# -----------------------------------------------------------------------------
# Japanese translation of Drupal (modules-upload)
#
# Copyright (c) 2006-2008  Drupal Japan  ( http://drupal.jp/ )  /
#                          Takafumi      ( jp.drupal@imagine **reverse order**)
#
# Generated from file:
#  upload.admin.inc,v 1.7 2008/01/10 20:22:57 goba
#  upload.module,v 1.197.2.1 2008/02/11 15:08:09 goba
#  upload.install,v 1.6.2.1 2008/02/08 18:01:14 goba
#
# -----------------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2008-02-15 13:50+0100\n"
"Last-Translator: Takafumi <jp.drupal@imagine **reverse order**>\n"
"Language-Team: Drupal Japan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: modules/upload/upload.admin.inc:10
msgid ""
"The maximum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. 640x480). Set "
"to 0 for no restriction."
msgstr ""
"アップロードを許可する最大画像サイズを <b>幅x高さ</b> で入力してください。 例"
"えば、640*480 の画像であれば <b>640x480</b> と入力します。 無制限にしたい場合"
"は <b>0</b> を入力してください。"

#: modules/upload/upload.admin.inc:17;110
msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size."
msgstr ""
"このサーバのPHPの設定により、アップロード単位の最大ファイルサイズが %size に"
"制限されます。"

#: modules/upload/upload.admin.inc:18
msgid ""
"Depending on your server environment, these settings may be changed in the "
"system-wide php.ini file, a php.ini file in your Drupal root directory, in "
"your Drupal site's settings.php file, or in the .htaccess file in your "
"Drupal root directory."
msgstr ""
"サーバの環境によりますが、サーバ規模での php.ini ファイル、Drupalルートディレ"
"クトリの php.ini ファイル、Drupalサイトの settings.php ファイル、Drupalルート"
"ディレクトリの .htaccess ファイルでこれらの設定を変更できる場合もあります。"

#: modules/upload/upload.admin.inc:21;24;39;42
msgid "The %role file size limit must be a number and greater than zero."
msgstr ""
"%role の「アップロード単位の最大ファイルサイズ」は、0 より大きい数字である必"
"要があります。"

#: modules/upload/upload.admin.inc:21;24;31
msgid "default"
msgstr "デフォルト"

#: modules/upload/upload.admin.inc:31;49
msgid ""
"The %role maximum file size per upload is greater than the total file size "
"allowed per user"
msgstr ""
"%role の「アップロード単位の最大ファイルサイズ」が、「ユーザ単位の最大ディス"
"ク使用量」を超えています。"

#: modules/upload/upload.admin.inc:64
msgid "General settings"
msgstr "全般の設定"

#: modules/upload/upload.admin.inc:69
msgid "Maximum resolution for uploaded images"
msgstr "アップロード画像の最大解像度"

#: modules/upload/upload.admin.inc:73
msgid ""
"The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no restriction. "
"If an <a href=\"!image-toolkit-link\">image toolkit</a> is installed, files "
"exceeding this value will be scaled down to fit."
msgstr ""
"許可する最大画像サイズを <b>幅x高さ</b> で入力してください。 例えば、640*480 "
"の画像であれば <b>640x480</b> と入力します。 無制限にしたい場合は <b>0</b> を"
"入力してください。 <a href=\"!image-toolkit-link\">画像ツールキット</a>がイン"
"ストールされている場合、この値を超えるファイルは指定範囲内に縮小されます。"

#: modules/upload/upload.admin.inc:74
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "幅x高さ"

#: modules/upload/upload.admin.inc:78
msgid "List files by default"
msgstr "デフォルトでファイル一覧表示を有効"

#: modules/upload/upload.admin.inc:81
msgid "Display attached files when viewing a post."
msgstr "投稿を表示する際、添付ファイルも表示するかどうかを指定してください。"

#: modules/upload/upload.admin.inc:86
msgid "Default permitted file extensions"
msgstr "許可されるファイル拡張子（デフォルト）"

#: modules/upload/upload.admin.inc:89
msgid ""
"Default extensions that users can upload. Separate extensions with a space "
"and do not include the leading dot."
msgstr ""
"ユーザがアップロードすることのできる、デフォルトのファイル拡張子を入力してく"
"ださい。  拡張子には先頭のドットを含めず、空白文字で区切って指定してくださ"
"い。 例： jpg png gif pdf doc zip"

#: modules/upload/upload.admin.inc:93
msgid "Default maximum file size per upload"
msgstr "アップロード単位の最大ファイルサイズ（デフォルト）"

