr "Ordenar por endereço de correspondência"

msgid "IM"
msgstr "IM"

msgid "Sort On IM"
msgstr "Ordenar por IM"

msgid "Sort On Webpage"
msgstr "Ordenar por site"

msgid "Assistant Telephonenumber"
msgstr "Telefone do Assistente"

msgid "Sort On Assistant Telephonenumber"
msgstr "Ordenar pelo o telefone do Assistente"

msgid "Business Telephonenumber 2"
msgstr "Telefone comercial 2"

msgid "Sort On Business Telephonenumber 2"
msgstr "Ordernar pelo o telefone comercial 2"

msgid "Callback Telephonenumber"
msgstr "Telefone de Callback"

msgid "Sort On Callback Telephonenumber"
msgstr "Ordernar pelo o telefone de Callback"

msgid "Car Telephonenumber"
msgstr "Telefone do carro"

msgid "Sort On Car Telephonenumber"
msgstr "Ordenar pelo o telefone do carro"

msgid "Company Telephonenumber"
msgstr "Telefone da companhia"

msgid "Sort On Company Telephonenumber"
msgstr "Ordernar pelo o telefone da companhia"

msgid "Home Telephonenumber 2"
msgstr "Telefone residencial 2"

msgid "Sort On Home Telephonenumber 2"
msgstr "Ordernar pelo o telefone residencial 2"

msgid "Home Faxnumber"
msgstr "Telefone do fax residencial"

msgid "Sort On Home Faxnumber"
msgstr "Ordernar pelo o telefone do fax residencial"

msgid "ISDN Number"
msgstr "Número do ISDN"

msgid "Sort On ISDN number"
msgstr "Ordernar pelo o telefone ISDN"

msgid "Other Telephonenumber"
msgstr "Outro telefone"

msgid "Sort On Other Telephonenumber"
msgstr "Ordernar pelo o outro telefone"

msgid "Pager Telephonenumber"
msgstr "Telefone do Pager"

msgid "Sort On Pager Telephonenumber"
msgstr "Ordernar pelo o telefone do pager"

msgid "Sort on Icon"
msgstr "Organizar Por Ícone"

msgid "Sort on File As"
msgstr "Organizar Por Arquivo Como"

msgid "Sort on Display Name"
msgstr "Organizar Por Nome"

msgid "Sort on Email Address"
msgstr "Organizar Por Endereço de E-mail"

msgid "Sort on Department"
msgstr "Organizar por Departamento"

msgid "Business Phone"
msgstr "Telefone Comercial"

msgid "Sort on Business Phone"
msgstr "Organizar por Telefone Comercial"

msgid "Sort on Location"
msgstr "Organizar por Local"

msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgid "Sort on Fax"
msgstr "Organizar por Fax"

msgid "Sort on subject"
msgstr "Organizar Por Subjeto"

msgid "Due in"
msgstr "Limite em"

msgid "Sort on Due in"
msgstr "Organizar Por Limite"

msgid "Sort On Priority"
msgstr "Organizar Por Prioridade"

msgid "Sort On Attachments"
msgstr "Organizar Por Anexos"

msgid "Sort On Subject"
msgstr "Organizar Por Assunto"

msgid "Sort On Size"
msgstr "Organizar Por Tamanho"

msgid "Flag Status"
msgstr "Status da bandeira"

msgid "Sort On Flag Status"
msgstr "Organizar Por Status da bandeira"

msgid "Sort On Sender"
msgstr "Organizar Por Remetente"

msgid "Received"
msgstr "Recebido"

msgid "Sort On Received Date"
msgstr "Organizar Por Data de Recebimento"

msgid "Sort On Recipient"
msgstr "Organizar Por Recipiente"

msgid "Sort On Sent Date"
msgstr "Organizar Por Data de Envio"

msgid "Modification"
msgstr "Modificação"

msgid "Sort On Modification Date"
msgstr "Organizar Por Data de Modificação"

msgid "Sort On Complete"
msgstr "Organizar por completo"

msgid "Sort On Due Date"
msgstr "Organizar Por Data Limite"

msgid "Sort On Owner"
msgstr "Organizar Por Dono"

msgid "% Completed"
msgstr "% Completo"

msgid "Sort On Percent Completed"
msgstr "Organizar Por Porcentagem Completa"

msgid "Sort On Start Date"
msgstr "Ordernar pela a data de início"

msgid "Click here to add a new item"
msgstr "Adicionar novo ítem"

msgid "0%"
msgstr "0%"

msgid "Body"
msgstr "Corpo da mensagem"

msgid "Sort On Body"
msgstr "Organizar Por Corpo"

msgid "Created"
msgstr "Criado"

msgid "Sort On Created"
msgstr "Organizar Por Criação"

msgid "Id"
msgstr "N°"

msgid "Sort on Id"
msgstr "Organizar por N°"

msgid "Sort on Enabled"
msgstr "Organizar por ativado"

msgid "Sort on Name"
msgstr "Organizar por nome"

msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgid "GB"
msgstr "GB"

msgid "KB"
msgstr "KB"

msgid "B"
msgstr "B"

msgid "The message store has exceeded its hard quota limit."
msgstr "A mensagem armazenada execedeu o limite de cota do disco rígido"

msgid "To reduce the amount of data in this message store, select some items that you no longer need, and permanently (SHIFT + DEL) delete them."
msgstr "Para reduzir a quantidade de dados armazenado, selecione alguns itens que você não precisa mais e os apague permanentemente com as teclas (SHIFT + DEL)."

