# foo <foo@bar.foobar>, 2005.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PHP-Langadmin 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-02 14:36:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-02 14:36:44+0100\n"
"Last-Translator: PHP-Langadmin automatic translator <foo@bar.foobar>\n"
"Language-Team: it_IT <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Please logon"
msgstr "Esegui il login"

msgid "Logon failed, please check your name/password."
msgstr "Autenticazione fallita, prego controllare nome/password."

msgid "Can't connect to the zarafa server."
msgstr "Impossibile connettersi al server Zarafa."

msgid "You have been automatically logged out"
msgstr "La sessione è stata terminata automaticamente"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Password"
msgstr "Password"

msgid "Language"
msgstr "Lingua"

msgid "Last used language"
msgstr "Ultimo linguaggio utilizzato"

msgid "Logon"
msgstr "Entra"

msgid "Save"
msgstr "Salva"

msgid "Not implemented"
msgstr "Non implementato"

msgid "This type of message is not yet implemented."
msgstr "Questo tipo di messaggio non è ancora stato implementato."

msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

msgid "Close window"
msgstr "Chiudi finestra"

msgid "General"
msgstr "Informazioni generali"

msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

msgid "Full Name"
msgstr "Nome e cognome"

msgid "Function"
msgstr "Funzione"

msgid "Company"
msgstr "Azienda"

msgid "File as"
msgstr "Archivia come"

msgid "Phone numbers"
msgstr "Numeri di telefono"

msgid "Business"
msgstr "Lavoro"

msgid "Home"
msgstr "Casa"

msgid "Business Fax"
msgstr "Fax ufficio"

msgid "Mobile"
msgstr "Cellulare"

msgid "Addresses"
msgstr "Indirizzi"

msgid "Use this address for mailing"
msgstr "Usa questo indirizzo per la spedizione"

msgid "Attachments"
msgstr "Allegati"

msgid "Photo"
msgstr "Foto"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

msgid "Webpage"
msgstr "Pagina web"

msgid "IM - Address"
msgstr "Indirizzo IM"

msgid "Additional Information"
msgstr "Informazioni aggiuntive"

msgid "Contacts"
msgstr "Contatti"

msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

msgid "Private"
msgstr "Privato"

msgid "Department"
msgstr "Dipartimento"

msgid "Manager Name"
msgstr "Nome manager"

msgid "Office"
msgstr "Ufficio"

msgid "Assistant Name"
msgstr "Nome Assistente"

msgid "Profession"
msgstr "Professione"

msgid "Nickname"
msgstr "Nickname"

msgid "Partner Name"
msgstr "Nome Partner"

msgid "Title"
msgstr "Titolo lavorativo"

msgid "Birthday"
msgstr "Compleanno"

msgid "Suffix"
msgstr "Suffisso"

msgid "Special Date"
msgstr "Data Speciale"

msgid "Add Attachments"
msgstr "Aggiungi allegato"

msgid "New Message for Contact"
msgstr "Nuovo messaggio ai Contatti"

msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

msgid "Permissions"
msgstr "Permessi"

msgid "Properties"
msgstr "Proprietà"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Location"
msgstr "Luogo:"

msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

msgid "Items"
msgstr "Elementi"

msgid "Unread"
msgstr "Non letto"

msgid "Size"
msgstr "Dimensioni"

msgid "MB"
msgstr "MB"

msgid "Folder Size"
msgstr "Dimensione Cartella"

msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

msgid "Create items"
msgstr "Crea gli elementi"

msgid "Folder permissions"
msgstr "Permessi cartella"

msgid "Read items"
msgstr "Leggi elementi"

msgid "Folder visible"
msgstr "Cartella visibile"

msgid "Create subfolders"
msgstr "Crea sottocartelle"

msgid "Edit items"
msgstr "Modifica elementi"

msgid "None"
msgstr "Nessuno"

msgid "Own"
msgstr "I propri"

msgid "All"
msgstr "Tutti"

msgid "Delete items"
msgstr "Elimina elementi"

msgid "Recurring appointment"
msgstr "Appuntamento ricorrente"

msgid "This is a recurring appointment. Do you want to open only this occurrence or the series?"
msgstr "Questo è un appuntamento ricorrente. Vuoi aprire solo questa occorrenza o la serie ?"

msgid "Open this occurrence"
msgstr "Apri questa occorrenza"

msgid "Open the series"
msgstr "Apri la serie"

msgid "Task"
msgstr "Compito"

msgid "To"
msgstr "A"

msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

msgid "Due Date"
msgstr "Data scadenza"

msgid "Status"
msgstr "Stato"

msgid "Not Started"
msgstr "Non iniziato"

msgid "In Progress"
msgstr "In corso"

msgid "Complete"
msgstr "Completo"

msgid "Wait for other person"
msgstr "Aspetta l'altra persona"

msgid "Deferred"
msgstr "Differito"

msgid "Start Date"
msgstr "Data di inizio"

msgid "Priority"
msgstr "Priorità"

msgid "Low"
msgstr "Bassa"

msgid "Normal"
msgstr "Normale"

msgid "High"
msgstr "Alta"

msgid "Reminder"
msgstr "Promemoria"

msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"

msgid "Keep copy of task in task list"
msgstr "Mantieni una copia del compito nell'elenco dei compiti"

msgid "Send me a status rapport when task is completed"
msgstr "Inviami un rapporto di stato quando il compito viene completato"

msgid "Date completed"
msgstr "Data di completamento"

msgid "Total work"
msgstr "Lavoro totale"

msgid "Mileage"
msgstr "Nome del file"

msgid "Actual work"
msgstr "Lavoro attuale"

msgid "Billing information"
msgstr "Informazioni aggiuntive"

msgid "Companies"
msgstr "Aziende"

msgid "Mark Complete"
msgstr "Segna come completato"

msgid "Reminders"
msgstr "Promemoria"

msgid "%d reminders are selected"
msgstr "%d promemoria sono selezionati"

msgid "Dismiss All"
msgstr "Elimina Tutti"

msgid "Open Item"
msgstr "Apri Elemento"

msgid "Dismiss"
msgstr "Elimina"

msgid "Click Snooze to be reminded again in:"
msgstr "Clicca Posponi per ricevere un nuovo promemoria in:"

msgid "minutes"
msgstr "minuti"

msgid "hour"
msgstr "Ora"

msgid "hours"
msgstr "Ore"

msgid "days"
msgstr "giorni"

msgid "day"
msgstr "giorno"

msgid "week"
msgstr "Settimana"

msgid "weeks"
msgstr "settimane"

msgid "Snooze"
msgstr "Posponi"

msgid "Appointment"
msgstr "Appuntamento"

msgid "Scheduling"
msgstr "Pianificazione"

msgid "Tracking"
msgstr "Tracking"

msgid "Start time"
msgstr "Ora di inizio"

msgid "End time"
msgstr "Ora di fine"

msgid "Organiser"
msgstr "Agenda"

msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

msgid "Important"
msgstr "Importante"

msgid "Work"
msgstr "Lavoro"

msgid "Personal"
msgstr "Personale"

msgid "Holiday"
msgstr "Vacanza"

msgid "Required"
msgstr "Richiesto"

msgid "Travel Required"
msgstr "Viaggio richiesto"

msgid "Prepare Required"
msgstr "Necessaria preparazione"

msgid "Phone Interview"
msgstr "Colloquio telefonico"

msgid "All Day Event"
msgstr "Giornata Intera"

msgid "Recurrence"
msgstr "Ricorrenza"

msgid "month"
msgstr "mese"

msgid "Busy Status"
msgstr "Stato Occupato"

msgid "Free"
msgstr "Libero"

msgid "Tentative"
msgstr "Tentativo"

msgid "Busy"
msgstr "Occupato"

msgid "Out of Office"
msgstr "Non in ufficio"

msgid "The following responses to this meeting have been received:"
msgstr "Sono state ricevute le seguenti risposte a questo appuntamento:"

msgid "Accept"
msgstr "Accetta"

msgid "Decline"
msgstr "Rifiuta"

msgid "Propose New Time"
msgstr "Proponi un Nuovo Orario"

msgid "Send"
msgstr "Invia"

msgid "Print"
msgstr "Stampa"

msgid "Check Names"
msgstr "Controlla Nomi"

msgid "Invite Attendees"
msgstr "Invita i partecipanti"

msgid "Cancel Invitation"
msgstr "Annulla l'invito"

msgid "Restore deleted Items"
msgstr "Ripristina Elementi Eliminati"

msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

msgid "Folder"
msgstr "Cartella"

msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

msgid "Restore the selected items"
msgstr "Ripristina gli elementi selezionati"

msgid "Restore All"
msgstr "Ripristina Tutti"

msgid "Restore all"
msgstr "Ripristina tutti"

msgid "Permanent Delete"
msgstr "Elimina Permanentemente"

msgid "Permanent delete selected items"
msgstr "Elimina permanentemente tutti gli elementi selezionati"

msgid "Delete All"
msgstr "Cancella Tutti"

msgid "Permanent delete All"
msgstr "Elimina Tutti Permanentemente"

msgid "Note"
msgstr "Note"

msgid "Color"
msgstr "Colore"

msgid "Blue"
msgstr "Blu"

msgid "Green"
msgstr "Verde"

msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

msgid "Yellow"
msgstr "Giallo"

msgid "White"
msgstr "Bianco"

msgid "Create E-Mail"
msgstr "Crea e-mail"

msgid "You can lose changes when you continue."
msgstr "Continuando potreste perdere le modifiche effettuate."

