# Translation of atreferencebrowserwidget.pot to Kannada
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ATReferenceBrowserWidget\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-01 12:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-25 16:37+0530\n"
"Last-Translator: Pavanaja U B <pavanaja@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indic Plone Team <indicplone@mahiti.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: kn\n"
"Language-Name: Kannada\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: atreferencebrowserwidget\n"
"X-Poedit-Language: Kannada\n"
"X-Poedit-Country: INDIA\n"

#. Default: "Add..."
#: ./skins/ATReferenceBrowserWidget/referencebrowser.pt:177
msgid "label_add"
msgstr ""

#. Default: "Browse..."
#: ./skins/ATReferenceBrowserWidget/referencebrowser.pt:212
msgid "label_browse"
msgstr "ಬ್ರೌಸ್"

#. Default: "( Directory: ${directory})"
#: ./skins/ATReferenceBrowserWidget/referencebrowser.pt:47
#, fuzzy
msgid "label_directory"
msgstr "(ಕಡತಕೋಶ: ${directory} )"

#. Default: "Go"
#: ./skins/ATReferenceBrowserWidget/referencebrowser_popup.pt:98
msgid "label_go"
msgstr "ಹೋಗು"

#. Default: "Move bottom"
#: ./skins/ATReferenceBrowserWidget/referencebrowser.pt:201
msgid "label_move_bottom"
msgstr "ಚಲಿಸು ಗುಂಡಿ"

#. Default: "Move down"
#: ./skins/ATReferenceBrowserWidget/referencebrowser.pt:194
msgid "label_move_down"
msgstr "ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು"

#. Default: "Move top"
#: ./skins/ATReferenceBrowserWidget/referencebrowser.pt:180
msgid "label_move_top"
msgstr "ತುದಿಗೆ ಚಲಿಸು"

#. Default: "Move up"
#: ./skins/ATReferenceBrowserWidget/referencebrowser.pt:187
msgid "label_move_up"
msgstr "ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು"

#. Default: "No reference set. Click the browse button to select."
#: ./skins/ATReferenceBrowserWidget/referencebrowser.pt:136
msgid "label_no_reference_set"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ. ಬ್ರೌಸ್ ಗುಂಡಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ "

#. Default: "Remove reference"
#: ./skins/ATReferenceBrowserWidget/referencebrowser.pt:218
msgid "label_remove_reference"
msgstr "ಉಲ್ಲೇಖ ತೆಗೆದುಹಾಕು"

#. Default: "Remove selected items"
#: ./skins/ATReferenceBrowserWidget/referencebrowser.pt:225
msgid "label_remove_selected_items"
msgstr "ಆಯ್ದ ಐಟಂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು"

#. Default: "Back"
#: ./skins/ATReferenceBrowserWidget/referencebrowser_popup.pt:77
#, fuzzy
msgid "referencebrowser_back"
msgstr "ಹಿಂದಕ್ಕೆ"

#. Default: "Browse"
#: ./skins/ATReferenceBrowserWidget/referencebrowser_popup.pt:316
msgid "referencebrowser_browse"
msgstr ""

#. Default: "Clear history"
#: ./skins/ATReferenceBrowserWidget/referencebrowser_popup.pt:103
msgid "referencebrowser_clearhistory"
msgstr "ಇತಿಹಾಸ ತೆರವು ಮಾಡು"

#. Default: "Close window"
#: ./skins/ATReferenceBrowserWidget/referencebrowser_popup.pt:79
#, fuzzy
msgid "referencebrowser_close"
msgstr "ವಿಂಡೋ ಮುಚ್ಚು"

#. Default: "Search results"
#: ./skins/ATReferenceBrowserWidget/referencebrowser_popup.pt:184
msgid "referencebrowser_heading_search_results"
msgstr "ಹುಡುಕಿದ ಫಲಿತಾಂಶ"

#. Default: "History"
#: ./skins/ATReferenceBrowserWidget/referencebrowser_popup.pt:90
msgid "referencebrowser_history"
msgstr "ಇತಿಹಾಸ"

#. Default: "Insert"
#: ./skins/ATReferenceBrowserWidget/referencebrowser_popup.pt:311
#, fuzzy
msgid "referencebrowser_insert_reference"
msgstr "ಸೇರಿಸು"

#. Default: "No items found."
#: ./skins/ATReferenceBrowserWidget/referencebrowser_popup.pt:235
msgid "referencebrowser_no_items_found"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಐಟಂ ದೊರೆಯಲಿಲ್ಲ"

#. Default: "Search index"
#: ./skins/ATReferenceBrowserWidget/referencebrowser_popup.pt:127
msgid "referencebrowser_search_index_label"
msgstr "ಹುಡಕು ಸೂಚಿ"

#. Default: "Search terms"
#: ./skins/ATReferenceBrowserWidget/referencebrowser_popup.pt:152
msgid "referencebrowser_search_term"
msgstr "ಹುಡುಕು ಐಟಂ"

#. Default: "Search"
#: ./skins/ATReferenceBrowserWidget/referencebrowser_popup.pt:133
msgid "referencebrowser_search_terms"
msgstr "ಹುಡುಕು"

#. Default: "Added reference to:"
#: ./skins/ATReferenceBrowserWidget/referencebrowser_popup.pt:174
msgid "referencebrowser_text_added_reference"
msgstr "ಇದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ:"

#. Default: "view"
#: ./skins/ATReferenceBrowserWidget/referencebrowser_popup.pt:332
msgid "referencebrowser_view"
msgstr "ನೋಟ"

#. Default: "Home"
#: ./skins/ATReferenceBrowserWidget/referencebrowser_popup.pt:202
msgid "tabs_home"
msgstr "ಮೂಲನೆಲೆ"

