# Italian translations for Ingo package.
# Copyright 2003-2009 The Horde Project
# This file is distributed under the same license as the Ingo package.
# Automatically generated, 2003.
# Copyright 2007 nethesis srl.
# Cristian Manoni, Alessio Fattorini, Davide marini 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ingo 2.0-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 11:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-28 23:50-0100\n"
"Last-Translator: nethesis srl <info@nethesis.it>\n"
"Language-Team: Horde Italian <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: filters.php:223
msgid " and"
msgstr " e"

#: filters.php:223
msgid " or"
msgstr " o"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:17
msgid "Action for blacklisted addresses:"
msgstr "Azione per indirizzi nella lista nera:"

#: templates/script/activate.inc:10
msgid "Activate Script"
msgstr "Attiva Script"

#: lib/Driver/ldap.php:229
#, php-format
msgid "Activating the script for \"%s\" failed: (%d) %s"
msgstr "Attivazione dello script \"%s\" fallita: (%d) %s"

#: templates/filters/settings.inc:8
msgid "Additional Settings"
msgstr "Ulteriori Impostazioni"

#: forward.php:43
msgid "Address(es) to forward to:"
msgstr "Indirizzi ai quali inoltrare:"

#: vacation.php:56
msgid "Addresses to not send responses to:"
msgstr "Indirizzi ai quali non rispondere:"

#: vacation.php:50
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"

#: templates/rule/header.inc:44
msgid "All of the following"
msgstr "Soddisfano tutte le condizioni"

#: lib/api.php:68
msgid "Allow Rules"
msgstr "Permetti Regole"

#: templates/rule/footer.inc:34
msgid "Answered"
msgstr "Risposto"

#: templates/rule/header.inc:45
msgid "Any of the following"
msgstr "Soddisfano anche una sola condizione"

#: templates/filters/footer.inc:8
msgid "Apply Filters"
msgstr "Applica i Filtri"

#: filters.php:252
msgid "Are you sure you want to delete this rule?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa regola?"

#: config/prefs.php.dist:33
msgid "Automatically update the script after each change?"
msgstr "Aggiorna automaticamente lo script dopo ogni modifica?"

#: vacation.php:41
msgid "Basic Settings"
msgstr "Impostazioni di Base"

#: config/fields.php.dist:47
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: lib/Storage.php:346
msgid "Begins with"
msgstr "Inizia con"

#: lib/Driver/ldap.php:106 lib/Driver/ldap.php:111
#, php-format
msgid "Bind failed: (%s) %s"
msgstr "Connessione fallita: (%s) %s"

#: filters.php:174 lib/Block/overview.php:95 lib/Block/overview.php:98
#: templates/blacklist/blacklist.inc:7
msgid "Blacklist"
msgstr "Lista nera"

#: blacklist.php:104
msgid "Blacklist Edit"
msgstr "Modifica la Lista Nera"

#: blacklist.php:19
msgid "Blacklist is not supported in the current filtering driver."
msgstr ""
"La lista nera non è supportata nella configurazione attuale dei filtri."

#: lib/Script/sieve.php:269 lib/Script/procmail.php:219
#: lib/Script/maildrop.php:197
msgid "Blacklisted Addresses"
msgstr "Indirizzi nella Lista Nera:"

#: config/fields.php.dist:100
msgid "Body"
msgstr "Corpo"

#: filters.php:220 rule.php:322
msgid "Case Sensitive"
msgstr "Rispetta Maiuscole minuscole"

#: config/fields.php.dist:43
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: forward.php:56 vacation.php:81 spam.php:106 rule.php:141 blacklist.php:70
#: whitelist.php:38
msgid "Changes saved."
msgstr "Modifiche salvate."

#: lib/Driver/ldap.php:73
msgid "Connection failure"
msgstr "Connessione Fallita"

#: lib/Storage.php:342
msgid "Contains"
msgstr "Contiene"

#: filters.php:263 filters.php:264
#, php-format
msgid "Copy %s"
msgstr "Copia di %s"

#: lib/Storage.php:993 lib/Storage/sql.php:621
#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "Copia di %s"

#: lib/Template.php:235
#, php-format
msgid "Could not save the compiled template file '%s'."
msgstr "Impossibile salvare teplate file '%s'."

