<gconfschemafile>
  <schemalist>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/cheese/countdown</key>
      <applyto>/apps/cheese/countdown</applyto>
      <owner>cheese</owner>
      <type>bool</type>
      <default>1</default>
      <locale name="C">
        <short>Use a countdown</short>
        <long>Set to True to show countdown when taking a photo</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Gebruik &apos;n afteller</short>
        <long>Stel na waar om &apos;n afteller te wys wanneer &apos;n foto geneem word</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>استعمل العدّ العكسي</short>
        <long>عيّن كصحيح لعرض العد التنازلي عند أخذ صورة</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>উলোটা গণনা কৰা হ&apos;ব</short>
        <long>ফ&apos;টো লোৱাৰ সময়ত উলোটা গণনা কৰাৰ বাবে মান True নিৰ্ধাৰণ কৰক</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Usar cuenta atrás</short>
        <long>Afitar a «true» p&apos;amosar la cuenta atrás al tomar una semeya</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Выкарыстоўваць зваротны адлік</short>
        <long>Уключыце дзеля выяўленьня зваротнага адліку пры фатаграфаваньні</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Ličy čas</short>
        <long>Uklučy, kab prahrama ličyła čas, strymvajučy vyrableńnie zdymkaŭ</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Ползване на обратен брояч</short>
        <long>Задайте да е истина, за да се показва брояч при заснeмането на снимка</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>উল্টোগণনা করা হবে</short>
        <long>ফটো নেওয়ার সময় উল্টোগণনা করার জন্য মান True নির্ধারণ করুন</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>উল্টোগণনা করা হবে</short>
        <long>ফটো নেওয়ার সময় উল্টোগণনা করার জন্য মান True (সত্য) নির্ধারণ করুন</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Utilitza un temporitzador</short>
        <long>Establiu-lo a «True» (cert) perquè es mostri un temporitzador quan es facin fotos</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Utilitza un temporitzador</short>
        <long>Establiu-lo a «True» (cert) perquè es mostre un temporitzador quan es facen fotos</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Použít odpočítávání</short>
        <long>Při povolení bude při pořízení snímku použito odpočítávání času</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Brug en nedtælling</short>
        <long>Sæt til sand, hvis der skal vises nedtælling ved fotografering</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Countdown benutzen</short>
        <long>Legt fest, ob ein Countdown beim Aufnehmen eines Fotos angezeigt werden soll</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>ལོག་གྲངས་ ལག་ལེན་འཐབ། </short>
        
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Χρήση αντίστροφης μέτρησης</short>
        <long>Καθορίστε το σε Αληθές για να χρησιμοποιείται αντίστροφη μέτρηση κατά την λήψη φωτογραφίας</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Use a countdown</short>
        <long>Set to True to show countdown when taking a photo</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Usar cuenta atrás</short>
        <long>Establecer a «true» para mostrar la cuenta atrás al tomar una foto</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Loenduri kasutamine</short>
        <long>Kui märgitud, siis kasutatakse pildistamise ajastamiseks loendurit</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Erabili atzekoz aurrera zenbatzea</short>
        <long>EGIA bezala ezartzen bada, argazki bat hartzean atzekoz aurrerako zenbaketa erakutsiko du</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Käytä lähtölaskentaa</short>
        <long>Aseta todeksi, jos haluat käyttää lähtölaskentaa otettaessa valokuvaa</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Utiliser un retardateur</short>
        <long>Si vrai, un retardateur est affiché à la prise de photo</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Úsáid comhaireamh síos</short>
        <long>Socraigh go Fíor chun comhaireamh síos a thaispeáint agus grianghraf á thógáil</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Usar unha conta atrás</short>
        <long>Definir como true para mostrar a conta atrás ao tirar unha foto</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ગણતરી વાપરો</short>
        <long>જ્યારે ફોટો લઇ રહ્યા હોય ત્યારે ગણતરી બતાવવા માટે True ને સુયોજિત કરો</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Use a countdown</short>
        <long>Set to True to show countdown when taking a photo</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>गिनती का प्रयोग करें</short>
        <long>फोटो लेने के दौरान गिनती दिखाने के लिए सही पर सेट करें</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Önkioldó</short>
        <long>Állítsa igazra, ha visszaszámlálást szeretne a fénykép készítése előtt</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Usa un conto alla rovescia</short>
        <long>Se impostato a VERO, viene mostrato un conto alla rovescia prima dello scatto</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>カウントダウンする</short>
        <long>写真を撮るまでカウントダウンするかどうかです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಒಂದು ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು</short>
        <long>ಒಂದು ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯುವಾಗ ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್‌ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇದನ್ನು ನಿಜಕ್ಕೆ ಗುರುತು ಹಾಕಿ</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>초읽기 사용</short>
        <long>참이면 사진을 찍을 때 초읽기를 사용합니다</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Jimertina yek du sê bi kar bîne</short>
        <long>Ji bo ku dema wêne bê kişandin yek du sê bêjmêre, çalak bikin</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Uždelsti fotografavimą</short>
        <long>Nustatykite „True“ laikrodžio naudojimui fotografuojant</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Izmantot atskaiti</short>
        <long>Vai uzņemot foto jāizmanto atskaite</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Користи одбројување</short>
        <long>Штиклирај за да се користи одбројување кога се слика фотографија</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>കൌണ്ട്ഡൌണ്‍ ഉപയോഗിക്കുക</short>
        <long>ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുമ്പോള്‍ കൌണ്ട്ഡൌണ്‍ കാണിയ്ക്കാന്‍ ശരിയെന്നു് സജ്ജീകരിയ്ക്കുക</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>गुणांक वापरा</short>
        <long>फोटो घेतेवेळी उलटी गणना दर्शविण्याकरीता खरे असे निश्चित करा</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Bruk nedtelling</short>
        <long>Sett til «true» desom nedtelling skal brukes når et bilde tas</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Aftellen gebruiken</short>
        <long>Of er afgeteld moet worden bij het maken van een foto</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Bruk nedtelling</short>
        
      </locale>

      <locale name="oc">
        <short>Utilizar un retardador</short>
        
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ତଳୁ ଉପର ଗଣନା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</short>
        <long>ଫଟୋ ନେବା ସମୟରେ ଗଣତି ଦର୍ଶାଇବାକୁ True ବିନ୍ୟାସ କରାଯା କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਉਲਟੀ-ਗਿਣਤੀ ਵਰਤੋਂ</short>
        <long>ਫੋਟੋ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਪੁੱਠੀ ਗਿਣਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਚੋਣ ਕਰੋ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Odliczanie</short>
        <long>Jeśli ustawione na &quot;true&quot;, będzie wyświetlane odliczanie przed zrobieniem zdjęcia</long>
      </locale>

      <locale name="ps">
        <short>شمېرګر کارول</short>
        
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Utilizar uma contagem decrescente</short>
        <long>Definir como Verdadeiro para apresentar uma contagem decrescente ao tirar uma fotografia</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Usar um contador</short>
        <long>Definir como True para mostrar um contador ao tirar uma foto</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Folosește un cronomentru</short>
        <long>Definit ca „true” dacă va fi folosită o numărătoare inversă la realizarea unei fotografii</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Использовать обратный отсчёт</short>
        <long>Если этот ключ установлен, будет использоваться обратный отсчёт при фотографировании.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Uporabi odštevalnik</short>
        <long>Ali naj bo med zajemenjem slike uporabljen odštevalnik</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Përdor një numërim në zbritje</short>
        <long>Caktoje në «true» për të shfaqur një numërim në zbritje kur bëhet një foto</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Користи бројач</short>
        <long>Ако је укључено бројач ће бити приказан при снимању фотке</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Koristi brojač</short>
        <long>Ako je uključeno brojač će biti prikazan pri snimanju fotke</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Använd en nedräknare</short>
        <long>Ställ in till sant för att visa nedräkning när ett foto tas</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>இறங்குமுகக் கணிப்பைப் பயன்படுத்தவும்</short>
        <long>போட்டோ எடுக்கும்போது இறங்குமுகக் கணிப்பைக் காட்டுவதற்கு, உண்மைக்கு அமைக்கவும்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>లెక్కింపును ఉపయోగించు</short>
        <long>ఫోటోతీయునప్పుడు లెక్కించుట సత్యమునకు అమర్చుము</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ใช้การนับถอยหลัง</short>
        <long>กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการนับถอยหลังเมื่อถ่ายภาพ</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Geri sayım kullan</short>
        <long>Fotoğraf çekerken geri sayımın kullanılması için True atayın</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Використовувати зворотний відлік</short>
        <long>Чи використовувати зворотний відлік при отриманні фотознімку</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Đếm ngược</short>
        <long>Đặt là True để hiện đếm ngược khi chụp ảnh</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>使用倒计时</short>
        <long>设定为 True 将在在拍照时使用倒计时</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>使用倒數計時</short>
        <long>設為「True」在照相時顯示倒數計時</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>使用倒數計時</short>
        <long>設為「True」在照相時顯示倒數計時</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/cheese/webcam</key>
      <applyto>/apps/cheese/webcam</applyto>
      <owner>cheese</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
        <short>Webcam device string indicator</short>
        <long>The device which points to the webcam (e.g. /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Webkamera-toestelstring-aanduier</short>
        <long>Die toestel wat na die webkamera verwys (bv. /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>موضح نص الجهاز</short>
        <long>الجهاز الذي يشير لكمرة الوب (مثال ‪/dev/video0‬)</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>ৱেব-কেম device-string নিৰ্দেশক</short>
        <long>ৱেব-কেম নিৰ্দেশকাৰী যন্ত্ৰ (উদাহৰণস্বৰূপ, /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Indicador de la cadena de preséu de la cámara web</short>
        <long>El preséu qu&apos;apunta a la cámara web (ex. /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Радок-індыкатар прыстасаваньня ўэб-камэры</short>
        <long>Прыстасаванне, якое ўказвае на ўэб-камэру (напрыклад, /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Fajł web-kamery</short>
        <long>Pryłada web-kamery, napr. /dev/video0</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Низ на устройството на уеб камерата</short>
        <long>Устройството на уеб камерата (напр. „/dev/video0“)</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ওয়েব-ক্যাম ডিভাইস স্ট্রিং নির্দেশক</short>
        <long>ওয়েব-ক্যাম নির্দেশক ডিভাইস (যেমন, /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>ওয়েব-ক্যাম device-string নির্দেশক</short>
        <long>ওয়েব-ক্যাম নির্দেশকারী ডিভাইস (উদাহরণস্বরূপ, /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Cadena que indica el dispositiu de la càmera web</short>
        <long>El dispositiu que fa referència a la càmera web (p. e. /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Cadena que indica el dispositiu de la càmera web</short>
        <long>El dispositiu que fa referència a la càmera (p. e. /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Název zařízení webové kamery</short>
        <long>Zařízení, které označuje webovou kameru (např. /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Strengindikator for webkameraenhed</short>
        <long>Enheden som henviser til webkameraet (f.eks. /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Der Device-Pfad zur Webcam</short>
        <long>Geräte-Pfad, der auf die Webcam zeigt (z.B. /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>ཡོངས་འབྲེལ་དཔར་འཕྲུལ་ ཐབས་འཕྲུལ་ རྒྱུན་རིམ་ བརྡ་སྟོན་པ་</short>
        
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ένδειξη αλφαριθμητικού συσκευής κάμερας υπολογιστή</short>
        <long>Η συσκευή που αντιστοιχεί στη δικτυακή κάμερα (π.χ. /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Webcam device string indicator</short>
        <long>The device which points to the webcam (e.g. /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Indicador de la cadena de dispositivo de la cámara web</short>
        <long>El dispositivo que apunta a la cámara web (ej. /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Veebikaamera seade</short>
        <long>Veebikaamera seadmele osutav string (näiteks /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Web kameraren gailu-kate adierazlea</short>
        <long>Web kamera adierazten duen gailua (adib: /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Webcamin laitenimen indikaattori</short>
        <long>Webcamiin liittyvä laitenimi, esim. /dev/video0</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Chaîne indiquant le périphérique de la webcam</short>
        <long>Le périphérique qui pointe vers votre webcam (par ex. /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Táscaire teaghráin gléas an cheamara gréasáin</short>
        <long>An gléas a dhíríonn ar an gceamara gréasáin (m.sh. /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>O indicador do camiño de dispositivo da cámara web</short>
        <long>O dispositivo que apunta á cámara web (por exemplo: /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>વેબકેમ ઉપકરણ શબ્દમાળા સૂચક</short>
        <long>ઉપકરણ કે જે વેબકેમ તરફ સંકેત કરે છે (e.g. /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Webcam device string indicator</short>
        <long>The device which points to the webcam (e.g. /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>वेबकैम युक्ति स्ट्रिंग संकेतक</short>
        <long>युक्ति जो वेबकैम पर इंगित करता है (उदा. /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A webkamerához tartozó eszközelérési útvonal</short>
        <long>A webkamerára mutató eszköz (például /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Device della webcam</short>
        <long>Device che punta alla webcam (per esempio /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ウェブカムのデバイス名</short>
        <long>ウェブカムを接続しているデバイス名です (例: /dev/video0)。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್‌ನ ಸಾಧನ ವಾಕ್ಯ ಸೂಚಕ</short>
        <long>ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್‌ನತ್ತ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿರುವ ಸಾಧನ (ಉದಾ., /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>웹카메라 장치 문자열</short>
        <long>웹카메라를 가리키는 장치 문자열 (예를 들어 /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        
        <long>Amûra ku webcamê nîşan dide (mînak. /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Kameros įrenginio kelio indikatorius</short>
        <long>Interneto kameros įrenginys (pvz., /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Vebkameras ierīces virkne</short>
        <long>Ierīces apzīmējums, kas norāda uz jūsu vebkameru (piem. /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Индикатор за знаковна низа на уредот веб камера</short>
        <long>Уредот која покажува кон веб камерата (на пример /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>വെബ്കാം ഡിവൈസ് സ്ട്രിങ് സൂചകം</short>
        <long>വെബ്കാമിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഉപകരണം, ഉദാ. /dev/video0</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>वेबकॅम साधन अक्षर सूचक</short>
        <long>वेबकॅम करीता निर्देशीत साधन (उ.दा. /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Enhetsstreng for webkamera</short>
        <long>Enheten som peker til webkameraet (f.eks /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Pad naar het webcam-apparaat</short>
        <long>Het pad naar het webcam-apparaat, bijvoorbeeld ‘/dev/video0’</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Einingsstreng til vevkameraet</short>
        
      </locale>

      <locale name="oc">
        <short>Cadena qu&apos;indica lo periferic de la webcam</short>
        
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ୱେବକ୍ୟାମ ଯନ୍ତ୍ର ଖଣ୍ଡ ସୂଚକ</short>
        <long>ୱେବକ୍ୟାମ କୁ ଈଙ୍ଗିତ କରୁଥିବା ଯନ୍ତ୍ର (ଯେପରିକି /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਵੈੱਬਕੈਮ ਜੰਤਰ ਲਾਈਨ ਸੰਕੇਤ</short>
        <long>ਜੰਤਰ, ਜੋ ਕਿ ਵੈੱਬਕੈਮ ਦਰਸਾਉਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wskaźnik ciągu urządzenia kamery internetowej</short>
        <long>Ciąg urządzenia, który wskazuje na kamerę internetową (np. /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="ps">
        <short>د ګورتکېم وزلې مزی نغوتاند</short>
        