msgid "The message store has exceeded its soft quota limit."
msgstr "A mensagem armazenda exedeu o limente de cota soft"

msgid "Conflicts with another appointment on your Calendar."
msgstr "Conflitos com outro compromisso no seu calendário."

msgid "instances of this recurring appointment conflicts with other appointments on your Calendar."
msgstr "instâncias desse compromisso recorrente possui conflito com outros compromissos em seu calendário."

msgid "instance of this recurring appointment conflicts with other appointment on your Calendar."
msgstr "instância desse compromisso recorrente possui conflito com outros compromissos em seu calendário."

msgid "Private Appointment"
msgstr "Compromisso Privado"

msgid "store"
msgstr "armazenar"

msgid "You have insufficient privileges to open this "
msgstr "Você possui previlégios insuficientes para abrir isso"

msgid "User could not be resolved"
msgstr "O usuário não foi encontrado"

msgid "Unable to reschedule occurrence: Either the new occurrence skips over an existing occurrence, or an occurrence is already present on this day"
msgstr "Não é possível reagendar ocorrência: ou a nova ocorrência sobrepoe a ocorrência existente, ou uma ocorrência estará presente neste dia"

msgid "Install JSON extension for PHP to use this feature"
msgstr "Instale a extensão JSON para PHP para usar esse recurso"

msgid "In Folder"
msgstr "Na pasta"

msgid "Sort Folder"
msgstr "Organizar pasta"

msgid "Unable to get Delegates information."
msgstr "Não é possivel recuperar as informações da delegação"

msgid "Unable to set Delegates permissions."
msgstr "Não é possivel configurar as permissões de delegação."

msgid "Unknown user/group"
msgstr "Usuário/Grupo Desconhecido"

msgid "You have insufficient permissions to set permissions."
msgstr "Você possui permissões insuficientes para definir permissões"

msgid "Unable to set some permissions. Permissions are only allowed on users and security groups."
msgstr "Não é possível definir algumas permissões. As permissões são permitidas para alguns usuários e o grupo de segurança."

msgid "Unable to set all permissions."
msgstr "Não é possível definir todas as permissões."

msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"

msgid "Error in search, please try again"
msgstr "Erro na pesquisa, por favor tente novamente"

msgid "Error in search"
msgstr "Erro na pesquisa"

msgid "Multi-user calendar is not available with your license"
msgstr "O calendário Multi-usuário não está disponível com a sua licença"

msgid "you are logged on as"
msgstr "você está registrado como"

msgid "settings"
msgstr "preferências"

msgid "log out"
msgstr "encerrar"

msgid "HTTP Error"
msgstr "Erro HTTP"

msgid "Unknown Error"
msgstr "Erro desconhecido"

msgid "Not logged on"
msgstr "Não logado"

msgid "Please input a valid email address!"
msgstr "Por favor preencha um endereço de email válido!"

msgid "Out of Office currently on. Would you like to turn it off?"
msgstr "Fora do escritório está ativado. Deseja desligá-lo?"

msgid "Date picker"
msgstr "Escolha de data"

msgid "Today"
msgstr "Hoje"

msgid "Please search for a name"
msgstr "Por favor procure por um nome"

msgid "%H:%M"
msgstr "%H:%M"

msgid "%d-%m-%Y"
msgstr "%d/%m/%Y"

msgid "now"
msgstr "agora"

msgid "%d minutes"
msgstr "%d minutos"

msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"

msgid "%d hours"
msgstr "%d horas"

msgid "1 day"
msgstr "dia"

msgid "%d days"
msgstr "%d dias"

msgid "1 week"
msgstr "1 semana"

msgid "%d weeks"
msgstr "%d semanas"

msgid "%d mins"
msgstr "%d mins"

msgid "%.1f hours"
msgstr "%.1f horas"

msgid "%.1f days"
msgstr "%.1f dias"

msgid "%.1f weeks"
msgstr "%.1f semanas"

msgid "Jan"
msgstr "Jan"

msgid "Feb"
msgstr "Feb"

msgid "Mar"
msgstr "Mar"

msgid "Apr"
msgstr "Abr"

msgid "Jun"
msgstr "Jun"

msgid "Jul"
msgstr "Jul"

msgid "Aug"
msgstr "Ago"

msgid "Sep"
msgstr "Set"

msgid "Oct"
msgstr "Out"

msgid "Nov"
msgstr "Nov"

msgid "Dec"
msgstr "Dez"

msgid "Sun"
msgstr "Dom"

msgid "Mon"
msgstr "Seg"

msgid "Tue"
msgstr "Ter"

msgid "Wed"
msgstr "Qua"

msgid "Thu"
msgstr "Qui"

msgid "Fri"
msgstr "Sex"

msgid "Sat"
msgstr "Sáb"

msgid "Full control"
msgstr "Controle total"

msgid "Secretary"
msgstr "Secretário(a)"

msgid "Only read"
msgstr "Somente lido"

msgid "No rights"
msgstr "Sem direitos"

msgid "You must specify a valid date and/or time. Check your entries in this dialog box to make sure they represent a valid date and/or time."
msgstr "Você precisa especificar uma data e/ou horário válido(s). Reveja os dados desta caixa de diálogo para ter certeza de que eles representam uma data e/ou horários válido(s)."

