# $Id: modules-text.sv.po,v 1.1.2.1 2009/05/27 13:32:56 seals Exp $
#
# Swedish translation of Drupal (text)
# Generated from files:
#  text.module,v 1.95.2.29 2009/04/29 20:51:53 karens
#  text.info,v 1.9 2008/04/23 18:02:31 dww
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK - Text 6.x\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-27 13:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-27 14:27+0100\n"
"Last-Translator: Magnus Gunnarsson <seals@passagen.se>\n"
"Language-Team: drupalsverige.se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: text.module:41
#: text.info:0
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: text.module:42
msgid "Store text in the database."
msgstr "Lagra text i databasen."

#: text.module:55;202
msgid "Plain text"
msgstr "Ren text"

#: text.module:55
msgid "Filtered text (user selects input format)"
msgstr "Filtrerade text (användare väljer inmatningsformat)"

#: text.module:58
msgid "Text processing"
msgstr "Bearbetning av text"

#: text.module:64
msgid "Maximum length"
msgstr "Maximal längd"

#: text.module:68
msgid "The maximum length of the field in characters. Leave blank for an unlimited size."
msgstr "Maximalt antal tecken för fältet. Lämna blankt för oändlig storlek."

#: text.module:72
msgid "Allowed values"
msgstr "Tillåtna värden"

#: text.module:78
msgid "Allowed values list"
msgstr "Tillåtna listvärden"

#: text.module:82
msgid "The possible values this field can contain. Enter one value per line, in the format key|label. The key is the value that will be stored in the database, and it must match the field storage type (%type). The label is optional, and the key will be used as the label if no label is specified.<br />Allowed HTML tags: @tags"
msgstr "De möjliga värdena detta fält kan innehålla. Ange ett värde per rad i formatet nyckel/etikett. Denna nyckel är värdet som kommer att lagras i databasen och måste överensstämma typen för fältlagring (%type). Etikett är valfritt, och nyckeln som kommer att användas är etiketten om ingen etikett är specificerad.<br />Tillåtna HTML-taggar: @tags"

#: text.module:86
msgid "PHP code"
msgstr "PHP-kod"

#: text.module:93;102
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: text.module:96
msgid "Advanced usage only: PHP code that returns a keyed array of allowed values. Should not include &lt;?php ?&gt; delimiters. If this field is filled out, the array returned by this code will override the allowed values list above."
msgstr "Enbart avancerat användande: PHP-kod som skall returnera en spärrad lista av tillåtna värden. Skall inte inkludera avgränsarna &lt;?php ?&gt;. Om detta fält är ifyllt kommer listan som returneras av denna kod att åsidosätta det tillåtna värdet i listan ovan."

#: text.module:103
msgid "&lt;none&gt;"
msgstr "&lt;ingen&gt;"

#: text.module:104
msgid "You're not allowed to input PHP code."
msgstr "Du har inte tillåtelse att mata in PHP-kod."

#: text.module:104
msgid "This PHP code was set by an administrator and will override the allowed values list above."
msgstr "Denna PHP-kod angavs av en administratör och kommer att åsidosätta det tillåtna värdet ovan."

#: text.module:133
msgid "@label (!name) - Allowed values"
msgstr "@label (!name) - Tillåtna värden"

#: text.module:157
msgid "%name: illegal value."
msgstr "%name: otillåtet värde."

#: text.module:160
msgid "%name: the value may not be longer than %max characters."
msgstr "%name: värdet får inte vara längre än %max tecken."

#: text.module:197
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: text.module:207
msgid "Trimmed"
msgstr "Avkortad"

#: text.module:257
msgid "Text field"
msgstr "Textfält"

#: text.module:265
msgid "Text area (multiple rows)"
msgstr "Textområde (flera rader)"

#: text.module:317
msgid "Size of textfield"
msgstr "Storlek på textfält"

#: text.module:326
msgid "Rows"
msgstr "Rader"

#: text.module:0
msgid "text"
msgstr "text"

#: text.info:0
msgid "Defines simple text field types."
msgstr "Definierar enkla typer av textfält."

#: text.info:0
msgid "CCK"
msgstr "CCK"