msgid "From"
msgstr "Da"

msgid "CC"
msgstr "CC"

msgid "BCC"
msgstr "CCN"

msgid "Send new Mail"
msgstr "Nuovo messaggio"

msgid "Add Signature"
msgstr "Firma"

msgid "Priority: High"
msgstr "Priorità: Alta"

msgid "Priority: Low"
msgstr "Priorità: Bassa"

msgid "Set/Unset Read Receipt"
msgstr ""

msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

msgid "Read Mail"
msgstr "Posta letta"

msgid "Sent"
msgstr "Inviato"

msgid "Startdate"
msgstr "Data di inizio"

msgid "Enddate"
msgstr "Data di fine"

msgid "When"
msgstr "Quando"

msgid "Proposed"
msgstr "Proposto"

msgid "Propose new time"
msgstr "Proponi nuovo orario"

msgid "Remove from calendar"
msgstr "Rimuovi dal calendario"

msgid "Not Current"
msgstr "Non Corrente"

msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"

msgid "Reply All"
msgstr "Rispondi a Tutti"

msgid "Forward"
msgstr "Inoltra"

msgid "Flag"
msgstr "Flag"

msgid "Distribution List"
msgstr "Lista di Distribuzione"

msgid "Members"
msgstr "Membri"

msgid "Notes"
msgstr "Note"

msgid "Select Members"
msgstr "Seleziona Membri"

msgid "Add new"
msgstr "Aggiungi nuovo"

msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

msgid "All Attendees"
msgstr "Tutti i partecipanti"

msgid "Add a name"
msgstr "Aggiungi un nome"

msgid "AutoPick"
msgstr "Autoseleziona"

msgid "Out of office"
msgstr "Non in ufficio"

msgid "No Information"
msgstr "Nessuna informazione"

msgid "Advanced Find"
msgstr "Ricerca Avanzata"

msgid "Look for"
msgstr "Parola Chiave"

msgid "Any type of item"
msgstr "Qualsiasi tipo di elemento"

msgid "Appointments and Meetings"
msgstr "Appuntamenti"

msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"

msgid "Tasks"
msgstr "Compiti"

msgid "In"
msgstr "In"

msgid "Browse"
msgstr "Browse"

msgid "Find Now"
msgstr "Cerca"

msgid "Stop"
msgstr "Arresta"

msgid "New Search"
msgstr "Nuova Ricerca"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "Save settings"
msgstr "Salva Impostazioni"

msgid "Don't save settings"
msgstr "Non salvare le impostazioni"

msgid "Compose mail"
msgstr "Componi e-mail"

msgid "Reply-to address"
msgstr "Rispondi a indirizzo"

msgid "Compose mail in this format"
msgstr "Componi e-mail in questo formato"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Plain text"
msgstr "Testo semplice"

msgid "Close original message on reply or forward"
msgstr "Chiudi il messaggio originale quando si risponde o inoltra"

msgid "Always request a read receipt"
msgstr "Richiedi sempre una ricevuta di avvenuta lettura"

msgid "AutoSave unsent every:"
msgstr "Salva automaticamente le mail non spedite ogni:"

msgid "Cursor position when replying"
msgstr "Posizione del cursore quando si risponde"

msgid "Start of body"
msgstr "Inizio del testo"

msgid "End of body"
msgstr "Fine del testo"

msgid "From Email Addresses"
msgstr "Da indirizzo e-mail"

msgid "Set FROM email addresses"
msgstr "Indirizzi e-mail utilizzabili per l'invio"

msgid "Add address"
msgstr "Aggiungi indirizzo"

msgid "Remove address"
msgstr "Rimuovi indirizzo"

msgid "Signature"
msgstr "Firma"

msgid "Edit signatures"
msgstr "Imposta firme"

msgid "Addressbook"
msgstr "Rubrica"

msgid "Default selected folder/addressbook"
msgstr "Cartella/Rubrica di default"

msgid "Out of Office Assistant"
msgstr "Gestione non presenza in ufficio"

msgid "I am currently In the Office"
msgstr "Sono presente in ufficio"

msgid "I am currently Out of the Office"
msgstr "Al momento non sono in ufficio"

msgid "AutoReply only once to each sender with the following text"
msgstr "Rispondi, solo una volta ad ogni mittente, con il seguente testo"

msgid "Shortcuts"
msgstr "Scelta rapida"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tasti di scelta rapida"

msgid "OFF"
msgstr "OFF"

msgid "ON"
msgstr "ON"

msgid "For basic navigation"
msgstr "Per navigazione base"

msgid "Open Shared Folder"
msgstr "Apri Cartella Condivisa"

msgid "Open Shared Store"
msgstr "Apri Casella di Posta Condivisa"

msgid "Open Inbox"
msgstr "Apri Posta in Arrivo"

msgid "Open Calendar"
msgstr "Apri Calendario"

msgid "Open Contacts"
msgstr "Apri Contatti"

msgid "Open Notes"
msgstr "Apri Note"

msgid "Open Multi User Calendar"
msgstr "Apri Calendario Multiutente"

msgid "Change to Previous View"
msgstr "Passa alla Vista Precedente"

msgid "Change to Next View"
msgstr "Passa alla Vista Successiva"

msgid "For creating an item"
msgstr "Per creazione elemento"

msgid "New Item"
msgstr "Nuovo Elemento"

msgid "New Mail"
msgstr "Nuova Posta"

msgid "New Appointment"
msgstr "Nuovo appuntamento"

msgid "New Meeting Request"
msgstr "Nuova Richiesta di Appuntamento"

msgid "New Contact"
msgstr "Nuovo Contatto"

msgid "New Distribution List"
msgstr "Nuova lista di distribuzione"

msgid "New Task"
msgstr "Nuovo Compito"

msgid "New Note"
msgstr "Nuova Nota"

msgid "New Folder"
msgstr "Nuova cartella"

msgid "For All items (List View)"
msgstr "Per tutti gli elementi (Lista)"

msgid "Open"
msgstr "Apri"

msgid "Copy"
msgstr "Copia"

msgid "Move"
msgstr "Sposta"

msgid "Toggle Read/Unread"
msgstr "Segna come Letto/Non Letto"

msgid "Categorize"
msgstr "Categorizza"

msgid "Toggle Red/Complete Flag"
msgstr "Segna come Rosso/Completato"

msgid "For Mail"
msgstr "Per Posta"

msgid "ReplyAll"
msgstr "Rispondi a Tutti"

msgid "Toggle Reading Pane"
msgstr "Visualizza/Nascondi Pannello di Lettura"

msgid "For Calendar"
msgstr "Per Calendario"

msgid "Accept Meeting Request"
msgstr "Accetta Richiesta di Appuntamento"

msgid "Tentatively accept Meeting Request"
msgstr "Accetta Provvisoriamente Richiesta di Appuntamento"

msgid "Decline Meeting Request"
msgstr "Declina Richiesta di Appuntamento"

msgid "Find Items"
msgstr "Trova Elementi"

msgid "Enable/Disable Search Options"
msgstr "Abilita/Disabilita Opzioni di Ricerca"

msgid "Open Advanced Search Dialog"
msgstr "Apri Pannello di Ricerca Avanzata"

msgid "For Folder"
msgstr "Per Cartella"

msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

msgid "Select All items"
msgstr "Seleziona tutti gli elementi"

msgid "Multi User Calendar Options"
msgstr "Opzioni Calendario Multi Utente"

msgid "Add User"
msgstr "Aggiungi Utente"

msgid "Remove User"
msgstr "Rimuovi Utente"

msgid "Load Group"
msgstr "Carica Gruppo"

msgid "Previous Period"
msgstr "Periodo Precedente"

msgid "Previous Day"
msgstr "Giorno Precedente"

msgid "Next Day"
msgstr "Giorno Successivo"

msgid "Next Period"
msgstr "Periodo Successivo"

msgid "Zoom In"
msgstr "Ingrandisci"

msgid "Zoom Out"
msgstr "Rimpicciolisci"

msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"

msgid "Color theme"
msgstr "Tema di colori preferito"

msgid "Automatic logout"
msgstr "Logout automatico"

msgid "Never"
msgstr "Mai"

msgid "After %s minutes"
msgstr "Dopo %s minuti"

msgid "Folder Options"
msgstr "Opzioni Cartella"

msgid "Startup folder"
msgstr "Cartella di avvio"

msgid "Inbox"
msgstr "Posta in Arrivo"

msgid "Today view"
msgstr ""

msgid "Last opened folder"
msgstr "Ultima cartella aperta"

msgid "Number of items to display per page"
msgstr "Numero di elementi da visualizzare per pagina"

msgid "Reading pane visible"
msgstr "Configurazione pannello anteprima"

msgid "Right"
msgstr "Destra"

msgid "Bottom"
msgstr "Giù"

msgid "Off"
msgstr "Disattivato"

msgid "Incoming Mail"
msgstr "Posta in arrivo"

msgid "New mail check timeout"
msgstr "Intervallo per il controllo della posta in arrivo"

msgid "seconds"
msgstr "secondi"

msgid "minute"
msgstr "minuto"

msgid "Server default"
msgstr "Server predefinito"

msgid "How to respond to requests for read receipts"
msgstr "Come rispondere alle richieste di notifica di lettura"

msgid "Always send a response"
msgstr "Invia sempre la notifica"

msgid "Never send a response"
msgstr "Non inviare mai la notifica"

msgid "Ask me before sending a response"
msgstr "Chiedi prima di inviare la notifica"

msgid "Delegates"
msgstr "Delegati"

msgid "Edit delegates"
msgstr "Imposta Delegati"

msgid "Results refresh every (X) seconds [0: disabled]"
msgstr "Aggiorna i risultati ogni (X) secondi [0: disabilitato]"

msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

msgid "Calendar View"
msgstr "Vista calendario"

msgid "Start of workday"
msgstr "Inizio giorno lavorativo"

msgid "End of workday"
msgstr "Fine giorno lavorativo"