msgid "anytime"
msgstr "qualquer hora"

msgid "yesterday"
msgstr "ontem"

msgid "today"
msgstr "hoje"

msgid "tomorrow"
msgstr "amanhã"

msgid "in the last 7 days"
msgstr "nos últimos 7 dias"

msgid "in the next 7 days"
msgstr "nos próximos 7 dias"

msgid "last week"
msgstr "última semana"

msgid "this week"
msgstr "esta semana"

msgid "next week"
msgstr "próxima semana"

msgid "last month"
msgstr "último mês"

msgid "this month"
msgstr "este mês"

msgid "next month"
msgstr "próximo mês"

msgid "select date range"
msgstr "selecione o período"

msgid "More choices"
msgstr "Mais opções"

msgid "Incorrect date range specified"
msgstr "Período especificado incorreto"

msgid "Start date can not be greater then end date"
msgstr "Data de início não pode ser maior do que a data final"

msgid "The values you entered for Size are not valid"
msgstr "Os valores inseridos para tamanho não são válidos"

msgid "subject field only"
msgstr "somente o campo assunto"

msgid "subject and notes fields"
msgstr "campos do assunto e notas"

msgid "Sent To"
msgstr "Enviar para"

msgid "Time"
msgstr "Hora"

msgid "none"
msgstr "nenhum"

msgid "received"
msgstr "recebido"

msgid "sent"
msgstr "enviado"

msgid "created"
msgstr "criado"

msgid "modified"
msgstr "modificado"

msgid "Start date"
msgstr "Data inicial"

msgid "End date"
msgstr "Data final"

msgid "Organized By"
msgstr "Organizar por"

msgid "Attendees"
msgstr "Participantes"

msgid "starts"
msgstr "iniciar"

msgid "ends"
msgstr "termina"

msgid "file as field only"
msgstr "campo do arquivo apenas"

msgid "name fields only"
msgstr "campo do nome apenas"

msgid "company field only"
msgstr "campo de companhia apenas"

msgid "address fields only"
msgstr "campo de endereço apenas"

msgid "email fields only"
msgstr "campo de email somente"

msgid "phone number fields only"
msgstr "campo de número de telefone apenas"

msgid "contents only"
msgstr "conteúdo apenas"

msgid "doesn't matter"
msgstr "não importa"

msgid "not started"
msgstr "não iniciado"

msgid "in progress"
msgstr "em progresso"

msgid "completed"
msgstr "concluído"

msgid "waiting on someone else"
msgstr "à espera de alguém"

msgid "deferred"
msgstr "deferido"

msgid "due"
msgstr "devido"

msgid "expires"
msgstr "expirado"

msgid "subject field and message body"
msgstr "campo assunto e corpo da mensagem"

msgid "Where I am"
msgstr "Onde estou"

msgid "the only person on the To line"
msgstr "a única pessoa na linha Para"

msgid "on the To line with other persons"
msgstr "na linha Para com outras pessoas"

msgid "on the CC line with other persons"
msgstr "na linha CC com outras pessoas"

msgid "Only items that are"
msgstr "Somente items"

msgid "unread"
msgstr "não lidos"

msgid "read"
msgstr "lidos"

msgid "Only items with"
msgstr "Somente items com"

msgid "one or more attachments"
msgstr "um ou mais anexos"

msgid "no attachments"
msgstr "sem anexos"

msgid "Whose importance is"
msgstr "Cuja importância é"

msgid "normal"
msgstr "normal"

msgid "high"
msgstr "alta"

msgid "low"
msgstr "baixa"

msgid "Only items which"
msgstr "Somente os itens que"

msgid "are marked completed"
msgstr "todos marcados como concluídos"

msgid "are flagged by someone else"
msgstr "foram sinalizadas por alguém"

msgid "have no flag"
msgstr "não possua marcação"

msgid "are flagged by me"
msgstr "foram sinalizadas por mim"

msgid "Match case"
msgstr "Caso igual"

msgid "Size (kilobytes)"
msgstr "Tamanho (kilobytes)"

msgid "equals (approximately)"
msgstr "igual (aproximadamente)"

msgid "between"
msgstr "entre"

msgid "less than"
msgstr "menor que"

msgid "greater than"
msgstr "maior que"

msgid "and"
msgstr "e"

msgid "Sent_to"
msgstr "Enviado_para"

msgid "Organized by"
msgstr "Organizado por"

msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."

msgid "There are no items to show in this view."
msgstr "Não existem itens para ser mostrados nessa visualização"

msgid "Go to the first page"
msgstr "Ir para a primeira página"

msgid "Go to the previous page"
msgstr "Ir para a página anterior"

msgid "Go to the next page"
msgstr "Ir para a próximo página"

msgid "Go to the last page"
msgstr "Ir para a última página"

msgid "Page"
msgstr "Página"

msgid " of "
msgstr "de"

msgid "Email Message"
msgstr "Mensagem de E-Mail"

msgid "Meetingrequest"
msgstr "Pedido de reunião"

msgid "Distributionlist"
msgstr "Lista de distribuição"

msgid "Percent complete must be a number between 0 and 100"
msgstr "Percentual completo deve ser um número entre 0 e 100"

msgid "No signatures"
msgstr "Sem assinaturas"

msgid "No signature"
msgstr "Sem assinatura"

msgid "Please fill in field \"%s\""
msgstr "Por favor preencha o campo \"%s\""

msgid "Current Meeting Time"
msgstr "Hora atual da reunião"

msgid "%d-%m-%Y %H:%M"
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M"

msgid "attendee proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details."
msgstr "participante propôs uma nova data para a reunião. Por favor clique em 'Agendamento' para detalhes."

msgid "attendees proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details."
msgstr "participantes propuseram uma nova data para a reunião. Por favor clique em 'Agendamento' para detalhes."

msgid "Proposed start date and time"
msgstr "Data e hora inicial propostas"

msgid "Proposed end date and time"
msgstr "Data e hora final propostas"

msgid "Proposed by"
msgstr "Proposto por"

msgid "The end date you entered occurs before the start date."
msgstr "A data final você entrou ocorre antes da data de início."

msgid "Would you like to send an update to the attendees regarding changes to this meeting?"
msgstr "Você gostaria de mandar um aviso sobre as mudanças nessa reunião aos seus participantes?"

msgid "Meeting"
msgstr "Reunião"

msgid "Meeting has been canceled."
msgstr "A reunião foi cancelada"

msgid "Occurs every"
msgstr "Ocorre a cada"

msgid "workday"
msgstr "dia útil"

msgid "months"
msgstr "meses"

msgid "year"
msgstr "ano"

msgid "years"
msgstr "anos"

msgid "effective"
msgstr "efetivo"

msgid "for 1 occurrence"
msgstr "para 1 ocorrência"

msgid "for %d occurrences"
msgstr "para %d ocorrências"

msgid "until"
msgstr "até"

msgid "from"
msgstr "de"

msgid "to"
msgstr "até"

msgid "Attendance"
msgstr "Comparecimento"

msgid "Response"
msgstr "Reação"

msgid "Organizer"
msgstr "Organizador"

msgid "attendee accepted"
msgstr "participante aceitado"

msgid "tentatively accepted"
msgstr "Tentativa aceita"

msgid "declined"
msgstr "declinado"

msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

msgid "Unable to load a rule condition"
msgstr "Não foi possível carregar a condição da regra"

msgid "Unable to show the rule condition"
msgstr "Não é possível mostrar a condição da regra"

msgid "Unable to show a rule with more than one action"
msgstr "Não é possível mostrar regras com mais de uma ação"

msgid "Unable to show the rule action"
msgstr "Não é possível mostrar a ação da regra"

msgid "Please select an appropriate action for this rule"
msgstr "Por favor selecione uma ação para essa regra"

msgid "Please select a folder to move the item to"
msgstr "Por favor selecione uma pasta para onde o item será movido"

msgid "Please select a folder to copy the item to"
msgstr "Por favor selecione uma pasta para onde o item será copiado"

msgid "Please specify a forwarding address"
msgstr "Por favor especifique um endereço para encaminhamento"

msgid "Low priority"
msgstr "Prioridade baixa"

msgid "Normal priority"
msgstr "Prioridade normal"

msgid "High priority"
msgstr "Prioridade alta"

msgid "Entire Inbox"
msgstr "Toda a Caixa de Entrada"

msgid "You must specify a username!"
msgstr "Você deve especificar um usuário!"

msgid "Meeting Organizer"
msgstr "Organizar reuniões"

msgid "Not Yet Responded"
msgstr "Não respondido ainda"

msgid "Special date"
msgstr "Data especial"

msgid "%a %x %X"
msgstr "%a %x %X"

msgid "Subfolder"
msgstr "Subpasta"

msgid "Total Size"
msgstr "Tamanho total"

msgid "Other"
msgstr "Outro"

msgid "Mail and Post"
msgstr "Mensagem e Correio"

msgid "Folder containing"
msgstr "Pasta contendo"

msgid "Would you like to restore selected items?"
msgstr "Você gostaria de restaurar os itens selecionados?"

msgid "Please select a row first to restore"
msgstr "Por favor selecione uma linha para ser restaurado primeiramente"

msgid "Would you like to delete selected items permanently, after that you will not be able to restore them anyway?"
msgstr "Você gostaria de deletar os itens selecionados permanentemente? Após isso você nao será capaz de restaurá-los de nenhuma maneira."

