# Hungarian translation of jQuery UI (all releases)
# Copyright (c) 2009 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery UI (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-23 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-23 13:13+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Felhasználói felület"
msgid "Not found"
msgstr "Nem található"
msgid "jQuery UI"
msgstr "jQuery UI"
msgid "Configure settings for jQuery UI module."
msgstr "A jQuery UI modul beállítási lehetőségei."
msgid "jQuery UI compression type"
msgstr "jQuery UI csomagolási típusa"
msgid ""
"Type of compression to use. 'Packed' uses Dean Edward's packer to make "
"the file size as small as possible, but may require more browser "
"processing. 'Minified' takes out all comments, whitespace, etc. to "
"reduce the file size to a lesser degree, maintaining performance. "
"'None' leaves the full source intact."
msgstr ""
"Az alkalmazott tömörítés típusa. A „Packed” a Dean "
"Edwards-féle módszert használja, melynek révén a fájl mérete a "
"lehető legkisebb lesz, de a böngészőkben a visszafejtés további "
"számítási teljesítményt igényel. A „Minified” módszer "
"eltávolítja az összes megjegyzést, felesleges szóközt, "
"tabulátort stb. A „None” nem nyúl a forráskódhoz."
msgid ""
"The <a href=\"@jqueryui\">jQuery UI</a> plugin is missing. <a "
"href=\"@download\">Download</a> and extract it to your "
"<em>jquery_ui</em> module directory. See <a "
"href=\"@readme\">README.txt</a> for more info."
msgstr ""
"A<a href=\"@jqueryui\">jQuery UI</a> beépülő hiányzik. A "
"használatához <a href=\"@download\">Le kell tölteni</a> és ki kell "
"csomagolni a <em>jquery_ui</em> modul könyvtárába. Bővebb "
"információ angol nyelven a <a href=\"@readme\">README.txt</a> "
"fájlban található."
msgid "Provides the jQuery UI plug-in to other Drupal modules."
msgstr ""
"A jQuery UI beépülő modulját teszi elérhetővé a többi Drupal "
"modul számára."