msgid "Vertical size"
msgstr "Altezza Verticale"

msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

msgid "Medium"
msgstr "Medio"

msgid "Large"
msgstr "Grande"

msgid "Calendar resolution"
msgstr ""

msgid "5 Minutes"
msgstr ""

msgid "10 Minutes"
msgstr ""

msgid "15 Minutes"
msgstr ""

msgid "30 Minutes"
msgstr ""

msgid "1 Hour"
msgstr ""

msgid "Default Reminder:"
msgstr "Promemoria di default:"

msgid "Show refresh button"
msgstr ""

msgid "Multi User Calendar View"
msgstr "Vista Calendario Multiutente"

msgid "Number of days displayed"
msgstr "Numero di giorni visualizzati"

msgid "Number of days loaded"
msgstr "Numero di giorni caricati"

msgid "Input"
msgstr "Inserisci"

msgid "Item belongs to these categories"
msgstr "L'elemento appartiene a queste categorie"

msgid "Available categories"
msgstr "Categorie"

msgid "Competition"
msgstr "Concorrenza"

msgid "Favorites"
msgstr "Preferiti"

msgid "Gifts"
msgstr "Regali"

msgid "Goals/Objectives"
msgstr "Obiettivi"

msgid "Holiday Cards"
msgstr "Carte Vacanza"

msgid "Hot Contacts"
msgstr "Contatti Importanti"

msgid "Ideas"
msgstr "Idee"

msgid "International"
msgstr "Internazionale"

msgid "Key Customer"
msgstr "Cliente chiave"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varie"

msgid "Phone Calls"
msgstr "Telefonate"

msgid "Strategies"
msgstr "Strategie"

msgid "Suppliers"
msgstr "Fornitori"

msgid "Time & Expenses"
msgstr "Tempo e Spese"

msgid "VIP"
msgstr "VIP"

msgid "Waiting"
msgstr "Attesa"

msgid "Add selected categories"
msgstr "Aggiungi le categorie selezionate"

msgid "Mail Options"
msgstr "Opzioni di Posta"

msgid "Message Settings"
msgstr "Impostazioni Messaggio"

msgid "Importance"
msgstr "Importanza"

msgid "Sensitivity"
msgstr "Sensibilità"

msgid "Confidential"
msgstr "Confidenziale"

msgid "Tracking Options"
msgstr "Opzioni di Ricerca"

msgid "Request a read receipt for this message"
msgstr "Richiedi una notifica di lettura per questo messaggio"

msgid "New folder"
msgstr "Nuova Cartella"

msgid "New foldername"
msgstr "Nuovo nome cartella"

msgid "Folder contains"
msgstr "Contenuto della cartella"

msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

msgid "Select where to place the new folder"
msgstr "Seleziona dove vuoi salvare questa cartella"

msgid "Copy/Move folder"
msgstr "Copia/Sposta"

msgid "Destination folder"
msgstr "Cartella di destinazione"

msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

msgid "Print preview"
msgstr "Anteprima di stampa"

msgid "Close preview"
msgstr "Chiudi l'anteprima"

msgid "Address Book"
msgstr "Indirizzi"

msgid "Type Name"
msgstr "Digita Nome"

msgid "Show names from the"
msgstr "Visualizza nomi da"

msgid "Open Shared Folders"
msgstr "Apri Cartelle Condivise"

msgid "Folder type"
msgstr "Tipo di Cartella"

msgid "Add to favorite folder"
msgstr "Aggiungi alla cartella preferita"

msgid "Public folder name"
msgstr "Nome cartella pubblica"

msgid "Favorite folder name"
msgstr "Nome cartella preferita"

msgid "Add subfolders of this folder"
msgstr "Aggiungi le sottocartelle di questa cartella"

msgid "Add immediate subfolders only"
msgstr "Aggiungi solo le sottocartelle immediate"

msgid "Add all subfolders"
msgstr "Aggiungi tutte le sottocartelle"

msgid "Add/Edit rule"
msgstr "Aggiungi/Modifica regola"

msgid "Rule"
msgstr "Regola"

msgid "Rule name"
msgstr "Nome della regola"

msgid "With the following properties"
msgstr "Con le seguenti proprietà:"

msgid "From field contains"
msgstr "Il campo \"Da\" contiene"

msgid "Subject contains"
msgstr "L' Oggetto contiene"

msgid "Sent to"
msgstr "Inviato a"

msgid "Contact or distributionlist"
msgstr "Contatti o lista di distribuzione"

msgid "Sent only to me"
msgstr "Inviato solo a me"

msgid "Perform the following action"
msgstr "Svolgi la seguente azione"

msgid "Move to "
msgstr "Sposta in"

msgid "folder"
msgstr "cartella"

msgid "Copy to "
msgstr "Copia in"

msgid "Delete the message"
msgstr "Cancella questo messaggio"

msgid "Forward to"
msgstr "Inoltra a"

msgid "Customize Webaccess Today"
msgstr "Personalizza Webaccess Today"

msgid "Calender"
msgstr "Calendario"

msgid "Show this number of days in my calender"
msgstr "Mostra questo numero di giorni nel mio Calendario"

msgid "Show this task by default"
msgstr "Mostra questa attività di default"

msgid "Styles"
msgstr "Stili"

msgid "Show Outlook Today in this style"
msgstr "Mostra Outlook Today in questo stile"

msgid "Message Options"
msgstr "Opzioni del messaggio"

msgid "Internet headers"
msgstr "Intestazioni Internet"

msgid "Color of Flag"
msgstr "Colore del Flag"

msgid "Red"
msgstr "Rosso"

msgid "Orange"
msgstr "Arancione"

msgid "Purple"
msgstr "Viola"

msgid "Add attachments"
msgstr "Aggiungi allegato"

msgid "Filename"
msgstr "Nome del file"

msgid "max filesize"
msgstr "dimensione massima del file"

msgid "Files currently attached"
msgstr "Files già allegati"

msgid "Delete selected file"
msgstr "Elimina file selezionato"

msgid "Download"
msgstr "Scarica"

msgid "Download selected file"
msgstr "Scarica il file selezionato"

msgid "Rules"
msgstr "Regole"

msgid "The following rules have been defined:"
msgstr "Le seguenti regole sono state definite:"

msgid "New"
msgstr "Nuovo"

msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

msgid "Up"
msgstr "Sopra"

msgid "Down"
msgstr "Sotto"

msgid "Select folder"
msgstr "Seleziona la cartella"

msgid "Please select a folder"
msgstr "Seleziona una cartella"

msgid "Copy/Move messages"
msgstr "Copia/Sposta Messaggi"

msgid "There are %s messages selected"
msgstr "Ci sono %s messaggi selezionati"

msgid "There is one message selected"
msgstr "C'è un messaggio selezionato"

msgid "Copy/move selected messages to"
msgstr "Copia o Sposta i messaggi selezionati in"

msgid "Delegate Permissions"
msgstr "Permessi di Delegazione"

msgid "This delegate has the following permissions"
msgstr "Questo delegato ha i seguenti permessi"

msgid "Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me"
msgstr "I delegati ricevono copie dei messaggi di Appuntamenti a me indirizzati"

msgid "Journal"
msgstr "Giornale"

msgid "Delegate can see my private items"
msgstr "I delegati possono visualizzare i miei elementi privati"

msgid "Field Chooser"
msgstr "Selezionatore del campo"

msgid "Available fields"
msgstr "Campi Disponibili"

msgid "Selected fields"
msgstr "Seleziona i campi"

msgid "Signatures"
msgstr "Firme"

msgid "Rename"
msgstr "Rinomina"

msgid "Signature for new messages"
msgstr "Firma per i nuovi messaggi"

msgid "Signature for replies and forwards"
msgstr "Firma per risposta e inoltra"

msgid "Confirm Delete"
msgstr "Conferma cancellazione"

msgid "Do you want to delete all occurrences of this recurring appointment or just this one?"
msgstr "Vuoi cancellare tutte le occorrenze di questo appuntamento o solo questo?"

msgid "Delete this occurrence"
msgstr "Cancella questa occorrenza"

msgid "Delete the series"
msgstr "Elimina la serie"

msgid "Modify folder"
msgstr "Modifica cartella"

msgid "Delegates can send items on your behalf. To grant  permissions to others to access\n		your folders without also giving them send-on-behalf-of privileges, go to properties for each\n		folder and change the options on the Permissions tab."
msgstr "I delegati possono spedire elementi per tuo conto. Per assegnare i permessi ad altri utenti, così che possano accedere alle tue cartelle senza concedere loro privilegi di 'spedisci per conto di', andare sull'opzione Proprietà per ciascuna cartella e cambiare le opzioni pertinenti nella tab Permessi."