msgid "Please select a row first to delete"
msgstr "Por favor selecione uma linha para ser deletado primeiramente"

msgid "Would you like to delete all items permanently, after that you will not be able to restore them anyway?"
msgstr "Você gostaria de deletar todos os itens permanentemente? Após isso você nao será capaz de restaurá-los de nenhuma maneira."

msgid "There are no items in list to Delete"
msgstr "Não há itens na lista para apagar"

msgid "Would you like to restore all items?"
msgstr "Você gostaria de restaurar todos os itens?"

msgid "There are no items in list to Restore"
msgstr "Não há itens na lista para restaurar"

msgid "Deleted on"
msgstr "Deletado em"

msgid "Itemcount"
msgstr "Contador de item"

msgid "%x %X"
msgstr "%x %X"

msgid "Total %s recoverable items"
msgstr "%s itens recuperáveis"

msgid "Total %s recoverable folders"
msgstr "Total de %s pastas recuperadas"

msgid "Enter a group name"
msgstr "Digite o nome do grupo"

msgid "Prev year"
msgstr "Ano anterior"

msgid "hold for menu"
msgstr "aguarde para ver o menu"

msgid "Prev month"
msgstr "Mês anterior"

msgid "Go Today"
msgstr "Ir para Hoje"

msgid "Next month"
msgstr "Próximo mês"

msgid "Next year"
msgstr "Próximo ano"

msgid "Select date"
msgstr "Selecionar data"

msgid "Drag to move"
msgstr "Arraste para mover"

msgid "Display %s first"
msgstr "Mostrar %s primeiro"

msgid "(Shift-)Click or drag to change value"
msgstr "(Shift-)Clique ou arraste para mudar o valor"

msgid "wk"
msgstr "sem"

msgid "Please enter correct date"
msgstr "Por favor entre com a data correta"

msgid "Delegate Permissions: "
msgstr "Permissões de delegação"

msgid "Multiple Delegates"
msgstr "Delegações múltiplas"

msgid "Please select a contact"
msgstr "Favor selecionar um contato"

msgid "The signature has been changed. Do you want to save the changes?"
msgstr "A assinatura foi modificada. Você deseja salvar essas modificações?"

msgid "Enter the signature name"
msgstr "Entre com a assinatura do nome"

msgid "Your signature is edited in plain text mode. When saving you will lose the original text formatting of your HTML signature. \n\nDo you want to proceed?"
msgstr "Sua assinatura é editada em modo de texto puro. Ao salvar, você perderá a formatação do texto original da sua assinatura em HTML. Você deseja continuar?"

msgid "Enter new signature name"
msgstr "Entre com o nome da nova assinatura"

msgid "Default Signature"
msgstr "Assinatura Padrão"

msgid "Please select atleast one folder"
msgstr "Por favor selecione pelo menos uma pasta"

msgid "Check Full Name"
msgstr "Verifique o Nome Completo"

msgid "Name details"
msgstr "Detalhes do nome"

msgid "First"
msgstr "Primeiro"

msgid "Middle"
msgstr "Meio"

msgid "Last"
msgstr "Último"

msgid "Show this again when name is incomplete or unclear"
msgstr "Mostrar isso novamente quando o nome é incompleto ou não-claro"

msgid "Check Phone Number"
msgstr "Verifique o Número do Telefone"

msgid "Phone details"
msgstr "Detalhes do telefone"

msgid "Country/Region Code"
msgstr "País/ Código da Região"

msgid "City/Area code"
msgstr "Cidade/Código de Área"

msgid "Local number"
msgstr "Numero Local"

msgid "Extension"
msgstr "Extensão"

msgid "Check Address"
msgstr "Verifique o Endereço"

msgid "Address details"
msgstr "Detalhes do Endereço"

msgid "Street"
msgstr "Rua"

msgid "City"
msgstr "Cidade"

msgid "State/Province"
msgstr "Estado/Província"

msgid "ZIP/Postal code"
msgstr "CEP/Código Postal"

msgid "Country/Region"
msgstr "País/Região"

msgid "Show this again when address is incomplete or unclear"
msgstr "Mostrar novamente isso quando o endereço estiver incompleto ou não-claro"

msgid "Start date and End date for range of recurrence can not be same."
msgstr "Data de início e data final do intervalo de repetição não podem ser iguais."

msgid "All instances of this recurring appointment occur in the past."
msgstr "Todas as instâncias deste compromisso recorrente ocorrem no passado"

msgid "would you like to continue?"
msgstr "deseja continuar?"

msgid "The recurrence pattern is not valid."
msgstr "O padrão de reincidência não é valido"

msgid "DOT (.)"
msgstr "PONTO (.)"

