# Based on EKG theme by (sic!) -> sic@hybrid.art.pl
# EKG theme by Arim.
# Last modified: 10/09/2002 11:52

ack_delivered %) %K ack/%1 (%#)%n\n
ack_queued %) %K ack/%1 (%#) -queued-%n\n
aliases_add %> %WDodano alias %Y%1%n\n
aliases_append %> %WDodano do aliasu %Y%1%n\n
aliases_del %> %WAlias %Y%1 %Wzostał usunięty%n\n
aliases_exist %! %RAlias %W%1%n %Rjuż istnieje%n\n
aliases_invalid %! %RNiewłaściwy parametr%n %C(help alias?)%n\n
aliases_list %> %W%[8]1%n %K->%n %g%2%n\n
aliases_list_empty %> %WBrak aliasów%n\n
aliases_list_next %> %[8]3 %K=>%n %g%2%n\n
aliases_noexist %! %RAlias %W%1%n %Rnie istnieje!%n\n
already_connected %! %RJuż jesteś połączony!%n\n
already_searching %> %RPrzeszukiwanie w toku%n %WWpisz:%n %yfind -stop%n %Waby przerwać...%n\n
auto_away %c%#%n %> %CPo%n %W%1%n %Crobię sobie przerwę%n\n
auto_away_descr %c%#%n %> %CPo%n %W%1%n %Crobię sobie przerwę: %2%n\n
autosaved %> %WNastąpił autozapis ustawień.\n
away %c%#%n %> %cWracam za chwilę ... %n\n
away_descr %c%#%n %> %cWracam za chwilę: %1%n\n
back %c%#%n %> %gJestem z powrotem %n\n
back_descr %c%#%n %> %gJestem z powrotem: %1%n\n
change %> %WZmieniłeś informacje w katalogu publicznym.%n\n
change_failed %! %RBłąd podczas zmiany informacji w katalogu publicznym!%n\n
change_not_enough_params %! %RPolecenie wymaga podania %Wwszystkich%n %Rparametrów!%n\n
change_timeout %! %RPrzekroczono limit czasu operacji zmiany katalogu publicznego!%n\n
conn_broken %! %c%#%n %W---/%n%r*%n%W/---%n %RPołączenie z serwerem przerwane%n\n
conn_failed %! %BBłąd podczas łączenia:%n %W%1%n\n
conn_stopped %! %BŁączenie przerwane!%n\n
conn_timeout %! %BSerwer nie odpowiada. Spróbuj jeszcze raz.%n\n
connected %c%#%n %> [%G OK %n] %W<-%n %GPołączono z serwerem%n\n
connecting %> %WTrwa łączenie z serwerem...%n\n
contacts_header_group %W %1%n
contacts_avail  %G%1%n
contacts_avail_descr %Ki%G%1%n
contacts_avail_descr_full %Ki%G%1%n %2
contacts_busy  %C%1%n
contacts_busy_descr %Ki%C%1%n
contacts_busy_descr_full %Ki%C%1%n %2
contacts_not_avail  %K%1%n
contacts_not_avail_descr %Ki%1%n
contacts_not_avail_descr_full %Ki%1%n %2
contacts_invisible  %M%1%n
contacts_invisible_descr %Ki%M%1%n
contacts_invisible_descr_full %Ki%M%1%n %2
contacts_blocking  %r%1%n
disconn_warning %! %BRozłączono nas.%n\n
disconnected %> %c%#%n %WRozłączono%n %R---| |---%n\n
disconnected_descr %> %c%#%n %WRozłączono: %1%n %R---| |---%n\n
during_connect %! %WŁączenie w toku...%n %k%xProszę czekać%n \n
ekg_version %) EKG - Eksperymentalny Klient Gadu-Gadu (%W%1%n)\n%) Temat (C) 2002 by Arim.\n\n
error %R<!>%n
error_adding %! %RBłąd podczas dodawania użytkownika%n\n
error_adding_ignored %! %RPodany wpis już istnieje%n\n
error_deleting %! %RUżytkownika nie ma na liście%n\n
error_loading_theme %! %RŁadowanie tematu %W%1 %Rnie powiodło się!%n\n
error_not_ignored %! %RPodana osoba nie jest ignorowana%n\n
error_reading_config %! %RWystąpił błąd odczytu pliku z konfiguracją: %W%1%n\n
error_saving %! %RWystąpił bład podczas zapisu konfiguracji!%n\n
help %) %W%1%2%n %R->%n %3%4\n
help_more %) %1\n
ignored_added %> %WOd teraz ignorujesz%n %Y%1%n\n
ignored_deleted %> %WOd teraz przestajesz ignorować %Y%1%n\n
ignored_list %> ig: %1\n
ignored_list_empty %> %WLista ignorów jest pusta%n\n
invalid_uin %! %RNiewłaściwy numer%n %Wuin%n\n
invisible %c%#%n %> %MJestem niewidzialny :)%n\n
invisible_descr %c%#%n %> %MJestem niewidzialny: %1%n\n
known_user %1
list_avail %gdostępn%@2%K...   %G<+>%n   %g%[12]1%n |%K%[,-15]3%n|\n
list_avail_descr %gdostępn%@2%K...   %G<+>%n   %g%[12]1%n |%K%[,-15]3%n| %K[%5]%n\n
list_busy %czajęt%@2%K.....   %C<?>%n   %c%[12]1%n |%K%[,-15]3%n|\n
list_busy_descr %czajęt%@2%K.....   %C<?>%n   %c%[12]1%n |%K%[,-15]3%n| %K[%5]%n\n
list_empty %> %WTwoja lista jest pusta%n\n
list_not_avail %Kniedostępn%@2   %R<->%n   %K%[12]1%n |%K...............%n|\n
list_not_avail_descr %Kniedostępn%@2   %R<->%n   %K%[12]1%n |%K...............%n| %K[%5]%n\n
list_invisible %mniewidoczn%@2   %M<*>%n   %m%[12]1%n |%K...............%n|\n
list_invisible_descr %mniewidoczn%@2   %M<*>%n   %m%[12]1%n |%K...............%n| %K[%5]%n\n
modify_done %> %WDane zmienione%n\n
not_connected %! %RNie jesteś połączony z serwerem!%n\n
not_enough_params %! %RZa mało parametrów%n\n
not_implemented %! %RTej funkcji jeszcze nie ma!%n\n
offline_mode %> %WJesteś w tybie off-line!%n\n
passwd %> %WHasło zostało zmienione.%n\n
passwd_failed %! %RBłąd podczas zmiany hasła!%n\n
passwd_timeout %! %RPrzekroczono limit czasu operacji zmiany hasła!%n\n
private_mode_invalid %! