# Japanese translation for Ingo.
# Copyright (C) YEAR Horde Project
# This file is distributed under the same license as the Ingo package.
# Hiromi Kimura <hiromi@tac.tsukuba.ac.jp>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ingo 1.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-21 16:03+0900\n"
"Last-Translator: Hiromi Kimura <hiromi@tac.tsukuba.ac.jp>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=SHIFT_JIS\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: filters.php:223
msgid " and"
msgstr " かつ"

#: filters.php:223
msgid " or"
msgstr " または"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:17
msgid "Action for blacklisted addresses:"
msgstr "ブラックリストのアドレスに対する動作："

#: templates/script/activate.inc:10
msgid "Activate Script"
msgstr "スクリプトを有効にする"

#: lib/Driver/ldap.php:229
#, php-format
msgid "Activating the script for \"%s\" failed: (%d) %s"
msgstr "\"%s\" 用スクリプトの有効化に失敗しました：(%d) %s"

#: templates/filters/settings.inc:8
msgid "Additional Settings"
msgstr "追加の設定"

#: forward.php:43
msgid "Address(es) to forward to:"
msgstr "転送先のアドレス："

#: vacation.php:56
msgid "Addresses to not send responses to:"
msgstr "応答を返さないアドレス："

#: vacation.php:50
msgid "Advanced Settings"
msgstr "詳細設定"

#: templates/rule/header.inc:44
msgid "All of the following"
msgstr "以下全部"

#: lib/api.php:78
msgid "Allow Rules"
msgstr "ルールを許可"

#: templates/rule/footer.inc:34
msgid "Answered"
msgstr "返信済み"

#: templates/rule/header.inc:45
msgid "Any of the following"
msgstr "以下のどれか"

#: templates/filters/footer.inc:8
msgid "Apply Filters"
msgstr "フィルターを適用"

#: filters.php:252
msgid "Are you sure you want to delete this rule?"
msgstr "本当にこのルールを削除しても良いですか?"

#: config/prefs.php.dist:32
msgid "Automatically update the script after each change?"
msgstr "変更があった時に自動的にスクリプトを更新しますか？"

#: vacation.php:41
msgid "Basic Settings"
msgstr "基本設定"

#: config/fields.php.dist:47
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: lib/Storage.php:346
msgid "Begins with"
msgstr "始まる"

#: lib/Driver/ldap.php:106 lib/Driver/ldap.php:111
#, php-format
msgid "Bind failed: (%s) %s"
msgstr "バインド失敗：(%s) %s"

#: filters.php:174 templates/blacklist/blacklist.inc:7
#: lib/Block/overview.php:95 lib/Block/overview.php:98
msgid "Blacklist"
msgstr "ブラックリスト"

#: blacklist.php:105
msgid "Blacklist Edit"
msgstr "ブラックリストを編集"

#: blacklist.php:19
msgid "Blacklist is not supported in the current filtering driver."
msgstr "現在のドライバーはブラックリストをサポートしていません。"

#: lib/Script/procmail.php:219 lib/Script/sieve.php:276
#: lib/Script/maildrop.php:197
msgid "Blacklisted Addresses"
msgstr "ブラックリストのアドレス"

#: config/fields.php.dist:100
msgid "Body"
msgstr "本文"

#: filters.php:220 rule.php:322
msgid "Case Sensitive"
msgstr "大文字小文字を区別する"

#: config/fields.php.dist:43
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: spam.php:106 rule.php:141 whitelist.php:38 forward.php:56 vacation.php:81
#: blacklist.php:71
msgid "Changes saved."
msgstr "変更は保存されました。"

#: lib/Driver/ldap.php:73
msgid "Connection failure"
msgstr "接続に失敗しました"

#: lib/Storage.php:342
msgid "Contains"
msgstr "含む"

#: filters.php:263 filters.php:264
#, php-format
msgid "Copy %s"
msgstr "%s をコピー"

#: lib/Storage.php:991 lib/Storage/sql.php:678
#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "%s のコピー"

#: lib/Template.php:235
#, php-format
msgid "Could not save the compiled template file '%s'."
msgstr "コンパイルしたファイル '%s' が保存できません。"

#: lib/Ingo.php:62
msgid "Create new folder"
msgstr "新規フォルダ作成"

#: lib/Script/procmail.php:352 lib/Script/maildrop.php:363
msgid "DISABLED: "
msgstr "無効："

#: templates/script/activate.inc:17
msgid "Deactivate Script"
msgstr "スクリプトを休止する"

#: filters.php:252 filters.php:253
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "%s を削除"

#: templates/rule/filter.inc:33
msgid "Delete Condition"
msgstr "条件を削除"

#: lib/Storage.php:290
msgid "Delete message completely"
msgstr "メッセージを削除する"

#: templates/rule/footer.inc:36
msgid "Deleted"
msgstr "削除済み"

#: lib/Storage.php:278
msgid "Deliver into my Inbox"
msgstr "INBOX に配送する"

#: lib/Storage.php:304
msgid "Deliver into my Inbox and copy to..."
msgstr "INBOX に配送し、コピー..."

#: lib/Storage.php:299
msgid "Deliver into my Inbox and redirect to..."
msgstr "INBOX に配送し、転送..."

#: lib/Storage.php:284
msgid "Deliver to folder..."
msgstr "フォルダに配送..."

#: config/fields.php.dist:83
msgid "Destination (To,Cc,Bcc,etc)"
msgstr "受信先 (To, Cc, Bcc 等)"

#: filters.php:277 filters.php:278
#, php-format
msgid "Disable %s"
msgstr "%s を無効にする"

#: spam.php:160 forward.php:99 vacation.php:153
#: templates/whitelist/whitelist.inc:8 templates/blacklist/blacklist.inc:10
#: templates/rule/header.inc:26
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: templates/filters/settings.inc:15
msgid "Display detailed notification when each filter is applied?"
msgstr "各フィルターを適用した詳細な通知を表示しますか？"

#: vacation.php:58
msgid "Do not send responses to bulk or list messages?"
msgstr "応答をメーリングリストに送らない？"

#: templates/rule/footer.inc:10
msgid "Do this:"
msgstr "以下を実行："

#: lib/Storage.php:347
msgid "Doesn't begin with"
msgstr "始まらない"

#: lib/Storage.php:343
msgid "Doesn't contain"
msgstr "含まない"

#: lib/Storage.php:349
msgid "Doesn't end with"
msgstr "終わらない"

#: lib/Storage.php:351
msgid "Doesn't exist"
msgstr "存在しない"

#: lib/Storage.php:354
msgid "Doesn't match (with placeholders)"
msgstr "一致しない"

#: templates/filters/header.inc:23 lib/Block/overview.php:63
#: lib/Block/overview.php:72 lib/Block/overview.php:87
#: lib/Block/overview.php:97 lib/Block/overview.php:107
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: filters.php:241 filters.php:243 filters.php:247 filters.php:248
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "%s の編集"

#: filters.php:287 filters.php:288
#, php-format
msgid "Enable %s"
msgstr "%s を有効にする"

#: templates/filters/header.inc:25
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: vacation.php:45
msgid "End of vacation:"
msgstr "休暇の終わり："

#: lib/Storage.php:348
msgid "Ends with"
msgstr "終わる"

#: lib/Storage.php:359
msgid "Equal to"
msgstr "一致する"

#: lib/Driver/ldap.php:138 lib/Driver/ldap.php:148 lib/Driver/ldap.php:157
#: lib/Driver/ldap.php:167
#, php-format
msgid "Error retrieving current script: (%d) %s"
msgstr "スクリプトの取得中のエラー：(%d) %s"

#: blacklist.php:69
msgid "Error saving changes."
msgstr "変更の保存に失敗しました。"

#: templates/filters/header.inc:17
msgid "Existing Rules"
msgstr "既存のルール"

#: lib/Storage.php:350
msgid "Exists"
msgstr "存在する"

#: lib/Driver/ldap.php:143
#, php-format
msgid "Expected 1 object, got %d."
msgstr "１オブジェクトを期待しましたが、実際は %d でした。"

#: lib/Driver/sivtest.php:204
msgid "Failed to read from socket: "
msgstr "Socket からの読み出し失敗："

#: lib/Driver/sivtest.php:199
msgid "Failed to write to socket: "
msgstr "Socket への書き込み失敗："

#: lib/Driver/sivtest.php:194
msgid "Failed to write to socket: (connection lost!)"
msgstr "Socket への書き込み失敗：（接続断！）"

#: templates/rule/filter.inc:10
msgid "Field"
msgstr "項目"

#: templates/filters/settings.inc:22
msgid "Filter All Messages"
msgstr "全てのメッセージをフィルターにかける"

#: templates/filters/settings.inc:24
msgid "Filter Only Seen Messages"
msgstr "読んだメッセージだけをフィルターにかける"

#: templates/filters/settings.inc:23
msgid "Filter Only Unseen Messages"
msgstr "未読のメッセージだけをフィルターにかける"

#: templates/filters/settings.inc:20
msgid "Filter Options"
msgstr "フィルターのオプション"

#: templates/rule/header.inc:25
msgid "Filter Rule"
msgstr "フィルタールール"

#: filters.php:139
msgid "Filter Rules"
msgstr "フィルタールール"

#: script.php:54
msgid "Filter Script Display"
msgstr "フィルタースクリプトの表示"

#: lib/Ingo.php:399
msgid "Filter _Rules"
msgstr "_Rフィルタールール"

#: lib/Script/imap.php:357
#, php-format
msgid "Filter activity: %s message(s) have been copied to the folder \"%s\"."
msgstr "フィルターの実行：%s メッセージはフォルダ \"%s\" にコピーされました。"

#: lib/Script/imap.php:338
#, php-format
msgid "Filter activity: %s message(s) have been deleted."
msgstr "フィルターの実行：%s メッセージは削除されました。"

#: lib/Script/imap.php:314
#, php-format
msgid "Filter activity: %s message(s) have been moved to the folder \"%s\"."
msgstr "フィルターの実行：%s メッセージはフォルダ \"%s\" に移動されました。"

#: lib/Script/imap.php:206
#, php-format
msgid "Filter activity: %s message(s) that matched the blacklist were deleted."
msgstr ""
"フィルターの実行：ブラックリストに一致した %s メッセージは削除されました。"

#: lib/Script/imap.php:350
#, php-format
msgid ""
"Filter activity: The message \"%s\" from \"%s\" has been copied to the "
"folder \"%s\"."
msgstr ""
"フィルターの実行：\"%2$s\" からのメッセージ \"%1$s\" はフォルダ \"%3$s\" にコ"
"ピーされました。"

#: lib/Script/imap.php:332
#, php-format
msgid "Filter activity: The message \"%s\" from \"%s\" has been deleted."
msgstr ""
"フィルターの実行：\"%2$s\" からのメッセージ \"%1$s\" は削除されました。"

#: lib/Script/imap.php:307
#, php-format
msgid ""
"Filter activity: The message \"%s\" from \"%s\" has been moved to the folder "
"\"%s\"."
msgstr ""
"フィルターの実行：\"%2$s\" からのメッセージ \"%1$s\" はフォルダ \"%3$s\" に移"
"動されました。"

#: rule.php:188
msgid "Filter not found."
msgstr "フィルターが見付かりません。"

#: templates/rule/footer.inc:32
msgid "Flagged For Followup"
msgstr "続報"

#: spam.php:74
msgid "Folder to receive spam:"
msgstr "SPAM 受信用フォルダ："

#: templates/rule/header.inc:42
msgid "For an incoming message that matches:"
msgstr "受信したメールが以下の条件に一致したら："

#: filters.php:192 forward.php:97 lib/Block/overview.php:71
#: lib/Block/overview.php:73
msgid "Forward"
msgstr "転送"

#: lib/Script/sieve.php:229
msgid "Forward Keep Action"
msgstr "転送し、動作を継続"

#: forward.php:18
msgid "Forward is not supported in the current filtering driver."
msgstr "現在のドライバーでは転送はサポートしていません。"

#: lib/Script/procmail.php:298 lib/Script/sieve.php:239
#: lib/Script/maildrop.php:246
msgid "Forwards"
msgstr "転送"

#: forward.php:104
msgid "Forwards Edit"
msgstr "転送先の編集"

#: config/fields.php.dist:39
msgid "From"
msgstr "From"

#: lib/Script/sieve.php:2971
msgid "From:"
msgstr "From:"

#: lib/Script/sieve.php:123
msgid "Generated by Ingo (http://www.horde.org/ingo/)"
msgstr "Ingo (http://www.horde.org/ingo/)が生成しました"

#: lib/Storage.php:357
msgid "Greater than"
msgstr "次の値より大きい"

#: lib/Storage.php:358
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "次の値より大きいか等しい"

#: rule.php:38
msgid "Individual rules are not supported in the current filtering driver."
msgstr "現在のフィルタードライバーでは個別のルールはサポートしていません。"