msgid "COMMA (,)"
msgstr "VÍRGULA (,)"

msgid "LEFT ARROW"
msgstr "SETA ESQUERDA"

msgid "RIGHT ARROW"
msgstr "SETA DIREITA"

msgid "UP ARROW"
msgstr "SETA PRA CIMA"

msgid "DOWN ARROW"
msgstr "SETA PRA BAIXO"

msgid "This combination of Vertical Size and Calendar resolution is invalid"
msgstr ""

msgid "Loading"
msgstr "Carregando"

msgid "There are no items to show in this view"
msgstr ""

msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "Tentativa aceita"

msgid "%a %x"
msgstr "%a %x"

msgid "Previous day"
msgstr "Dia anterior"

msgid "Next day"
msgstr "Próximo dia"

msgid "Previous week"
msgstr "Semana anterior"

msgid "Next week"
msgstr "Próxima semana"

msgid "Create Appointment"
msgstr "Criar compromisso"

msgid "Create Meetingrequest"
msgstr "Criar pedido de reunião"

msgid "%a %d %h"
msgstr "%a %d %h"

msgid "%d %B %Y"
msgstr "%d %B %Y"

msgid "%A"
msgstr "%A"

msgid "You don't have permission to create an entry in this folder."
msgstr "Você não tem direitos suficientes para criar um item nessa pasta."

msgid "Move user up"
msgstr "Mover o usuário para cima"

msgid "Move user down"
msgstr "Mover usuário para baixo"

msgid "You don't have permission to view this user's calendar."
msgstr "Você não tem permissão para ver o calendário desse usuário."

msgid "All day event"
msgstr "Evento diurno"

msgid "There is one more item"
msgstr "Existe um mais um item"

msgid "There are %s more items"
msgstr "Existem %s mais itens"

msgid "More items..."
msgstr "Mais itens..."

msgid "There are no contacts to be shown in this view. Click in the right of this screen to view the contacts by letter."
msgstr "Não há contatos para serem mostrados nesta visualização. Clique na área direita da tela para ver os contatos em ordem alfabética."

msgid "%A %d %B"
msgstr "%A %d %B"

msgid "(none)"
msgstr "(nenhum)"

msgid "%d %B"
msgstr "%d %B"

msgid "%B %Y"
msgstr "%B %Y"

msgid "%d/%m/%Y %H:%M"
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M"

msgid "Next Appointment"
msgstr "Próximo compromisso"

msgid "Multi-day event"
msgstr "Eventos multi-day"

msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

msgid "Quick Search"
msgstr "Pesquisa rápida"

msgid "Edit e-mail rules"
msgstr "Editar regras para e-mails"

msgid "Send/Receive"
msgstr "Enviar/Receber"

msgid "Send or Receive mails"
msgstr "Enviar ou Receber e-mails"

msgid "Mark Read"
msgstr "Marcar lida"

msgid "Mark Unread"
msgstr "Marcar não lida"

msgid "Red Flag"
msgstr "Bandeira vermelha"

msgid "Flag Complete"
msgstr "Marcar completo"

msgid "Delete Flag"
msgstr "Excluir bandeira"

msgid "Move to Junk Folder"
msgstr "Mover para Spam"

msgid "Previewpane right"
msgstr "Painel de leitura à direita"

msgid "Previewpane bottom"
msgstr "Painel de leitura na parte inferior"

msgid "Previewpane off"
msgstr "Painel de leitura desligado"

msgid "All text fields"
msgstr "Todos os campos de texto"

msgid "Sender"
msgstr "Remetente"

msgid "Subject or Sender"
msgstr "Assunto ou Remetente"

msgid "To or cc"
msgstr "Para ou cc"

msgid "for"
msgstr "por"

msgid "Subfolders"
msgstr "Sub-pastas"

msgid "Multi User Calendar"
msgstr "Calendário multi-usuário"

msgid "Zarafa Webaccess"
msgstr "Zarafa Webaccess"

msgid "Load previous period"
msgstr "Carregar período anterior"

msgid "Load previous day"
msgstr "Carregar dia anterior"

msgid "Load group"
msgstr "Carregar grupo"

msgid "Add new user"
msgstr "Adicione novo usuário"

msgid "Remove user"
msgstr "Remover usuário"

msgid "Select"
msgstr "Selecionar"

msgid "Creation Time"
msgstr "Hora de criação"

msgid "Modified"
msgstr "Modificado"

msgid "End Date"
msgstr "Data Final"

msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "Padrão de reincidência"

msgid "Percent Complete"
msgstr "Porcentagem completa"

msgid "Total Work"
msgstr "Trabalho Total"

msgid "Actual Work"
msgstr "Trabalho Atual"

msgid "Last Name"
msgstr "Sobrenome"

msgid "First Name"
msgstr "Primeiro Nome"

msgid "Middle Name"
msgstr "Segundo nome"

msgid "Job Title"
msgstr "Função"

msgid "IM Address"
msgstr "Endereço do IM"

msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

msgid "Home address"
msgstr "Endereço de casa"

msgid "Web Page"
msgstr "Página da Internet"

msgid "Recurrence Type"
msgstr "Tipo de recorrência"

msgid "Update"
msgstr "Atualização"

msgid "Resource (Room or Equipment)"
msgstr "Recurso (sala ou equipamento)"

msgid "When searching this type of folder, you can not search other folders at the same time"
msgstr "Ao procurar este tipo de pasta, você não pode procurar outras pastas ao mesmo tempo"

msgid "The folder you selected does not let you search folders at the same time. To search other folders, clear the checkbox next to this folder"
msgstr "A pasta que você selecionou não permitem que você pesquise as pastas ao mesmo tempo. Para procurar outras pastas, desmarque o checkbox próximo a esta pasta"

msgid "Resources have been planned."
msgstr "Os recursos foram planejados."