msgid "Appointment Recurrence"
msgstr "Ricorrenza dell'appuntamento"

msgid "Start"
msgstr "Inizio"

msgid "End By"
msgstr "Termine"

msgid "Appointment time"
msgstr "Ora dell'appuntamento"

msgid "Recurrence pattern"
msgstr "Modello di ricorrenza"

msgid "Daily"
msgstr "Giornaliero"

msgid "Weekly"
msgstr "Settimanale"

msgid "Monthly"
msgstr "Mensile"

msgid "Yearly"
msgstr "Annuale"

msgid "Every"
msgstr "Ogni"

msgid "day(s)"
msgstr "giorno(i)"

msgid "weekday"
msgstr "giorno feriale"

msgid "week(s) on"
msgstr "settimana(e) il"

msgid "Monday"
msgstr "Lunedi"

msgid "Tuesday"
msgstr "Martedi"

msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledi"

msgid "Thursday"
msgstr "Giovedi"

msgid "Friday"
msgstr "Venerdi"

msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

msgid "Day"
msgstr "Giorno"

msgid "of every "
msgstr "di ogni"

msgid "month(s)"
msgstr "mese(i)"

msgid "The"
msgstr "Il"

msgid "1st"
msgstr "primo"

msgid "2nd"
msgstr "secondo"

msgid "3rd"
msgstr "terzo"

msgid "4th"
msgstr "quarto"

msgid "last"
msgstr "ultimo"

msgid "Weekday"
msgstr "Giorno feriale"

msgid "Weekend day"
msgstr "Giorno festivo"

msgid "of every"
msgstr "di ogni"

msgid "Month(s)"
msgstr "mese(i)"

msgid "January"
msgstr "Gennaio"

msgid "February"
msgstr "Febbraio"

msgid "March"
msgstr "Marzo"

msgid "April"
msgstr "Aprile"

msgid "May"
msgstr "Maggio"

msgid "June"
msgstr "Giugno"

msgid "July"
msgstr "Luglio"

msgid "August"
msgstr "Agosto"

msgid "September"
msgstr "Settembre"

msgid "October"
msgstr "Ottobre"

msgid "November"
msgstr "Novembre"

msgid "December"
msgstr "Dicembre"

msgid "of"
msgstr "di"

msgid "Range of recurrence"
msgstr "Intervallo di ricorrenza"

msgid "No end date"
msgstr "Nessuna data di termine"

msgid "End after"
msgstr "Finisce dopo"

msgid "occurrences"
msgstr "occorrenze"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Remove Recurrence"
msgstr "Rimuovi la ricorrenza"

msgid "Folder Name"
msgstr "Nome Cartella"

msgid "Size (without subfolders)"
msgstr "Dimensione (escluse sottocartelle)"

msgid "Total size (including subfolders)"
msgstr "Dimensione Totale (incluse sottocartelle)"

msgid "User group"
msgstr "Gruppo Utente"

msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"

msgid "Add Group"
msgstr "Aggiungi Gruppo"

msgid "Remove Group"
msgstr "Rimuovi Gruppo"

msgid "Users"
msgstr "Utenti"

msgid "The Webaccess"
msgstr "Webaccess"

msgid "found more than one"
msgstr "trovato più di uno"

msgid "Select the address to use"
msgstr "Selezionare l'indirizzo da utilizzare"

msgid "Send Meeting Request Mail Confirmation"
msgstr "Spedisci una mail di conferma per Richiesta Appuntamento"

msgid "Edit a response before Sending"
msgstr ""

msgid "Type Response Message"
msgstr ""

msgid "Send a response"
msgstr "Invia una risposta"

msgid "Don't send a response"
msgstr "Non inviare una risposta"

msgid "New e-mail address"
msgstr "Nuovo indirizzo e-mail"

msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo e-mail"

msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgid "Button"
msgstr "Pulsante"

msgid "kb"
msgstr "kb"

msgid "Could not perform operation. Error in request"
msgstr "Non è possibile completare l'operazione. Errore nella richiesta."

msgid "Organizor"
msgstr "Organizzatore"

msgid "Optional"
msgstr "Opzionale"

msgid "Resource"
msgstr "Risorsa"

msgid "No Response"
msgstr "Nessuna Risposta"

msgid "Accepted"
msgstr "Accettato"

msgid "Declined"
msgstr "Rifiutato"

msgid "Not Responded"
msgstr "Non Risposto"

msgid "Your message did not reach some or all of the intended recipients"
msgstr "Il tuo messaggio non è stato recapitato ad alcuni o a tutti i destinatari"

msgid "The following recipient(s) could not be reached"
msgstr "I seguenti destinatari non possono essere raggiunti"

msgid "Untitled rule"
msgstr "Regola senza nome"

msgid "Canceled: "
msgstr "Cancellato:"

msgid "Icon Index"
msgstr "Indice della icone"

msgid "Sort on Icon Index"
msgstr "Ordina per indice delle icone"

msgid "All Day"
msgstr "Giornata Intera"

msgid "Sort On All Day Event"
msgstr "Ordina per Eventi Giornate Intera"

msgid "Sort on Subject"
msgstr "Ordina per oggetto"

msgid "Sort on Startdate"
msgstr "Ordina per data di inizio"

msgid "Sort on Enddate"
msgstr "Ordina per data di fine"

msgid "Sort On location"
msgstr "Ordina per Luogo"

msgid "Meeting Status"
msgstr "Stato corrente dell'appuntamento"

msgid "Sort On meeting status"
msgstr "Ordina per Stato Corrente Appuntamento"

msgid "Duration"
msgstr "Durata"

msgid "Sort On Duration"
msgstr "Ordina per Durata"

msgid "Sort On Message"
msgstr "Ordina per Messaggio"

msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

msgid "Sort On Created Date"
msgstr "Ordina per Data Creazione"

msgid "Sort On Reminder"
msgstr "Ordina per Promemoria"

msgid "Due By"
msgstr "Data Utile"

msgid "Sort On due by"
msgstr "Ordina per Data Utile"

msgid "Recurring"
msgstr "Ricorrente"

msgid "Sort on Recurring"
msgstr "Ordina per ricorrente"

msgid "Recurring Pattern"
msgstr "Norma Ricorrente"

msgid "Recurring Startdate"
msgstr "Data d'Inizio Ricorrente"

msgid "Recurring Enddate"
msgstr "Data di Fine Ricorrente"

msgid "Sort On Categories"
msgstr "Ordina per categorie"

msgid "Sort On sensitivity"
msgstr "Ordina per Etichetta"

msgid "Sort On label"
msgstr "Ordina per Etichetta"

msgid "Sort On Contact"
msgstr "Ordina per Contatto"

msgid "Required Attendee"
msgstr "Partecipante Richiesto"

msgid "Sort On attendee"
msgstr "Ordina per Partecipante"

msgid "Optional Attendee"
msgstr "Partecipante Opzionale"

msgid "Sort on Busy Status"
msgstr "Ordina per condizione occupata"

msgid "Icon"
msgstr "Icona"

msgid "Sort On Icon"
msgstr "Ordina per icona"

msgid "File As"
msgstr "Archivia come"

msgid "Sort On File As"
msgstr "Ordina per Archivia come"

msgid "Sort On Display Name"
msgstr "Ordina per nome visualizzato"

msgid "Email Address 1"
msgstr "Indirizzo e-mail 1"

msgid "Sort On Email Address 1"
msgstr "Ordina per indirizzo e-mail 1"

msgid "Email Address 2"
msgstr "Indirizzo e-mail 2"

msgid "Sort On Email Address 2"
msgstr "Ordina per Indirizzo e-mail 2"

msgid "Email Address 3"
msgstr "Indirizzo e-mail 3"

msgid "Sort On Email Address 3"
msgstr "Ordina per Indirizzo e-mail 3"

msgid "Home Telephonenumber"
msgstr "Numero di Telefono Casa"

msgid "Sort On Home Telephonenumber"
msgstr "Ordina per numero di telefono di casa"

msgid "Cellular Telephonenumber"
msgstr "Numero Cellulare"

msgid "Sort On Cellular Telephonenumber"
msgstr "Ordina per Numero Cellulare"

msgid "Business Telephonenumber"
msgstr "Telefono Affari"

msgid "Sort On Business Telephonenumber"
msgstr "Ordina per Numero di Telefono Affari"

msgid "Office Telephonenumber"
msgstr "Telefono Ufficio"

msgid "Sort On Office Telephonenumber"
msgstr "Ordina per Telefono Ufficio"

msgid "Business Faxnumber"
msgstr "Numero Fax Ufficio"

msgid "Sort On Business Faxnumber"
msgstr "Ordina per Numero Fax Ufficio"

msgid "Sort On Function Name"
msgstr "Ordina per Nome Funzione"

msgid "Company Name"
msgstr "Nome Azienda"

msgid "Sort On Company Name"
msgstr "Ordina per Nome Azienda"

msgid "Department Name"
msgstr "Nome Dipartimento"

msgid "Sort On Department Name"
msgstr "Ordina per Nome Dipartimento"

msgid "Office Location"
msgstr "Luogo Ufficio"

msgid "Sort On Office Location"
msgstr "Ordina per Luogo Ufficio"

msgid "Sort On Profession"
msgstr "Ordina per Professione"

msgid "Manager name"
msgstr "Nome Manager"

msgid "Sort On Manager Name"
msgstr "Ordina per Nome Manager"

msgid "Assistant"
msgstr "Assistente"

msgid "Sort On Assistant"
msgstr "Ordina per Assistente"

msgid "Sort On Nickname"
msgstr "Ordina per Soprannome"

msgid "Spouse Name"
msgstr "Nome da Signorina"

msgid "Sort On Spouse Name"
msgstr "Ordina per Nome da Signorina"

msgid "Sort On Birthday"
msgstr "Ordina per Compleanno"

msgid "Business Address"
msgstr "Indirizzo Affari"

msgid "Sort On Business Address"
msgstr "Ordina per Indirizzo Affari"

msgid "Home Address"
msgstr "Indirizzo Casa"

msgid "Sort On Home Address"
msgstr "Ordina per Indirizzo Casa"

msgid "Office Address"
msgstr "Indirizzo Ufficio"

msgid "Sort On Other Address"
msgstr "Ordina per Indirizzo Altro"

msgid "Mailing Address"
msgstr "Indirizzo Mailing"

msgid "Sort On Mailing Address"
msgstr "Ordina per Indirizzo Mailing"

msgid "IM"
msgstr "IM"

msgid "Sort On IM"
msgstr "Ordina per IM"

msgid "Sort On Webpage"
msgstr "Ordina per Pagina Web"

msgid "Assistant Telephonenumber"
msgstr "Numero Telefonico Assistente"

msgid "Sort On Assistant Telephonenumber"
msgstr "Ordina per Numero Telefonico Assistente"