#: lib/Script/sieve.php:2565
msgid "Inexistant mailbox specified for message delivery."
msgstr "メッセージの配送先に存在しないメールボックスが指定されています。"

#: lib/Storage.php:344
msgid "Is"
msgstr "である"

#: lib/Storage.php:345
msgid "Isn't"
msgstr "ではない"

#: forward.php:41
msgid "Keep a copy of messages in this account?"
msgstr "メッセージのコピーを保存しておきますか？"

#: lib/Driver/ldap.php:23
msgid ""
"LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded."
msgstr ""
"LDAP サポートが要求されましたが、LDAP モジュールが無いかロードされていませ"
"ん。"

#: lib/Storage.php:355
msgid "Less than"
msgstr "次の値より小さい"

#: lib/Storage.php:356
msgid "Less than or equal to"
msgstr "次の値より小さいか等しい"

#: config/fields.php.dist:59
msgid "List-ID"
msgstr "List-ID"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:20
msgid "Mar_k message as deleted"
msgstr "_K削除済みと印を付ける"

#: templates/rule/footer.inc:25
msgid "Mark message as:"
msgstr "メールに印を付ける："

#: templates/rule/filter.inc:23
msgid "Match type"
msgstr "一致方法"

#: lib/Storage.php:353
msgid "Matches (with placeholders)"
msgstr "一致する"

#: lib/api.php:81
msgid "Maximum Number of Rules"
msgstr "ルールの最大数"

#: lib/Storage.php:520
#, php-format
msgid ""
"Maximum number of blacklisted addresses exceeded (Total addresses: %s, "
"Maximum addresses: %s).  Could not add new addresses to blacklist."
msgstr ""
"ブラックリストのアドレス数が最大値を超過しました(合計アドレス：%s、最大アドレ"
"ス：%s)。もうブラックリストにアドレスを追加できません。"

#: lib/Storage.php:573
#, php-format
msgid ""
"Maximum number of whitelisted addresses exceeded (Total addresses: %s, "
"Maximum addresses: %s).  Could not add new addresses to whitelist."
msgstr ""
"ホワイトリストのアドレス数が最大値を超過しました(合計アドレス：%s、最大アドレ"
"ス：%s)。もうホワイトリストにアドレスを追加できません。"

#: spam.php:71
msgid ""
"Messages with a likely spam score greater than or equal to this number will "
"be treated as spam."
msgstr "SPAM スコアがこの値と同じか上だったら、SPAM と判定する。"

#: lib/Script/sieve.php:2985
msgid "Missing address to notify"
msgstr "通知先アドレスがありません"

#: lib/Script/sieve.php:2366
msgid "Missing address to redirect message to"
msgstr "転送先アドレスがありません"

#: lib/Script/sieve.php:2412
msgid "Missing reason for reject"
msgstr "拒否理由がありません"

#: lib/Script/sieve.php:2715
msgid "Missing reason in vacation."
msgstr "休暇理由がありません"

#: templates/filters/header.inc:29
msgid "Move"
msgstr "移動"

#: filters.php:156 filters.php:273
msgid "Move Rule Down"
msgstr "ルールを下に"

#: filters.php:157 filters.php:272
msgid "Move Rule Up"
msgstr "ルールを上に"

#: vacation.php:53
msgid "My email addresses:"
msgstr "私のメールアドレス："

#: templates/filters/filter-none.inc:3 templates/filters/footer.inc:6
#: lib/Storage.php:887
msgid "New Rule"
msgstr "新規ルール"

#: lib/Ingo.php:250 lib/Ingo.php:252
#, php-format
msgid "No \"%s\" element found in backend configuration."
msgstr "\"%s\" 要素がバックエンドの設定にありません。"

#: lib/Ingo.php:243
msgid "No backend configured for this host"
msgstr "このホスト用のバックエンド設定がありません"

#: lib/Ingo.php:219
msgid "No backends configured in backends.php"
msgstr "backends.php にバックエンドの設定がありません"

#: templates/filters/filter-none.inc:3
#, php-format
msgid "No filters. Click \"%s\" to create a new filter."
msgstr ""
"フィルターがありません。\"%s\" をクリックして新しいフィルターを作成して下さ"
"い。"

#: lib/Script/sieve.php:1715 lib/Script/sieve.php:1864
#: lib/Script/sieve.php:2088
msgid "No headers specified"
msgstr "ヘッダーが指定されていません"

#: script.php:69
msgid "No script generated."
msgstr "スクリプトは生成されませんでした。"

#: lib/Script/sieve.php:2104 lib/Script/sieve.php:2188
msgid "No strings specified"
msgstr "文字列が指定されていません"

#: lib/Storage.php:360
msgid "Not equal to"
msgstr "同一ではない"

#: lib/Storage.php:320
msgid "Notify email address..."
msgstr "メールアドレスに通知..."