msgid "You marked \"%s\" as a resource. You cannot schedule a meeting with \"%s\" because you do not have the appropiate permissions for that account. Either enter the name as a required or optional attendee or talk to your administrator about giving you permission to schedule \"%s\"."
msgstr "Você marcou \"%s\" como recurso. Você não pode agendar uma reunião com \"%s\" porque você não dispõe de permissão apropriada para essa conta. Entre com o nome como participante obrigatório ou opcional ou fale com seu administrador para te conceder permissão para agendar uma reunião com \"%s\"."

msgid "\"%s\" has declined your meeting because \"%s\" does not automatically accept meeting requests. "
msgstr "\"%s\" rejeitou sua reunião porque \"%s\" não aceita pedidos para reunião automaticamente."

msgid "\"%s\" has declined your meeting because it is recurring. You must book each meeting separetly with this recurrence."
msgstr "\"%s\" rejeitou sua reunião porque ela é reincidente. Você tem que agendar cada reunião separadamente com essa reincidência."

msgid "\"%s\" is already booked for this specified time. You must use another time or find another resource."
msgstr "\"%s\" não está disponível na hora especificada. Tente mudar a hora ou procure outro recurso."

msgid "Meeting was not scheduled."
msgstr "A reunião não foi agendada."

msgid "Delete messages"
msgstr "Apagar mensagens"

msgid "Restore Items"
msgstr "Restaurar Itens"

msgid "The operation is completed, but not all items could be copied, deleted or moved."
msgstr "Operação completa, mas nem todos os itens puderam ser copiados, deletados ou movidos."

msgid "No matches found for"
msgstr ""

msgid "The sender of this message has asked to be notified when you read this message."
msgstr "O remetente pediu para ser notificado sobre o recebimento desta mensagem"

msgid "Do you wish to notify the sender?"
msgstr "Você gostaria de notificar o remetente?"

msgid "Are you sure that you want to permanently delete the selected item(s)?"
msgstr "Você tem certeza de que quer excluir o(s) iten(s) selecionados permanentemente?"

msgid "This will delete meeting '"
msgstr "Isto irá apagar a reunião"

msgid "Please select a message to copy/move."
msgstr "Por favor, selecione uma mensagem para copiar/mover"

msgid "Please select a message to delete."
msgstr "Por favor selecione uma mensagem para apagar."

msgid "Sort Ascending"
msgstr "Organizar por ascendência"

msgid "Sort Descending"
msgstr "Organizar por descendência"

msgid "Delete this column"
msgstr "Excluir esta coluna"

msgid "Can not move selected items to destination folder."
msgstr "Não é possível mover os itens selecionados para a pasta de destino."

msgid "Fill in the Subject"
msgstr "Adicione o subjeto"

msgid "Blue Flag"
msgstr "Bandeira Azul"

msgid "Yellow Flag"
msgstr "Bandeira Amarela"

msgid "Green Flag"
msgstr "Bandeira Verde"

msgid "Orange Flag"
msgstr "Bandeira Laranja"

msgid "Purple Flag"
msgstr "Bandeira Roxa"

msgid "RE"
msgstr "RES"

msgid "FW"
msgstr "ENC"

msgid "Original message"
msgstr "Mensagem original"

msgid "Cards"
msgstr "Cartões"

msgid "Address Cards"
msgstr "Cartões de Endereço"

msgid "List"
msgstr "Lista"

msgid "List View"
msgstr "Visualização em lista"

msgid "Email address"
msgstr "Endereço de Email"

msgid "Phone number"
msgstr "Número de telefone"

msgid "Address"
msgstr "Endereço"

msgid "This will clear your current search"
msgstr "Isto irá limpar a sua pesquisa atual"

msgid "Select Folder(s)"
msgstr "Selecione a pasta(s)"

msgid "This meeting request was updated after this message was sent. You should open the latest update or open the item from the calendar."
msgstr ""

msgid "has accepted"
msgstr "aceitou"

msgid "has tentatively accepted"
msgstr "aceitou como tentativa"

msgid "has declined"
msgstr "rejeitou"

msgid "proposed a new time for this meeting"
msgstr "propôs uma nova hora para essa reunião"

msgid "Received for"
msgstr "Recebido para"

msgid "Please treat this as Personal"
msgstr "Por favor trate isso como Pessoal"

msgid "Please treat this as Private"
msgstr "Por favor trate isso como Privado"

msgid "Please treat this as Confidential"
msgstr "Por favor trate isso como Confidencial"

msgid "This message was sent with Low importance"
msgstr "Essa mensagem foi enviada com Baixa importância"

msgid "This message was sent with High importance"
msgstr "Essa mensagem foi enviada com Alta importância"

msgid "You replied this message"
msgstr "Você respondeu essa mensagem"

msgid "You replied this message on %s"
msgstr "Você respondeu essa mensagem em %s"

msgid "You replied this message to all"
msgstr "Você respondeu essa mensagem a todos"

msgid "You replied this message to all on %s"
msgstr "Você respondeu essa mensagem a todos em %s"

msgid "You forwarded this message"
msgstr "Você encaminhou essa mensagem"

msgid "You forwarded this message on %s"
msgstr "Você encaminhou essa mensagem em %s"

msgid "Untitled Attachment"
msgstr "Anexo Sem-Nome"

msgid "on behalf of"
msgstr "em nome e interesse de"

msgid "Untitled"
msgstr ""

msgid "Send mail (%s)"
msgstr "Enviar e-mail (%s)"

msgid "Add to Contacts"
msgstr "Adicione como Contato"

msgid "%s overdue"
msgstr "%s atrasado"

msgid "Startdate: %s"
msgstr "Data de início: %s"

msgid "You changed the date of this occurence. If you want to change the date of all occurences, you must first open the appointment series. Do you want to change only this occurence?"
msgstr "Você mudou a data desta ocorrência. Se você quiser alterar a data de todas as ocorrências, primeiro você deve abrir a série de compromissos. Você quer mudar apenas essa ocorrência isto?"

msgid "Icon View"
msgstr "Vizualização em ícones"

msgid "Copy/Move Message"
msgstr "Copiar/Mover mensagem"

msgid "Could not find Contact '%s'. It may have been deleted or moved from its original location. Would you like to remove it from this list?"
msgstr "Não foi possível encontrar o contato '%s'. Ele pode ter sido deletado ou movido de seu local de origem. Você gostaria de removê-lo dessa lista?"

msgid "New Meeting Time Proposed"
msgstr "Propor novo horário para a reunião"

msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
msgstr "%A, %B %e, %Y %H:%M"

msgid "GMT"
msgstr "GMT"

msgid "Where"
msgstr "Onde"

msgid "You will lose the modified data. Do you want to continue?"
msgstr "Você perderá os dados modificados. Deseja continuar?"

msgid "Add to message body"
msgstr "Adicionar ao corpo da mensagem"

msgid "This meeting request is out-of-date and will now be deleted."
msgstr "A solicitação dessa reunião não é mais válida e será apagada agora."

msgid "The due date of a task cannot occur before its start date."
msgstr "A data de vencimento de uma tarefa não pode ocorrer antes da data de início."

msgid "Folder list"
msgstr "Pastas"

msgid "All folders"
msgstr "Todas as pastas"

msgid "Open shared folders"
msgstr "Abrir pastas compartilhadas"

msgid "items"
msgstr "itens"

msgid "new"
msgstr "novo"

msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Você tem certeza que quer excluir o(s) item(s) selecionados"

msgid "Are you sure you want to empty %s?"
msgstr "Você tem certeza de que você quer esvaziar %s?"

msgid "This shared folder is your own folder."
msgstr "Esta pasta compartilhada é a sua própria pasta"

msgid "This shared folder is already open."
msgstr "Esta pasta compartilhada já está aberta"

msgid "Copy/Move Folder"
msgstr "Copiar/Mover pasta"

msgid "Rename Folder"
msgstr "Renomear pasta"

msgid "Mark All Messages Read"
msgstr "Marcar todas as mensagens como lidas"

msgid "Delete Folder"
msgstr "Excluir pasta"

msgid "Empty folder"
msgstr "Esvaziar pastas"

msgid "Add to favorites folder"
msgstr "Adicionar a pasta de favoritos"

msgid "Close store"
msgstr "Fechar caixa"

msgid "Reload"
msgstr "Atualizar"

msgid "Quota"
msgstr "Quota"

msgid "User already exists"
msgstr "Usuário já existe"

msgid "Workweek"
msgstr "Semana de Trabalho"

msgid "Week"
msgstr "Semana"

msgid "7 Days"
msgstr "7 Dias"

msgid "Month"
msgstr "Mês"

msgid "Customize Webaccess Today..."
msgstr "Personalise o Webaccess Hoje..."

msgid "You have a new message in your inbox"
msgstr "Você tem novas mensagens na sua caixa de entrada"

msgid "There are %s unread messages in your inbox"
msgstr "Existem %s mensagens não lidas na sua caixa de entrada"

msgid "Dr."
msgstr "Dr."

msgid "Miss"
msgstr "Srta."

msgid "Mr."
msgstr "Sr."

msgid "Mrs."
msgstr "Sra."

msgid "Ms."
msgstr "Sra."

msgid "Prof."
msgstr "Prof."

msgid "Jr."
msgstr "Jr."

msgid "Sr."
msgstr "Sr."

msgid "Business 2"
msgstr "Trabalho 2"

msgid "Callback"
msgstr "Callback"

msgid "Car"
msgstr "Carro"

msgid "Home 2"
msgstr "Residencial 2"

msgid "Home Fax"
msgstr "Fax Residencial"

msgid "ISDN"
msgstr "ISDN"

msgid "Other Fax"
msgstr "Outro Fax"

msgid "Pager"
msgstr "Pager"

msgid "Primary"
msgstr "Primário"

msgid "Radio"
msgstr "Rádio"

msgid "Telex"
msgstr "Telex"

msgid "TTY/TDD"
msgstr "TTY/TDD"

	