msgid "Business Telephonenumber 2"
msgstr "Numero Affari 2"

msgid "Sort On Business Telephonenumber 2"
msgstr "Ordina per Numero Affari 2"

msgid "Callback Telephonenumber"
msgstr "Numero Callback"

msgid "Sort On Callback Telephonenumber"
msgstr "Ordina per Numero Callback"

msgid "Car Telephonenumber"
msgstr "Numero Telefonico Auto"

msgid "Sort On Car Telephonenumber"
msgstr "Ordina per Numero Telefonico Auto"

msgid "Company Telephonenumber"
msgstr "Numero Telefonico Azienda"

msgid "Sort On Company Telephonenumber"
msgstr "Ordina per Numero Telefonico Azienda"

msgid "Home Telephonenumber 2"
msgstr "Numero Casa 2"

msgid "Sort On Home Telephonenumber 2"
msgstr "Ordina per Numero Casa 2"

msgid "Home Faxnumber"
msgstr "Numero Fax Casa"

msgid "Sort On Home Faxnumber"
msgstr "Ordina per Numero Fax Casa"

msgid "ISDN Number"
msgstr "Numero ISDN"

msgid "Sort On ISDN number"
msgstr "Ordina per numero ISDN"

msgid "Other Telephonenumber"
msgstr "Numero Altro"

msgid "Sort On Other Telephonenumber"
msgstr "Ordina per numero Altro"

msgid "Pager Telephonenumber"
msgstr "Numero di Pager"

msgid "Sort On Pager Telephonenumber"
msgstr "Ordina per numero di Pager"

msgid "Sort on Icon"
msgstr "Ordina per Icona"

msgid "Sort on File As"
msgstr "Ordina per Archivia come"

msgid "Sort on Display Name"
msgstr "Ordina per nome visualizzato"

msgid "Sort on Email Address"
msgstr "Ordina per indirizzo e-mail"

msgid "Sort on Department"
msgstr ""

msgid "Business Phone"
msgstr ""

msgid "Sort on Business Phone"
msgstr ""

msgid "Sort on Location"
msgstr ""

msgid "Fax"
msgstr ""

msgid "Sort on Fax"
msgstr ""

msgid "Sort on subject"
msgstr "Ordina per Oggetto"

msgid "Due in"
msgstr "Scade il"

msgid "Sort on Due in"
msgstr "Ordina per Scade il"

msgid "Sort On Priority"
msgstr "Ordina per priorità"

msgid "Sort On Attachments"
msgstr "Ordina per allegati"

msgid "Sort On Subject"
msgstr "Ordina per oggetto"

msgid "Sort On Size"
msgstr "Ordina per dimensione"

msgid "Flag Status"
msgstr "Flag di stato"

msgid "Sort On Flag Status"
msgstr "Ordina per flag di stato"

msgid "Sort On Sender"
msgstr "Ordina per mittente"

msgid "Received"
msgstr "Ricevuto"

msgid "Sort On Received Date"
msgstr "Ordina per data di ricevimento"

msgid "Sort On Recipient"
msgstr "Ordina per destinatario"

msgid "Sort On Sent Date"
msgstr "Ordina per data di spedizione"

msgid "Modification"
msgstr "Modifica"

msgid "Sort On Modification Date"
msgstr "Ordina per data di modifica"

msgid "Sort On Complete"
msgstr "Ordina per completato"

msgid "Sort On Due Date"
msgstr "Ordina per data di scadenza"

msgid "Sort On Owner"
msgstr "Ordina per proprietario"

msgid "% Completed"
msgstr "% completata"

msgid "Sort On Percent Completed"
msgstr "Ordina per percentuale completata"

msgid "Sort On Start Date"
msgstr "Ordina per Data di Inizio"

msgid "Click here to add a new item"
msgstr "Cliccare qui per aggiungere un nuovo elemento"

msgid "0%"
msgstr "0%"

msgid "Body"
msgstr "Testo"

msgid "Sort On Body"
msgstr "Ordina per testo"

msgid "Created"
msgstr "Creato"

msgid "Sort On Created"
msgstr "Ordina per data di creazione"

msgid "Id"
msgstr "Id"

msgid "Sort on Id"
msgstr "Ordina per Id"

msgid "Sort on Enabled"
msgstr "Ordina per attive"

msgid "Sort on Name"
msgstr "Ordina per nome"

msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgid "GB"
msgstr "GB"

msgid "KB"
msgstr "KB"

msgid "B"
msgstr "KB"

msgid "The message store has exceeded its hard quota limit."
msgstr ""

msgid "To reduce the amount of data in this message store, select some items that you no longer need, and permanently (SHIFT + DEL) delete them."
msgstr ""

msgid "The message store has exceeded its soft quota limit."
msgstr ""

msgid "Conflicts with another appointment on your Calendar."
msgstr ""

msgid "instances of this recurring appointment conflicts with other appointments on your Calendar."
msgstr ""

msgid "instance of this recurring appointment conflicts with other appointment on your Calendar."
msgstr ""

msgid "Private Appointment"
msgstr "Appuntamento privato"

msgid "store"
msgstr ""

msgid "You have insufficient privileges to open this "
msgstr ""

msgid "User could not be resolved"
msgstr ""

msgid "Unable to reschedule occurrence: Either the new occurrence skips over an existing occurrence, or an occurrence is already present on this day"
msgstr "Impossibile riprogrammare l'occorrenza. E' possibile che la nuova occorrenza coincida con un'altra, o che una occorrenza sia già programmata per tale giorno."

msgid "Install JSON extension for PHP to use this feature"
msgstr "Installare l'estensione JSON per PHP per utilizzare questa funzionalità."

msgid "In Folder"
msgstr "Cartella In"

msgid "Sort Folder"
msgstr "Ordina per Cartella"

msgid "Unable to get Delegates information."
msgstr "Impossibile recuperare le informazioni sui Delegati"

msgid "Unable to set Delegates permissions."
msgstr "Impossibile impostare i permessi per i delegati"

msgid "Unknown user/group"
msgstr "Utente/gruppo sconosciuto"

msgid "You have insufficient permissions to set permissions."
msgstr ""

msgid "Unable to set some permissions. Permissions are only allowed on users and security groups."
msgstr ""

msgid "Unable to set all permissions."
msgstr ""

msgid "unknown"
msgstr "sconosciuto"

msgid "Error in search, please try again"
msgstr "Errore durante la ricerca, si prega di riprovare di nuovo"

msgid "Error in search"
msgstr "Errore durante la ricerca"

msgid "Multi-user calendar is not available with your license"
msgstr "Il calendario multi utente non è disponibile per la vostra tipologia di licenza Zarafa"

msgid "you are logged on as"
msgstr "Sei entrato come"

msgid "settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "log out"
msgstr "Esci"

msgid "HTTP Error"
msgstr "Errore HTTP"

msgid "Unknown Error"
msgstr "Errore Sconosciuto"

msgid "Not logged on"
msgstr "Accesso non effettuato"

msgid "Please input a valid email address!"
msgstr "Inserire un indirizzo e-mail valido!"

msgid "Out of Office currently on. Would you like to turn it off?"
msgstr ""

msgid "Date picker"
msgstr "Selettore data"

msgid "Today"
msgstr "Oggi"

msgid "Please search for a name"
msgstr "Inserire un nome per la ricerca"

msgid "%H:%M"
msgstr "%H:%M"

msgid "%d-%m-%Y"
msgstr "%d-%m-%Y"

msgid "now"
msgstr "adesso"

msgid "%d minutes"
msgstr "%d minuti"

msgid "1 hour"
msgstr "1 ora"

msgid "%d hours"
msgstr "%d ore"

msgid "1 day"
msgstr "giorno"

msgid "%d days"
msgstr "%d giorni"

msgid "1 week"
msgstr "1 settimana"

msgid "%d weeks"
msgstr "%d settimane"

msgid "%d mins"
msgstr "%d minuti"

msgid "%.1f hours"
msgstr "%.1f ore"

msgid "%.1f days"
msgstr "%.1f giorni"

msgid "%.1f weeks"
msgstr "%.1f settimane"

msgid "Jan"
msgstr "Gen"

msgid "Feb"
msgstr "Feb"

msgid "Mar"
msgstr "Mar"

msgid "Apr"
msgstr "Apr"

msgid "Jun"
msgstr "Giu"

msgid "Jul"
msgstr "Lug"

msgid "Aug"
msgstr "Ago"

msgid "Sep"
msgstr "Set"

msgid "Oct"
msgstr "Ott"

msgid "Nov"
msgstr "Nov"

msgid "Dec"
msgstr "Dic"

msgid "Sun"
msgstr "Dom"

msgid "Mon"
msgstr "Lun"

msgid "Tue"
msgstr "Mar"

msgid "Wed"
msgstr "Mer"

msgid "Thu"
msgstr "Gio"

msgid "Fri"
msgstr "Ven"

msgid "Sat"
msgstr "Sab"

msgid "Full control"
msgstr "Controllo completo"

msgid "Secretary"
msgstr "Segretario/a"

msgid "Only read"
msgstr "Sola lettura"

msgid "No rights"
msgstr "Nessun permesso"

msgid "You must specify a valid date and/or time. Check your entries in this dialog box to make sure they represent a valid date and/or time."
msgstr "Devi specificare una data e/o un orario corretto. Controlla quello che hai digitato nella casella di dialogo per assicurarti che rappresenti una data e/o un orario valido."