#: lib/Ingo.php:62
msgid "Create new folder"
msgstr "Crea Nuova Cartella"

#: lib/Script/procmail.php:352 lib/Script/maildrop.php:362
msgid "DISABLED: "
msgstr "DISABILITATO:"

#: templates/script/activate.inc:17
msgid "Deactivate Script"
msgstr "Disattiva Script"

#: filters.php:252 filters.php:253
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Cancella %s"

#: templates/rule/filter.inc:33
msgid "Delete Condition"
msgstr "Elimina la Condizione"

#: lib/Storage.php:290
msgid "Delete message completely"
msgstr "Elimina messaggio completamente"

#: templates/rule/footer.inc:36
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminato"

#: lib/Storage.php:278
msgid "Deliver into my Inbox"
msgstr "Consegna nella mia INBOX"

#: lib/Storage.php:304
msgid "Deliver into my Inbox and copy to"
msgstr "Consegna nella mia INBOX e inoltra a"

#: lib/Storage.php:299
msgid "Deliver into my Inbox and redirect to"
msgstr "Consegna nella mia INBOX e inoltra a"

#: lib/Storage.php:284
msgid "Deliver to folder"
msgstr "Sposta nella Cartella"

#: config/fields.php.dist:83
msgid "Destination (To,Cc,Bcc,etc)"
msgstr "Destinazione (A, Cc,Bcc etc)"

#: filters.php:277 filters.php:278
#, php-format
msgid "Disable %s"
msgstr "Disattiva %s"

#: forward.php:99 vacation.php:153 spam.php:160 templates/rule/header.inc:26
#: templates/whitelist/whitelist.inc:10 templates/blacklist/blacklist.inc:10
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"

#: templates/filters/settings.inc:15
msgid "Display detailed notification when each filter is applied?"
msgstr "Notifica dettagliata dopo l'applicazione di ogni filtro"

#: vacation.php:58
msgid "Do not send responses to bulk or list messages?"
msgstr ""
"Non rispondere a gruppi o a messaggi inviati a liste di indirizzi email"

#: templates/rule/footer.inc:10
msgid "Do this:"
msgstr "Esegui queste azioni:"

#: lib/Storage.php:347
msgid "Doesn't begin with"
msgstr "Non inizia con"

#: lib/Storage.php:343
msgid "Doesn't contain"
msgstr "Non contiene"

#: lib/Storage.php:349
msgid "Doesn't end with"
msgstr "Non finisce con"

#: lib/Storage.php:351
msgid "Doesn't exist"
msgstr "Non esiste"

#: lib/Storage.php:354
msgid "Doesn't match (with placeholders)"
msgstr "Non corrisponde"

#: lib/Block/overview.php:63 lib/Block/overview.php:72
#: lib/Block/overview.php:87 lib/Block/overview.php:97
#: lib/Block/overview.php:107 templates/filters/header.inc:23
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: filters.php:241 filters.php:243 filters.php:247 filters.php:248
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifica %s"

#: filters.php:287 filters.php:288
#, php-format
msgid "Enable %s"
msgstr "Attiva %s"

#: templates/filters/header.inc:25
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"

#: vacation.php:45
msgid "End of vacation:"
msgstr "Fine del periodo di vacanza:"

#: lib/Storage.php:348
msgid "Ends with"
msgstr "Finisce con"

#: lib/Storage.php:359
msgid "Equal to"
msgstr "Uguale a"

#: lib/Driver/ldap.php:138 lib/Driver/ldap.php:148 lib/Driver/ldap.php:157
#: lib/Driver/ldap.php:167
#, php-format
msgid "Error retrieving current script: (%d) %s"
msgstr "Errore durante l'esecuzione dello script: (%d) %s"

#: blacklist.php:68
msgid "Error saving changes."
msgstr "Errore durante il salvataggio delle modifiche"

#: templates/filters/header.inc:17
msgid "Existing Rules"
msgstr "Regole Esistenti"

#: lib/Storage.php:350
msgid "Exists"
msgstr "Esiste"

#: lib/Driver/ldap.php:143
#, php-format
msgid "Expected 1 object, got %d."
msgstr "Previsto 1 oggetto, ottenuto/i %d."

#: lib/Driver/sivtest.php:204
msgid "Failed to read from socket: "
msgstr "Impossibile leggere dal socket:"

#: lib/Driver/sivtest.php:199
msgid "Failed to write to socket: "
msgstr "Impossibile scrivere sul socket:"

#: lib/Driver/sivtest.php:194
msgid "Failed to write to socket: (connection lost!)"
msgstr "Impossibile scrivere sul socket: (connessione persa!)"

#: templates/rule/filter.inc:10
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: templates/filters/settings.inc:22
msgid "Filter All Messages"
msgstr "Filtra Tutti i Messaggi"

#: templates/filters/settings.inc:24
msgid "Filter Only Seen Messages"
msgstr "Filtra Solo Messaggi Letti"

#: templates/filters/settings.inc:23
msgid "Filter Only Unseen Messages"
msgstr "Filtra Solo Messaggi Non Letti"

#: templates/filters/settings.inc:20
msgid "Filter Options"
msgstr "Opzioni Filtri"

#: templates/rule/header.inc:25
msgid "Filter Rule"
msgstr "Regola del Filtro"

#: filters.php:139
msgid "Filter Rules"
msgstr "Regole del Filtro"

#: script.php:54
msgid "Filter Script Display"
msgstr "Visualizzazione Script di Filtro"

#: lib/Ingo.php:379
msgid "Filter _Rules"
msgstr "_Regole del Filtro"

#: lib/Script/imap.php:348
#, php-format
msgid "Filter activity: %s message(s) have been copied to the folder \"%s\"."
msgstr "Attività del filtro: %s messaggio/i spostati nella cartella \"%s\"."

#: lib/Script/imap.php:334
#, php-format
msgid "Filter activity: %s message(s) have been deleted."
msgstr "Attività del filtro: %s messaggio/i sono stati eliminati."

#: lib/Script/imap.php:312
#, php-format
msgid "Filter activity: %s message(s) have been moved to the folder \"%s\"."
msgstr "Attività del filtro: %s messaggio/i spostati nella cartella \"%s\"."

#: lib/Script/imap.php:206
#, php-format
msgid "Filter activity: %s message(s) that matched the blacklist were deleted."
msgstr ""
"Attività del filtro: %s messaggio/i corrispondenti alla lista nera sono "
"stati eliminati."

#: lib/Script/imap.php:345
#, php-format
msgid ""
"Filter activity: The message \"%s\" from \"%s\" has been copied to the "
"folder \"%s\"."
msgstr ""
"Attività del filtro: Il messaggio \"%s\" da \"%s\" è stato spostato nella "
"cartella \"%s\"."

#: lib/Script/imap.php:329
#, php-format
msgid "Filter activity: The message \"%s\" from \"%s\" has been deleted."
msgstr "Attività del filtro: Il messaggio \"%s\" da \"%s\" è stato eliminato."

#: lib/Script/imap.php:306
#, php-format
msgid ""
"Filter activity: The message \"%s\" from \"%s\" has been moved to the folder "
"\"%s\"."
msgstr ""
"Attività del filtro: Il messaggio \"%s\" da \"%s\" è stato spostato nella "
"cartella \"%s\"."

#: rule.php:188
msgid "Filter not found."
msgstr "Filtro non trovato."

#: templates/rule/footer.inc:32
msgid "Flagged For Followup"
msgstr "Marcato per followup"

#: spam.php:74
msgid "Folder to receive spam:"
msgstr "Cartella destinata allo spam"

#: templates/rule/header.inc:42
msgid "For an incoming message that matches:"
msgstr "Per messaggi in ingresso che :"

#: filters.php:192 forward.php:97 lib/Block/overview.php:71
#: lib/Block/overview.php:73
msgid "Forward"
msgstr "Inoltra"

#: lib/Script/sieve.php:222
msgid "Forward Keep Action"
msgstr "Inoltra Keep Action"

#: forward.php:18
msgid "Forward is not supported in the current filtering driver."
msgstr "L'inoltro non è supportato"

#: lib/Script/sieve.php:232 lib/Script/procmail.php:298
#: lib/Script/maildrop.php:246
msgid "Forwards"
msgstr "Inoltri"

#: forward.php:104
msgid "Forwards Edit"
msgstr "Modifica Inoltro"

#: config/fields.php.dist:39
msgid "From"
msgstr "Da"

#: lib/Script/sieve.php:2927
msgid "From:"
msgstr "Da:"

#: lib/Script/sieve.php:118
msgid "Generated by Ingo (http://www.horde.org/ingo/)"
msgstr "Generato da Ingo (http://www.horde.org/ingo/)"

#: lib/Storage.php:357
msgid "Greater than"
msgstr "Più grande di"

#: lib/Storage.php:358
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Più grande  o uguale a"

#: rule.php:38
msgid "Individual rules are not supported in the current filtering driver."
msgstr "Regole individuali non supportate"

#: lib/Script/sieve.php:2521
msgid "Inexistant mailbox specified for message delivery."
msgstr "Casella specificata per la consegna del messaggio inesistente."

#: lib/Storage.php:344
msgid "Is"
msgstr "E'"

#: lib/Storage.php:345
msgid "Isn't"
msgstr "Non è"

#: forward.php:41
msgid "Keep a copy of messages in this account?"
msgstr "Mantieni una copia dei messaggi in questo account?"

#: lib/Driver/ldap.php:23
msgid ""
"LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded."
msgstr ""
"Supporto LDAP richiesto ma il modulo LDAP non è disponibile o non è stato "
"caricato."

#: lib/Storage.php:355
msgid "Less than"
msgstr "Meno di"

#: lib/Storage.php:356
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Meno di o uguale a"

#: config/fields.php.dist:59
msgid "List-ID"
msgstr "ID Lista"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:20
msgid "Mar_k message as deleted"
msgstr "Con_trassegna messaggio come eliminato"

#: templates/rule/footer.inc:25
msgid "Mark message as:"
msgstr "Contrassegna messagio come:"

#: templates/rule/filter.inc:23
msgid "Match type"
msgstr "Tipo corrispondente"

#: lib/Storage.php:353
msgid "Matches (with placeholders)"
msgstr "Combacia (with placeholders)"

#: lib/api.php:71
msgid "Maximum Number of Rules"
msgstr "Numero massimo di regole"

#: lib/Storage.php:507
#, php-format
msgid ""
"Maximum number of blacklisted addresses exceeded (Total addresses: %s, "
"Maximum addresses: %s).  Could not add new addresses to blacklist."
msgstr ""
"E' stato superato il numero massimo di indirizzi in lista Nera(Indirizzi "
"Totali: %s, Numero Massimo di indirizzi: %s).  Impossibile aggiungere altri "
"indirizzi alla lista Nera."

#: lib/Storage.php:560
#, php-format
msgid ""
"Maximum number of whitelisted addresses exceeded (Total addresses: %s, "
"Maximum addresses: %s).  Could not add new addresses to whitelist."
msgstr ""
"E' stato superato il numero massimo di indirizzi in lista Bianca(Indirizzi "
"Totali: %s, Numero Massimo di indirizzi: %s).  Impossibile aggiungere altri "
"indirizzi alla lista Bianca."

#: spam.php:71
msgid ""
"Messages with a likely spam score greater than or equal to this number will "
"be treated as spam."
msgstr ""
"Tratta come spam i messaggi con punteggio maggiore o uguale a quello "
"indicato."

#: lib/Script/sieve.php:2941
msgid "Missing address to notify"
msgstr "Indirizzo a cui inviare la notifica assente"

#: lib/Script/sieve.php:2322
msgid "Missing address to redirect message to"
msgstr "Indirizzo su cui redirigere il messaggio assente"

#: lib/Script/sieve.php:2368
msgid "Missing reason for reject"
msgstr "Informazioni mancante"

#: lib/Script/sieve.php:2671
msgid "Missing reason in vacation."
msgstr "Informazioni mancante"

#: templates/filters/header.inc:29
msgid "Move"
msgstr "Sposta"

#: filters.php:156 filters.php:273
msgid "Move Rule Down"
msgstr "Sposta la Regola Giù"

#: filters.php:157 filters.php:272
msgid "Move Rule Up"
msgstr "Sposta la Regola Sù"

#: vacation.php:53
msgid "My email addresses:"
msgstr "_Miei indirizzi di posta:"

#: lib/Storage.php:889 templates/filters/filter-none.inc:3
#: templates/filters/footer.inc:6
msgid "New Rule"
msgstr "Nuova Regola"

#: lib/Ingo.php:230 lib/Ingo.php:232
#, php-format
msgid "No \"%s\" element found in backend configuration."
msgstr "'%s' non specificata nella configurazione delle categorie."

#: lib/Ingo.php:223
msgid "No backend configured for this host"
msgstr "Nessun backend configurato per questo host"

#: lib/Ingo.php:199
msgid "No backends configured in backends.php"
msgstr "Nessun backend configurato in backends.php"

#: templates/filters/filter-none.inc:3
#, php-format
msgid "No filters. Click \"%s\" to create a new filter."
msgstr "Nessun filtro presente. Clicca '%s' per creare un nuovo filtro."

#: lib/Script/sieve.php:1679 lib/Script/sieve.php:1828
#: lib/Script/sieve.php:2044
msgid "No headers specified"
msgstr "Nessuna intestazione specificata"

#: script.php:69
msgid "No script generated."
msgstr "Nessun script generato."

#: lib/Script/sieve.php:2060 lib/Script/sieve.php:2144
msgid "No strings specified"
msgstr "Nessuna stringa specificata"

#: lib/Storage.php:360
msgid "Not equal to"
msgstr "Non uguale a"

#: lib/Storage.php:320
msgid "Notify email address"
msgstr "Indirizzo a cui inviare la notifica"

#: vacation.php:60
msgid "Number of days between vacation replies:"
msgstr "Numero di giorni tra due risposte allo stesso indirizzo"

#: lib/Storage.php:314
msgid "Only flag the message"
msgstr "Marca il messaggio"

#: config/prefs.php.dist:19
msgid "Options about script updating."
msgstr "Opzioni riguardo l'aggiornamento dello script."

#: config/prefs.php.dist:17
msgid "Other Options"
msgstr "Altre Opzioni"

#: lib/Block/overview.php:3
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"

#: config/fields.php.dist:91
msgid "Participant (From,To,etc)"
msgstr "Partecipante (Da, A, etc)"

#: templates/javascript/new_folder.js:7
msgid "Please enter the name of the new folder:"
msgstr "Inserisci il nome della nuova cartella:"

#: vacation.php:48
msgid "Reason:"
msgstr "Motivo"

#: config/fields.php.dist:63
msgid "Received"
msgstr "Ricevuto"

#: lib/Storage.php:295
msgid "Redirect to"
msgstr "Redirigi a"

#: lib/Storage.php:352
msgid "Regular expression"
msgstr "Espressione regolare"

#: lib/Storage.php:310
msgid "Reject with reason"
msgstr "Scarta con una motivazione"

#: config/fields.php.dist:51
msgid "Resent-From"
msgstr "Rispedito Da"

#: config/fields.php.dist:55
msgid "Resent-To"
msgstr "Rispedito A"

#: templates/rule/footer.inc:61
msgid "Return to Filters List"
msgstr "Torna al Elenco Filtri"

#: forward.php:34 forward.php:88 vacation.php:34 vacation.php:117 spam.php:62
#: spam.php:141 templates/whitelist/whitelist.inc:24
#: templates/blacklist/blacklist.inc:42
msgid "Return to Rules List"
msgstr "Torna al Elenco Filtri"

#: templates/filters/header.inc:24
msgid "Rule"
msgstr "Regola"

#: filters.php:78
msgid "Rule Copied"
msgstr "Regola Copiata"

#: filters.php:57
msgid "Rule Deleted"
msgstr "Regola Eliminata"

#: filters.php:94 forward.php:72 vacation.php:97 spam.php:122
msgid "Rule Disabled"
msgstr "Regola Disattivata"

#: filters.php:99 forward.php:63 vacation.php:88 spam.php:113
msgid "Rule Enabled"
msgstr "Regola Attivata"

#: templates/rule/header.inc:33
msgid "Rule Name:"
msgstr "Nome Regola:"

#: lib/Script/sieve.php:2929
msgid "Rule:"
msgstr "Regola:"

#: lib/Driver/ldap.php:86
#, php-format
msgid "STARTTLS failed: (%s) %s"
msgstr "STARTTLS fallito: (%s) %s"

#: lib/Ingo.php:393
msgid "S_pam"
msgstr "S_pam"

#: forward.php:45 vacation.php:62 spam.php:79 templates/rule/footer.inc:60
#: templates/whitelist/whitelist.inc:23 templates/blacklist/blacklist.inc:41
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: templates/filters/settings.inc:31
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva Impostazioni"

#: forward.php:66 forward.php:84 vacation.php:91 vacation.php:113 spam.php:116
#: spam.php:137
msgid "Save and Disable"
msgstr "Salva e Disattiva"

#: forward.php:57 forward.php:86 vacation.php:82 vacation.php:115 spam.php:107
#: spam.php:139
msgid "Save and Enable"
msgstr "Salva e Attiva"

#: templates/script/header.inc:2
msgid "Script"
msgstr "Script"

#: config/prefs.php.dist:18
msgid "Script Updating"
msgstr "Aggiornamento Script"

#: lib/Ingo.php:175
msgid "Script not updated."
msgstr "Script non aggiornato."