#: modules/upload/upload.admin.inc:97
msgid ""
"The default maximum file size a user can upload. If an image is uploaded and "
"a maximum resolution is set, the size will be checked after the file has "
"been resized."
msgstr ""
"ユーザがアップロードすることのできる、デフォルトの最大ファイルサイズを入力し"
"てください。 画像がアップロードされ、最大解像度が設定されている場合、リサイズ"
"された後にサイズがチェックされます。"

#: modules/upload/upload.admin.inc:102
msgid "Default total file size per user"
msgstr "ユーザ単位の合計ファイルサイズ（デフォルト）"

#: modules/upload/upload.admin.inc:106
msgid "The default maximum size of all files a user can have on the site."
msgstr ""
"ユーザがサイトに保存しておくことのできる、デフォルトの全ファイルの最大合計サ"
"イズを入力してください。"

#: modules/upload/upload.admin.inc:118
msgid "Settings for @role"
msgstr "@role用の設定"

#: modules/upload/upload.admin.inc:124
msgid "Permitted file extensions"
msgstr "許可されるファイルの拡張子"

#: modules/upload/upload.admin.inc:127
msgid ""
"Extensions that users in this role can upload. Separate extensions with a "
"space and do not include the leading dot."
msgstr ""
"ユーザがアップロードすることのできる、ファイル拡張子を入力してください。 拡張"
"子には先頭のドットを含めず、空白文字で区切って指定してください。 例： jpg "
"png gif pdf doc zip"

#: modules/upload/upload.admin.inc:131
msgid "Maximum file size per upload"
msgstr "アップロード単位の最大ファイルサイズ"

#: modules/upload/upload.admin.inc:135
msgid ""
"The maximum size of a file a user can upload. If an image is uploaded and a "
"maximum resolution is set, the size will be checked after the file has been "
"resized."
msgstr ""
"ユーザがアップロードすることのできる、最大ファイルサイズを入力してください。 "
"画像がアップロードされ、最大解像度が設定されている場合、リサイズされた後にサ"
"イズがチェックされます。"

#: modules/upload/upload.admin.inc:140
msgid "Total file size per user"
msgstr "ユーザ単位の合計ファイルサイズ"

#: modules/upload/upload.admin.inc:144
msgid "The maximum size of all files a user can have on the site."
msgstr ""
"ユーザがサイトに保存しておくことのできる、全ファイルの最大合計サイズを入力し"
"てください。"

#: modules/upload/upload.module:16
msgid ""
"The upload module allows users to upload files to the site. The ability to "
"upload files is important for members of a community who want to share work. "
"It is also useful to administrators who want to keep uploaded files "
"connected to posts."
msgstr ""
"Upload（アップロード）モジュールは、ユーザがサイトへファイルをアップロードで"
"きるようにします。 ファイルをアップロードできる機能は、作業を共有したいコミュ"
"ニティメンバーにとって大切です。 また、アップロードしたファイルを投稿に関連付"
"けておきたい管理者にも役立ちます。"

#: modules/upload/upload.module:17
msgid ""
"Users with the upload files permission can upload attachments to posts. "
"Uploads may be enabled for specific content types on the content types "
"settings page. Each user role can be customized to limit or control the file "
"size of uploads, or the maximum dimension of image files."
msgstr ""
"「ファイルのアップロード」権限を持ったユーザは、投稿に添付ファイルをアップ"
"ロードすることができます。 アップロードは、コンテンツタイプの設定ページで各タ"
"イプごとに有効化することができます。 各ユーザロールごとにアップロードファイル"
"サイズの制限と制御、画像ファイルの最大解像度をカスタマイズすることができま"
"す。"

#: modules/upload/upload.module:18
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a href=\"@upload"
"\">Upload module</a>."
msgstr ""
"より詳しい情報は、オンラインハンドブックの<a href=\"@upload\">Upload module"
"（英文）</a>エントリを参照するか、日本サイトの<a href=\"http://drupal.jp/"
"\">&nbsp;≡ Drupal Japan ≡&nbsp;</a>を訪れてみてください。"

#: modules/upload/upload.module:21
msgid ""
"Users with the <a href=\"@permissions\">upload files permission</a> can "
"upload attachments. Users with the <a href=\"@permissions\">view uploaded "
"files permission</a> can view uploaded attachments. You can choose which "
"post types can take attachments on the <a href=\"@types\">content types "
"settings</a> page."
msgstr ""
"<a href=\"@permissions\">「ファイルのアップロード」権限</a>を持ったユーザは、"
"添付ファイルをアップロードすることができます。 また、<a href=\"@permissions"
"\">「アップロードされたファイルの表示」権限</a>を持ったユーザは、アップロード"
"された添付ファイルを表示することができます。 「<a href=\"@types\">コンテンツ"
"タイプの設定</a>」ページで、ファイルを添付できるコンテンツタイプを決めること"
"ができます。"

#: modules/upload/upload.module:67
msgid "Read full article to view attachments."
msgstr "全文と添付ファイルを表示"

#: modules/upload/upload.module:212
msgid "Attachments"
msgstr "添付"

#: modules/upload/upload.module:225
msgid "File attachments"
msgstr "ファイルの添付"

#: modules/upload/upload.module:228
msgid ""
"Changes made to the attachments are not permanent until you save this post. "
"The first \"listed\" file will be included in RSS feeds."
msgstr ""
"この投稿にファイルを添付したい場合は、「参照」ボタンでファイルを選び、「添"
"付」ボタンを押してアップロードしてください。 添付ファイルの「リスト」欄に"
"チェックを入れると、この投稿が表示される際、添付ファイルリストとして一緒に表"
"示されます。 リストの1番目のファイルはRSSフィードに含められます。 ファイルを"
"削除したい場合は、「削除」欄にチェックを入れてください。 なお、添付ファイルに"
"対する変更は、この投稿を送信するまで適用されませんので注意してください。"

#: modules/upload/upload.module:246
msgid ""
"File attachments are disabled. The file directories have not been properly "
"configured."
msgstr ""
"ファイルディレクトリが適切に設定されていないため、ファイル添付は利用できませ"
"ん。"

#: modules/upload/upload.module:248
msgid ""
"Please visit the <a href=\"@admin-file-system\">file system configuration "
"page</a>."
msgstr ""
"<a href=\"@admin-file-system\">ファイルシステムの設定ページ</a>で適切な設定を"
"行ってください。"

#: modules/upload/upload.module:251
msgid "Please contact the site administrator."
msgstr "お手数ですがサイト管理者までご連絡ください。"

#: modules/upload/upload.module:353
msgid "Attachment"
msgstr "添付"

#: modules/upload/upload.module:353;530
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: modules/upload/upload.module:502
msgid "Attach new file"
msgstr "新しいファイルを添付"

#: modules/upload/upload.module:504
msgid "Images are larger than %resolution will be resized. "
msgstr "%resolution より大きい画像はリサイズされます。"

#: modules/upload/upload.module:504
msgid ""
"The maximum upload size is %filesize. Only files with the following "
"extensions may be uploaded: %extensions. "
msgstr ""
"最大アップロードサイズは %filesize です。 アップロードが許可されるファイルの"
"拡張子： %extensions"

#: modules/upload/upload.module:508
msgid "Attach"
msgstr "添付"

#: modules/upload/upload.module:513
msgid "Please wait..."
msgstr "しばらくお待ちください..."

#: modules/upload/upload.module:65;318
msgid "1 attachment"
msgid_plural "@count attachments"
msgstr[0] "添付ファイル(1)"
msgstr[1] "添付ファイル(@count)"

#: modules/upload/upload.module:46
msgid "upload files"
msgstr "ファイルのアップロード"

#: modules/upload/upload.module:46
msgid "view uploaded files"
msgstr "アップロードされたファイルの表示"

#: modules/upload/upload.module:86
msgid "File uploads"
msgstr "ファイルアップロード"

#: modules/upload/upload.module:87
msgid "Control how files may be attached to content."
msgstr "コンテンツに添付されるファイルの設定をします。"

#: modules/upload/upload.module:0
msgid "upload"
msgstr "アップロード"

#: modules/upload/upload.install:29
msgid "Stores uploaded file information and table associations."
msgstr "アップロードファイルとテーブルの関連付けを格納します"

#: modules/upload/upload.install:36
msgid "Primary Key: The {files}.fid."
msgstr "プライマリキー： {files}.fid"

#: modules/upload/upload.install:43
msgid "The {node}.nid associated with the uploaded file."
msgstr "アップロードファイルに関連付けられた{node}.nid"

#: modules/upload/upload.install:50
msgid "Primary Key: The {node}.vid associated with the uploaded file."
msgstr "プライマリキー： アップロードファイルに関連付けられた{node}.vid"

#: modules/upload/upload.install:57
msgid "Description of the uploaded file."
msgstr "アップロードファイルの説明"

#: modules/upload/upload.install:65
msgid "Whether the file should be visibly listed on the node: yes(1) or no(0)."
msgstr "ノードで一覧表示を行うかどうかを示すフラグ（1 = はい、0 = いいえ）"

#: modules/upload/upload.install:72
msgid "Weight of this upload in relation to other uploads in this node."
msgstr "このノードでの他のアップロードとの関係におけるアップロードのウェイト"