msgid "anytime"
msgstr "In qualsiasi momento"

msgid "yesterday"
msgstr "Ieri"

msgid "today"
msgstr "oggi"

msgid "tomorrow"
msgstr "Domani"

msgid "in the last 7 days"
msgstr "negli ultimi 7 giorni"

msgid "in the next 7 days"
msgstr "nei prossimi 7 giorni"

msgid "last week"
msgstr "la settimana scorsa"

msgid "this week"
msgstr "questa settimana"

msgid "next week"
msgstr "la prossima settimana"

msgid "last month"
msgstr "il mese scorso"

msgid "this month"
msgstr "questo mese"

msgid "next month"
msgstr "il mese prossimo"

msgid "select date range"
msgstr "Selezionare un intervallo temporale"

msgid "More choices"
msgstr "Più scelte"

msgid "Incorrect date range specified"
msgstr "Intervallo temporale specificato non corretto"

msgid "Start date can not be greater then end date"
msgstr "La data di inizio non può essere successiva alla data di fine."

msgid "The values you entered for Size are not valid"
msgstr "I valori inseriti per la Dimensione non sono validi"

msgid "subject field only"
msgstr "Solo campo Oggetto"

msgid "subject and notes fields"
msgstr "Campi Oggetto e Note"

msgid "Sent To"
msgstr "Invia A"

msgid "Time"
msgstr "Ora"

msgid "none"
msgstr "nessuno"

msgid "received"
msgstr "Ricevuto"

msgid "sent"
msgstr "Inviato"

msgid "created"
msgstr "Creato"

msgid "modified"
msgstr "Modificato"

msgid "Start date"
msgstr "Data di Inizio"

msgid "End date"
msgstr "Data di Fine"

msgid "Organized By"
msgstr "Organizzato da"

msgid "Attendees"
msgstr "Partecipanti"

msgid "starts"
msgstr "Inizia"

msgid "ends"
msgstr "Finisce"

msgid "file as field only"
msgstr "Archivia solo campo"

msgid "name fields only"
msgstr "Solo campo Nome"

msgid "company field only"
msgstr "Solo campo Azienda"

msgid "address fields only"
msgstr "Solo campo Indirizzo"

msgid "email fields only"
msgstr "Solo campo e-mail"

msgid "phone number fields only"
msgstr "Solo campo Numero di Telefono"

msgid "contents only"
msgstr "Solo contenuto"

msgid "doesn't matter"
msgstr "non ha importanza"

msgid "not started"
msgstr "non iniziato"

msgid "in progress"
msgstr "in progresso"

msgid "completed"
msgstr "completato"

msgid "waiting on someone else"
msgstr "In attesa di qualcun'altro"

msgid "deferred"
msgstr "differito"

msgid "due"
msgstr "Data Utile"

msgid "expires"
msgstr "Scade"

msgid "subject field and message body"
msgstr "Campo Oggetto e Corpo Messaggio"

msgid "Where I am"
msgstr "Dove sono"

msgid "the only person on the To line"
msgstr "l'unica persona nella riga A"

msgid "on the To line with other persons"
msgstr "nella riga A con altri destinatari"

msgid "on the CC line with other persons"
msgstr "nella riga CC con altri destinatari"

msgid "Only items that are"
msgstr "Solo elementi che sono"

msgid "unread"
msgstr "non letti"

msgid "read"
msgstr "letti"

msgid "Only items with"
msgstr "Solo elementi"

msgid "one or more attachments"
msgstr "uno o più allegati"

msgid "no attachments"
msgstr "nessun allegato"

msgid "Whose importance is"
msgstr "La cui importanza è"

msgid "normal"
msgstr "normale"

msgid "high"
msgstr "alta"

msgid "low"
msgstr "bassa"

msgid "Only items which"
msgstr "Solo elementi che"

msgid "are marked completed"
msgstr "sono segnati come completati"

msgid "are flagged by someone else"
msgstr "Sono stati contrassegnati da qualcun altro"

msgid "have no flag"
msgstr "non hanno alcun contrassegno"

msgid "are flagged by me"
msgstr "sono stati contrassegnati da me"

msgid "Match case"
msgstr "Match case"

msgid "Size (kilobytes)"
msgstr "Dimensione (kilobytes)"

msgid "equals (approximately)"
msgstr "è uguale (approssimativamente)"

msgid "between"
msgstr "tra"

msgid "less than"
msgstr "meno di"

msgid "greater than"
msgstr "più di"

msgid "and"
msgstr "e"

msgid "Sent_to"
msgstr "Spedito a"

msgid "Organized by"
msgstr "Organizzato da"

msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento in corso..."

msgid "There are no items to show in this view."
msgstr ""

msgid "Go to the first page"
msgstr ""

msgid "Go to the previous page"
msgstr "Vai alla pagina precedente"

msgid "Go to the next page"
msgstr "Vai alla pagina successiva"

msgid "Go to the last page"
msgstr ""

msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgid " of "
msgstr ""

msgid "Email Message"
msgstr "Messaggio e-mail"

msgid "Meetingrequest"
msgstr "Richiesta di appuntamento"

msgid "Distributionlist"
msgstr "Lista distribuzione"

msgid "Percent complete must be a number between 0 and 100"
msgstr "La percentuale completata deve essere un numero tra 0 e 100"

msgid "No signatures"
msgstr "Nessuna firma"

msgid "No signature"
msgstr "Nessuna firma"

msgid "Please fill in field \"%s\""
msgstr "Si prega di compilare il campo \"%s\""

msgid "Current Meeting Time"
msgstr "Orario Corrente dell'Appuntamento"

msgid "%d-%m-%Y %H:%M"
msgstr "%d-%m-%Y %H:%M"

msgid "attendee proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details."
msgstr "Il partecipante ha proposto un nuovo orario per questo appuntamento. Cliccare sul tab Schedulazione per i dettagli."

msgid "attendees proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details."
msgstr "I partecipanti hanno proposto un nuovo orario per questo appuntamento. Cliccare sul tab Schedulazione per i dettagli"

msgid "Proposed start date and time"
msgstr "Data e orario di inizio proposto"

msgid "Proposed end date and time"
msgstr "Data e orario di fine proposto"

msgid "Proposed by"
msgstr "Proposto da"

msgid "The end date you entered occurs before the start date."
msgstr "La data di fine inserita è precedente alla data di inizio"

msgid "Would you like to send an update to the attendees regarding changes to this meeting?"
msgstr "Vuoi inviare un aggiornamento ai partecipanti riguardanti il cambiamento di questo incontro ?"

msgid "Meeting"
msgstr "Appuntamento"

msgid "Meeting has been canceled."
msgstr "L'appuntamento è stato cancellato."

msgid "Occurs every"
msgstr "Si ripete ogni"

msgid "workday"
msgstr "giorno lavorativo"

msgid "months"
msgstr "mese(i)"

msgid "year"
msgstr "anno"

msgid "years"
msgstr "anni"

msgid "effective"
msgstr "da"

msgid "for 1 occurrence"
msgstr "per 1 occorrenza"

msgid "for %d occurrences"
msgstr "per %d occorrenze"

msgid "until"
msgstr "fino a"

msgid "from"
msgstr "da"

msgid "to"
msgstr "a"

msgid "Attendance"
msgstr "Presenza"

msgid "Response"
msgstr "Risposta"

msgid "Organizer"
msgstr "Organizzatore"

msgid "attendee accepted"
msgstr "Il partecipante ha accettato"

msgid "tentatively accepted"
msgstr "accettato temporaneamente"

msgid "declined"
msgstr "declinato"

msgid "Comment"
msgstr "Commento"

msgid "Unable to load a rule condition"
msgstr "Impossibile caricare una condizione della regola"

msgid "Unable to show the rule condition"
msgstr "Impossibile visualizzare la condizione della regola"

msgid "Unable to show a rule with more than one action"
msgstr "Impossibile visualizzare una regola con più di una azione"

msgid "Unable to show the rule action"
msgstr "Impossibile visualizzare l'azione della regola"

msgid "Please select an appropriate action for this rule"
msgstr "Selezionare un'azione valida per questa regola"

msgid "Please select a folder to move the item to"
msgstr "Selezionare una cartella in cui spostare l'elemento"

msgid "Please select a folder to copy the item to"
msgstr "Selezionare una cartella in cui copiare l'elemento"

msgid "Please specify a forwarding address"
msgstr "Specificare un indirizzo per l'inoltro"

msgid "Low priority"
msgstr "Priorità bassa"

msgid "Normal priority"
msgstr "Priorità normale"

msgid "High priority"
msgstr "Priorità alta"

msgid "Entire Inbox"
msgstr ""

msgid "You must specify a username!"
msgstr "Non hai selezionato un nome utente!"

msgid "Meeting Organizer"
msgstr "Organizzatore dell'Appuntamento"

msgid "Not Yet Responded"
msgstr "Non ha ancora risposto"

msgid "Special date"
msgstr "Data Speciale"

msgid "%a %x %X"
msgstr "%a %x %X"

msgid "Subfolder"
msgstr "Sottocartella"

msgid "Total Size"
msgstr "Dimensione Totale"

msgid "Other"
msgstr "Altro"

msgid "Mail and Post"
msgstr "Posta elettronica"

msgid "Folder containing"
msgstr "La cartella contiene"

msgid "Would you like to restore selected items?"
msgstr "Si desidera ripristinare gli elementi selezionati ?"

msgid "Please select a row first to restore"
msgstr "Selezionare una riga prima di ripristinare"

msgid "Would you like to delete selected items permanently, after that you will not be able to restore them anyway?"
msgstr "Si desidera rimuovere gli elementi selezionati permanentemente ? Ad operazione completata non sara' piu' possibile ripristinarli."

msgid "Please select a row first to delete"
msgstr "Selezionare una riga prima di eliminare"

msgid "Would you like to delete all items permanently, after that you will not be able to restore them anyway?"
msgstr "Si desidera eliminare tutti gli elementi permanentemente ? Ad operazione completata non sara' piu' possibile recuperarli."

msgid "There are no items in list to Delete"
msgstr "Non ci sono elementi nella lista da Cancellare"

msgid "Would you like to restore all items?"
msgstr "Si desidera ripristinare tutti gli elementi ?"

msgid "There are no items in list to Restore"
msgstr "Non ci sono elementi nella lista da Ripristinare"

msgid "Deleted on"
msgstr "Eliminato il"

msgid "Itemcount"
msgstr "Numero elementi"

msgid "%x %X"
msgstr "%x %X"

msgid "Total %s recoverable items"
msgstr "Elementi da rpristinare totali %s"

msgid "Total %s recoverable folders"
msgstr "Cartelle ripristinabili in totale %s"

msgid "Enter a group name"
msgstr "Digitare il nome di un gruppo"

msgid "Prev year"
msgstr "Anno precedente"

msgid "hold for menu"
msgstr "Mantieni per il menu"

msgid "Prev month"
msgstr "Mese precedente"

msgid "Go Today"
msgstr "Vai a oggi"

msgid "Next month"
msgstr "Mese successivo"

msgid "Next year"
msgstr "Anno successivo"

msgid "Select date"
msgstr "Seleziona la data"

msgid "Drag to move"
msgstr "Trascina per spostare"

msgid "Display %s first"
msgstr "Visualizza prima %s"

msgid "(Shift-)Click or drag to change value"
msgstr "(Shift-)Click o trascina per cambiare valore"

msgid "wk"
msgstr "Sett."

msgid "Please enter correct date"
msgstr "Inserire una data corretta"

msgid "Delegate Permissions: "
msgstr "Permessi dei Delegati:"

msgid "Multiple Delegates"
msgstr "Delegati Multipli"

msgid "Please select a contact"
msgstr "Selezionare un contatto"

msgid "The signature has been changed. Do you want to save the changes?"
msgstr "La firma é stata modificata. Si desidera salvare le modifiche ?"

msgid "Enter the signature name"
msgstr "Inserire un nome per la firma"

msgid "Your signature is edited in plain text mode. When saving you will lose the original text formatting of your HTML signature. \n\nDo you want to proceed?"
msgstr "La firma è modificata in formato 'solo testo'. Se si decide di salvare i dati HTML della firma verranno persi."

msgid "Enter new signature name"
msgstr "Inserire un nuovo nome per la firma"

msgid "Default Signature"
msgstr "Firma predefinita"

msgid "Please select atleast one folder"
msgstr "Si prega di selezionare almeno una cartella"

msgid "Check Full Name"
msgstr "Controlla Nome"

msgid "Name details"
msgstr "Dettagli Nome"

msgid "First"
msgstr "Nome"

msgid "Middle"
msgstr "Secondo Nome"

msgid "Last"
msgstr "Cognome"

msgid "Show this again when name is incomplete or unclear"
msgstr "Mostra nuovamente questa finestra se il nome è incompleto o incorretto"

msgid "Check Phone Number"
msgstr "Controlla Numero di Telefono"

msgid "Phone details"
msgstr "Dettagli Telefono"

msgid "Country/Region Code"
msgstr "Nazione/Codice Regione"

msgid "City/Area code"
msgstr "Città/Codice Area"

msgid "Local number"
msgstr "Prefisso Locale"

msgid "Extension"
msgstr "Estensione"

msgid "Check Address"
msgstr "Controlla Indirizzo"

msgid "Address details"
msgstr "Dettagli Indirizzo"

msgid "Street"
msgstr "Via"

msgid "City"
msgstr "Città"

msgid "State/Province"
msgstr "Stato/Provincia"

msgid "ZIP/Postal code"
msgstr "CAP"

msgid "Country/Region"
msgstr "Nazione/Regione"

msgid "Show this again when address is incomplete or unclear"
msgstr "Mostra nuovamente questa finestra se l'indirizzo è incompleto o incorretto"

msgid "Start date and End date for range of recurrence can not be same."
msgstr "La data di inizio e la data di fine per la ricorrenza non possono essere le stesse"

msgid "All instances of this recurring appointment occur in the past."
msgstr ""

msgid "would you like to continue?"
msgstr ""

msgid "The recurrence pattern is not valid."
msgstr "Il modello della ricorrenza non è valido."

msgid "DOT (.)"
msgstr ""

msgid "COMMA (,)"
msgstr ""

msgid "LEFT ARROW"
msgstr "FRECCIA SINISTRA"

msgid "RIGHT ARROW"
msgstr "FRECCIA DESTRA"

msgid "UP ARROW"
msgstr "FRECCIA ALTO"

msgid "DOWN ARROW"
msgstr "FRECCIA BASSO"

msgid "This combination of Vertical Size and Calendar resolution is invalid"
msgstr ""

msgid "Loading"
msgstr "Caricamento in corso"

msgid "There are no items to show in this view"
msgstr ""

msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "Accettato Temporaneamente"

msgid "%a %x"
msgstr "%a %x"

msgid "Previous day"
msgstr "Giorno precedente"

msgid "Next day"
msgstr "Giorno successivo"

msgid "Previous week"
msgstr "Settimana precedente"

msgid "Next week"
msgstr "Settimana successiva"

msgid "Create Appointment"
msgstr "Crea Appuntamento"

msgid "Create Meetingrequest"
msgstr "Crea Richiesta di Appuntamento"

msgid "%a %d %h"
msgstr "%a %d %h"

msgid "%d %B %Y"
msgstr "%d %B %Y"

msgid "%A"
msgstr "%A"

msgid "You don't have permission to create an entry in this folder."
msgstr "Non si dispone dell'autorizzazione per creare un elemento in questa cartella."

msgid "Move user up"
msgstr ""

msgid "Move user down"
msgstr ""

msgid "You don't have permission to view this user's calendar."
msgstr "Non si hanno i permessi per visualizzare il calendario di questo utente."

msgid "All day event"
msgstr "Tutti gli eventi del giorno"

msgid "There is one more item"
msgstr "C'è un altro elemento"

msgid "There are %s more items"
msgstr "Ci sono altri %s elementi"

msgid "More items..."
msgstr "Piú elementi..."

msgid "There are no contacts to be shown in this view. Click in the right of this screen to view the contacts by letter."
msgstr "Non ci sono contatti da mostrare. Clicca sulla parte destra della pagina per visualizzare i contatti per lettera."

msgid "%A %d %B"
msgstr "%A %d %B"

msgid "(none)"
msgstr "(nessuno)"

msgid "%d %B"
msgstr "%d %B"

msgid "%B %Y"
msgstr "%B %Y"

msgid "%d/%m/%Y %H:%M"
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M"

msgid "Next Appointment"
msgstr "Prossimo Appuntamento"

msgid "Multi-day event"
msgstr "Evento di più giorni"

msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgid "Quick Search"
msgstr "Ricerca rapida"

msgid "Edit e-mail rules"
msgstr "Modifica le regole per le e-mail"

msgid "Send/Receive"
msgstr "Invia/Ricevi"

msgid "Send or Receive mails"
msgstr ""

msgid "Mark Read"
msgstr "Contrassegna come letto"

msgid "Mark Unread"
msgstr "Contrassegna come non letto"

msgid "Red Flag"
msgstr "Metti un segno di spunta rosso"

msgid "Flag Complete"
msgstr "Segna come completato"

msgid "Delete Flag"
msgstr "Flag di cancellazione"

msgid "Move to Junk Folder"
msgstr "Sposta nela cartella Posta Indesiderata"

msgid "Previewpane right"
msgstr "Anteprima a destra"

msgid "Previewpane bottom"
msgstr "Anteprima in basso"

msgid "Previewpane off"
msgstr "Nessuna anteprima"

msgid "All text fields"
msgstr "Tutti i campi di testo"

msgid "Sender"
msgstr "Mittente"

msgid "Subject or Sender"
msgstr "Soggetto o Mittente"

msgid "To or cc"
msgstr "A o CC"

msgid "for"
msgstr "per"

msgid "Subfolders"
msgstr "Sottocartelle"

msgid "Multi User Calendar"
msgstr "Calendario Multiutente"

msgid "Zarafa Webaccess"
msgstr ""

msgid "Load previous period"
msgstr "Carica periodo precedente"

msgid "Load previous day"
msgstr "Carica giorno precedente"

msgid "Load group"
msgstr "Carica gruppo"

msgid "Add new user"
msgstr "Aggiungi nuovo utente"

msgid "Remove user"
msgstr "Eilimina utente"

msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

msgid "Creation Time"
msgstr "Data di creazione"

msgid "Modified"
msgstr "Modificato"

msgid "End Date"
msgstr "Data di fine"

msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "Campione di ricorrenza"

msgid "Percent Complete"
msgstr "Percentuale di completamento"

msgid "Total Work"
msgstr "Lavoro totale"

msgid "Actual Work"
msgstr "Compito attuale"

msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

msgid "First Name"
msgstr "Nome"

msgid "Middle Name"
msgstr "Secondo nome"

msgid "Job Title"
msgstr "Titolo lavorativo"

msgid "IM Address"
msgstr "Indirizzo di IM"

msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

msgid "Home address"
msgstr "Indirizzo di casa"

msgid "Web Page"
msgstr "Pagina web"

msgid "Recurrence Type"
msgstr "Tipo di Ricorrenza"

msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

msgid "Resource (Room or Equipment)"
msgstr "Risorsa (Stanza o Attrezzatura)"

msgid "When searching this type of folder, you can not search other folders at the same time"
msgstr "Quando si cerca questo tipo di cartella, non è possibile cercare contemporaneamente altre cartelle"

msgid "The folder you selected does not let you search folders at the same time. To search other folders, clear the checkbox next to this folder"
msgstr "La cartella selezionata non permette di ricercare altre cartelle allo stesso tempo. Per cercare altre cartelle, deselezionare il checkbox al lato di questa cartella."

msgid "Resources have been planned."
msgstr "Le risorse sono state pianificate."

msgid "You marked \"%s\" as a resource. You cannot schedule a meeting with \"%s\" because you do not have the appropiate permissions for that account. Either enter the name as a required or optional attendee or talk to your administrator about giving you permission to schedule \"%s\"."
msgstr "Avete selezionato \\\"%s\\\" come risorsa. Non è possibile pianificare un appuntamento con \\\"%s\\\" in quanto non si hanno i permessi necessari per quell'account. Digitare il nome come partecipante richiesto o opzionale o riferirsi al proprio Amministratore di Sistema per richiedere i permessi necessari."

msgid "\"%s\" has declined your meeting because \"%s\" does not automatically accept meeting requests. "
msgstr "\"%s\" ha declinato il tuo appuntamento perchè \"%s\" non accetta automaticamente richieste di appuntamento."

msgid "\"%s\" has declined your meeting because it is recurring. You must book each meeting separetly with this recurrence."
msgstr "\"%s\" ha declinato il tuo appuntamento perchè è ricorrente. E' necessario richiedere ogni appuntamento separatamente per questa ricorrenza."

msgid "\"%s\" is already booked for this specified time. You must use another time or find another resource."
msgstr "\"%s\" è già impegnato per questo orario. E' necessario specificare una nuova ora o trovare un'altra risorsa."

msgid "Meeting was not scheduled."
msgstr "L'appuntamento non é stato schedulato."

msgid "Delete messages"
msgstr "Elimina messaggi"

msgid "Restore Items"
msgstr "Ripristina Elementi"

msgid "The operation is completed, but not all items could be copied, deleted or moved."
msgstr "Operazione completata ma non tutti gli elementi sono stati copiati, eliminati o spostati."

msgid "No matches found for"
msgstr ""

msgid "The sender of this message has asked to be notified when you read this message."
msgstr "Il mittente ha richiesto una notifica di lettura del messaggio."

msgid "Do you wish to notify the sender?"
msgstr "Vuoi notificare il mittente?"

msgid "Are you sure that you want to permanently delete the selected item(s)?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare permanentemente gli elementi selezionati?"

msgid "This will delete meeting '"
msgstr ""

msgid "Please select a message to copy/move."
msgstr "Selezionare un messaggio da copiare/spostare."

msgid "Please select a message to delete."
msgstr "Selezionare un messaggio da eliminare."

msgid "Sort Ascending"
msgstr "Ordina in senso crescente"

msgid "Sort Descending"
msgstr "Ordina in senso decrescente"

msgid "Delete this column"
msgstr "Cancella questa colonna"

msgid "Can not move selected items to destination folder."
msgstr "Impossibile spostare l'elemento selezionato nella cartella di destinazione."

msgid "Fill in the Subject"
msgstr "Inserire l'Oggetto"

msgid "Blue Flag"
msgstr ""

msgid "Yellow Flag"
msgstr ""

msgid "Green Flag"
msgstr ""

msgid "Orange Flag"
msgstr ""

msgid "Purple Flag"
msgstr ""

msgid "RE"
msgstr "RE"

msgid "FW"
msgstr "FW"

msgid "Original message"
msgstr "Messaggio originale"

msgid "Cards"
msgstr "Schede"

msgid "Address Cards"
msgstr "Carte Indirizzi"

msgid "List"
msgstr "Elenco"

msgid "List View"
msgstr "Visualizza l'elenco"

msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo Email"

msgid "Phone number"
msgstr "Numero di telefono"

msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

msgid "This will clear your current search"
msgstr "Questo libererà la ricerca corrente"

msgid "Select Folder(s)"
msgstr "Seleziona Cartella/e"

msgid "This meeting request was updated after this message was sent. You should open the latest update or open the item from the calendar."
msgstr ""

msgid "has accepted"
msgstr "ha accettato"

msgid "has tentatively accepted"
msgstr "ha temporaneamente accettato"

msgid "has declined"
msgstr "ha declinato"

msgid "proposed a new time for this meeting"
msgstr "ha proposto un nuovo orario per questo appuntamento"

msgid "Received for"
msgstr "Ricevuto per"

msgid "Please treat this as Personal"
msgstr "Da considerare come personale"

msgid "Please treat this as Private"
msgstr "Da considerare come privato"

msgid "Please treat this as Confidential"
msgstr "Da considerare come segreto"

msgid "This message was sent with Low importance"
msgstr "Questo messaggio è stato inviato con bassa priorità"

msgid "This message was sent with High importance"
msgstr "Questo messaggio è stato inviato con priorità alta"

msgid "You replied this message"
msgstr "Hai risposto a questo messaggio"

msgid "You replied this message on %s"
msgstr "Hai risposto a questo messaggio il"

msgid "You replied this message to all"
msgstr "Hai risposto a questo messaggio per tutti"

msgid "You replied this message to all on %s"
msgstr "Hai risposto a questo messaggio a tutti il %s"

msgid "You forwarded this message"
msgstr "Hai inoltrato questo messaggio"

msgid "You forwarded this message on %s"
msgstr "Hai inoltrato questo messaggio il %s"

msgid "Untitled Attachment"
msgstr "Allegato senza nome"

msgid "on behalf of"
msgstr "per conto di"

msgid "Untitled"
msgstr ""

msgid "Send mail (%s)"
msgstr "Invia e-mail (%s)"

msgid "Add to Contacts"
msgstr "Aggiungi ai contatti"

msgid "%s overdue"
msgstr "%s scaduto"

msgid "Startdate: %s"
msgstr "Data inizio: %s"

msgid "You changed the date of this occurence. If you want to change the date of all occurences, you must first open the appointment series. Do you want to change only this occurence?"
msgstr ""

msgid "Icon View"
msgstr "Visualizza icone"

msgid "Copy/Move Message"
msgstr "Copia/Sposta il messaggio"

msgid "Could not find Contact '%s'. It may have been deleted or moved from its original location. Would you like to remove it from this list?"
msgstr "Impossibile trovare il contatto '%s'. E' possibile che sia stato cancellato o spostato dalla sua locazione originaria. Lo si vuole rimuovere da questa lista ?"

msgid "New Meeting Time Proposed"
msgstr ""

msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
msgstr "%A, %B %e, %Y %H:%M"

msgid "GMT"
msgstr "GMT"

msgid "Where"
msgstr "Dove"

msgid "You will lose the modified data. Do you want to continue?"
msgstr "Le modifiche apportate verranno perse. Si desidera continuare ?"

msgid "Add to message body"
msgstr "Aggiungi al corpo messaggio"

msgid "This meeting request is out-of-date and will now be deleted."
msgstr "Questa richiesta di appuntamento é obsoleta e verrá cancellata."

msgid "The due date of a task cannot occur before its start date."
msgstr "La data utile per un'attività non può essere precedente alla sua data di inizio."

msgid "Folder list"
msgstr "Elenco cartelle"

msgid "All folders"
msgstr "Tutte le cartelle"

msgid "Open shared folders"
msgstr "Apri Cartelle Condivise"

msgid "items"
msgstr "elementi"

msgid "new"
msgstr "nuovo"

msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare"

msgid "Are you sure you want to empty %s?"
msgstr "Sei sicuro di voler svuotare %s?"

msgid "This shared folder is your own folder."
msgstr "Questa cartella condivisa è la tua cartella."

msgid "This shared folder is already open."
msgstr "Questa cartella condivisa è già aperta."

msgid "Copy/Move Folder"
msgstr "Copia/Sposta la cartella"

msgid "Rename Folder"
msgstr "Rinomina la cartella"

msgid "Mark All Messages Read"
msgstr "Segna tutti i messaggi come letti"

msgid "Delete Folder"
msgstr "Elimina cartella"

msgid "Empty folder"
msgstr "Svuota Cartella"

msgid "Add to favorites folder"
msgstr "Aggiungi alla Cartella Preferiti"

msgid "Close store"
msgstr "Chiudi la casella di posta"

msgid "Reload"
msgstr "Aggiorna"

msgid "Quota"
msgstr "Quota"

msgid "User already exists"
msgstr "L'utente è già esistente"

msgid "Workweek"
msgstr "Settimana lavorativa"

msgid "Week"
msgstr "Settimana"

msgid "7 Days"
msgstr "7 Giorni"

msgid "Month"
msgstr "Mese"

msgid "Customize Webaccess Today..."
msgstr "Imposta Webaccess Today..."

msgid "You have a new message in your inbox"
msgstr "Hai un nuovo messaggio in Posta in arrivo"

msgid "There are %s unread messages in your inbox"
msgstr "Ci sono %s messaggi non letti nella cartella Posta in Arrivo"

msgid "Dr."
msgstr "Dr."

msgid "Miss"
msgstr "Sig.na"

msgid "Mr."
msgstr "Sig."

msgid "Mrs."
msgstr "Sig.ra"

msgid "Ms."
msgstr "Sig.ra"

msgid "Prof."
msgstr "Prof."

msgid "Jr."
msgstr "Jr."

msgid "Sr."
msgstr "Sr."

msgid "Business 2"
msgstr "Affari 2"

msgid "Callback"
msgstr "Callback"

msgid "Car"
msgstr "Auto"

msgid "Home 2"
msgstr "Casa 2"

msgid "Home Fax"
msgstr "Fax Casa"

msgid "ISDN"
msgstr "ISDN"

msgid "Other Fax"
msgstr "Fax Secondario"

msgid "Pager"
msgstr "Pager"

msgid "Primary"
msgstr "Primario"

msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgid "Telex"
msgstr "Telex"

msgid "TTY/TDD"
msgstr "TTY/TDD"

	