#: lib/Ingo.php:146
msgid "Script successfully activated."
msgstr "Script attivato con successo."

#: lib/Ingo.php:145
msgid "Script successfully deactivated."
msgstr "Script disattivato con successo."

#: templates/rule/footer.inc:30
msgid "Seen"
msgstr "Visto"

#: rule.php:218
msgid "Select a field"
msgstr "Seleziona un campo"

#: templates/menu.inc:6 templates/menu.inc:8
msgid "Select ruleset to display:"
msgstr "Seleziona un set di regole da mostrare:"

#: rule.php:347 lib/Ingo.php:59 templates/blacklist/blacklist.inc:23
msgid "Select target folder"
msgstr "Seleziona la cartella di destinazione"

#: rule.php:255
msgid "Self-Defined Header"
msgstr "Intestazione definita dall'utente"

#: config/fields.php.dist:35
msgid "Sender"
msgstr "Mittente"

#: filters.php:118
msgid "Settings successfully updated."
msgstr "Impostazioni aggiornate con successo."

#: templates/script/activate.inc:24
msgid "Show Active Script"
msgstr "Mostra Script Attivo"

#: templates/script/activate.inc:31
msgid "Show Current Script"
msgstr "Mostra Script Attuale"

#: spam.php:18
msgid "Simple spam filtering is not supported in the current filtering driver."
msgstr "Filtro antispam non supportato dall'attuale configurazione dei filtri."

#: config/fields.php.dist:95
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#: config/fields.php.dist:87
msgid "Source (From,Reply-to,etc)"
msgstr "Sorgente (Da, Rispondi a , etc.)"

#: filters.php:198 lib/Block/overview.php:105 lib/Block/overview.php:108
#: lib/Script/sieve.php:425 lib/Script/maildrop.php:301
msgid "Spam Filter"
msgstr "Filtro Antispam"

#: spam.php:158 spam.php:165
msgid "Spam Filtering"
msgstr "Filtro Antispam"

#: spam.php:71
msgid "Spam Level:"
msgstr "Livello di Spam"

#: vacation.php:43
msgid "Start of vacation:"
msgstr "Inizio vacanza:"

#: templates/rule/footer.inc:50
msgid "Stop checking if this rule matches?"
msgstr "Non applicare altri filtri se questa regola corrisponde"

#: config/fields.php.dist:31
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: vacation.php:46
msgid "Subject of vacation message:"
msgstr "Oggetto del messaggio da inviare:"

#: lib/Script/sieve.php:2928
msgid "Subject:"
msgstr "Oggetto"

#: lib/api.php:103
#, php-format
msgid "The address \"%s\" has been added to your blacklist."
msgstr "L'indirizzo \"%s\" è stato aggiunto alla Lista Nera"

#: lib/api.php:126
#, php-format
msgid "The address \"%s\" has been added to your whitelist."
msgstr "L'indirizzo \"%s\" è stato aggiunto alla Lista Bianca"

#: lib/Ingo.php:141
msgid "The driver said: "
msgstr "Il driver ha risposto: "

#: lib/Ingo.php:140
msgid "There was an error activating the script."
msgstr "Errore nel attivazione del script."

#: lib/Ingo.php:139
msgid "There was an error deactivating the script."
msgstr "Errore nel disattivazione del script."

#: config/fields.php.dist:27
msgid "To"
msgstr "A"

#: templates/filters/filter.html:32
msgid "To:"
msgstr "A:"

#: lib/Script.php:126
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Impossibile caricare le definizioni di %s."

#: templates/rule/filter.inc:15
msgid "User header"
msgstr "Intestazione Utente"

#: filters.php:186 vacation.php:151 lib/Block/overview.php:61
#: lib/Block/overview.php:64 lib/Script/sieve.php:399
#: lib/Script/procmail.php:278 lib/Script/maildrop.php:276
msgid "Vacation"
msgstr "Vacanze"

#: vacation.php:158
msgid "Vacation Edit"
msgstr "Modifica Vacanze"

#: vacation.php:18
msgid "Vacation is not supported in the current filtering driver."
msgstr "Vacanze non sono supportate dall'attuale configurazione dei filtri."

#: rule.php:353
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: templates/whitelist/whitelist.inc:16
msgid "Wh_itelist addresses:"
msgstr "Indirizzi della Lista Bianca:"

#: filters.php:180 lib/Block/overview.php:85 lib/Block/overview.php:88
#: templates/whitelist/whitelist.inc:8
msgid "Whitelist"
msgstr "Lista bianca"

#: whitelist.php:57
msgid "Whitelist Edit"
msgstr "Modifica la Lista Bianca"

#: whitelist.php:20
msgid "Whitelist is not supported in the current filtering driver."
msgstr "Whitelist non è supportata"

#: lib/Script/sieve.php:329 lib/Script/procmail.php:246
#: lib/Script/maildrop.php:224
msgid "Whitelisted Addresses"
msgstr "Indirizzi nella Lista Bianca:"

#: config/fields.php.dist:79
msgid "X-Priority"
msgstr "X-Priority"

#: config/fields.php.dist:67
msgid "X-Spam-Level"
msgstr "X-Spam-Level"

#: config/fields.php.dist:71
msgid "X-Spam-Score"
msgstr "X-Spam-Score"

#: config/fields.php.dist:75
msgid "X-Spam-Status"
msgstr "X-Spam-Status"

#: filters.php:71 rule.php:172
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d rules."
msgstr "Non ti è permesso creare più di %d regole."

#: filters.php:63 rule.php:23
msgid "You are not allowed to create or edit custom rules."
msgstr "Non ti è permesso creare o modificare regole custom."

#: rule.php:96
#, php-format
msgid "You cannot create empty conditions. Please fill in a value for \"%s\"."
msgstr ""
"Non è possibile creare condizioni vuote. Inserire un valore per \"%s\"."

#: filters.php:52 rule.php:151
msgid "You do not have permission to delete filter rules."
msgstr "Non ti è permesso eliminare regole."

#: filters.php:45 filters.php:112 filters.php:123 rule.php:58 rule.php:165
msgid "You do not have permission to edit filter rules."
msgstr "Non ti è permesso modificare le regole."

#: lib/Script/sieve.php:2926
msgid "You have received a new message"
msgstr "Hai ricevuto un nuovo messaggio"

#: lib/Script/imap.php:307 lib/Script/imap.php:330 lib/Script/imap.php:345
msgid "[No Subject]"
msgstr "[Nessun Oggetto]"

#: lib/Ingo.php:384
msgid "_Blacklist"
msgstr "_Lista nera"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:18
msgid "_Delete message completely"
msgstr "_Elimina messaggio completamente"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:32
msgid "_Enter each address on a new line:"
msgstr "_Inserisci ogni indirizzo su una nuova riga:"

#: lib/Ingo.php:390
msgid "_Forward"
msgstr "_Inoltra"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:22
msgid "_Move message to folder:"
msgstr "_Sposta messaggi alla cartella:"

#: lib/Ingo.php:399
msgid "_Permissions"
msgstr "_Permessi"

#: lib/Ingo.php:396
msgid "_Script"
msgstr "_Script"

#: lib/Ingo.php:387
msgid "_Vacation"
msgstr "_Vacanze"

#: lib/Ingo.php:381
msgid "_Whitelist"
msgstr "_Lista bianca"

#: lib/Block/overview.php:54
msgid "active"
msgstr "Attivo"

#: templates/rule/filter.inc:4
msgid "and"
msgstr "e"

#: templates/filters/filter.html:19
msgid "disabled - click to enable"
msgstr "Disabilitato - Click per abilitare"

#: filters.php:218
msgid "field"
msgstr "campo"

#: lib/Block/overview.php:52
msgid "inactive"
msgstr "Inattivo"

#: lib/Script/maildrop.php:134
msgid "maildrop script generated by Ingo"
msgstr "script procmail generato da Ingo"

#: filters.php:218
msgid "match"
msgstr "corrisponde"

#: templates/rule/filter.inc:4
msgid "or"
msgstr "o"

#: lib/Script/procmail.php:140
msgid "procmail script generated by Ingo"
msgstr "script procmail generato da Ingo"