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Indicador da localização do dispositivo da webcam</short>
        <long>O dispositivo que está associado à webcam (p.e. /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Indicador do dispositivo webcam</short>
        <long>O nome do dispositivo que aponta à webcam (ex: /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Identificator dispozitiv cameră web</short>
        <long>Dispozitivul ce indică o cameră web, (ex. /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Строка-индикатор устройства веб-камеры</short>
        <long>Строка устройства, которая указывает на веб-камеру, например /dev/video0.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Določilo naprave spletne kamere</short>
        <long>Naprava, ki določa mesto spletne kamere (primer: /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Treguesi i dispozitivit të kamerës web</short>
        <long>Dispozitivi që punton tek kamera web (p.sh. /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Облеживач уређаја веб камерица</short>
        <long>Уређај који води до веб камерицу (нпр. „/dev/video0“)</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Obleživač uređaja veb kamerica</short>
        <long>Uređaj koji vodi do veb kamericu (npr. „/dev/video0“)</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Strängindikator för webbkameraenhet</short>
        <long>Enheten som pekar till webbkameran (t.ex. /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>வெப்கேம் சாதனம் சரம் சுட்டிக்காட்டி</short>
        <long>வெப்கேமுக்குச் சுட்டிக் காட்டும் சாதனம் (உ-ம். /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>వెబ్‌కేమెరా పరికరం స్ట్రింగ్ సూచకి</short>
        <long>వెబ్‌కేమ్‌కు సూచించే పరికరము,(ఉ.దా. /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ชื่อแฟ้มอุปกรณ์เว็บแคม</short>
        <long>ชื่อแฟ้มอุปกรณ์ที่ชี้ไปที่เว็บแคม (เช่น /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Web kamerası aygıt dizgisi belirteci</short>
        <long>Bir web kamerasını belirten aygıt (örn. /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Рядок-індикатор пристрою веб-камери</short>
        <long>Рядок пристрою, який вказує на веб-камеру, наприклад /dev/video0</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Chuỗi chỉ thị thiết bị webcam</short>
        <long>Chuỗi thiết bị mà chỉ tới webcam, v.d. « /dev/video0 »</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>摄像头设备字符串指示器</short>
        <long>对应摄像头的设备(如 /dev/video0)</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>網絡攝影機裝置字串標示</short>
        <long>指向網絡攝影機的裝置字串（如 /dev/video0）</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>網路攝影機裝置字串標示</short>
        <long>指向網路攝影機的裝置字串（如 /dev/video0）</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/cheese/selected_effects</key>
      <applyto>/apps/cheese/selected_effects</applyto>
      <owner>cheese</owner>
      <type>list</type>
      <list_type>string</list_type>
      <default>[]</default>
      <locale name="C">
        <short>Selected Effects</short>
        <long><!-- Translators: please note, that the effect names are
                   standarized and should not be translated -->
          A list of effects applied on startup. Possible values are: "mauve",
          "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip",
          "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Geselekteerde effekte</short>
        <long>&apos;n Lys van effekte wat toegepas word wanneer die program begin word. Moontlike waardes: &quot;mauve&quot;, &quot;noir_blanc&quot;, &quot;saturation&quot;, &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot;, &quot;horizontal-flip&quot;, &quot;shagadelic&quot;, &quot;vertigo&quot;, &quot;edge&quot;, &quot;dice&quot; and &quot;warp&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>المؤثرات المختارة</short>
        <long>قائمة من المؤثرات تطبق عند البدء. القيم الممكنة هي: &quot;mauve&quot;، &quot;noir_blanc&quot;، &quot;saturation&quot;، &quot;hulk&quot;، &quot;vertical-flip&quot;، &quot;horizontal-flip&quot;، &quot;shagadelic&quot;، &quot;vertigo&quot;، &quot;edge&quot;، &quot;dice&quot; و &quot;warp&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>নিৰ্বাচিত ইফেক্ট</short>
        <long>আৰম্ভৰ সময়ত ব্যৱহাৰযোগ্য ইফেক্ট  । সাম্ভাব্য মান : &quot;mauve)&quot;, &quot;noir_blanc &quot;, &quot;saturation&quot;, &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot;, &quot;horizontal-flip&quot;, &quot;shagadelic&quot;, &quot;vertigo&quot;, &quot;edge&quot;, &quot;dice &quot; আৰু &quot;warp&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Efeutos esbillaos</short>
        <long>Efeutos que s&apos;apliquen al aniciar. Los valores dables son: &quot;mauve&quot; (malva), &quot;noir_blanc&quot; (blancu y prietu), &quot;saturation&quot; (saturaciÃ³n), &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot; (xiru vertical), &quot;horizontal-flip&quot; (xiru horizontal), &quot;shagadelic&quot; (psicodÃ©licu), &quot;vertigo&quot; (vÃ©rtigu), &quot;edge&quot; (contornos), &quot;dice&quot; (pedazos) y &quot;wrap&quot; (distorsiÃ³n).</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Вылучаныя эфэкты</short>
        <long>Сьпіс эфэктаў, якія прымяняюцца пры ўключэньні. Магчымыя значэньні: &quot;mauve&quot; (&quot;ліловасьць&quot;), &quot;noir_blanc&quot; (&quot;чорна-белы&quot;), &quot;saturation&quot; (&quot;насычанасьць&quot;), &quot;hulk&quot; (&quot;зомбі&quot;), &quot;vertical-flip&quot; (&quot;люстэрка&quot;), &quot;horizontal-flip&quot; (&quot;дагары нагамі&quot;), &quot;shagadelic&quot; (&quot;псыхадэлія&quot;), &quot;vertigo&quot; (&quot;кружэньне галавы&quot;), &quot;edge&quot; (&quot;межы&quot;), &quot;dice&quot; (&quot;кавалкі&quot;) i &quot;warp&quot; (&quot;скрыўленьне&quot;)</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Uklučanyja efekty</short>
        <long>Efekty, jakija prymianiajucca ad uklučeńnia. Mahčymyja vartaści: &quot;Mauve&quot; (ružova-lilovy koler), &quot;Noir/Blanc&quot; (čorna-bieły), &quot;Saturation&quot; (nasyčanaść), &quot;Hulk&quot; (pavieličeńnie), &quot;Vertical Flip&quot; (vertykalnaje adlustravańnie), &quot;Horizontal Flip&quot; (haryzantalnaje adlustravańnie), &quot;Shagadelic&quot;, &quot;Vertigo&quot;, &quot;Edge&quot; (kraj), &quot;Dice&quot; (kryštalny) dy &quot;Warp&quot; (kryvy).</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Избраните ефекти</short>
        <long>Ефекти, които се прилагат при стартиране. Възможните стойности са: „mauve“ (бледомораво), „noir_blanc“ (черно-бяло), „saturation“ (насищане), „hulk“ (позеленяване), „vertical-flip“ (обратно), „horizontal-flip“ (огледално), „shagadelic“ (хипноза), „vertigo“ (размазано), „edge“ (контури), „dice“ (кубизъм) и „warp“ (разкривяване)</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>নির্বাচিত আবহ</short>
        <long>স্টার্টআপের সময় ব্যবহারযোগ্য আবহ। সম্ভাব্য মান : &quot;mauve&quot;, &quot;noir_blanc&quot;, &quot;saturation&quot;, &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot;, &quot;horizontal-flip&quot;, &quot;shagadelic&quot;, &quot;vertigo&quot;, &quot;edge&quot;, &quot;dice&quot; and &quot;warp&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>নির্বাচিত ইফেক্ট</short>
        <long>আরম্ভের সময় ব্যবহারযোগ্য ইফেক্ট। সম্ভাব্য মান : &quot;mauve (বেগুনি)&quot;, &quot;noir_blanc (কালো/সাদা)&quot;, &quot;saturation (স্যাচুরেশন)&quot;, &quot;hulk (হাল্‌ক)&quot;, &quot;vertical-flip (উলম্ব দিশায় বৈপরিত্য)&quot;, &quot;horizontal-flip (অনুভূমিক দিশায় বৈপরিত্য)&quot;, &quot;shagadelic (উস্কোখুস্কো)&quot;, &quot;vertigo (ঝিমঝিম)&quot;, &quot;edge (প্রান্তসহ)&quot;, &quot;dice (টুকরো)&quot; এবং &quot;warp (প্যাঁচানো)&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Efectes seleccionats</short>
        <long>Efectes que s&apos;apliquen a l&apos;inici. Els valors possibles són: «mauve» (malva), «noir_blanc» (blanc/negre), «saturation» (saturació), «hulk», «vertical-flip» (Gir vertical), «horitzontal-flip» (Gir horitzontal), «shagadelic» (psicodèlic), «vertigo» (vertigen), «edge» (contorns), «dice» (trossos) i «warp» (distorsió)</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Efectes seleccionats</short>
        <long>Efectes que s&apos;apliquen a l&apos;inici. Els valors possibles són: «mauve» (malva), «noir_blanc» (blanc/negre), «saturation» (saturació), «hulk», «vertical-flip» (Gir vertical), «horitzontal-flip» (Gir horitzontal), «shagadelic» (psicodèlic), «vertigo» (vertigen), «edge» (contorns), «dice» (trossos) i «warp» (distorsió)</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Vybrané efekty</short>
        <long>Seznam efektů použitých při spuštění programu. Možné hodnoty jsou: &quot;mauve&quot;, &quot;noir_blanc&quot;, &quot;saturation&quot;, &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot;, &quot;horizontal-flip&quot;, &quot;shagadelic&quot;, &quot;vertigo&quot;, &quot;edge&quot;, &quot;dice&quot; a &quot;warp&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Udvalgte effekter</short>
        <long>Liste af effekter som anvendes ved opstart. Mulige værdier er: &quot;mauve&quot;, &quot;noir_blanc&quot;, &quot;saturation&quot;, &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot;, &quot;horizontal-flip&quot;, &quot;shagadelic&quot;, &quot;vertigo&quot;, &quot;edge&quot;, &quot;dice&quot; og &quot;warp&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Ausgewählte Effekte</short>
        <long>Effekte, die beim Starten aktiviert werden. Mögliche Werte sind: »mauve« (Violett), »noir_blanc« (Schwarz-weiß), »saturation« (Sättigung), »hulk«, »vertical-flip« (Vertikale Spiegelung), »horizontal-flip« (Horizontale Spiegelung), »shagadelic« (Psychedelisch), »vertigo«, »edge« (Ecken), »dice« (Würfel), »warp«</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ནུས་པ་ཚུ།</short>
        
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Επιλεγμένα εφέ</short>
        <long>Λίστα με εφέ που εφαρμόζονται κατά την εκκίνηση. Οι πιθανές τιμές είναι: &quot;mauve&quot;, &quot;noir_blanc&quot;, &quot;saturation&quot;, &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot;, &quot;horizontal-flip&quot;, &quot;shagadelic&quot;, &quot;vertigo&quot;, &quot;edge&quot;, &quot;dice&quot; και &quot;warp&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Selected Effects</short>
        <long>A list of effects applied on startup. Possible values are: &quot;mauve&quot;, &quot;noir_blanc&quot;, &quot;saturation&quot;, &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot;, &quot;horizontal-flip&quot;, &quot;shagadelic&quot;, &quot;vertigo&quot;, &quot;edge&quot;, &quot;dice&quot; and &quot;warp&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Efectos seleccionados</short>
        <long>Efectos que se aplican al iniciar. Los valores posibles son: &quot;mauve&quot; (malva), &quot;noir_blanc&quot; (blanco y negro), &quot;saturation&quot; (saturación), &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot; (giro vertical), &quot;horizontal-flip&quot; (giro horizontal), &quot;shagadelic&quot; (psicodélico), &quot;vertigo&quot; (vértigo), &quot;edge&quot; (contornos), &quot;dice&quot; (pedazos) y &quot;wrap&quot; (distorsión).</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Valitud efektid</short>
        <long>Käivitamisel rakendatavad efektid. Võimalikud väärtused on: &quot;mauve&quot; (lillakas), &quot;noir_blanc&quot; (sünge), &quot;saturation&quot; (küllastamine), &quot;hulk&quot; (rohenägu), &quot;vertical-flip&quot; (püstine peegeldus), &quot;horizontal-flip&quot; (rõhtne peegeldus), &quot;shagadelic&quot; (pööriseline), &quot;vertigo&quot; (ähmane), &quot;edge&quot; (serv), &quot;dice&quot; (hakitud) ja &quot;warp&quot; (kõverpeegel)</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Hautatutako efektuak</short>
        <long>Abioan aplikatzen diren efektuen zerrenda. Balio erabilgarriak: &quot;mauve&quot; (purpura argia), &quot;noir_blanc&quot; (beltza/zuria), &quot;saturation&quot; (saturazioa), &quot;hulk&quot; (erraldoia), &quot;vertical-flip&quot; (irauli bertikalki), &quot;horizontal-flip&quot; (irauli horizontalki), &quot;shagadelic&quot; (psikodelikoa), &quot;vertigo&quot; (zorabioa), &quot;edge&quot; (ertza), &quot;dice&quot; (dadoak) eta &quot;warp&quot; (okertu).</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Valitut tehosteet</short>
        <long>Tehosteet, jotka ovat käytössä käynnistettäessä. Mahdolliset arvot ovat: &quot;mauve&quot;, &quot;noir_blanc&quot;, &quot;saturation&quot;, &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot;, &quot;horizontal-flip&quot;, &quot;shagadelic&quot;, &quot;vertigo&quot;, &quot;edge&quot;, &quot;dice&quot; ja &quot;warp&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Effets sélectionnés</short>
        <long>Une liste d&apos;effets appliqués au démarrage. Les valeurs possibles sont : « mauve » (mauve), « noir_blanc » (noir et blanc), « saturation », « hulk » (Hulk), « vertical-flip » (miroir vertical), « horizontal-flip » (miroir horizontal), « shagadelic » (shagadélique), « vertigo », « edge » (contours), « dice » (en petits dés) et « warp » (déformé).</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Maisíochtaí Roghnaithe</short>
        <long>Liosta maisíochtaí curtha i bhfeidhm ag am tosaithe. Tá na luachanna a d&apos;fhéadfadh a bheith ann: &quot;mauve&quot;, &quot;noir_blanc&quot;, &quot;saturation&quot;, &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot;, &quot;horizontal-flip&quot;, &quot;shagadelic&quot;, &quot;vertigo&quot;, &quot;edge&quot;, &quot;dice&quot; agus &quot;warp&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Efectos seleccionados</short>
        <long>Unha lista dos efectos aplicados ao inicio. Os valores posíbeis son: &quot;mauve&quot;, &quot;noir_blanc&quot;, &quot;saturation&quot;, &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot;, &quot;horizontal-flip&quot;, &quot;shagadelic&quot;, &quot;vertigo&quot;, &quot;edge&quot;, &quot;dice&quot; e &quot;warp&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>પસંદિત અસરો</short>
        <long>શરૂઆતથી વાપરેલ અસરોની યાદી. શક્ય કિંમતો છે: &quot;mauve&quot;, &quot;noir_blanc&quot;, &quot;saturation&quot;, &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot;, &quot;horizontal-flip&quot;, &quot;shagadelic&quot;, &quot;vertigo&quot;, &quot;edge&quot;, &quot;dice&quot; and &quot;warp&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Selected Effects</short>
        <long>A list of effects applied on startup. Possible values are: &quot;mauve&quot;, &quot;noir_blanc&quot;, &quot;saturation&quot;, &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot;, &quot;horizontal-flip&quot;, &quot;shagadelic&quot;, &quot;vertigo&quot;, &quot;edge&quot;, &quot;dice&quot; and &quot;warp&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>प्रभाव चुनें</short>
        <long>आरंभ पर प्रभाव की सूची लागू. संभव मान हैं: &quot;mauve&quot;, &quot;noir_blanc&quot;, &quot;saturation&quot;, &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot;, &quot;horizontal-flip&quot;, &quot;shagadelic&quot;, &quot;vertigo&quot;, &quot;edge&quot;, &quot;dice&quot; और &quot;warp&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Kiválasztott hatások</short>
        <long>Induláskor alkalmazott hatások. Lehetséges értékek: „mauve” (mályva), „noir_blanc” (szürkeárnyalatos), „saturation” (telítettség), „hulk”, „vertical-flip” (függőleges tükrözés), „horizontal-flip” (vízszintes tükrözés), „shagadelic”, (pszichedelikus), „vertigo” (elmosás), „edge” (élek), „dice” (kockák) és „warp” (görbítés)</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Effetti selezionati</short>
        <long>Lista di effetti applicati all&apos;avvio. I valori possibili sono: &quot;mauve&quot;, &quot;noir_blanc&quot;, &quot;saturation&quot;, &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot;, &quot;horizontal-flip&quot;, &quot;shagadelic&quot;, &quot;vertigo&quot;, &quot;edge&quot;, &quot;dice&quot; e &quot;warp&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>適用する画像効果</short>
        <long>起動時に適用するいろいろな画像効果です。指定可能な値: &quot;mauve&quot; (薄紫色)、&quot;noir_blanc&quot; (白黒)、&quot;saturation&quot; (鮮やか)、&quot;hulk&quot; (ハルク)、&quot;vertical-flip&quot; (Ｙ軸方向に折り返す)、 &quot;horizontal-flip&quot; (Ｘ軸方向に折り返す)、&quot;shagadelic&quot; (セクシー)、&quot;vertigo&quot; (めまい)、&quot;edge&quot; (エッジ)、&quot;dice&quot; (ダイス)、&quot;warp&quot; (ワープ)</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಆರಿಲಸಾದ ಪರಿಣಾಮಗಳು</short>
        <long>ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಪಟ್ಟಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ:  &quot;ಮಾವ್&quot;, &quot;ನೋಯಿರ್_ಬ್ಲಾಂಕ್&quot;, &quot;ಸ್ಯಾಚುರೇಶನ್&quot;, &quot;ಹಲ್ಕ್‍&quot;, &quot;ಅಡ್ಡ-ಮಡಚುವಿಕೆ&quot;, &quot;ಲಂಬ -ಮಡಚುವಿಕೆ&quot;, &quot;ಶೆಗಾಡೆಲಿಕ್&quot;, &quot;ವರ್ಟಿಗೋ&quot;, &quot;ಎಡ್ಜ್‍&quot;, &quot;ಡೈಸ್&quot; ಹಾಗು &quot;ವ್ರಾಪ್&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>선택한 효과</short>
        <long>시작할 때 적용할 효과. 가능한 값은 다음과 같습니다: &quot;mauve&quot;, &quot;noir_blanc&quot;, &quot;saturation&quot;, &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot;, &quot;horizontal-flip&quot;, &quot;shagadelic&quot;, &quot;vertigo&quot;, &quot;edge&quot;, &quot;dice&quot;, &quot;warp&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Efektên Bijartî</short>
        <long>Di destpêkê de hinek efekt tên sepandin. Nirxên pêkan ev in: &quot;mauve&quot;, &quot;noir_blanc&quot;, &quot;saturation&quot;, &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot;, &quot;horizontal-flip&quot;, &quot;shagadelic&quot;, &quot;vertigo&quot;, &quot;edge&quot;, &quot;dice&quot; û &quot;warp&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Pasirinkti efektai</short>
        <long>Efektai, įjungiami paleidžiant programą. Galimos reikšmės: „mauve“, „noir_blanc“, „saturation“, „hulk“, „vertical-flip“, „horizontal-flip“, „shagadelic“, „vertigo“, „edge“, „dice“ ir „warp“</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Izvēlētie efekti</short>
        <long>Efekti, kas tiek izmantoti palaižot programmu. Iespējamās vērtības: &quot;mauve&quot;, &quot;noir_blanc&quot;, &quot;saturation&quot;, &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot;, &quot;horizontal-flip&quot;, &quot;shagadelic&quot;, &quot;vertigo&quot;, &quot;edge&quot;, &quot;dice&quot; un &quot;warp&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Избрани ефекти</short>
        <long>Ефекти кои се применуваат при стартување. Можни вредности се: Mauve, Noir/Blanc,  сатурација, Hulk, вертикално превртување, хоризонтално превртување, Shagadelic, Vertigo, Edge, Dice и Warp</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രഭാവങ്ങള്‍</short>
        <long>ആരംഭത്തില്‍ തന്നെ ലഭ്യമാക്കുന്ന പ്രഭാവങ്ങള്‍. ലഭ്യമായ മൂല്ല്യങ്ങള്‍: &quot;മോവ്&quot;, &quot;നോയര്‍_ബ്ലാങ്ക്&quot;, &quot;സാച്ചുറേഷന്‍&quot;, &quot;ഹള്‍ക്ക്&quot;, &quot;നെടുകെയുള്ള ഫ്ലിപ്പ്&quot;, &quot;കുറുകെയുള്ള ഫ്ലിപ്പ്&quot;, &quot;ഷാഗഡെലിക്&quot;, &quot;വെര്‍ട്ടിഗോ&quot;, &quot;എഡ്ജ്&quot;, &quot;ഡൈസ്&quot;, &quot;വാര്‍പ്പ്&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>निवडलेले प्रभाव</short>
        <long>प्रारंभवेळी वापरले जाणाऱ्या प्रभावांची यादी. संभाव्य मुल्य आहेत: &quot;mauve&quot;, &quot;noir_blanc&quot;, &quot;saturation&quot;, &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot;, &quot;horizontal-flip&quot;, &quot;shagadelic&quot;, &quot;vertigo&quot;, &quot;edge&quot;, &quot;dice&quot; व &quot;warp&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Valgte effekter</short>
        <long>Effekter som brukes ved oppstart. Mulige verdier er: «mauve», «noir_blanc», «saturation», «hulk», «vertical-flip», «horisontal-flip», «shagadelic», «vertigo», «edge», «dice» og «warp»</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Geselecteerde effecten</short>
        <long>Effecten die bij het opstarten toegepast worden. Mogelijke waarden: ‘mauve’, ‘noir_blanc’, ‘saturation’, ‘hulk’, ‘vertical-flip’, ‘horizontal-flip’, ‘shagadelic’, ‘vertigo’, ‘edge’, ‘dice’ en ‘warp’.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Valde effektar</short>
        
      </locale>

      <locale name="oc">
        <short>Efièches seleccionats</short>
        
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରଭାବ ଗୁଡିକ</short>
        <long>ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା. ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୁଲ୍ୟଗୁଡିକ ହେଲା: &quot;mauve&quot;, &quot;noir_blanc&quot;, &quot;saturation&quot;, &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot;, &quot;horizontal-flip&quot;, &quot;shagadelic&quot;, &quot;vertigo&quot;, &quot;edge&quot;, &quot;dice&quot; and &quot;warp&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਚੁਣੇ ਪਰਭਾਵ</short>
        <long>ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਭਾਵਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ। ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਹਨ: &quot;mauve&quot;, &quot;noir_blanc&quot;, &quot;saturation&quot;, &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot;, &quot;horizontal-flip&quot;, &quot;shagadelic&quot;, &quot;vertigo&quot;, &quot;edge&quot;, &quot;dice&quot; ਅਤੇ &quot;warp&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Zaznaczone efekty</short>
        <long>Efekty do nałożenia przy uruchomieniu. Możliwe wartości: &quot;mauve&quot;, &quot;noir_blanc&quot;, &quot;saturation&quot;, &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot;, &quot;horizontal-flip&quot;, &quot;shagadelic&quot;, &quot;vertigo&quot;, &quot;edge&quot;, &quot;dice&quot; i &quot;warp&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="ps">
        <short>ټاکل شوی اغېز</short>
        
