[Eog Plugin]
Module=fit-to-width
IAge=2
Name=Zoom to fit image width
Name[ar]=قرّب لتلائم عرض الصورة
Name[as]=ছবিৰ প্ৰস্থ মিলাবলৈ জুম কৰক
Name[bg]=Мащабиране до напасване по широчината на изображението
Name[bn_IN]=প্রস্থ অনুযায়ী ছবির প্রদর্শনের মাপ নির্ধারণ করা হবে
Name[cs]=Přizpůsobí měřítko obrázku šířce obrazovky
Name[de]=Vergrößerung auf Bildbreite anpassen
Name[el]=Ζουμ για ταίριασμα στο πλάτος της εικόνας
Name[en_GB]=Zoom to fit image width
Name[es]=Ampliar para ajustar a la anchura de la imagen
Name[eu]=Zooma irudia zabalerara doitzeko
Name[fi]=Zoomaa kuva sopimaan leveyteen
Name[fr]=Zoom en fonction de la largeur de l'image
Name[gl]=Facer zoom para axustar ao ancho da imaxe
Name[gu]=ઇમેજ પહોળાઇ ને બંધબેસવા માટે નાનું મોટુ કરો
Name[hu]=Illesztés a kép szélességéhez
Name[id]=Zum agar pas lebar citra
Name[it]=Ingrandisce per adattare l'immagine alla larghezza
Name[ja]=画像の幅にズームを合わせる
Name[kn]=ಚಿತ್ರದ ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಹಿಗ್ಗಿಸು
Name[lt]=Keisti mastelį sutalpinant paveikslėlio plotį
Name[ml]=ചിതത്തിന്റെ വീതിയുടെ പാകത്തിനാക്കുക
Name[mr]=प्रतिमा रूंदीत बसवण्याकरीता दृष्य बदल करा
Name[or]=ପ୍ରତିଛବି ଓସାର ସହିତ ଖାପ ଖାଇବା ପାଇଁ ଛୋଟ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ
Name[pa]=ਚਿੱਤਰ ਚੌੜਾਈ ਲਈ ਫਿੱਟ ਵਾਸਤੇ ਜ਼ੂਮ
Name[pl]=Przybliżanie obrazów, aby dopasować szerokość
Name[pt]=Zoom para caber a largura da imagem
Name[pt_BR]=Redimensiona a imagem ao tamanho
Name[sl]=Približaj prilagojeno širini
Name[sv]=Zooma för att passa bildens bredd
Name[ta]=பட அகலத்தை அளவிட பொருத்து
Name[te]=ప్రతిబింబము వెడల్పు అమర్చుటకు జూమ్‌చేయి
Name[uk]=Змінити масштаб, щоб умістити сторінку по ширині
Name[zh_CN]=通过缩放来协调图片的宽度
Icon=gtk-zoom-fit
Description=Zoom to fit image width
Description[ar]=قرّب لتلائم عرض الصورة
Description[as]=ছবিৰ প্ৰস্থ মিলাবলৈ জুম কৰক
Description[bg]=Мащабиране до напасване по широчината на изображението
Description[bn_IN]=প্রস্থ অনুযায়ী ছবির প্রদর্শনের মাপ নির্ধারণ করা হবে
Description[cs]=Přizpůsobí měřítko obrázku šířce obrazovky
Description[de]=Vergrößerung auf Bildbreite anpassen
Description[el]=Ζουμ για ταίριασμα στο πλάτος της εικόνας
Description[en_GB]=Zoom to fit image width
Description[es]=Ampliar para ajustar a la anchura de la imagen
Description[eu]=Zooma irudia zabalerara doitzeko
Description[fi]=Zoomaa kuva sopimaan leveyteen
Description[fr]=Zoom en fonction de la largeur de l'image
Description[gl]=Facer zoom para axustar ao ancho da imaxe
Description[gu]=ઇમેજ પહોળાઇ ને બંધબેસવા માટે નાનું મોટુ કરો
Description[hu]=Illesztés a kép szélességéhez
Description[id]=Zum agar pas lebar citra
Description[it]=Ingrandisce per adattare l'immagine alla larghezza
Description[ja]=画像の幅にズームを合わせる
Description[kn]=ಚಿತ್ರದ ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಹಿಗ್ಗಿಸು
Description[lt]=Keisti mastelį sutalpinant paveikslėlio plotį
Description[ml]=ചിതത്തിന്റെ വീതിയുടെ പാകത്തിനാക്കുക
Description[mr]=प्रतिमा रूंदीत बसवण्याकरीता दृष्य बदल करा
Description[or]=ପ୍ରତିଛବି ଓସାର ସହିତ ଖାପ ଖାଇବା ପାଇଁ ଛୋଟ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ
Description[pa]=ਚਿੱਤਰ ਚੌੜਾਈ ਲਈ ਫਿੱਟ ਵਾਸਤੇ ਜ਼ੂਮ
Description[pl]=Przybliżanie obrazów, aby dopasować szerokość
Description[pt]=Zoom para caber a largura da imagem
Description[pt_BR]=Redimensiona a imagem ao tamanho
Description[sl]=Približaj prilagojeno širini
Description[sv]=Zooma för att passa bildens bredd
Description[ta]=பட அகலத்தை அளவிட பொருத்து
Description[te]=ప్రతిబింబము వెడల్పు అమర్చుటకు జూమ్‌చేయి
Description[uk]=Змінити масштаб, щоб умістити сторінку по ширині
Description[zh_CN]=通过缩放来协调图片的宽度
Authors=Javier Sánchez <jsanchez@deskblue.com>
Copyright=Copyright © 2009 Javier Sánchez
Website=http://www.gnome.org/projects/eog
