# $Id: modules-userreference.sv.po,v 1.1.2.1 2009/05/27 14:12:42 seals Exp $
#
# Swedish translation of Drupal (userreference)
# Generated from files:
#  userreference.rules.inc,v 1.1.2.2 2008/10/06 15:02:03 karens
#  userreference.module,v 1.106.2.42 2009/05/16 16:41:30 yched
#  userreference.info,v 1.8 2008/04/23 18:02:38 dww
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK - Userreference\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-27 13:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-27 13:48+0100\n"
"Last-Translator: Magnus Gunnarsson <seals@passagen.se>\n"
"Language-Team: drupalsverige.se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: userreference.rules.inc:15
msgid "Load a referenced user"
msgstr ""

#: userreference.rules.inc:19
msgid "Content containing the user reference field"
msgstr ""

#: userreference.rules.inc:25
msgid "Referenced user"
msgstr ""

#: userreference.rules.inc:29
msgid "Note that if the field has multiple values, only the first user will be loaded."
msgstr ""

#: userreference.rules.inc:47
msgid "Field"
msgstr "Fält"

#: userreference.rules.inc:52
msgid "There are no userreference fields defined."
msgstr ""

#: userreference.module:52
msgid "User reference"
msgstr ""

#: userreference.module:53
msgid "Store the ID of a related user as an integer value."
msgstr ""

#: userreference.module:68
msgid "User roles that can be referenced"
msgstr ""

#: userreference.module:74
msgid "User status that can be referenced"
msgstr ""

#: userreference.module:76
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: userreference.module:76
msgid "Blocked"
msgstr "Spärrad"

#: userreference.module:85
msgid "Default Views"
msgstr "Förvald vy"

#: userreference.module:88
msgid "Existing Views"
msgstr "Existerande vyer"

#: userreference.module:95
msgid "Advanced - Users that can be referenced (View)"
msgstr ""

#: userreference.module:102
msgid "View used to select the users"
msgstr ""

#: userreference.module:105
msgid "<p>Choose the \"Views module\" view that selects the users that can be referenced.<br />Note:</p>"
msgstr ""

#: userreference.module:106;119
msgid "<ul><li>Only views that have fields will work for this purpose.</li><li>This will discard the \"Referenceable Roles\" and \"Referenceable Status\" settings above. Use the view's \"filters\" section instead.</li><li>Use the view's \"fields\" section to display additional informations about candidate users on user creation/edition form.</li><li>Use the view's \"sort criteria\" section to determine the order in which candidate users will be displayed.</li></ul>"
msgstr ""

#: userreference.module:110
msgid "View arguments"
msgstr "Argument för vy"

#: userreference.module:113
msgid "Provide a comma separated list of arguments to pass to the view."
msgstr "Tillhandahåll en kommaseparerad lista av argument att skicka till vyn."

#: userreference.module:118
msgid "<p>The list of user that can be referenced can be based on a \"Views module\" view but no appropriate views were found. <br />Note:</p>"
msgstr ""

#: userreference.module:186
msgid "%name: invalid input."
msgstr "%name: ogiltig inmatning."

#: userreference.module:198
msgid "%name: invalid user."
msgstr ""

#: userreference.module:223
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: userreference.module:228
msgid "Plain text"
msgstr "Ren text"

#: userreference.module:275
msgid "Select list"
msgstr "Listval"

#: userreference.module:283
msgid "Check boxes/radio buttons"
msgstr "Kryssrutor/radioknappar"

#: userreference.module:291
msgid "Autocomplete text field"
msgstr "Automatiskt kompletterande textfält"

#: userreference.module:346
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Automatiskt kompletterande som överensstämmer"

#: userreference.module:349
msgid "Starts with"
msgstr "Börjar med"

#: userreference.module:350
msgid "Contains"
msgstr "Innehåller"

#: userreference.module:352
msgid "Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that <em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands of users."
msgstr ""

#: userreference.module:356
msgid "Size of textfield"
msgstr ""

#: userreference.module:368
msgid "Reverse link"
msgstr ""

#: userreference.module:370
msgid "If selected, a reverse link back to the referencing node will displayed on the referenced user record."
msgstr ""

#: userreference.module:605
msgid "%name: found no valid user with that name."
msgstr ""

#: userreference.module:899
msgid "Related content"
msgstr ""

#: userreference.module:15
msgid "Userreference autocomplete"
msgstr ""

#: userreference.module:0
msgid "userreference"
msgstr ""

#: userreference.info:0
msgid "User Reference"
msgstr ""

#: userreference.info:0
msgid "Defines a field type for referencing a user from a node."
msgstr ""

#: userreference.info:0
msgid "CCK"
msgstr "CCK"