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Efeitos Seleccionados</short>
        <long>Efeitos que são aplicados ao iniciar. Valores possíveis são: &quot;mauve&quot;, &quot;noir_blanc&quot;, &quot;saturation&quot;, &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot;, &quot;horizontal-flip&quot;, &quot;shagadelic&quot;, &quot;vertigo&quot;, &quot;edge&quot;, &quot;dice&quot; e &quot;warp&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Efeitos selecionados</short>
        <long>Uma lista de efeitos que serão aplicados na inicialização. Valores possíveis são: &quot;mauve&quot; (lilás), &quot;noir_blanc&quot; (preto e branco), &quot;saturation&quot; (saturação), &quot;hulk&quot; (Hulk), &quot;vertical-flip&quot; (virar verticalmente), &quot;horizontal-flip&quot; (virar horizontalmente), &quot;shagadelic&quot; (psicodélico), &quot;vertigo&quot; (vertigem), &quot;edge&quot; (borda), &quot;dice&quot; (despedaçar) e &quot;warp&quot; (deformar).</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Efecte alese</short>
        <long>O listă cu efecte ce sunt aplicata la pornire. Valorile posibile sunt: „mauve”, „noir_blanc”, „saturation”, „hulk”, „vertical-flip”, „horizontal-flip”, „shagadelic”, „vertigo”, „edge”, „dice” and „warp”</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Выбранные эффекты</short>
        <long>Эффекты, применяемые при запуске. Возможные значения: «Лиловость», «Чёрное и белое», «Насыщение», «Зомби», «Зеркало», «С ног на голову», «Психоделия», «Головокружение», «Границы», «Кусочки» и «Искривление».</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Izbor učinkov</short>
        <long>Učinki, ki so uporabljeni ob zagonu. Mogoče vrednosti so: &quot;mauve&quot;, &quot;noir_blanc&quot;, &quot;saturation&quot;, &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot;, &quot;horizontal-flip&quot;, &quot;shagadelic&quot;, &quot;vertigo&quot;, &quot;edge&quot;, &quot;dice&quot; and &quot;warp&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Efektet e zgjedhur</short>
        <long>Një listë efektesh aplikuar në nisje. Vlerat e mundshme janë: &quot;mauve&quot;, &quot;noir_blanc&quot;, &quot;saturation&quot;, &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot;, &quot;horizontal-flip&quot;, &quot;shagadelic&quot;, &quot;vertigo&quot;, &quot;edge&quot;, &quot;dice&quot; dhe &quot;warp&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Одабрани ефекти</short>
        <long>Списак ефеката који се примењују по покретању. Могуће вредности су: „mauve“ (лаванда), „noir_blanc“ (тамна ноћ), „saturation“ (презасићено), „hulk“ (халк), „vertical-flip“ (обрни усправно), „horizontal-flip“ (обрни водоравно), „shagadelic“ (перверзија), „vertigo“ (вртоглавица), „edge“ (ивице), „dice“ (коцкица) и „warp“ (витопереност)</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Odabrani efekti</short>
        <long>Spisak efekata koji se primenjuju po pokretanju. Moguće vrednosti su: „mauve“ (lavanda), „noir_blanc“ (tamna noć), „saturation“ (prezasićeno), „hulk“ (halk), „vertical-flip“ (obrni uspravno), „horizontal-flip“ (obrni vodoravno), „shagadelic“ (perverzija), „vertigo“ (vrtoglavica), „edge“ (ivice), „dice“ (kockica) i „warp“ (vitoperenost)</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Valda effekter</short>
        <long>En lista över effekter som tillämpas vid uppstart. Möjliga värden är: &quot;mauve&quot;, &quot;noir_blanc&quot;, &quot;saturation&quot;, &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot;, &quot;horizontal-flip&quot;, &quot;shagadelic&quot;, &quot;vertigo&quot;, &quot;edge&quot;, &quot;dice&quot; och &quot;warp&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளைவுகள்</short>
        <long>தொடங்களில் செயல்படுத்தப்படும் விளைவுகளின் பட்டியல். சாத்தியமான மதிப்புகள்: &quot;மாவ்&quot;,&quot;நாய்ர்_பிளான்க்&quot;, &quot;ஸாச்சுரேஷன்&quot;, &quot;ஹல்க்&quot;, &quot;வெர்ட்டிகல் பிளிப்&quot;, &quot;ஹரிஸான்ட்டல்,பிளிப்&quot;, &quot;ஷாகடெலிக்&quot;, &quot;வெர்ட்டிகோ&quot;, &quot;எட்ஜ்&quot;, &quot;டைஸ்&quot;, மற்றும் &quot;வார்ப்&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>ఎంపికకాబడిన ప్రభావాలు</short>
        <long>ప్రారంభంనందు, ఆపాదించు ప్రభావాలు. సాద్యమగు విలువలు: &quot;mauve&quot;, &quot;noir_blanc&quot;, &quot;saturation&quot;, &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot;, &quot;horizontal-flip&quot;, &quot;shagadelic&quot;, &quot;vertigo&quot;, &quot;edge&quot;, &quot;dice&quot; మరియు &quot;warp&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ลูกเล่นที่เลือก</short>
        <long>รายชื่อลูกเล่นจะใช้ขณะเริ่มการทำงาน ค่าที่เป็นไปได้คือ: &quot;mauve&quot; (ย้อมสีม่วง), &quot;noir_blanc&quot; (ขาวดำ), &quot;saturation&quot; (สีจัดจ้าน), &quot;hulk&quot; (หน้าเขียว), &quot;vertical-flip&quot; (พลิกกลับหัว), &quot;horizontal-flip&quot; (ส่องกระจก), &quot;shagadelic&quot; (จิ๊กโก๋), &quot;vertigo&quot; (ภวังค์), &quot;edge&quot; (ตัดเส้น), &quot;dice&quot; (เกล็ดกระจก) และ &quot;warp&quot; (บิดเบี้ยว)</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Seçili Etkiler</short>
        <long>Başlangıçta uygulanacak etkiler. Geçerli değerler: &quot;mauve&quot;, &quot;noir_blanc&quot;, &quot;saturation&quot;, &quot;hulk&quot;, &quot;vertical-flip&quot;, &quot;horizontal-flip&quot;, &quot;shagadelic&quot;, &quot;vertigo&quot;, &quot;edge&quot;, &quot;dice&quot; ve &quot;warp&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Вибрані ефекти</short>
        <long>Ефекти, які накладаються від час запуску. Можливі значення: &quot;mauve&quot; (рожево-ліловий), &quot;noir_blanc&quot; (чорне та біле), &quot;saturation&quot; (насиченість), &quot;hulk&quot; (зомбі), &quot;vertical-flip&quot; (догори ногами), &quot;horizontal-flip&quot; (дзеркало), &quot;shagadelic&quot; (психоделічний), &quot;vertigo&quot; (запаморочення), &quot;edge&quot; (межі), &quot;dice&quot; (шматочки) та &quot;warp&quot; (викривлення)</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Hiệu ứng đã chọn</short>
        <long>Các hiệu ứng được áp dụng vào lúc khởi chạy. Giá trị có thể gồm: &quot;mauve&quot; (màu hoà ca), &quot;noir_blanc&quot; (màu đen trắng), &quot;saturation&quot; (bão hoà), &quot;hulk&quot; (to lớn), &quot;vertical-flip&quot; (lật dọc), &quot;horizontal-flip&quot; (lật ngang), &quot;shagadelic&quot; (ma tuý), &quot;vertigo&quot; (chóng mặt), &quot;edge&quot; (cạnh), &quot;dice&quot; (súc sắc), &quot;warp&quot; (làm oằn)</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>选中的特效</short>
        <long>在启动时应用的特效。可选择的值有：“mauve”、“noir_blanc”、“saturation”、“hulk”、“vertical-flip”、“horizontal-flip”、“shagadelic”、“vertigo”、“edge”、“dice”和“warp”</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>已選擇的效果</short>
        <long>啟動時要套用的效果。可用的數值有：「mauve」, 「noir_blanc」, 「saturation」, 「hulk」, 「vertical-flip」, 「horizontal-flip」, 「shagadelic」, 「vertigo」, 「edge」, 「dice」和「warp」</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>已選擇的效果</short>
        <long>啟動時要套用的效果。可用的數值有：「mauve」, 「noir_blanc」, 「saturation」, 「hulk」, 「vertical-flip」, 「horizontal-flip」, 「shagadelic」, 「vertigo」, 「edge」, 「dice」和「warp」</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/cheese/x_resolution</key>
      <applyto>/apps/cheese/x_resolution</applyto>
      <owner>cheese</owner>
      <type>int</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
        <short>Width resolution</short>
        <long>The width resolution of the image captured from the camera</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Wydteresolusie</short>
        <long>Die wydteresolusie van die beeld wat deur die kamera geneem word</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>ميز العرض</short>
        <long>ميز العرض للصورة الملتقطة بالكامرة</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>প্ৰস্থৰ বিশ্লেষণ</short>
        <long>কেমেৰাৰ পৰা প্ৰাপ্ত ছবিৰ প্ৰস্থৰ বিশ্লেষণ</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Resolución de l&apos;anchor</short>
        <long>La resolución de l&apos;anchor de la imaxe capturada pola cámara</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Разрозьненьне ў шырыню</short>
        <long>Разрозьненьне ў шырыню відарыса, які захопвае камэра</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Хоризонтална разделителна способност</short>
        <long>Хоризонтална разделителна способност на изображението заснемано от камерата</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>প্রস্থের রেজল্যুশন</short>
        <long>ক্যামেরা থেকে প্রাপ্ত ছবির প্রস্থের রেজল্যুশন</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>প্রস্থের রোসোলিউশন</short>
        <long>ক্যামেরা থেকে প্রাপ্ত ছবির প্রস্থের রেসোলিউশন</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Resolució de l&apos;amplada</short>
        <long>La resolució de l&apos;amplada de la foto creada amb la càmera</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Resolució de l&apos;amplada</short>
        <long>La resolució de l&apos;amplada de la imatge creada amb la càmera</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Šířka rozlišení</short>
        <long>Šířka rozlišení obrázku zachyceného kamerou</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Breddeopløsning</short>
        <long>Breddeopløsningen af billedet taget med kameraet</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Horizontale Auflösung</short>
        <long>Horizontale Auflösung des Bildes, das von der Kamera aufgenommen wurde</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Πλάτος ανάλυσης</short>
        <long>Το πλάτος ανάλυσης της εικόνας που καταγράφηκε από την κάμερα</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Width resolution</short>
        <long>The width resolution of the image captured from the camera</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Resolución de la anchura</short>
        <long>La resolución de la anchura de la imagen capturada por la cámara</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Pildi laius</short>
        <long>Kaamera salvestatud pildi rõhtlahutus</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Zabaleraren bereizmena</short>
        <long>Kamerak kapturatutako irudiaren zabaleraren bereizmena</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Leveyden tarkkuus</short>
        <long>Kameran kaappaaman kuvan vaakasuuntainen tarkkuus</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Résolution verticale</short>
        <long>Résolution horizontale de l&apos;image acquise de la caméra</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Taifeach leithid</short>
        <long>Taifeach leithid na híomhá gafa ón gceamara</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Resolución da largura</short>
        <long>A resolución da largura da imaxe capturada coa cámara</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>પહોળાઇનું રિઝોલ્યુશન</short>
        <long>કેમેરા માંથી પકડેલ ચિત્રનું પહોળાઇનું રિઝોલ્યુશન</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Width resolution</short>
        <long>The width resolution of the image captured from the camera</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>चौड़ाई विभेदन</short>
        <long>कैमरा से लिया गया छवि की चौड़ाई विभेदन</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Szélesség</short>
        <long>A kameráról kapott kép szélessége</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Risoluzione orizzontale</short>
        <long>La risoluzione orizzontale dell&apos;immagine catturata dalla webcam</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>Ｘ方向の解像度</short>
        <long>カメラで取得した画像の幅 (Ｘ方向の解像度) です。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>Y ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್</short>
        <long>ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಚಿತ್ರದ X ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>가로 해상도</short>
        <long>카메라에서 캡쳐할 그림의 가로 해상도</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Hûrbûna Firehiyê</short>
        <long>Hûrbûna firehiya wêneya ku bi kamerayê tê kişandin</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Pločio geba</short>
        <long>Vaizdo, nufotografuoto kamera, pločio skiriamoji geba.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Platuma izšķirtspēja</short>
        <long>Platuma izšķirtspēja no kameras iegūtajiem attēliem</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Резолуција на широчина</short>
        <long>Резолуцијата за широчина од сликата фатена од камерата</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>വീതി സൂക്ഷ്മത</short>
        <long>ക്യാമറയില്‍നിന്നു പകര്‍ത്തിയ ചിത്രത്തിന്റെ വീതി സൂക്ഷ്മത</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>रूंदी रेजोल्यूशन</short>
        <long>कॅमेरापासून घेतलेल्या प्रतिमाचे रेजोल्यूशनची रूंदी</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Breddeoppløsning</short>
        <long>Breddeoppløsning for bildet som hentes fra kameraet</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Breedte-resolutie</short>
        <long>De breedte-resolutie van de afbeelding genomen met de camera</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଓସାର ବିଭେଦନ</short>
        <long>କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଓସାର ବିଭେଦନ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਚੌੜਾਈ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ</short>
        <long>ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ ਲੈਣ ਲਈ ਚੌੜਾਈ ਰੈਜ਼ੂਲੋਸ਼ਨ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Rozdzielczość w poziomie</short>
        <long>Rozdzielczość przechwytywanego obrazu w pionie</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Resolução de largura</short>
        <long>A resolução de largura da imagem capturada pela câmara</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Resolução horizontal</short>
        <long>A resolução horizontal da imagem capturada da câmera</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Rezoluție lățime</short>
        <long>Rezoluția lățimii imaginii capturate de cameră</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Разрешение по горизонтали</short>
        <long>Разрешение по горизонтали изображения, которое будет получаться с камеры</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Ločljivost širine</short>
        <long>Ločljivost širine s kamero zajete slike</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Kualiteti i gjerësisë</short>
        <long>Kualiteti i gjerësisë së figurës së marrë me kamër</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Резолуција по ширини</short>
        <long>Резолуција слике са веб камере по ширини</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Rezolucija po širini</short>
        <long>Rezolucija slike sa veb kamere po širini</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Upplösning för bredd</short>
        <long>Breddupplösningen för bilden som fångas med kameran</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>அகலச் செறிவு</short>
        <long>கேமிராவிலிருந்து பெறப்பட்ட உருவத்தின் அகலச் செறிவு</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>వెడల్పు రిజొల్యూషన్</short>
        <long>కేమెరానుండి తీయబడిన చిత్రముయొక్క వెడల్పు రిజొల్యూషన్</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ความละเอียดตามแนวกว้างของภาพ</short>
        <long>ความละเอียดตามแนวกว้างของภาพที่จับจากกล้อง</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Genişlik çözünürlüğü</short>
        <long>Fotoğraf makinesinden yakalanacak resmin genişlik çözünürlüğü</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Роздільна здатність по горизонталі</short>
        <long>Роздільна здатність зображення по горизонталі, яке буде отримано з камери</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Độ phân giải chiều rộng</short>
        <long>Độ phân giải chiều rộng của ảnh được chụp từ máy ảnh</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>宽度分辨率</short>
        <long>从相机抓取图像的宽度分辨率</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>闊度解像度</short>
        <long>從攝影機擷取的圖片闊度解像度</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>寬度解析度</short>
        <long>從攝影機擷取的圖片寬度解析度</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/cheese/y_resolution</key>
      <applyto>/apps/cheese/y_resolution</applyto>
      <owner>cheese</owner>
      <type>int</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
        <short>Height resolution</short>
        <long>The height resolution of the image captured from the camera</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Hoogteresolusie</short>
        <long>Die hoogteresolusie van die beeld wat deur die kamera geneem word</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>ميز الارتفاع</short>
        <long>ميز الارتفاع للصورة الملتقطة بالكمرة</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>উচ্চতাৰ বিশ্লেষণ</short>
        <long>কেমেৰাৰ পৰা প্ৰাপ্ত ছবিৰ উচ্চতাৰ বিশ্লেষণ</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Resolución de l&apos;altor</short>
        <long>La resolución de l&apos;altor de la imaxe capturada pola cámara</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Разрозненьне ў вышыню</short>
        <long>Разрозьненьне ў вышыню відарыса, які захопвае камэра</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Най-висока разделителна способност</short>
        <long>Най-високата разделителна способност на изображението заснемано от камерата</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>উচ্চতার রেজল্যুশন</short>
        <long>ক্যামেরা থেকে প্রাপ্ত ছবির উচ্চতার রেজল্যুশন</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>উচ্চতার রেসোলিউশন</short>
        <long>ক্যামেরা থেকে প্রাপ্ত ছবির উচ্চতার রেসোলিউশন</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Resolució de l&apos;alçada</short>
        <long>La resolució de l&apos;alçada de la foto creada amb la càmera</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Resolució de l&apos;alçada</short>
        <long>La resolució de l&apos;alçada de la imatge creada amb la càmera</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Výška rozlišení</short>
        <long>Výška rozlišení obrázku zachyceného kamerou</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Højdeopløsning</short>
        <long>Højdeopløsningen af billedet taget med kameraet</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Vertikale Auflösung</short>
        <long>Vertikale Auflösung des Bildes, das von der Kamera aufgenommen wurde</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ύψος ανάλυσης</short>
        <long>Το ύψος ανάλυσης της εικόνας που καταγράφηκε από την κάμερα</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Height resolution</short>
        <long>The height resolution of the image captured from the camera</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Resolución de la altura</short>
        <long>La resolución de la altura de la imagen capturada por la cámara</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Pildi kõrgus</short>
        <long>Kaamera salvestatud pildi püstlahutus</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Altueraren bereizmena</short>
        <long>Kamerak kapturatutako irudiaren altueraren bereizmena</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Korkeuden tarkkuus</short>
        <long>Kameran kaappaaman kuvan pystysuuntainen tarkkuus</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Résolution verticale</short>
        <long>Résolution verticale de l&apos;image acquise de la caméra</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Taifeach airde</short>
        <long>Taifeach airde na híomhá gafa ón gceamara</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Resolución da altura</short>
        <long>A resolución da altura da imaxe capturada coa cámara</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ઊંચાઇનું રીઝોલ્યુશન</short>
        <long>કેમેરા માંથી પકડેલ ચિત્રનું ઊંચાઇનું રિઝોલ્યુશન</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Height resolution</short>
        <long>The height resolution of the image captured from the camera</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>उच्चतम विभेदन</short>
        <long>कैमरा से लिया गया छवि की ऊंचाई विभेदन</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Magasság</short>
        <long>A kameráról kapott kép magassága</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Risoluzione verticale</short>
        <long>La risoluzione verticale dell&apos;immagine catturata dalla webcam</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>Ｙ方向の解像度</short>
        <long>カメラで取得した画像の高さ (Ｙ方向の解像度) です。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>X ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್</short>
        <long>ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಚಿತ್ರದ Y ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>세로 해상도</short>
        <long>카메라에서 캡쳐할 그림의 세로 해상도</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Hûrbûna Bilindahiyê</short>
        <long>Hûrbûna bilindahiya wêneya ku bi kamerayê tê kişandin</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Aukščio geba</short>
        <long>Vaizdo, nufotografuoto kamera, aukščio skiriamoji geba.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Augsta izšķirtspēja</short>
        <long>Augstuma izšķirtspēja no kameras iegūtajiem attēliem</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Резолуција за височина</short>
        <long>Резолуцијата за височината од сликата фатена од камерата</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>ഏറ്റവും കൂടിയ ദൃശ്യസൂക്ഷ്മത</short>
        <long>ക്യാമറയില്‍നിന്നു പകര്‍ത്തിയ ചിത്രത്തിന്റെ ഉയരത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മത</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>ऊंचीचे रेजोल्यूशन</short>
        <long>कॅमेऱ्यातून घेतलेले प्रतिमाची ऊंची रेजोल्यूशन</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Høydeoppløsning</short>
        <long>Høydeoppløsning for bildet som hentes fra kameraet</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Hoogte-resolutie</short>
        <long>De hoogte-resolutie van de afbeelding genomen met de camera</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଉଚ୍ଚତା ବିଭେଦନ</short>
        <long>କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଉଚ୍ଚତା ବିଭେଦନ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਉਚਾਈ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ</short>
        <long>ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ ਲੈਣ ਲੀ ਉਚਾਈ ਰੈਜ਼ੁਲੋਸ਼ਨ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Rozdzielczość w poziomie</short>
        <long>Rozdzielczość przechwytywanego obrazu w poziomie</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Resolução da altura</short>
        <long>A resolução de altura da imagem capturada pela câmara</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Resolução vertical</short>
        <long>A resolução vertical da imagem capturada da câmera</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Rezoluție înălțime</short>
        <long>Rezoluția înălțimii imaginii capturate de cameră</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Разрешение по вертикали</short>
        <long>Разрешение по вертикали изображения, которое будет получаться с камеры</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Ločljivost višine</short>
        <long>Ločljivost višine s kamero zajete slike</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Kualiteti i lartësisë</short>
        <long>Kualiteti i lartësisë së figurës së marrë me kamër</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Резолуција по висини</short>
        <long>Резолуција слике са веб камере по висини</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Rezolucija po visini</short>
        <long>Rezolucija slike sa veb kamere po visini</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Upplösning för höjd</short>
        <long>Höjdupplösningen för bilden som fångas med kameran</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>உயரச் செறிவு</short>
        <long>கேமிராவிலிருந்து பெறப்பட்ட உருவத்தின் உயரச் செறிவு</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>ఎత్తు రిజొల్యూషన్</short>
        <long>కేమెరానుండి తీయబడిన చిత్రముయొక్క ఎత్తు రిజొల్యూషన్</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ความละเอียดตามแนวสูงของภาพ</short>
        <long>ความละเอียดตามแนวสูงของภาพที่จับจากกล้อง</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Yükseklik çözünürlüğü</short>
        <long>Fotoğraf makinesinden yakalanacak resmin yükseklik çözünürlüğü</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Роздільна здатність по вертикали</short>
        <long>Роздільна здатність зображення по вертикали, яке буде отримано з камери</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Độ phân giải chiều cao</short>
        <long>Độ phân giải chiều cao của ảnh được chụp từ máy ảnh</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>高度分辨率</short>
        <long>从相机抓取图像的高度分辨率</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>高度解像度</short>
        <long>從攝影機擷取的圖片高度解像度</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>高度解析度</short>
        <long>從攝影機擷取的圖片高度解析度</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/cheese/brightness</key>
      <applyto>/apps/cheese/brightness</applyto>
      <owner>cheese</owner>
      <type>float</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
        <short>Picture brightness</short>
        <long>Adjusts brightness level of the picture coming from the webcam</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Prenthelderheid</short>
        <long>Pas helderheidsvlak van die prent aan wat van die webkamera af kom</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>سطوع الصورة</short>
        <long>يضبط مستوى سطوع الصور القادمة من كمرة الوب</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>ছবিৰ উজ্জ্বলতা</short>
        <long>ৱেব-কেমৰ পৰা প্ৰাপ্ত ছবিৰ উজ্জ্বলতাৰ মাত্ৰা পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Rellumu de la imaxe</short>
        <long>Axusta&apos;l nivel de rellumu de la imaxe que provién de la cámara web</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Яркост</short>
        <long>Управление на нивото на яркостта на изображението от камерата</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ছবির উজ্জ্বলতা</short>
        <long>ওয়েব-ক্যাম থেকে প্রাপ্ত ছবির উজ্জ্বলতার পরিমান মানানসই করা হয়</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>ছবির উজ্জ্বলতা</short>
        <long>ওয়েব-ক্যাম থেকে প্রাপ্ত ছবির উজ্জ্বলতার মাত্রা পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Brillantor de la foto</short>
        <long>Ajusta el nivell de brillantor de la foto que prové de la càmera web</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Jas obrazu</short>
        <long>Upravit úroveň jasu obrazu přicházejícího z kamery</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Billedlysstyrke</short>
        <long>Justerer lysstyrkeniveauet for billedet som kommer fra webkameraet</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Helligkeit</short>
        <long>Stellt die Helligkeit des Bildes der Kamera ein</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Φωτεινότητα εικόνας</short>
        <long>Ρύθμιση επιπέδου φωτεινότητας της εικόνας που καταγράφτηκε από την ιστοκάμερα</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Picture brightness</short>
        <long>Adjusts brightness level of the picture coming from the webcam</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Brillo de la imagen</short>
        <long>Ajusta el nivel de brillo de la imagen que proviene de la cámara web</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Pildi heledus</short>
        <long>Kaamerast tuleva pildi heledusastme määramine</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Argazkiaren distira</short>
        <long>Doitu web kamerako argazkiaren distiraren maila</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Kuvan kirkkaus</short>
        <long>Säätää webikameraltasi tulevan kuvan kirkkaustasoa</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Luminosité de l&apos;image</short>
        <long>Ajuste le niveau de la luminosité de l&apos;image provenant de la webcam</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Gile phictiúir</short>
        <long>Coigeartaíonn sé seo leibhéal gile an phictiúir ag teacht ón gceamara gréasáin</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Brillo da imaxe</short>
        <long>Axustar o nivel de brillo da imaxe capturada coa cámara web</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ચિત્ર તેજસ્વિતા</short>
        <long>વેબકેમ માંથી આવતી ચિત્રની તેજસ્વિતાનાં સ્તર ને ગોઠવો</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Picture brightness</short>
        <long>Adjusts brightness level of the picture coming from the webcam</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>तस्वीर चमकीलापन</short>
        <long>वेब कैम से लिए जाने वाले तस्वीर का चमकीलापन का स्तर समायोजित करें</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Kép fényereje</short>
        <long>A webkamerából érkező kép fényerejének módosítása</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Luminosità dell&apos;immagine</short>
        <long>Regola il livello di luminosità dell&apos;immagine catturata dalla webcam</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>画像の明るさ</short>
        <long>ウェブカムから受け取る画像の明るさを調整します</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಕಾಶತೆ</short>
        <long>ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್‌ನಿಂದ ಬರುತ್ತಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ರಕಾಶತೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>사진 밝기</short>
        <long>웹카메라에서 오는 그림의 밝기 단계를 조정합니다</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Nuotraukos skaistis</short>
        <long>Keičia kamera nufotografuoto vaizdo skaistį</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>ചിത്രത്തിന്റെ തെളിച്ചം</short>
        <long>വെബ്കാമില്‍ നിന്നുള്ള ചിത്രത്തിന്റെ തെളിച്ചം സജ്ജമാക്കുന്നു</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>चित्राचा तेजपणा</short>
        <long>वेबकॅमपासूनच्या चित्राचे तेजपणा स्तर व्यवस्थीत करा</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Lysstyrke for bilde</short>
        <long>Justerer nivå på lysstyrke for bilde fra kamera</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ପ୍ରତିଛବି ଉଜ୍ଜଳତା</short>
        <long>ୱେବ କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଉଜ୍ଜଳତା ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਤਸਵੀਰ ਚਮਕ</short>
        <long>ਵੈੱਬਕੈਮ ਤੋਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਚਮਕ ਲੈਵਲ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Jasność obrazu</short>
        <long>Dostosowuje poziom jasności obrazu z kamery</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Brilho da imagem</short>
        <long>Ajusta o nível de brilho da imagem oriunda da webcam</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Brilho da imagem</short>
        <long>Ajusta o nível de brilho da imagem chegando da webcam</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Luminozitate imagine</short>
        <long>Modifică nivelul de luminozitate al imaginii provenite de la camera web</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Яркость</short>
        <long>Подстроить яркость картинки с камеры</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Svetlost slike</short>
        <long>Prilagajanje ravni svetlosti slike, zajete s spletno kamero</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Осветљеност слике</short>
        <long>Прилагођава осветљеност слике која долази са веб камерице</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Osvetljenost slike</short>
        <long>Prilagođava osvetljenost slike koja dolazi sa veb kamerice</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Bildens ljusstyrka</short>
        <long>Justerar ljusstyrkan för bilden som kommer från webbkameran</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பட வெளிச்சம்</short>
        <long>வலை காமிராவில் இருந்து வரும் படங்களின் வெளிச்ச மட்டத்தை  கட்டுப்படுத்துகிறது.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>ఛాయాచిత్రపు ప్రకాశత</short>
        <long>వెబ్‌కామ్ నుండి వస్తున్న చిత్రముయొక్క ప్రకాశవంతపు స్థాయిను సర్దుబాటుచేయుము</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ความสว่างของภาพ</short>
        <long>ปรับความสว่างของภาพจากเว็บแคม</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Resim parlaklığı</short>
        <long>Web kamerasından yakalanacak resmin parlaklık seviyesi</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Яскравість зображення</short>
        <long>Коригувати яскравість зображення з веб-камери</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>相片亮度</short>
        <long>調整網絡攝影機拍攝相片的亮度等級</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>相片亮度</short>
        <long>調整網路攝影機拍攝相片的亮度等級</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/cheese/contrast</key>
      <applyto>/apps/cheese/contrast</applyto>
      <owner>cheese</owner>
      <type>float</type>
      <default>1</default>
      <locale name="C">
        <short>Picture contrast</short>
        <long>Adjusts contrast level of the picture coming from the webcam</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Prentkontras</short>
        <long>Pas kontrasvlak van die prent aan wat van die webkamera af kom</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>تباين الصورة</short>
        <long>يضبط مستوى تباين الصور القادمة من كمرة الوب</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>ছবিট বৈপৰিত্য</short>
        <long>ৱেব-কেমৰ পৰা প্ৰাপ্ত ছবিৰ বৈপৰিত্যৰ মাত্ৰা পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Contraste de la imaxe</short>
        <long>Axusta&apos;l nivel de contraste de la imaxe que provién de la cámara web</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Контраст</short>
        <long>Управление на нивото на контраста на изображението от камерата</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ছবি বৈশাদৃশ্য</short>
        <long>ওয়েব-ক্যাম থেকে প্রাপ্ত ছবির বৈশাদৃশ্যের পরিমান মানানসই করা হয়</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>ছবিট বৈপরিত্য</short>
        <long>ওয়েব-ক্যাম থেকে প্রাপ্ত ছবির বৈপরিত্যের মাত্রা পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Contrast de la foto</short>
        <long>Ajusta el nivell de contrast de la foto que prové de la càmera web</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Kontrast obrazu</short>
        <long>Upravit úroveň kontrastu obrazu přicházejícího z kamery</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Billedkontrast</short>
        <long>Justerer kontrastniveauet for billedet som kommer fra webkameraet</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Kontrast</short>
        <long>Stellt den Kontrast des Bildes der Kamera ein</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Αντίθεση εικόνας</short>
        <long>Ρύθμιση επιπέδου αντίθεσης της εικόνας που καταγράφτηκε από την ιστοκάμερα</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Picture contrast</short>
        <long>Adjusts contrast level of the picture coming from the webcam</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Contraste de la imagen</short>
        <long>Ajusta el nivel de contraste de la imagen que proviene de la cámara web</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Pildi kontrast</short>
        <long>Kaamerast tuleva pildi kontrasti astme määramine</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Argazkiaren kontrastea</short>
        <long>Doitu web kamerako argazkiaren kontrastearen maila</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Kuvan kontrasti</short>
        <long>Säätää webikameraltasi tulevan kuvan kontrastitasoa</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Contraste de l&apos;image</short>
        <long>Ajuste le niveau du contraste de l&apos;image provenant de la webcam</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Codarsnacht phictiúir</short>
        <long>Coigeartaíonn sé seo leibhéal codarsnachta an phictiúir ag teacht ón gceamara gréasáin</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Contraste da imaxe</short>
        <long>Axustar os nivel de contraste da imaxe capturada coa  cámara web</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ચિત્ર વિષમતા</short>
        <long>વેબકેમ માંથા આવતા ચિત્રની વિષમતા સ્તર ને ગોઠવો</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Picture contrast</short>
        <long>Adjusts contrast level of the picture coming from the webcam</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>तस्वीर विरोध</short>
        <long>वेब कैम से लिए जाने वाले तस्वीर का विरोध स्तर समायोजित करें</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Kép kontrasztja</short>
        <long>A webkamerából érkező kép kontrasztjának módosítása</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Contrasto dell&apos;immagine</short>
        <long>Regola il livello di contrasto dell&apos;immagine catturata dalla webcam</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>画像のコントラスト</short>
        <long>ウェブカムから受け取る画像のコントラストを調整します</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಚಿತ್ರದ ವೈದೃಶ್ಯ</short>
        <long>ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್‌ನಿಂದ ಬರುತ್ತಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳ ವೈದೃಶ್ಯದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>사진 대비</short>
        <long>웹카메라에서 오는 그림의 대비 단계를 조정합니다</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Nuotraukos kontrastas</short>
        <long>Keičia kamera nufotografuoto vaizdo kontrastą</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>ചിത്രത്തിനുള്ള അന്തരം</short>
        <long>വെബ്കാമില്‍ നിന്നുള്ള ചിത്രത്തിന്റെ അന്തരം സജ്ജമാക്കുന്നു</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>चित्राचा विरोधाभास</short>
        <long>वेबकॅमपासूनच्या चित्राचे विरोधाभास स्तर व्यवस्थीत करा</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Kontrast for bilde</short>
        <long>Justerer nivå på kontrast på bilde fra kamera</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ପ୍ରତିଛବି ବୈଷମ୍ୟ</short>
        <long>ୱେବ କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ବୈଷମ୍ୟ ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਚਿੱਤਰ ਕੰਟਰਾਸਟ</short>
        <long>ਵੈੱਬਕੈਮ ਤੋਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਕੰਟਰਾਸਟ ਲੈਵਲ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Kontrast obrazu</short>
        <long>Dostosowuje poziom kontrastu obrazu z kamery</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Contraste da imagem</short>
        <long>Ajusta o nível de contraste da imagem oriunda da webcam</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Contraste da imagem</short>
        <long>Ajusta o nível de contraste da imagem chegando da webcam</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Contrast imagine</short>
        <long>Modifică nivelul de contrast al imaginii provenite de la camera web</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Контраст</short>
        <long>Подстроить контраст картинки с камеры</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Kontrast slike</short>
        <long>Prilagajanje kontrasta slike, zajete s spletno kamero</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Контраст слике</short>
        <long>Прилагођава контраст слике која долази са веб камерице</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Kontrast slike</short>
        <long>Prilagođava kontrast slike koja dolazi sa veb kamerice</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Bildkontrast</short>
        <long>Justerar kontrastnivån för bilden som kommer från webbkameran</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பட மாறுபாடு</short>
        <long>வலை காமிராவில் இருந்து வரும் படங்களின் மாறுபாட்டு மட்டத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>ఛాయాచిత్రపు కాంట్రాస్ట్</short>
        <long>వెబ్‌కామ్ నుండి వస్తున్న చిత్రముయొక్క కాంట్రాస్టు స్థాయిను సర్దుబాటుచేయుము</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ความต่างระดับสีของภาพ</short>
        <long>ปรับความต่างระดับสีของภาพจากเว็บแคม</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Resim zıtlığı</short>
        <long>Web kamerasından yakalanacak resmin zıtlık seviyesi</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Контраст зображення</short>
        <long>Коригувати контраст зображення з веб-камери</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>相片對比</short>
        <long>調整網絡攝影機拍攝相片的對比等級</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>相片對比</short>
        <long>調整網路攝影機拍攝相片的對比等級</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/cheese/saturation</key>
      <applyto>/apps/cheese/saturation</applyto>
      <owner>cheese</owner>
      <type>float</type>
      <default>1</default>
      <locale name="C">
        <short>Picture saturation</short>
        <long>Adjusts saturation level of the picture coming from the webcam</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Prentversadiging</short>
        <long>Pas versadigingsvlak van die prent aan wat van die webkamera af kom</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>تشبع الصورة</short>
        <long>يضبط مستوى تشبع الصور القادمة من كمرة الوب</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>ছবিৰ ছেচুৰেছন</short>
        <long>ৱেব-কেমৰ পৰা প্ৰাপ্ত ছবিৰ ছেচুৰেছনৰ মাত্ৰা পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Saturación de la imaxe</short>
        <long>Axusta&apos;l nivel de saturación de la imaxe que provién de la cámara web</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Насищане</short>
        <long>Управление на нивото на насищане на изображението от камерата</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ছবির স্যাচুরেশন</short>
        <long>ওয়েব-ক্যাম থেকে প্রাপ্ত ছবির স্যাচুরেশনের পরিমান মানানসই করা হয়</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>ছবির স্যাচুরেশন</short>
        <long>ওয়েব-ক্যাম থেকে প্রাপ্ত ছবির স্যাচুরেশনের মাত্রা পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Saturació de la foto</short>
        <long>Ajusta el nivell de saturació de la foto que prové de la càmera web</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Sytost obrazu</short>
        <long>Upravit úroveň sytosti obrazu přicházejícího z kamery</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Billedmætning</short>
        <long>Justerer mætningsniveauet for billedet som kommer fra webkameraet</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Sättigung</short>
        <long>Stellt die Sättigung des Bildes der Kamera ein</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Κορεσμός εικόνας</short>
        <long>Ρύθμιση επιπέδου κορεσμού της εικόνας που καταγράφηκε από την ιστοκάμερα</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Picture saturation</short>
        <long>Adjusts saturation level of the picture coming from the webcam</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Saturación de la imagen</short>
        <long>Ajusta el nivel de saturación de la imagen que proviene de la cámara web</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Pildi küllastamine</short>
        <long>Kaamerast tuleva pildi küllastumisastme määramine</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Argazkiaren saturazioa</short>
        <long>Doitu web kamerako argazkiaren saturazioaren maila</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Kuvan saturaatio</short>
        <long>Säätää webikameraltasi tulevan kuvan saturaatiotasoa</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Saturation de l&apos;image</short>
        <long>Ajuste le niveau de saturation de l&apos;image provenant de la webcam</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Sáithiú pictiúir</short>
        <long>Coigeartaíonn sé seo leibhéal sáithithe an phictiúir ag teacht ón gceamara gréasáin</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Saturación da imaxe</short>
        <long>Axusta o nivel de saturación da imaxe capturada coa cámara</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ચિત્ર સંતૃપ્તિ</short>
        <long>વેબકેમ માંથી આવતા ચિત્રની સંતૃપ્તિ સ્તરને ગોઠવો</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Picture saturation</short>
        <long>Adjusts saturation level of the picture coming from the webcam</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>तस्वीर संतृप्ति</short>
        <long>वेब कैम से लिए जाने वाले तस्वीर का संतृप्ति स्तर समायोजित करें</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Kép telítettsége</short>
        <long>A webkamerából érkező kép színtelítettségének módosítása</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Saturazione dell&apos;immagine</short>
        <long>Regola il livello di saturazione dell&apos;immagine catturata dalla webcam</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>画像の彩度</short>
        <long>ウェブカムから受け取る画像の彩度を調整します</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಚಿತ್ರದ ಸ್ಯಾಚುರೇಶನ್</short>
        <long>ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್‌ನಿಂದ ಬರುತ್ತಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>사진 채도</short>
        <long>웹카메라에서 오는 그림의 채도 단계를 조정합니다</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Paveikslėlio ryškumas</short>
        <long>Keičia kamera nufotografuoto vaizdo grynį</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>ചിത്രത്തിന്റെ സാച്ചുറേഷന്‍</short>
        <long>ക്യാമറയില്‍നിന്നു പകര്‍ത്തിയ ചിത്രത്തിന്റെ സാച്ചുറേഷന്‍ ലവല്‍ സജ്ജമാക്കുന്നു</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>चित्राची संपृक्तता</short>
        <long>वेबकॅमपासूनच्या चित्राचे संतृप्तपणा स्तर व्यवस्थीत करा</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Metning for bilde</short>
        <long>Justerer metningsnivå for bilde fra kamera</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ପ୍ରତିଛବି ପରିପୃକ୍ତତା</short>
        <long>ୱେବ କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ପରିପୃକ୍ତତା ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਤਸਵੀਰ ਸੰਤ੍ਰਿਪਤਾ</short>
        <long>ਵੈੱਬਕੈਮ ਤੋਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਸੰਤ੍ਰਿਪਤਾ ਲੈਵਲ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Nasycenie obrazu</short>
        <long>Dostosowuje poziom nasycenia obrazu z kamery</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Saturação da imagem</short>
        <long>Ajusta o nível de saturação da imagem oriunda da webcam</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Saturação da imagem</short>
        <long>Ajusta o nível de saturação da imagem chegando da webcam</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Saturație imagine</short>
        <long>Modificați nivelul de saturație a imaginii provenite de la camera web</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Насыщение</short>
        <long>Подстроить насыщенность изображения с вёб-камеры</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Nasičenost slike</short>
        <long>Prilagajanje ločljivosti slike, zajete s spletno kamero</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Засићеност слике</short>
        <long>Прилагоди засићеност слике која долази са веб камерице</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Zasićenost slike</short>
        <long>Prilagodi zasićenost slike koja dolazi sa veb kamerice</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Bildens färgmättnad</short>
        <long>Justerar mättnadsnivån för bilden som kommer från webbkameran</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பட தெவிட்டம் </short>
        <long>வலை காமிராவில் இருந்து வரும் படங்களின் தெவிட்ட மட்டத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>ఛాయాచిత్రపు సాట్యురేషన్</short>
        <long>వెబ్‌కామ్ నుండి వస్తున్న చిత్రముయొక్క సాట్యురేషన్ స్థాయిను సర్దుబాటుచేయుము</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ความสดของสีภาพ</short>
        <long>ปรับความสดของสีของภาพจากเว็บแคม</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Resim dolgunluğu</short>
        <long>Fotoğraf makinesinden yakalanacak resmin dolgunluk seviyesi</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Насиченість зображення</short>
        <long>Коригувати насиченість зображення з веб-камери</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>相片飽和度</short>
        <long>調整網絡攝影機拍攝相片的飽和度等級</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>相片飽和度</short>
        <long>調整網路攝影機拍攝相片的飽和度等級</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/cheese/hue</key>
      <applyto>/apps/cheese/hue</applyto>
      <owner>cheese</owner>
      <type>float</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
        <short>Picture hue</short>
        <long>Adjusts hue level of the picture coming from the webcam</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Prenttint</short>
        <long>Pas tintvlak van die prent aan wat van die webkamera af kom</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>تدرّج الصورة</short>
        <long>يضبط مستوى تدرّج الصور القادمة من كمرة الوب</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>ছবিৰ হিউ</short>
        <long>ৱেব-কেমৰ পৰা প্ৰাপ্ত ছবিৰ হিউয়ৰ মাত্ৰা পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Tonu de la imaxe</short>
        <long>Axusta&apos;l nivel del tonu de la imaxe que provién de la cámara web</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Оттенък</short>
        <long>Управление на оттенъка на изображението от камерата</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ছবির হিউ</short>
        <long>ওয়েব-ক্যাম থেকে প্রাপ্ত ছবির হিউ এর পরিমান মানানসই করা হয়</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>ছবির হিউ</short>
        <long>ওয়েব-ক্যাম থেকে প্রাপ্ত ছবির হিউয়ের মাত্রা পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>To de la foto</short>
        <long>Ajusta el nivell del to de la foto que prové de la càmera web</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Odstín obrazu</short>
        <long>Upravit úroveň odstínu obrazu přicházejícího z kamery</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Billedfarvetone</short>
        <long>Justerer farvetoneniveauet for billedet som kommer fra webkameraet</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Farbton</short>
        <long>Stellt den Farbton des Bildes der Kamera ein</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Απόχρωση εικόνας</short>
        <long>Ρύθμιση επιπέδου απόχρωσης της εικόνας που καταγράφτηκε από την ιστοκάμερα</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Picture hue</short>
        <long>Adjusts hue level of the picture coming from the webcam</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Todo de la imagen</short>
        <long>Ajusta el nivel del tono de la imagen que proviene de la cámara web</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Pildi toon</short>
        <long>Kaamerast tuleva pildi toonimisastme määramine</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Argazkiaren ñabardura</short>
        <long>Doitu web kamerako argazkiaren ñabarduraren maila</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Kuvan värisävy</short>
        <long>Säätää webikameraltasi tulevan kuvan värisävyä</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Teinte de l&apos;image</short>
        <long>Ajuste la teinte de l&apos;image provenant de la webcam</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Lí phictiúir</short>
        <long>Coigeartaíonn sé seo leibhéal lí an phictiúir ag teacht ón gceamara gréasáin</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Ton da imaxe</short>
        <long>Axustar o nivel de ton da imaxe capturada coa  webcam</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ચિત્ર રંગ</short>
        <long>વેબકેમ માંથી આવતા ચિત્રનાં રંગ સ્તરને ગોઠવો</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Picture hue</short>
        <long>Adjusts hue level of the picture coming from the webcam</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>तस्वीर संतृप्ति</short>
        <long>वेब कैम से लिए जाने वाले तस्वीर का संतृप्ति स्तर समायोजित करें</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Kép színárnyalata</short>
        <long>A webkamerából érkező kép színárnyalatának módosítása</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Tonalità dell&apos;immagine</short>
        <long>Regola la tonalità di colore dell&apos;immagine catturata dalla webcam</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>画像の色相</short>
        <long>ウェブカムから受け取る画像の色相を調整します</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಚಿತ್ರದ ಬಣ್ಣ</short>
        <long>ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್‌ನಿಂದ ಬರುತ್ತಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳ ಬಣ್ಣದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>사진 색상</short>
        <long>웹카메라에서 오는 그림의 색상 단계를 조정합니다</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Paveikslėlio atspalvis</short>
        <long>Keičia kamera nufotografuoto vaizdo atspalvį</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>ചിത്രത്തിനുള്ള നിറക്കൂട്ട്</short>
        <long>വെബ്കാമില്‍ നിന്നുള്ള ചിത്രത്തിന്റെ നിറക്കൂട്ട് സജ്ജമാക്കുന്നു</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>चित्राचा रंगछटा</short>
        <long>वेबकॅमपासूनच्या चित्राचे रंगछटा स्तर व्यवस्थीत करा</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Glød for bilde</short>
        <long>Justerer nivå på glød på bilde fra kamera</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ପ୍ରତିଛବି ରଙ୍ଗ</short>
        <long>ୱେବ କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ରଙ୍ଗ ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਚਿੱਤਰ ਆਭਾ</short>
        <long>ਵੈੱਬਕੈਮ ਤੋਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਆਭਾ ਲੈਵਲ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Odcień obrazu</short>
        <long>Dostosowuje poziom odcienia obrazu z kamery</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Cor da imagem</short>
        <long>Ajusta o nível de cor da imagem oriunda da webcam</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Matiz da imagem</short>
        <long>Ajusta o nível de matiz da imagem chegando da webcam</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Nuanță imagine</short>
        <long>Modifică nuanța imaginii provenite de la camera web</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Оттенок</short>
        <long>Подстроить оттенок картинки с камеры</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Odtenek slike</short>
        <long>Prilagajanje odtenkov slike, zajete s spletno kamero</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Нијанса слике</short>
        <long>Прилагођава нијансу слике која долази са веб камерице</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Nijansa slike</short>
        <long>Prilagođava nijansu slike koja dolazi sa veb kamerice</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Bildens färgnyans</short>
        <long>Justerar nyansnivån för bilden som kommer från webbkameran</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பட சாயல்</short>
        <long>வலை காமிராவில் இருந்து வரும் படங்களின் சாயல் மட்டத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>ఛాయాచిత్రపు హ్యు</short>
        <long>వెబ్‌కామ్ నుండి వస్తున్న చిత్రముయొక్క హ్యు స్థాయిను సర్దుబాటుచేయుము</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ธาตุสีของภาพ</short>
        <long>ปรับธาตุสีของภาพจากเว็บแคม</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Resim tonu</short>
        <long>Web kamerasından yakalanacak resmin renk tonu seviyesi</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Відтінок зображення</short>
        <long>Коригувати відтінок зображення з веб-камери</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>相片色相</short>
        <long>調整網絡攝影機拍攝相片的色相等級</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>相片色相</short>
        <long>調整網路攝影機拍攝相片的色相等級</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/cheese/video_path</key>
      <applyto>/apps/cheese/video_path</applyto>
      <owner>cheese</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
        <short>Video Path</short>
        <long>Defines the path where the videos are stored, if empty "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Videogids</short>
        <long>Definieer die gids waar die video&apos;s gestoor word, indien leeg sal &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot; gebruik word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>مسار الفيديو</short>
        <long>يعرف المسار الذي يخزن فيه الصور، إذا كان فارغا سيستخدم &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>ভিডিও পথ</short>
        <long>ভিডিও সংৰক্ষণৰ পথ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয়  । কোনো মান লিখা ন&apos;হ&apos;লে &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot; প্ৰয়োগ কৰা হ&apos;ব  ।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Ruta de los vídeos</short>
        <long>Define la ruta au s&apos;atroxarán los ví­deos, si ta ermu usaráse &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Шлях да відэа</short>
        <long>Вызначае шлях, дзе будзе захоўвацца відэа, калі ён пусты, будзе выкарыстаны &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Ściežka dla videa</short>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Път до клиповете</short>
        <long>Указва папката, в която ще се записват заснетите клипове. Ако е празно, ще се ползва „XDG_VIDEO/Webcam“.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ভিডিও পাথ</short>
        <long>কোথায় ভিডিও সংরক্ষণ করা হবে তার পাথ নির্ধারণ করা হয় যদি ফাঁকা &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot; ব্যবহার করা হয়।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>ভিডিও পাথ</short>
        <long>ভিডিও সংরক্ষণের পাথ নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়। কোনো মান লেখা না হলে &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot; প্রয়োগ করা হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Camí del vídeo</short>
        <long>Defineix el camí a on es desen els vídeos, si és buit s&apos;utilitzarà «XDG_VIDEO/Webcam».</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Camí del vídeo</short>
        <long>Defineix el camí a on s&apos;alcen els vídeos, si és buit s&apos;utilitzarà «XDG_VIDEO/Webcam».</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Cesta k videu</short>
        <long>Určuje cestu, kde budou uložena videa. Pokud prázdné, tak je použito &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Videosti</short>
        <long>Definerer den sti hvor videoer vil blive gemt. Hvis den er tom vil &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot; blive brugt.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Videopfad</short>
        <long>Definiert den Pfad, wo Videos gespeichert werden. Falls man das Feld leer lässt, wird »XDG_VIDEO/Webcam« verwendet.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Διαδρομή βίντεο</short>
        <long>Καθορίζει τη διαδρομή στην οποία θα αποθηκεύονται τα βίντεο. Αν είναι άδειο, θα χρησιμοποιηθεί το &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Video Path</short>
        <long>Defines the path where the videos are stored, if empty &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot; will be used.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Ruta de los vídeos</short>
        <long>Define la ruta donde se almacenarán los vídeos, si está vacío se usará &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Videode rada</short>
        <long>Video salvestamiseks kasutatav rada. Kui see on tühi, siis kasutatakse rada &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Bideoaren bide-izena</short>
        <long>Bideoak gordetzen diren bide-izena definitzen du, hutsa bada &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot; erabiliko da.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Videopolku</short>
        <long>Määrittää polun minne videot tallennetaan, mikäli tyhjä niin käytetään polkua &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Emplacement des vidéos</short>
        <long>Définit l&apos;emplacement où les vidéos sont enregistrées, si vide alors « XDG_VIDEO/Webcam » est utilisé.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Conair Fhíseán</short>
        <long>Sainmhíníonn sé seo an chonair ina stóráiltear na físeáin. Má tá folamh, úsáidtear &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Camiño de vídeo</short>
        <long>Define o camiño onde se gardan os vídeos; se está baleiro usarase &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>વીડિયો પાથ</short>
        <long>જો ખાલી &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot; વાપરેલ હશે તો, જ્યાં વિડિઓ સંગ્રહેલ હોય ત્યાં પાથ વ્યાખ્યાયિત કરો.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Video Path</short>
        <long>Defines the path where the videos are stored, if empty &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot; will be used.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>वीडियो पथ</short>
        <long>पथ परिभाषित करें जहाँ वीडियो जमा हैं, यदि रिक्त है &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot; को प्रयोग किया जाएग.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Videók mappája</short>
        <long>Megadja az útvonalat, ahova a videók kerülnek. Ha üres, az „XDG_PHOTO/Webcam” lesz ez.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Percorso video</short>
        <long>Specifica il percorso nel quale sono memorizzati i video, se lasciato vuoto verrà utilizzato &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>動画を保存する場所</short>
        <long>動画のファイルを保存するフォルダで、空の場合は &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot; を使用します。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ವಿಡಿಯೋ ಮಾರ್ಗ</short>
        <long>ವಿಡಿಯೋಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಖಾಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot; ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>동영상 경로</short>
        <long>동영상을 저장할 경로를 지정합니다. 비어 있으면 &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot;을 사용합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Riya Vîdyoyê</short>
        <long>Diyar dike ka vîdyo li ku tên tomarkirin, ger vala bimîne, ger vala bimîne wê &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot; were bikaranîn.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Vaizdo įrašų kelias</short>
        <long>Nurodo kelią, kur bus saugomi vaizdo įrašai. Nenurodžius, bus naudojamas „XDG_VIDEO/Webcam“.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Video ceļš</short>
        <long>Definē vietu, kur tiks glabāti video, ja tukša tiks izmantota &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Патека за _видео</short>
        <long>Ја дефинира патеката кај што треба да се складираат видеата, ако е празна ќе се користи &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>വീഡിയോ പാത</short>
        <long>വീഡിയോകള്‍ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന പാതയെ നിര്‍വ്വചിക്കുന്നു, കാലിയാണെങ്കില്‍ &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot; ഉപയോഗിക്കപ്പെടും.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>चलचित्र मार्ग</short>
        <long>रिकामे &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot; वापरल्यास, संचयीत फोटोंचे मार्ग व्याख्यीत करतो.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Sti til video</short>
        <long>Definerer stien til stedet hvor videoer er lagret. Hvis den er tom vil «XDG_VIDEO/Webcam» brukes.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Pad naar video&apos;s</short>
        <long>Geeft aan waar de video&apos;s opgeslagen worden. Indien leeggelaten wordt ‘XDG_PHOTO/Webcam’ gebruikt.</long>
      </locale>

      <locale name="oc">
        <short>Emplaçament de las vidèos</short>
        <long>Definís lo camin ont las vidèos son estocadas ; s&apos;es void, &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot; serà utilizat.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଭିଡିଓ ପଥ</short>
        <long>ଯେଉଁଠାରେ ଭିଡିଓସବୁ ସଂରକ୍ଷଣକରାଯାଇଥାଏ ସେହି ପଥ ନିରୁପଣ କରିଥାଏ, ଖାଲିଥିଲେ &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot; କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਵੀਡਿਓ ਪਾਥ</short>
        <long>ਪਾਥ ਦਿਓ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਵੀਡਿਓ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇ, ਜੇ ਖਾਲੀ ਹੈ ਤਾਂ  &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot; ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Ścieżka do nagrań wideo</short>
        <long>Określa ścieżkę do zapisywania nagrań wideo, jeśli pusta zostanie użyta &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ps">
        <short>د وېډيو پته</short>
        
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Caminho do Vídeo</short>
        <long>Define o caminho onde os vídeos são armazenados, se vazio será utilizado &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Caminho do vídeo</short>
        <long>Define o caminho onde os vídeos serão armazenados, se vazio &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot; será usado.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Cale video</short>
        <long>Definește locul unde vor fi stocate fișierele video. În cazul în care nu este definit va fi folosit „XDG_VIDEO/Webcam”.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Расположение видеозаписей</short>
        <long>Определяет путь к каталогу, в котором будут храниться видеозаписи. Если ключ не задан, будет использовать путь «XDG_VIDEO/Webcam»</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Pot do videa</short>
        <long>Določa pot, kjer so shranjeni posnetki. Če možnost ni izbrana je privzeto določena pot &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Shtegu i video-ve</short>
        <long>Përcakton pozicionin ku vendosen video-t, nëse bosh, do të përdoret &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Путања за снимке</short>
        <long>Одређује путању где ће бити сачувани снимци. Ако је празно биће коришћен „$XDG_VIDEO/Webcam“</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Putanja za snimke</short>
        <long>Određuje putanju gde će biti sačuvani snimci. Ako je prazno biće korišćen „$XDG_VIDEO/Webcam“</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Videosökväg</short>
        <long>Definierar sökvägen där videoklippen lagras, om tom så används &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>வீடியோ பாதை</short>
        <long>வீடியோக்கள் சேமித்து வைப்பதற்கான பாதையை விளக்குகிறது. காலியாக இருந்தால் &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot; பயன்படுத்தப்படும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>వీడియో పాత్</short>
        <long>వీడియోలు యెక్కడ నిల్వవుంచాలో పాత్ చెప్పుము, ఖాళీగావుంటే &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot; వుపయోగించబడుతుంది.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ที่เก็บวีดิทัศน์</short>
        <long>กำหนดที่เก็บวีดิทัศน์ ถ้าไม่กำหนดไว้จะใช้ &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot; แทน</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Video Yolu</short>
        <long>Videoların saklanacağı yolu belirtir, eğer boşsa &quot;XDG_VIDEO/Webcam&quot; kullanılacak.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Розташування відеозаписів</short>
        <long>Визначає шлях до каталогу, у якому будуть зберігатися відеозаписи. Якщо ключ не вказано, буде використано шлях «XDG_VIDEO/Webcam»</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Đường dẫn phim</short>
        <long>Xác định đường dẫn theo đó cần lưu lại các phim. Bỏ trống thì dùng « XDG_VIDEO/Webcam ».</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>视频路径</short>
        <long>设置视频保存的路径，为空则使用“XDG_VIDEO/Webcam”。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>影片路徑</short>
        <long>定義影片儲存的路徑，如果保持空白則會使用「XDG_VIDEO/Webcam」m</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>影片路徑</short>
        <long>定義影片儲存的路徑，如果保持空白則會使用「XDG_VIDEO/Webcam」m</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/cheese/photo_path</key>
      <applyto>/apps/cheese/photo_path</applyto>
      <owner>cheese</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
        <short>Photo Path</short>
        <long>Defines the path where the photos are stored, if empty "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Fotogids</short>
        <long>Definieer die gids waar die foto&apos;s gestoor word, indien leeg sal &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot; gebruik word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>مسار الصورة</short>
        <long>يحدّد المسار الذي تخزن فيه الصور، إن تُرك فارغا سيستخدم &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>ফ&apos;টোৰ পথ</short>
        <long>ফ&apos;টো সংৰক্ষণৰ পথ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয়  । কোনো মান লিখা ন&apos;হ&apos;লে &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot; প্ৰয়োগ কৰা হ&apos;ব  ।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Ruta de les semeyes</short>
        <long>Define la ruta au s&apos;atroxarán les semeyes, si ta ermu usaráse &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Шлях да здымкаў</short>
        <long>Вызначае шлях, дзе будуць захоўвацца фатаграфіі, калі ён пусты, будзе выкарыстаны &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Ściežka dla zdymkaŭ</short>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Път до снимките</short>
        <long>Указва папката, в която ще се записват заснетите снимки. Ако е празно, ще се ползва „XDG_PHOTO/Webcam“.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ফটো পাথ</short>
        <long>কোথায় ফটো সংরক্ষণ করা হবে তার পাথ নির্ধারণ করা হয় যদি ফাঁকা &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot; ব্যবহার করা হয়।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>ফটোর পাথ</short>
        <long>ফটো সংরক্ষণের পাথ নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়। কোনো মান লেখা না হলে &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot; প্রয়োগ করা হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Camí de la foto</short>
        <long>Defineix el camí a on es desen les fotos, si és buit s&apos;utilitzarà «XDG_PHOTO/Webcam».</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Camí de la foto</short>
        <long>Defineix el camí a on s&apos;alcen les fotos, si és buit s&apos;utilitzarà «XDG_PHOTO/Webcam».</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Cesta ke snímku</short>
        <long>Určuje cestu, kde budou uloženy snímky. Pokud prázdné, tak je použito &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Billedsti</short>
        <long>Definerer den sti hvor billeder vil blive gemt. Hvis den er tom vil &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot; blive brugt.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Fotopfad</short>
        <long>Definiert den Pfad, wo Fotos gespeichert werden. Falls man das Feld leer lässt, wird »XDG_PHOTO/Webcam« verwendet.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Διαδρομή φωτογραφιών</short>
        <long>Καθορίζει τη διαδρομή στην οποία θα αποθηκεύονται οι φωτογραφίες. Αν είναι άδειο, θα χρησιμοποιηθεί το &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Photo Path</short>
        <long>Defines the path where the photos are stored, if empty &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot; will be used.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Ruta de las fotos</short>
        <long>Define la ruta donde se almacenarán las fotos, si está vacío se usará &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Fotode rada</short>
        <long>Fotode salvestamiseks kasutatav rada. Kui see on tühi, siis kasutatakse rada &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Argazkiaren bide-izena</short>
        <long>Argazkiak gordetzen diren bide-izena definitzen du, hutsa bada &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot; erabiliko da.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Valokuvapolku</short>
        <long>Määrittää polun minne valokuvat tallennetaan, mikäli tyhjä niin käytetään polkua &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Emplacement des photos</short>
        <long>Définit l&apos;emplacement où les photos sont enregistrées, si vide alors « XDG_PHOTO/Webcam » est utilisé.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Conair Ghrianghraf</short>
        <long>Sainmhíníonn sé seo an chonair ina stóráiltear na grianghraif. Má tá folamh, úsáidtear &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Camiño das fotos</short>
        <long>Define o camiño onde se gardan as fotos; se está baleiro usarase &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ફોટો પાથ</short>
        <long>જો ખાલી &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot; વાપરેલ હશે તો, જ્યાં ફોટો સંગ્રહેલ છે ત્યાં પાથને વ્યાખ્યાયિત કરો.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Photo Path</short>
        <long>Defines the path where the photos are stored, if empty &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot; will be used.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>फोटो पथ</short>
        <long>पथ परिभाषित करें जहाँ फोटो जमा हैं, यदि रिक्त है &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot; को प्रयोग किया जाएगा.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Fényképek mappája</short>
        <long>Megadja az útvonalat, ahova a fényképek kerülnek. Ha üres, az „XDG_PHOTO/Webcam” lesz ez.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Percorso delle foto</short>
        <long>Specifica il percorso nel quale sono memorizzate le foto, se lasciato vuoto verrà utilizzato &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>写真を保存する場所</short>
        <long>写真のファイルを保存するフォルダで、空の場合は &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot; を使用します。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಚಿತ್ರದ ಮಾರ್ಗ</short>
        <long>ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಖಾಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot; ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>사진 경로</short>
        <long>사진을 저장할 경로를 지정합니다. 비어 있으면 &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot;을 사용합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Riya Wêneyê</short>
        <long>Diyar dike ka wêne li ku tên tomarkirin, ger vala bimîne &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot; wê were bikaranîn.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Nuotraukų kelias</short>
        <long>Nurodo kelią, kur bus saugomos nuotraukos. Nenurodžius, bus naudojamas „XDG_PHOTO/Webcam“.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Foto ceļš</short>
        <long>Definē vietu, kur tiks glabātas fotogrāfijas, ja tukša tiks izmantota &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Патека за слика</short>
        <long>Ја дефинира патеката кај што треба да се складираат сликите, ако е празна ќе се користи &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>ഫോട്ടോ പാത</short>
        <long>ഫോട്ടോകള്‍ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന പാതയെ നിര്‍വ്വചിക്കുന്നു, കാലിയാണെങ്കില്‍ &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot; ഉപയോഗിക്കപ്പെടും.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>चित्राचे मार्ग</short>
        <long>रिकामे &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot; वापरल्यास, साठवलेल्या फोटोंचे मार्ग व्याख्यीत करतो.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Sti til bilde</short>
        <long>Definerer stien til stedet bildene lagres. Hvis denne er tom vil «XDG_PHOTO/Webcam» brukes.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Pad naar foto&apos;s</short>
        <long>Geeft aan waar de foto&apos;s opgeslagen worden. Indien leeggelaten wordt ‘XDG_PHOTO/Webcam’ gebruikt.</long>
      </locale>

      <locale name="oc">
        <short>Emplaçament de las fotografias</short>
        <long>Definís lo camin ont las fotografias son estocadas ; s&apos;es void, &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot; serà utilizat.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଫଟୋ ପଥ</short>
        <long>ଯେଉଁଠାରେ ଫୋଟୋସବୁ ସଂରକ୍ଷଣକରାଯାଇଥାଏ ସେହି ପଥ ନିରୁପଣ କରିଥାଏ, ଖାଲିଥିଲେ &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot; କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਫੋਟੋ ਪਾਥ</short>
        <long>ਪਾਥ ਦਿਓ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇ, ਜੇ ਖਾਲੀ ਹੈ ਤਾਂ  &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot; ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Ścieżka do zdjęć</short>
        <long>Określa ścieżkę do zapisywanych zdjęć, jeśli pusta zostanie użyta &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ps">
        <short>د انځور پته</short>
        
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Caminho das Fotos</short>
        <long>Define o caminho onde as fotografias são armazenadas, se vazio será utilizado &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Caminho da foto</short>
        <long>Define o caminho onde as fotos serão armazenadas, se vazio &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot; será usado.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Cale fotografii</short>
        <long>Definește locul unde vor fi stocate fotografiile. În cazul în care nu este definit va fi folosit „XDG_PHOTO/Webcam”.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Путь к фотографиям</short>
        <long>Определяет путь к каталогу, в котором будут храниться фотографии. Если ключ не задан, будет использовать путь «XDG_PHOTO/Webcam»</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Pot do slik</short>
        <long>Določa pot, kjer so shranjene slike. Če možnost ni izbrana je privzeto določena pot &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Shtegu i fotografive</short>
        <long>Përcakton pozicionin ku vendosen fotot, nëse bosh, do të përdoret &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Путања за фотке</short>
        <long>Одређује путању где ће бити сачуване фотке. Ако је празно биће коришћен „$XDG_PHOTO/Webcam“</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Putanja za fotke</short>
        <long>Određuje putanju gde će biti sačuvane fotke. Ako je prazno biće korišćen „$XDG_PHOTO/Webcam“</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Fotosökväg</short>
        <long>Definierar sökvägen där fotona lagras, om tom så används &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>போட்டோ பாதை</short>
        <long>போட்டோக்கள் சேமித்து வைப்பதற்கான பாதையை விளக்குகிறது. காலியாக இருந்தால் &quot;XDG_PHOTO/வெப்கேம்&quot;பயன்படுத்தப்படும். </long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>ఫోటో పాత్</short>
        <long>ఫోటోలను యెక్కడ నిల్వవుంచాలో చెప్పండి, ఖాళీగావుంటే &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot; వుపయోగించబడుతుంది.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ที่เก็บภาพ</short>
        <long>กำหนดที่เก็บภาพ ถ้าไม่กำหนดไว้จะใช้ &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot; แทน</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Fotoğraf Yolu</short>
        <long>Fotoğrafların saklanacağı yolu belirti, eğer boş ise &quot;XDG_PHOTO/Webcam&quot; kullanılacak.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Шлях до фотографій</short>
        <long>Визначає шлях до каталогу, у якому будуть зберігатися фотографії. Якщо ключ не вказаний, буде використано шлях «XDG_PHOTO/Webcam»</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Đường dẫn ảnh chụp</short>
        <long>Xác định đường dẫn theo đó cần lưu lại các ảnh chụp. Bỏ trống thì dùng « XDG_PHOTO/Webcam ».</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>照片路径</short>
        <long>设置照片保存的路径，为空则使用“XDG_PHOTO/Webcam”。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>相片路徑</short>
        <long>定義相片儲存的路徑，如果保持空白則會使用「XDG_PHOTO/Webcam」m</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>相片路徑</short>
        <long>定義相片儲存的路徑，如果保持空白則會使用「XDG_PHOTO/Webcam」m</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/cheese/enable_delete</key>
      <applyto>/apps/cheese/enable_delete</applyto>
      <owner>cheese</owner>
      <type>bool</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
        <short>Whether to enable immediate deletion</short>
        <long>If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Of onmiddellike skrapping geaktiveer moet word</short>
        <long>Indien waar, sal Cheese &apos;n funksie insluit wat jou toelaat om &apos;n lêer daar en dan te skrap sonder om dit na die asblik te skuif. Hierdie funksie kan gevaarlik wees, wees dus versigtig.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>إذا ما سيفعّل الحذف الفوري</short>
        <long>إن عُيّن كصحيح، سيمكنك «ابتسم» من حذف الملف مباشرة و في مكانه، بدلا من نقله إلى المهملات. هذه الميزة خطرة، لذا استعملها بحذر.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>বিলম্ব নকৰাৰকৈ বৰ্জন প্ৰক্ৰিয়া সক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব নে নহয়</short>
        <long>মান true হ&apos;লে, Cheese ৰ এটা বৈশিষ্ট্যৰ সহায়ত আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ নকৰি নথিপত্ৰ তৎক্ষনাৎ আঁতৰুৱা যাব  । এই বৈশিষ্ট্যৰ ব্যৱহাৰ বিপজ্জনক হ&apos;ব পাৰে আৰু ব্যৱহাৰ সময়ত সতৰ্কতা অবলম্বন কৰা অত্যন্ত আৱশ্যক  ।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Indica si hai d&apos;activar el desaniciáu nel intre</short>
        <long>Si ta a «true» entós Cheese tendrá una carauterística pa permiti-y desaniciar un ficheru nel intre, en llugar de movelu a la papelera. Esta carauterí­stica puede ser peligrosa, úsela con precuru.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Уключыць неадкладнае выдаленьне</short>
        <long>Калі гэты ключ усталяваны, Cheese будзе дазваляць вам выдаляць файлы адразу, абмінаючы сьметніцу. Гэтая магчымасьць можа быць небясьпечная, выкарыстоўвайце яе зь вялікай асьцярожнасьцю.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Дали да се включи незабавното изтриване</short>
        <long>Ако е истина, Cheese ще е е с възможност незабавно да се трият заснетите файлове. Това е опасно, внимавайте.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>তাৎক্ষণিকভাবে মুছে ফেলার প্রক্রিয়া সক্রিয় করা হবে কি না</short>
        <long>মান true হলে, চিজের একটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে যার সাহায্যে ফাইলটি আবর্জনার বাক্সে না সরিয়ে তৎক্ষনাৎ মুছে ফেলা যাবে। এই বৈশিষ্ট্যের ব্যবহার বিপজ্জনক হতে পারে, তাই সতর্কতা অবলম্বন করুন।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>বিলা বিলম্বে বর্জন প্রক্রিয়া সক্রিয় করা হবে কি না</short>
        <long>মান true (সত্য) হলে, Cheese-র একটি বৈশিষ্ট্যের সাহায্যে আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর না করে ফাইল তৎক্ষনাৎ মুছে ফেলা যাবে। এই বৈশিষ্ট্যের ব্যবহার বিপজ্জনক হতে পারে এবং ব্যবহারকালে সতর্কতা অবলম্বন করা অত্যন্ত আবশ্যক।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Si s&apos;ha d&apos;habilitar la supressió immediata</short>
        <long>Si s&apos;estableix a «True» (cert), el Cheese permetrà suprimir un fitxer immediatament sense moure&apos;l primer a la paperera. Aquesta funcionalitat pot ser perillosa, aneu amb compte.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Si s&apos;ha d&apos;habilitar la supressió immediata</short>
        <long>Si s&apos;estableix a «True» (cert), el Cheese permetrà suprimir un fitxer immediatament sense moure&apos;l primer a la paperera. Esta funcionalitat pot ser perillosa, aneu amb compte.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zda povolit okamžité smazání</short>
        <long>Pokud povoleno, tak Cheese bude obsahovat možnost smazání souboru okamžitě na místě místo přesunu souboru do koše. Tato funkce může být nebezpečná, proto buďte opatrní.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Om øjeblikkelig sletning skal slås til</short>
        <long>Hvis sat til sand, så vil Cheese have en funktion som tillader dig at slette en fil øjeblikkeligt, der hvor den er, i stedet for at flytte den til papirkurven. Denne funktion kan være farlig så brug den med forsigtighed.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Legt fest, ob sofortiges Löschen aktiviert wird</short>
        <long>Falls man diese Option aktiviert, löscht Cheese Dateien sofort, anstatt sie in den Mülleimer zu verschieben. Diese Einstellung kann gefährlich sein, daher ist Vorsicht geboten.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Αν θα ενεργοποιηθεί η άμεση διαγραφή</short>
        <long>Αν οριστεί σε αληθές, τότε το Cheese θα αποκτήσει μια λειτουργία που θα σας επιτρέπει να διαγράφετε ένα αρχείο αμέσως και από το ίδιο σημείο, αντί να μεταφέρεται στα απορρίμματα. Αυτή η λειτουργία μπορεί να επικίνδυνη, χρησιμοποιήστε τη με προσοχή.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Whether to enable immediate deletion</short>
        <long>If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the wastebasket. This feature can be dangerous, so use caution.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Indica si se debe activar el borrado inmediato</short>
        <long>Si está a activado entonces Cheese tendrá una característica para permitirle borrar un archivo inmediatamente, en lugar de moverlo a la papelera. Esta característica puede ser peligrosa, úsela con precaución.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Kas vahetu kustutamine on lubatud või mitte</short>
        <long>Kui märgitud, siis lubab Cheese faili kustutada nii, et seda ei visata prügikasti. See valik võib olla ohtlik, enne selle kasutamist mõtle hästi järele.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Berehala ezabatzea gaitu ala ez adierazten du</short>
        <long>EGIA bezala ezartzen bada, Cheese-ek fitxategi bat zuzenean ezabatzeko aukera eskainiko dizu, zakarrontzira bota beharrean. Eginbide hau arriskutsua izan daiteke, kontu handiarekin erabili behar da.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Poistetaanko tiedostot heti</short>
        <long>Jos tosi, muikussa on käytössä ominaisuus, jolla voit poistaa tiedostoja heti käyttämättä roskakoria. Tämä ominaisuus voi olla vaarallinen, joten käytä sitä varoen.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Indique s&apos;il faut activer la suppression immédiate</short>
        <long>Si vrai, Cheese disposera d&apos;une fonctionnalité vous permettant de supprimer immédiatement et sur place un fichier sans qu&apos;il soit déplacé dans la corbeille. Cette fonctionnalité peut être dangereuse, il faut donc l&apos;utiliser avec précaution.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Cé acu a chumasófar, nó nach cumasófar, scriosadh láithreach</short>
        <long>Má socraithe go fíor, beidh gné ag Cheese a ligeann duit comhad a scriosadh láithreach agus ina ionad, seachas é a bhogadh go dtí an bruscar. Is féidir go bhfuil an ghné seo contúirteach, mar sin bí cúramach.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Indica se se activa a eliminación inmediata</short>
        <long>Se se define como true, entón o Cheese terá unha funcionalidade que permite eliminar un ficheiro inmediatamente e desde o propio lugar, en vez de movelo ao lixo. Esta funcionalidade pode ser perigosa, así que úsea con precaución.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ક્યાંતો તરત જ કાઢી નાંખવા માટે સક્રિય કરો</short>
        <long>જો true સુયોજિત કરેલ હોય તો, Cheese પાસે લક્ષણ છે કે તમે ફાઇલને તેની જગ્યામાં અને તરત જ કાઢી નાંખવા પરવાનગી આપે છે, કચરાપેટીમાં તેને ખસેડવાની બદલે. આ લક્ષણ હાનિકારક હોઇ શકે છે, તેથી સાવધાનીથી વાપરો.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Whether to enable immediate deletion</short>
        <long>If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>क्या तत्काल मिटाना सक्षम करें</short>
        <long>यदि सही पर सेट किया जाता है, तब चीज फीचर रखेगा जो किसी फ़ाइल को तत्काल यथास्थान मिटाने की अनुमति देगा, इसे रद्दी में भेजने के बदले. यह फीचर खतरनाक हो सकता है इसलिए सावधानी बरतें.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Engedélyezze-e az azonnali törlést</short>
        <long>Ha ez igazra van állítva, akkor a Csííz lehetővé teszi a fájlok azonnali és a Kukába helyezés nélküli törlését. Ez a szolgáltatás veszélyes lehet, óvatosan használja.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Indica se abilitare l&apos;eliminazione immediata</short>
        <long>Se impostato a VERO, il programma disporrà di una funzione per eliminare un file immediatamente invece di spostarlo nel cestino. Questa funzione potrebbe risultare pericolosa, usare con cautela.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ファイルを直ぐに削除してしまうかどうか</short>
        <long>TRUE にするとゴミ箱に送ることなしにその場でファイルを抹消します。抹消すると元に戻せないので、この機能の扱いには十分に注意して下さい。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಕೂಡಲೆ ಅಳಿಸುವದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ</short>
        <long>ಇದನ್ನು ನಿಜ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಿದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಜರುಗಿಸದೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಇದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಯೆ ಆ ಕೂಡಲೆ ಅಳಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಸವಲತ್ತನ್ನು ಚೀಸ್ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಸವಲತ್ತು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಅಪಾಯಕಾರಿಯೂ ಆಗಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಿ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>즉시 지우기를 사용할 지 여부</short>
        <long>참이면 치즈에서 파일을 휴지통에 옮기지 않고 바로 삭제할 수 있는 인터페이스가 생깁니다. 이 기능은 위험할 수도 있으니 주의해서 사용해야 합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Ar įjungti neatidėliotiną pašalinimą</short>
        <long>Jei nustatytas „True“, Cheese galės neatidėliojant pašalinti failą vietoje, nesiunčiant jo į šiukšlinę. Ši galimybė pavojinga, būite atsargūs.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Vai aktivizēt tūlītēju dzēšanu</short>
        <long>Ja izvēlēts, Cheese būs pieejama iespēja dzēst failus pa tiešo, tā vietā, lai pārvietotu tos uz miskasti. Šī iespēja var būt bīstama, esiet uzmanīgi.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>की तत्काल मेटओनाइ सक्षम करू</short>
        