#: vacation.php:60
msgid "Number of days between vacation replies:"
msgstr "休暇中と返信する日数："

#: lib/Storage.php:314
msgid "Only flag the message"
msgstr "メッセージに印をつけるだけ"

#: config/prefs.php.dist:18
msgid "Options about script updating."
msgstr "スクリプト更新のオプション"

#: config/prefs.php.dist:16
msgid "Other Options"
msgstr "その他のオプション"

#: lib/Block/overview.php:3
msgid "Overview"
msgstr "概略"

#: config/fields.php.dist:91
msgid "Participant (From,To,etc)"
msgstr "関係者 (From, To 等)"

#: lib/Storage/sql.php:410
msgid "Permission Denied"
msgstr "アクセスは拒否されました"

#: templates/javascript/new_folder.js:7
msgid "Please enter the name of the new folder:"
msgstr "新規フォルダーの名前を入力して下さい："

#: vacation.php:48
msgid "Reason:"
msgstr "理由："

#: config/fields.php.dist:63
msgid "Received"
msgstr "Received"

#: lib/Storage.php:295
msgid "Redirect to..."
msgstr "転送する..."

#: lib/Storage.php:352
msgid "Regular expression"
msgstr "正規表現"

#: lib/Storage.php:310
msgid "Reject with reason..."
msgstr "理由を示して拒否..."

#: lib/Storage.php:402
msgid ""
"Removing user data is not supported with the current filter storage backend."
msgstr ""
"現在のフィルターバックエンドではユーザーデータの削除はサポートされていませ"
"ん。"

#: config/fields.php.dist:51
msgid "Resent-From"
msgstr "Resent-From"

#: config/fields.php.dist:55
msgid "Resent-To"
msgstr "Resent-To"

#: templates/rule/footer.inc:61
msgid "Return to Filters List"
msgstr "フィルタ一覧に戻る"

#: spam.php:62 spam.php:141 forward.php:34 forward.php:88 vacation.php:34
#: vacation.php:117 templates/whitelist/whitelist.inc:24
#: templates/blacklist/blacklist.inc:42
msgid "Return to Rules List"
msgstr "ルール一覧に戻る"

#: templates/filters/header.inc:24
msgid "Rule"
msgstr "ルール"

#: filters.php:78
msgid "Rule Copied"
msgstr "ルールがコピーされました"

#: filters.php:57
msgid "Rule Deleted"
msgstr "ルールは削除されました"

#: spam.php:122 filters.php:94 forward.php:72 vacation.php:97
msgid "Rule Disabled"
msgstr "ルールは無効になりました"

#: spam.php:113 filters.php:99 forward.php:63 vacation.php:88
msgid "Rule Enabled"
msgstr "ルールは有効になりました"

#: templates/rule/header.inc:33
msgid "Rule Name:"
msgstr "ルール名："

#: lib/Script/sieve.php:2973
msgid "Rule:"
msgstr "ルール："

#: lib/Driver/ldap.php:86
#, php-format
msgid "STARTTLS failed: (%s) %s"
msgstr "STARTTLS 失敗: (%s) %s"

#: lib/Ingo.php:413
msgid "S_pam"
msgstr "S_pam"

#: spam.php:79 forward.php:45 vacation.php:62
#: templates/whitelist/whitelist.inc:23 templates/blacklist/blacklist.inc:41
#: templates/rule/footer.inc:60
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: templates/filters/settings.inc:31
msgid "Save Settings"
msgstr "設定の保存"

#: spam.php:116 spam.php:137 forward.php:66 forward.php:84 vacation.php:91
#: vacation.php:113
msgid "Save and Disable"
msgstr "保存して無効にする"

#: spam.php:107 spam.php:139 forward.php:57 forward.php:86 vacation.php:82
#: vacation.php:115
msgid "Save and Enable"
msgstr "保存して有効にする"

#: templates/script/header.inc:2
msgid "Script"
msgstr "スクリプト"

#: config/prefs.php.dist:17
msgid "Script Updating"
msgstr "スクリプトの更新"

#: lib/Ingo.php:195
msgid "Script not updated."
msgstr "スクリプトは更新されません。"

#: lib/Ingo.php:166
msgid "Script successfully activated."
msgstr "スクリプトは起動されました。"

#: lib/Ingo.php:165
msgid "Script successfully deactivated."
msgstr "スクリプトは停止しました。"

#: templates/rule/footer.inc:30
msgid "Seen"
msgstr "既読"

#: rule.php:218
msgid "Select a field"
msgstr "項目を選択"

#: templates/menu.inc:6 templates/menu.inc:8
msgid "Select ruleset to display:"
msgstr "表示するルールセットを選択："

#: rule.php:347 templates/blacklist/blacklist.inc:23
msgid "Select target folder"
msgstr "目的のフォルダを選択"

#: lib/Ingo.php:59
msgid "Select target folder:"
msgstr "目的のフォルダを選択："

#: rule.php:255
msgid "Self-Defined Header"
msgstr "ユーザ定義ヘッダー"

#: config/fields.php.dist:35
msgid "Sender"
msgstr "Sender"

#: filters.php:118
msgid "Settings successfully updated."
msgstr "設定は更新されました。"

#: templates/script/activate.inc:24
msgid "Show Active Script"
msgstr "アクティブなスクリプトを表示"

#: templates/script/activate.inc:31
msgid "Show Current Script"
msgstr "現在のスクリプトを表示"

#: spam.php:18
msgid "Simple spam filtering is not supported in the current filtering driver."
msgstr ""
"単純 SPAM フィルターは現在のフィルタードライバーではサポートしていません。"

#: config/fields.php.dist:95
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: config/fields.php.dist:87
msgid "Source (From,Reply-to,etc)"
msgstr "送信元 (From, Reply-to 等)"

#: filters.php:198 lib/Script/sieve.php:438 lib/Script/maildrop.php:302
#: lib/Block/overview.php:105 lib/Block/overview.php:108
msgid "Spam Filter"
msgstr "SPAM フィルタ"

#: spam.php:158 spam.php:165
msgid "Spam Filtering"
msgstr "SPAM フィルタリング"

#: spam.php:71
msgid "Spam Level:"
msgstr "SPAM レベル："

#: vacation.php:43
msgid "Start of vacation:"
msgstr "休暇の始め："

#: templates/rule/footer.inc:50
msgid "Stop checking if this rule matches?"
msgstr "このルールに一致したらチェックを終了させる？"

#: config/fields.php.dist:31
msgid "Subject"
msgstr "件名"

#: vacation.php:46
msgid "Subject of vacation message:"
msgstr "休暇中メッセージの件名："

#: lib/Script/sieve.php:2972
msgid "Subject:"
msgstr "件名："

#: lib/api.php:180
#, php-format
msgid "The address \"%s\" has been added to your blacklist."
msgstr "アドレス \"%s\" がブラックリストに追加されました。"

#: lib/api.php:208
#, php-format
msgid "The address \"%s\" has been added to your whitelist."
msgstr "アドレス \"%s\" がホワイトリストに追加されました。"

#: lib/Ingo.php:161
msgid "The driver said: "
msgstr "ドライバーの応答："

#: lib/Ingo.php:160
msgid "There was an error activating the script."
msgstr "スクリプトを動作させる際にエラーが発生しました。"

#: lib/Ingo.php:159
msgid "There was an error deactivating the script."
msgstr "スクリプトを休止させる際にエラーが発生しました。"

#: config/fields.php.dist:27
msgid "To"
msgstr "To"

#: templates/filters/filter.html:32
msgid "To:"
msgstr "To:"

#: lib/Script.php:126
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "%s の定義をロードできません。"

#: templates/rule/filter.inc:15
msgid "User header"
msgstr "ユーザヘッダー"

#: filters.php:186 vacation.php:151 lib/Script/procmail.php:278
#: lib/Script/sieve.php:412 lib/Script/maildrop.php:278
#: lib/Block/overview.php:61 lib/Block/overview.php:64
msgid "Vacation"
msgstr "休暇応答"

#: vacation.php:158
msgid "Vacation Edit"
msgstr "休暇応答の編集"

#: vacation.php:18
msgid "Vacation is not supported in the current filtering driver."
msgstr "休暇応答は現在のフィルタードライバーではサポートされていません。"

#: rule.php:353
msgid "Value"
msgstr "値"

#: templates/whitelist/whitelist.inc:14
msgid "Wh_itelist addresses:"
msgstr "_Iホワイトリストのアドレス"

#: filters.php:180 templates/whitelist/whitelist.inc:5
#: lib/Block/overview.php:85 lib/Block/overview.php:88
msgid "Whitelist"
msgstr "ホワイトリスト"

#: whitelist.php:57
msgid "Whitelist Edit"
msgstr "ホワイトリストの編集"

#: whitelist.php:20
msgid "Whitelist is not supported in the current filtering driver."
msgstr "現在のドライバーではホワイトリストはサポートしていません。"

#: lib/Script/procmail.php:246 lib/Script/sieve.php:336
#: lib/Script/maildrop.php:224
msgid "Whitelisted Addresses"
msgstr "ホワイトリストのアドレス"

#: config/fields.php.dist:79
msgid "X-Priority"
msgstr "X-Priority"

#: config/fields.php.dist:67
msgid "X-Spam-Level"
msgstr "X-Spam-Level"

#: config/fields.php.dist:71
msgid "X-Spam-Score"
msgstr "X-Spam-Score"

#: config/fields.php.dist:75
msgid "X-Spam-Status"
msgstr "X-Spam-Status"

#: filters.php:71 rule.php:172
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d rules."
msgstr "あなたは %d 以上のルール作成が許可されていません。"

#: filters.php:63 rule.php:23
msgid "You are not allowed to create or edit custom rules."
msgstr "あなたはルールの作成・編集が許可されていません。"

#: lib/api.php:97
msgid "You are not allowed to remove user data."
msgstr "あなたがユーザのデータを削除することは許可されていません。"

#: rule.php:96
#, php-format
msgid "You cannot create empty conditions. Please fill in a value for \"%s\"."
msgstr "条件が空ではいけません。\"%s\" の値を入力して下さい。"

#: filters.php:52 rule.php:151
msgid "You do not have permission to delete filter rules."
msgstr "あなたにはルールを削除する権限がありません。"

#: filters.php:45 filters.php:112 filters.php:123 rule.php:58 rule.php:165
msgid "You do not have permission to edit filter rules."
msgstr "あなたにはルールを編集する権限がありません。"

#: lib/Script/sieve.php:2970
msgid "You have received a new message"
msgstr "新しいメッセージを受信しました"

#: lib/Script/imap.php:309 lib/Script/imap.php:334 lib/Script/imap.php:352
msgid "[No Sender]"
msgstr "[送信者名なし]"

#: lib/Script/imap.php:308 lib/Script/imap.php:333 lib/Script/imap.php:351
msgid "[No Subject]"
msgstr "[件名なし]"

#: lib/Ingo.php:404
msgid "_Blacklist"
msgstr "_Bブラックリスト"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:18
msgid "_Delete message completely"
msgstr "_Dメッセージを削除"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:32
msgid "_Enter each address on a new line:"
msgstr "_E１行に１つのアドレスを入力："

#: lib/Ingo.php:410
msgid "_Forward"
msgstr "_F転送"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:22
msgid "_Move message to folder:"
msgstr "_Mメッセージをフォルダに移動："

#: lib/Ingo.php:421
msgid "_Permissions"
msgstr "_Pアクセス権"

#: lib/Ingo.php:418
msgid "_Script"
msgstr "_Sスクリプト"

#: lib/Ingo.php:407
msgid "_Vacation"
msgstr "_V休暇"

#: lib/Ingo.php:401
msgid "_Whitelist"
msgstr "_Wホワイトリスト"

#: lib/Block/overview.php:54
msgid "active"
msgstr "動作中"

#: templates/rule/filter.inc:4
msgid "and"
msgstr "かつ"

#: templates/filters/filter.html:19
msgid "disabled - click to enable"
msgstr "無効です - クリックで有効になります"

#: lib/Block/overview.php:52
msgid "inactive"
msgstr "休止"

#: lib/Script/maildrop.php:134
msgid "maildrop script generated by Ingo"
msgstr "Ingo で生成された maildrop スクリプト"

#: templates/rule/filter.inc:4
msgid "or"
msgstr "または"

#: lib/Script/procmail.php:140
msgid "procmail script generated by Ingo"
msgstr "Ingo で生成された procmail スクリプト"