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Дали да вклучам бришење</short>
        <long>Ако е штиклирано, тогаш Cheese ќе има опција која што Ви дозволува да бришете датотеки веднаш, наместо да ги преместувате во ѓубрето. Оваа опција може да биде опасна, бидете претпазливи.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>തത്സമയമുള്ള നീക്കം ചെയ്യല്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കണോ എന്നു്</short>
        <long>ശരിയെന്നു് സജ്ജീകരിച്ചാല്‍ ചീസിനു് ചവറ്റുകുട്ടയിലേയ്ക്കു് മാറ്റാതെ തന്നെ ഒരു ഫയല്‍ ഇവിടെ വച്ചു് തന്നെ തത്സമയം നീക്കം ചെയ്യാന്‍ കഴിവുണ്ടാകും. ഇതു് അപകടകരമായേയ്ക്കാം, അതു് കൊണ്ടു് തന്നെ സൂക്ഷിയ്ക്കുക.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>त्वरीत घालवण्याची प्रक्रिया सुरू करायची</short>
        <long>खरे निश्चीत केल्यास, Cheese चे फाइल काढून टाकण्याचे गुणविशेष कार्यान्वीत होऊ शकते, व फाइल कचरापेटीकडे हलवीले जाणार नाही. हे गुणविशेष घातक ठरू शकते, त्यामुळे काळीपूर्वक हाताळा.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Om filen skal slettes med en gang</short>
        <long>Hvis denne settes til true vil Cheese la deg slette en fil med en gang og der den er i stedet for å flytte den til papirkurven. Brukes med varsomhet.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Of direct verwijderen ingeschakeld is</short>
        <long>Indien ingeschakeld maakt Chees het mogelijk een bestand direct te verwijderen zonder het in de prullenbak te gooien. Deze optie kan gevaarlijk zijn, omdat deze bestanden niet meer te herstellen zullen zijn.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ତୁରନ୍ତ ଅପସାରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯିବା ଉଚିତ କି</short>
        <long>ଯଦି true ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଏ, ତେବେ Cheese ଗୋଟିଏ ଗୁଣ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇକୁ ତୁରନ୍ତ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବ ଏବଂ ସ୍ଥାନ ଅନୁସାରେ, ଏହାକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ. ଏହି ଗୁଣଟି ବିପଦମୟ ହୋଇପାରେ, ତେଣୁ ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ କରନ୍ତୁ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਕੀ ਤੁਰੰਤ ਹਟਾਉਣਾ ਯੋਗ ਰੱਖਣਾ ਹੈ</short>
        <long>ਜੇ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਇੱਕ ਫੀਚਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਤੁਰੰਤ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਕਰੇਗਾ, ਤਾਂ ਕਿ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਨਾ ਪਵੇ। ਇਹ ਫੀਚਰ ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸੋ ਜ਼ਰਾ ਧਿਆਨ ਨਾਲ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Określa, czy włączyć bezpowrotne usuwanie</short>
        <long>Jeśli ustawione na &quot;true&quot;, program Cheese udostępni funkcję umożliwiającą bezpowrotne usuwanie pliku na miejscu, zamiast przenoszenia do kosza. Ta funkcja może być niebezpieczna, proszę używać z ostrożnością.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Se activar ou não o apagar imediatamente</short>
        <long>Se definido como verdadeiro, o Cheese irá ter uma funcionalidade que lhe permitirá apagar um ficheiro imediatamente e definitivamente, em vez de o mover para o lixo. Esta funcionalidade pode ser perigosa, tenha cautela.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Habilitar exclusão imediata</short>
        <long>Se definido como verdadeiro, o Cheese terá uma recurso permitindo a você excluir um arquivo imediatamente, ao invés de movê-lo para a lixeira. Este recurso pode ser perigoso, portanto tenha cuidado.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Dacă să fie activată ștergerea imediată</short>
        <long>Dacă este definit ca „true”, Cheese va avea o opțiune prin care vă va permite ștergerea imediată a fișierelor, în locul mutării lor la gunoi. Această funcție poate fi periculoasă. Folosiți-o cu atenție.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Включить немедленное удаление</short>
        <long>Если этот ключ установлен, Cheese будет предоставлять возможность немедленного удаления файлов, без перемещения их в корзину. Это возможность может быть опасна, используйте её осторожно.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Ali naj bo omogočen neposreden izbris datotek</short>
        <long>Izbrana možnost omogoča programu, da sliko izbrišete tako na licu mesta, namesto da jo premaknete v smeti. Možnost je lahko nevarna, zato pazljivo.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Se duhet të aktivoj eleminimin e menjëhershëm</short>
        <long>Nëse caktuar tek «true», Cheese do t&apos;ju mundësojë fshirjen direkte dhe të menjëherëshme të file, pa e kaluar nëpër kosh. Ky funksion mund të jetë i rrezikshëm, prandaj kini kujdes.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Да ли треба омогућити тренутно брисање</short>
        <long>Ако је укључено, Птичица омогућава трајно брисање уместо премештања у смеће. Опрезно, ово може бити опасно.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Da li treba omogućiti trenutno brisanje</short>
        <long>Ako je uključeno, Ptičica omogućava trajno brisanje umesto premeštanja u smeće. Oprezno, ovo može biti opasno.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Huruvida omedelbar borttagning ska aktiveras</short>
        <long>Om inställd till sant kommer Cheese att ha en funktion som låter dig ta bort en fil omedelbart, istället för att flytta den till papperskorgen. Denna funktion kan vara farlig så använd den med försiktighet.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>உடனடி நீக்கத்திற்கு வழிவகுக்க வேண்டுமா</short>
        <long>உண்மைக்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், கோப்பு ஒன்றைக் குப்பைத் தொட்டிக்கு நகர்த்துவதற்கு பதிலாக,உடனடியாகவும் ஓர் இடத்திலும் நீக்குவதற்கு அனுமதிப்பதற்கான ஓர் அம்சத்தை சீஸ் கொண்டிருக்கும்.இந்த அம்சம் அபாயகரமானது. எனவே கவனமாகப் பயன்படுத்த வேண்டும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>తక్షణ తొలగింపును చేతనము చేయవలెనా</short>
        <long>సత్యమునకు అమర్చినట్లైతే, మీరు దస్త్రమును ట్రాష్‌కు కదుపుటకాకుండా, తక్షణమే తొలగించు సౌలభ్యాన్ని Cheese మీకు అందిస్తుంది. ఈ సౌలభ్యం ప్రమాదకరము, కనుక జాగ్రత్తవహించండి.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>จะเปิดการใช้งานการลบอย่างทันทีทันใดหรือไม่</short>
        <long>ถ้ากำหนดเป็นค่าจริง ชีสจะสามารถให้คุณลบแฟ้มแบบทันทีทันใด ณ ที่เก็บ แทนการย้ายไปทิ้งลงถังขยะ ความสามารถนี้ค่อนข้างอันตราย ฉะนั้น กรุณาใช้ด้วยความระมัดระวัง</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Anında silmenin etkinleştirilmesi</short>
        <long>Eğer seçiliyse, Peynir bir dosyayı çöpe taşımak yerine anında ve yerinde silmeye olanak sağlayacak bir özellik kullanır. Bu özellik tehlikeli olabilir o yüzden dikkatli kullanın.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Увімкнути негайне видалення</short>
        <long>Якщо цей ключ встановлено, Cheese буде надавати можливість негайного видалення файлів, без переміщення їх до смітника. Ця можливість може бути небезпечною, користуйтесь нею обережно.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Có bật xoá tức thì không</short>
        <long>Nếu là true, Cheese sẽ có tính năng cho phép xoá tập tin tức thì, tại chỗ, thay vì phải chuyển vào Sọt rác. Tính năng này có thể nguy hiểm, dùng cẩn thận.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>是否启用立即删除</short>
        <long>如果设定为 true，茄子将会允许您立即就地删除文件，而不是将其移动到回收站。此特性非常危险，所以请小心使用。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>是否啟用立即刪除功能</short>
        <long>如果設為「true」，Cheese 會有讓你可以立即刪除檔案的功能，而非將它移至回收筒。這個功能有其危險性，因此請小心使用。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>是否啟用立即刪除功能</short>
        <long>如果設為「true」，Cheese 會有讓您可以立即刪除檔案的功能，而非將它移至回收筒。這個功能有其危險性，因此請小心使用。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/cheese/wide_mode</key>
      <applyto>/apps/cheese/wide_mode</applyto>
      <owner>cheese</owner>
      <type>bool</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
        <short>Whether to start in wide mode</short>
        <long>If set to true, Cheese will startup in a wide mode with
        the image collection placed on the right side. Useful with
        small screens.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Of daar in wye modus begin moet word</short>
        <long>Indien waar, sal Cheese begin in wye modus met &apos;n beeldversameling aan die regterkant. Nuttig vir klein skerms.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>إذا ما سيبدأ في الوضع الواسع</short>
        <long>إذا ضُبط لصحيح فسيبدأ «ابتسم» في الوضع الواسع مع وضع مجموعة الصور على اليمين. مناسب للشاشات الصغيرة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>প্ৰসস্ত মোডত আৰম্ভ কৰা হ&apos;ব নে নহয়</short>
        <long>মান true হ&apos;লে, প্ৰসস্ত মোডত Cheese আৰম্ভ কৰা হ&apos;ব আৰু ছবিৰ সংকলন সোঁফালে প্ৰদৰ্শিত হ&apos;ব । সৰু মাপৰ পৰ্দাৰ ক্ষেত্ৰত সুবিধাজনক ।</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Дали да се стартира с широк интерфейс</short>
        <long>Ако е истина, Cheese ще стартира с широк интерфейс — изображенията ще са от дясната страна. Удобно е при малки екрани.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>প্রশস্ত মোডে শুরু করা হবে কি না</short>
        <long>মান true হলে, ডানপাশে অবস্থিত ছবির সংকলন সহ চিজ প্রশস্ত মোডে শুরু করা হবে। ছোট পর্দার ক্ষেত্রে সুবিধাজনক।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>প্রসস্ত মোডে আরম্ভ করা হবে কি না</short>
        <long>মান true (সত্য) হলে, প্রসস্ত মোডে Cheese আরম্ভ করা হবে ও ছবির সংকলন ডানদিকে প্রদর্শিত হবে। ছোট মাপের পর্দার ক্ষেত্রে সুবিধাজনক।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Si s&apos;ha d&apos;iniciar en mode ampla</short>
        <long>Si s&apos;estableix com a «True» (cert) el Cheese s&apos;iniciarà en mode ampla amb la col·lecció de fotos a la banda dreta. Pot ser útil en pantalles petites.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Jestli se spouštět v režimu na šířku</short>
        <long>Pokud je nastaveno na pravda (true), Cheese se bude spouštět v režimu na šířku s obrázky na pravé straně. Užitečné pro malé obrazovky.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Hvorvidt der startes op i bred tilstand</short>
        <long>Hvis sat til sand, vil Cheese starte op i en bred tilstand med billedsamlingen placeret på højre side. Nyttigt til smalle skærme.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Legt fest, ob im breiten Modus gestartet werden soll</short>
        <long>Falls auf »wahr« gesetzt, startet Cheese im breiten Modus mit einer rechts befindlichen Bildersammlung. Dies ist nützlich für kleine Bildschirme.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Αν θα γίνεται εκκίνηση σε λειτουργία ευρείας εικόνας.</short>
        <long>Αν ορισθεί σε αληθές, το Cheese θα ξεκινάει σε λειτουργία ευρείας εικόνας και με τη συλλογή εικόνων να είναι στη δεξιά πλευρά. Χρήσιμο για μικρές οθόνες.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Whether to start in wide mode</short>
        <long>If set to true, Cheese will start up in a wide mode with the image collection placed on the right side. Useful with small screens.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Indica si se debe iniciar en modo ancho</short>
        <long>Si está activado, Cheese se iniciará en modo ancho con la colección de imágenes ubicada en la parte derecha. Útil para pantallas pequeñas.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Kas käivituda lairežiimis või mitte</short>
        <long>Kui märgitud, siis käivitub Cheese lairežiimis, kus pildikollektsioon on paigutatud paremasse serva. See on kasulik väikeste ekraanide korral.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Modu zabalean abiaraziko den edo ez</short>
        <long>TRUE (egia) gisa ezartzen bada, Cheese modu zabalean (irudien bilduma eskuineko aldean kokatuta) abiaraziko da. Erabilgarria pantaila txikietan.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Käynnistetäänkö leveässä tilassa</short>
        <long>Jos tosi, Muikki käynnistyy leveässä tilassa, jossa kuvakokoelma on sijoitettunaoikealle sivulle. Hyödyllinen pienillä ruuduilla.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Indique s&apos;il faut démarrer en mode large</short>
        <long>Si vrai, Cheese démarre dans un mode large et la collection d&apos;images est placée sur le côté droit. Utile pour les petits écrans.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Cé acu a thosófar, nó nach tosófar, i mód leathan</short>
        <long>Má socraithe go fíor, tosóidh Cheese i mód leathan agus an bailiúchán íomhánna ar an taobh deas. Tá sé sin úsáideach do scáileáin beaga.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Cando comezar en modo amplo</short>
        <long>Se é true, Cheese iniciarase en modo amplo coa colección de imaxes situada no lado dereito. Práctica no caso de pantallas pequenas.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ક્યાંતો wide સ્થિતિમાં શરૂ કરો</short>
        <long>જો true તરીકે સુયોજિત કરે તો, Cheese એ જમણી બાજુ પર સ્થાપિત થયેલ ઇમેજ સંગ્રહ સાથે wide સ્થિતિમાં શરૂ કરશે. નાની સ્ક્રીનો સાથે ઉપયોગી.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Whether to start in wide mode</short>
        <long>If set to true, Cheese will startup in a wide mode with the image collection placed on the right side. Useful with small screens.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>क्या विस्तार विधि में आरंभ करना है</short>
        <long>यदि सही पर सेट किया गया है, चीज़ व्यापक विधि में आरंभ होगा दाहिने हिस्से में छवि संग्रह के साथ. छोटे स्क्रीन के साथ उपयोगी.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Széles módban induljon-e?</short>
        <long>Ha ez igazra van állítva, akkor a Csííz széles módban indul, a képgyűjteményt a jobb oldalon megjelenítve. Kis képernyők esetén hasznos.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Indica se iniziare in modalità panoramica</short>
        <long>Se impostato a VERO, il programma si avvierà in modalità panoramica con la raccolta delle immagini sul lato destro. Indicato per schermi piccoli.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ワイドモードで開始するかどうか</short>
        <long>チェックボックスをONにした場合、Cheeseは画像コレクションを右側に表示してワイドモードで起動します。小さな画面で役に立ちます。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಅಗಲ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕೆ</short>
        <long>true ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ, Cheese ಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಅಗಲ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಣ್ಣ ತೆರೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>와이드 모드로 시작할 지 여부</short>
        <long>참이면 와이드 모드로 시작합니다. 그림 모음을 오른쪽에 놓습니다. 화면이 작을 경우 좋습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Ar pradėti darbą plačiojoje veiksenoje</short>
        <long>Pažymėjus šią nuostatą, „Cheese“ visuomet pasileis plačiojoje veiksenoje (su paveikslėlių galerija dešinėje pusėje). Tai patogu mažesniuose ekranuose.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>വീതിയുള്ള മോഡില്‍ ആരംഭിക്കണമോ എന്നു്</short>
        <long>true ആയി സജ്ജമെങ്കില്‍, ചിത്ര ശേഖരണം വലത്തു് വശത്തു് ലഭ്യമാക്കി ചീസ് വീതിയുള്ള മോഡില്‍ ആരംഭിക്കുന്നു. ചെറിയ സ്ക്രീനുകള്‍ക്കു് കൂടുതല്‍ ഉപയോഗപ്പെടുന്നു.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>वाइड मोडमध्ये चालवायचे</short>
        <long>खरे सेट केल्यास, Cheese उजव्या बाजूस स्थीत प्रतिमा संग्रहसह वाइड मोडमध्ये सुरू होईल. लहान पडद्यांसह उपयोगी.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Om programmet skal startes i bred modus</short>
        <long>Hvis denne er satt til «true» vil Cheese starte i et bredere vindu med bildesamlingen plassert til høyre. Nyttig på mindre skjermer.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ପ୍ରସସ୍ତ ଧାରାରେ କେଉଁଠୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଉଚିତ</short>
        <long>ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଇଛି, Cheese ପ୍ରସସ୍ତ ଧାରାରେ ଡାହାଣରେ ଥିବା ପ୍ରତିଛବି ସଂଗ୍ରହ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରିବ। ଛୋଟ ପରଦା ସହିତ ଉପଯୋଗୀ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਕੀ ਵਾਈਡ ਮੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ</short>
        <long>ਜੇ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਚੀਜ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਲਏ ਗਏ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਕੇ ਚੌੜੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਛੋਟੀਆਂ ਸਕਰੀਨਾਂ ਲਈ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Określa, czy uruchamiać w trybie szerokim</short>
        <long>Jeśli ustawione na &quot;true&quot;, program Cheese będzie uruchamiany w trybie szerokim, z kolekcją obrazów umieszczoną po prawej stronie. Przydatne na małych ekranach.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Se iniciar ou não em modo extendido</short>
        <long>Se definido como verdadeiro, o Cheese será iniciado no modo expandido com a colecção de imagens colocada do lado direito. Útil para ecrãs pequenos.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Se deve iniciar no modo amplo ou não</short>
        <long>Se definido como verdadeiro, então o Cheese irá iniciar em um modo amplo com a coleção de imagens posicionada no lado direito. Útil para telas pequenas.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Dacă să pornească în mod lat</short>
        <long>Dacă este activat, Cheese va porni în mod lat, cu colecția de imagini în partea dreaptă. Folositor pentru ecrane mici.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Запускаться в широкоэкранном режиме </short>
        <long>Если включено, Cheese будет запускаться в широкоформатном режиме с коллекцией изображений с правой стороны. Удобно на маленьком экране</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Ali se okno zažene v širokem načinu</short>
        <long>Izbrana možnost omogoča, da se program zažene v širokem načinu z zbirko slik na desni strani. Možnost je namenjena pri uporabi majhnih zaslonov.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Да ли да се покрене у широком режиму</short>
        <long>Ако је постављено на „true“, Птичица ће бити покренута у широком режиму рада где је збирка слика смештена са десне стране. Корисно за мале екране.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Da li da se pokrene u širokom režimu</short>
        <long>Ako je postavljeno na „true“, Ptičica će biti pokrenuta u širokom režimu rada gde je zbirka slika smeštena sa desne strane. Korisno za male ekrane.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Huruvida uppstart i bredläge ska ske</short>
        <long>Om inställd till true så kommer Cheese att starta upp i bredläge med bildsamlingspanelen placerad på högra sidan. Användbart för mindre skärmar.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>அகல முறைமையில் துவக்க வேண்டுமா</short>
        <long>சரி என அமைக்கப்பட்டால், Cheese ஒரு அகல முறைமையில் பட தொகுப்புடன் துவக்கப்படும். சிறிய திரைகளுடன் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>వెడల్పు రీతినందు ప్రారంభించవలెనా లేదు</short>
        <long>సత్యమునకు అమర్చితే, కుడి ప్రక్కన వుంచిన ప్రతిబింబపుల మొత్తముతో చీజ్ వెడల్పు రీతినందు ప్రారంభించబడుతుంది.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>จะเริ่มต้นในโหมดจอกว้างหรือไม่</short>
        <long>ถ้ากำหนดเป็นค่าจริง ชีสจะเริ่มต้นในโหมดจอกว้าง โดยวางชุดรูปภาพไว้ที่ด้านขวา ซึ่งจะเป็นประโยชน์กับเครื่องที่หน้าจอเล็ก</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Geniş kipte başlatılması</short>
        <long>Eğer doğru ise, Cheese resim koleksiyonu sağ kenara yerleştirilecek biçimde geniş kipte başlatılacak. Küçük ekranlar için faydalıdır.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Чи запускти програму у широкоекранному режимі</short>
        <long>Якщо встановлено, Cheese буде запускатись у широкоекранному режимі, а колекцію зображень буде розміщено праворуч. Використовуються на пристроях з маленьким екраном.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>是否以寬螢幕模式啟動</short>
        <long>如果設為「true」，Cheese 會以寬螢幕模式啟動，將圖片集放置於右側。在小型螢幕中很有用。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>是否以寬螢幕模式啟動</short>
        <long>如果設為「true」，Cheese 會以寬螢幕模式啟動，將圖片集放置於右側。在小型螢幕中很有用。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/cheese/burst_delay</key>
      <applyto>/apps/cheese/burst_delay</applyto>
      <owner>cheese</owner>
      <type>int</type>
      <default>1000</default>
      <locale name="C">
        <short>Milliseconds between photos in burst mode.</short>
        <long>The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Millisekondes tussen foto&apos;s in sarsiemodus.</short>
        <long>Die tydslengte, in millisekondes, om te wag tussen die neem van agtereenvolgende foto&apos;s in sarsiemodus.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>الملي ثواني بين الصور في الوضع التكراري.</short>
        <long>وقت التأخير -بالملي ثانية- بين أخذ الصور في الوضع التكراري.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>বাৰ্স্ট মোডত ছবিত অন্তৰ্বৰ্তী মিলিছেকেণ্ডৰ ব্যৱধান ।</short>
        <long>বাৰ্স্ট অনুক্ৰমে ফটো নিয়াৰ সময় দুটা ফটোত অন্তৰ্বতী সময়ৰ ব্যৱধান, মিলিছেকেণ্ডত ব্যক্ত ।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Milisegundos ente semeyes nel mou ráfaga.</short>
        <long>La llonxitú de tiempu, en milisegundos, del allanciu ente cada toma de semeya na secuencia múltiple de semeyes.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Милисекунди между снимките в серия.</short>
        <long>Времето в милисекунди между заснемането на снимките в серия</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>বার্স্ট মোডে ছবির মধ্যর্বর্তী মিলিসেকেন্ডের পরিমান।</short>
        <long>বার্স্ট ক্রমে ফটো নেওয়ার সময় দুটি ফটোর মধ্যর্বতী সময়ের ব্যবধান, মিলিসেকেন্ডে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>বার্স্ট মোডে ছবির মধ্যে অন্তর্বর্তী মিলিসেকেন্ডের ব্যবধান।</short>
        <long>বার্স্ট অনুক্রমে ফটো নেওয়ার সময় দুটি ফটোর মধ্যে অন্তর্বতী সময়ের ব্যবধান, মিলিসেকেন্ডে ব্যক্ত।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mil·lisegons entre foto i foto en el mode seqüència.</short>
        <long>La durada, en mil·lisegons, entre foto i foto en el mode de seqüència de fotos.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Milisekund mezi fotkami v režimu snímání v sérii.</short>
        <long>Doba prodlevy v milisekundách mezi jednotlivými snímky během jednoho cyklu snímání v sérii.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Millisekunder mellem billeder i serietilstand.</short>
        <long>Forsinkelsen, i millisekunder, mellem enkeltbilleder i en serie (burst) af billeder.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Millisekunden zwischen Fotos im Serienaufnahmemodus.</short>
        <long>Zeit in Millisekunden, die zwischen einzelnen Bildern bei Serienaufnahmen gewartet wird.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Εκατοστά δευτ. ανάμεσα στις φωτογραφίες σε λειτουργία πολλαπλής φωτογράφησης.</short>
        <long>Η διάρκεια καθυστερησης , σε εκατοστά δευτερολέπτου, ανάμεσα σε κάθε λήψη φωτογραφίας στη λειτουργία πολλαπλής φωτογράφησης.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Milliseconds between photos in burst mode.</short>
        <long>The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Milisegundos entre fotos en el modo ráfaga</short>
        <long>La duración de tiempo, en milisegundos, que retardar cada toma de fotografías en una secuencia de fotos en modo ráfaga.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Fotode vahe seeriarežiimis millisekundites.</short>
        <long>Ajavahemik millisekundites seeriarežiimis tehtavate ülesvõetete vahel.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Argazkien arteko milisegundoak sorta moduan.</short>
        <long>Atzerapenaren denbora, milisegundotan, argazki bakoitza hartzeko argazkien sekuentziako sorta batean.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Millisekunteja valokuvien välillä pursketilassa.</short>
        <long>Ajan pituus millisekunteina, joka odotetaan jokaisen valokuvan ottamisen välillä purskejaksossa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Temps en millisecondes entre chaque photo prise en mode rafale.</short>
        <long>La délai temporel, en millisecondes, entre chaque prise de photo en mode rafale.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Milleasoicindí idir ghrianghraif i mód rúisce.</short>
        <long>Fad ama, i milleasoicindí, le moilliú idir thógáil gach grianghraf i seicheamh rúisce grianghraf.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Milisegundos entre fotos no modo de explosión</short>
        <long>O tamaño do tempo, en milisegundos, de retardo entre a toma de cada foto nunha secuencia de explosión de fotos.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>બર્સ્ટ સ્થિતિમાં ફોટોઓ વચ્ચે મિલિસેકંડો.</short>
        <long>ફોટાઓની બર્સ્ટ ક્રમમાં દરેક ફોટાઓને લેતી વખતે વચ્ચે વિલંબ રાખવા માટે મિલિસેકંડોમાં સમયની લંબાઇ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Milliseconds between photos in burst mode.</short>
        <long>The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>बर्स्ट विधि में तस्वीर के बीच मिलीसेकेंड.</short>
        <long>समय, मिलीसेकेंड में, तस्वीर की बर्स्ट शृंखला में हर तस्वीर लेने के लिए अंतराल.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Fényképek közti idő ezredmásodpercben sorozat módban.</short>
        <long>Az egyes fényképek készítése közti késleltetés ezredmásodpercben a fényképsorozat készítésekor.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Intervallo in millisecondi tra una foto e l&apos;altra in modalità a raffica.</short>
        <long>L&apos;intervallo di tempo tra una foto e l&apos;altra in una raffica, in millisecondi.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>連続モードでの画像のミリ秒間隔。</short>
        <long>画像を連続で撮影する時の遅延の間隔をミリ秒単位の長さで設定します。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಸ್ಫೋಟ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಚಿತ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳು.</short>
        <long>ಸ್ಫೋಟ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಪ್ರತಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನಡುವಿನ ಕಾಲ ವಿಳಂಬ, ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>연사 모드에서 사진 찍는 시간 간격 (밀리초 단위).</short>
        <long>시간, 밀리초 단위. 연사 모드에서 사진 찍는 사이의 시간 간격.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Tarpas milisekundėmis tarp nuotraukų pliūpsnyje.</short>
        <long>Laiko tarpas tarp dviejų nuotraukų pliūpsnio serijoje (milisekundėmis).</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>ബേസ്റ്റ് മോഡിലുള്ള ഫോട്ടോകളുടെ ഇടയിലുള്ള സമയം മില്ലിസെക്കന്‍ഡുകളില്‍.</short>
        <long>ഫോട്ടോകളുടെ ബേസ്റ്റ് ക്രമത്തില്‍ ഓരോ ഫോട്ടോയും എടുക്കുന്നതിനുള്ള താമസം, മില്ലിസെക്കന്‍ഡുകളില്‍.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>बर्स्ट मोडमधील फोटोज् अंतर्गत मिलीसेकंदस्.</short>
        <long>बर्स्ट क्रमवारीत फोटोजच्या श्रृंखलातील, प्रत्येक फोटोमधील होणाऱ्या विलंबची लांबी, मिलीसेकंदात.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Millisekunder mellom bilder i sekvensmodus.</short>
        <long>Tid i millisekunder for pause mellom bilder i sekvensmodus.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥାରେ ଫୋଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର ମିଲି ସେକଣ୍ଡରେ।</short>
        <long>ସମୟ ସୀମା, ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ, ବିଚ୍ଛୁରଣ କ୍ରମରେ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ନେବା ସମୟରେ ଅନ୍ତର।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਬਰੱਸਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਫੋਟੋ ਲੈਣ ਲਈ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ।</short>
        <long>ਸਮਾਂ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ, ਬਰੱਸਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਫੋਟੋ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਹਰੇਕ ਫੋਟੋ ਲਈ ਸਮਾਂ ਅੰਤਰ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Liczba milisekund pomiędzy zdjęciami w trybie seryjnym.</short>
        <long>Odstęp czasu pomiędzy zdjęciami w trybie zdjęć seryjnych, w milisekundach.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Milissegundos entre fotos em modo de rajada.</short>
        <long>A quantida de tempo, em milissegundos, entre cada fotografia numa sequência de fotografias em modo de rajada.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Milissegundos entre as fotos no modo explosão.</short>
        <long>Quantidade de tempo, em milissegundos, a aguardar entre cada foto tirada numa seqüência de fotos no modo de explosão.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Milisecunde între fotografii, în mod rafală.</short>
        <long>Intervalul de timp, în milisecunde, dintre capturarea imaginilor în modul rafală.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Миллисекунды между кадрами в режиме серии</short>
        <long>Промежуток времени, в миллисекундах, между каждой фотографией в режиме серии</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Čas v milisekundah med zajemom fotografij v zaporednem načinu zajemanja</short>
        <long>Čas zamika v milisekundah med zajemanjem fotografij v zaporednem načinu zajemanja</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Број милисекунди између слику у рафалном режиму.</short>
        <long>Временски размак, у милисекундама, за снимање фотки у рафалном режиму.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Broj milisekundi između sliku u rafalnom režimu.</short>
        <long>Vremenski razmak, u milisekundama, za snimanje fotki u rafalnom režimu.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Millisekunder mellan foton i multipelt läge.</short>
        <long>Längden i tid, i millisekunder, att vänta mellan varje fototagning i en multipel fotosekvens.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>தொடர் படமெடுப்பில் படங்களுக்கிடையே இடைவெளி மில்லி வினாடிகளில்.</short>
        <long>ஒரு தொடர் படமெடுப்பில் படம் எடுக்க வேண்டிய இடைவெளி மில்லி வினாடிகளில்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>బరస్ట్ రీతినందు ఛాయాచిత్రముల మధ్యని మిల్లీసెకనులు</short>
        <long>ఛాయాచిత్రముల బరస్ట్ క్రమములోనికి తీసుకొనునప్పుడు ప్రతి ఛాయాచిత్రము మధ్య వుండవలసిన నిడివి, మిల్లీసెకనులలో.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>มิลลิวินาทีระหว่างภาพในโหมดถ่ายต่อเนื่อง</short>
        <long>ช่วงเวลาเป็นมิลลิวินาทีที่จะหน่วงระหว่างการถ่ายแต่ละภาพในลำดับการถ่ายแบบต่อเนื่อง</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Patlama kipinde fotoğraflar arasındaki milisaniye.</short>
        <long>Fotoğraf patlama sırasında her fotoğraf arasında geçecek zamanın milisaniye cinsinden uzunluğu.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Мілісекунд між фотографіями при серійній зйомці.</short>
        <long>Інтервал часу, у мілісекундах, затримка між отриманням кожного знімку при серійній зйомці.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>爆發模式中照片間隔(毫秒)</short>
        <long>時間的長度，以毫秒計，代表在爆發連拍照片時每張照片延遲的間隔。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>爆發模式中照片間隔(毫秒)</short>
        <long>時間的長度，以毫秒計，代表在爆發連拍照片時每張照片延遲的間隔。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/cheese/burst_repeat</key>
      <applyto>/apps/cheese/burst_repeat</applyto>
      <owner>cheese</owner>
      <type>int</type>
      <default>4</default>
      <locale name="C">
        <short>Number of photos in burst mode.</short>
        <long>The number of photos to take in a single burst.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Aantal foto&apos;s in sarsiemodus.</short>
        <long>Die aantal foto&apos;s om te neem in &apos;n sarsie.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>عدد الصور في الوضع التكراري.</short>
        <long>عدد الصور المأخوذة في مرة تكرارية واحدة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>বাৰ্স্ট মোডত ছবিৰ সংখ্যা ।</short>
        <long>এটা বাৰ্স্টত যি সংখ্যক ফটো নিয়া হ&apos;ব ।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Numberu de semeyes nel mou ráfaga</short>
        <long>El númberu de semeyes a sacar nuna ráfaga simple</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Брой снимки в серия.</short>
        <long>Брой заснети снимки в една серия.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>বার্স্ট মোডে ছবির সংখ্যা।</short>
        <long>একটি একক বার্স্টে নেওয়া হবে এমন ফটোর সংখ্যা।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>বার্স্ট মোডে ছবির সংখ্যা।</short>
        <long>একটি বার্স্টে যে সংখ্যক ফটো নেওয়া হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Nombre de fotos en el mode freqüència.</short>
        <long>El nombre de fotos a fer en una sola seqüència.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Počet fotek v režimu snímání v sérii</short>
        <long>Počet snímků zachycených během jedné série.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Antal billeder i serietilstand.</short>
        <long>Antallet af billeder der skal tages i en enkelt serie (burst).</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Anzahl der Fotos im Serienaufnahmemodus.</short>
        <long>Anzahl der Fotos, die in einer Serie aufgenommen werden.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Αριθμός φωτογραφιών σε λειτουργία πολλαπλής φωτογράφησης.</short>
        <long>Ο αριθμός των φωτογραφιών που θα λαμβάνονται σε κάθε πολλαπλή φωτογράφηση.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Number of photos in burst mode.</short>
        <long>The number of photos to take in a single burst.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Número de fotos en el modo ráfaga.</short>
        <long>El número de fotos que tomar en una sola ráfaga.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Fotode arv seeriarežiimis.</short>
        <long>Fotode arv, mitu võetakse ühes fotoseerias.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Argazki kopurua sorta moduan.</short>
        <long>Argazki kopurua sorta bakarrean hartzeko.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Valokuvien määrä pursketilassa.</short>
        <long>Valokuvien määrä, joka otetaan yksittäisessä purskeessa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Nombre de photos en mode rafale.</short>
        <long>Le nombre de photos à prendre dans une seule rafale.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Líon na pictiúr i mód rúisce.</short>
        <long>Líon na pictiúr le tógáil i rúisc amháin.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Número de fotos no modo de explosión.</short>
        <long>O número de fotos para tomar en cada explosión.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>બર્સ્ટ સ્થિતિમાં ફોટાઓની સંખ્યા.</short>
        <long>એક બર્સ્ટમાં લેવા માટે ફોટાઓની સંખ્યા.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Number of photos in burst mode.</short>
        <long>The number of photos to take in a single burst.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>बर्स्ट विधि में तस्वीर की संख्या.</short>
        <long>एकल बर्स्ट में लेने के लिए तस्वीर की संख्या</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Fényképek száma sorozat módban.</short>
        <long>Egy sorozatban készítendő fényképek száma.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Numero di foto in modalità a raffica.</short>
        <long>Il numero di foto da riprendere in una singola raffica.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>連続モードでの画像の数。</short>
        <long>一度の連続モードで撮影する画像の数を設定します。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಸ್ಫೋಟ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.</short>
        <long>ಒಂದು ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>연사 모드에서 사진 수.</short>
        <long>한 번 연사에서 찍을 사진 수.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Nuotraukų kiekis pliūpsnyje.</short>
        <long>Nuotraukų skaičius viename pliūpsnyje.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>ബേസ്റ്റ് മോഡിലുള്ള ഫോട്ടോകളുടെ എണ്ണം</short>
        <long>ഒറ്റ ബേസ്റ്റില്‍ എടുക്കേണ്ട ഫോട്ടോകളുടെ എണ്ണം</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>बर्स्ट मोडमधील फोटोंची संख्या.</short>
        <long>एका बर्स्टमध्ये घेण्याजोगी फोटोंची संख्या.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Antall bilder i sekvensmodus.</short>
        <long>Antal bilder som skal tas i en enkelt sekvens.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥାରେ ଫୋଟଗୁଡ଼ିକ ସଂଖ୍ୟା।</short>
        <long>ଗୋଟିଏ ବିଚ୍ଛୁରଣରେ ନେବାକୁ ଥିବା ଫୋଟସଂଖ୍ୟା।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਬਰੱਸਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਫੋਟੋਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।</short>
        <long>ਇੱਕਲੇ ਬਰੱਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਲਈਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Liczba zdjęć w trybie zdjęć seryjnych.</short>
        <long>Liczba zdjęć do zrobienia w pojedynczej serii.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Número de fotos em modo de rajada.</short>
        <long>O número de fotos a tirar numa única rajada.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Número de fotos no modo de explosão.</short>
        <long>O número de fotos a serem tiradas em uma explosão simples.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Număr fotografii în mod rafală.</short>
        <long>Numărul de fotografii ce sunt făcute într-o singură rafală.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Количество фотографий в режиме серии</short>
        <long>Сколько фотографий снять в режиме серии</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Število  zaporednih slik v zaporednem načinu zajemanja</short>
        <long>Število fotografij zajetih v zaporednem načinu zajemanja</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Број слика у рафалном режиму</short>
        <long>Број слика које се снимају у једном рафалу.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Broj slika u rafalnom režimu</short>
        <long>Broj slika koje se snimaju u jednom rafalu.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Antal foton i multipelt läge.</short>
        <long>Antalet foton att ta i en enda multipel tagning.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>தொடர் படமெடுப்பில் எடுக்க வேண்டிய படங்களின் எண்ணிக்கை</short>
        <long>ஒரு தொடர் படமெடுப்பில் எடுக்க வேண்டிய படங்களின் எண்ணிக்கை</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>బరస్ట్ రీతినందు ఛాయాచిత్రముల సంఖ్య.</short>
        <long>ఒంటరి బరస్ట్ నందు తీసుకొనవలిసిన ఛాయాచిత్రముల సంఖ్య.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>จำนวนของภาพในโหมดถ่ายต่อเนื่อง</short>
        <long>จำนวนของภาพที่จะถ่ายในโหมดต่อเนื่องแต่ละครั้ง</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Patlama kipinde fotoğraf sayısı.</short>
        <long>Tek bir patlamada çekilecek fotoğraf sayısı.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Кількість фотографій при серійній зйомці.</short>
        <long>Кількість фотографій у серії при серійній зйомці.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>爆發模式中照片的數量</short>
        <long>單次爆發所拍攝的照片數量。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>爆發模式中照片的數量</short>
        <long>單次爆發所拍攝的照片數量。</long>
      </locale>
    </schema>
  </schemalist>
</gconfschemafile>
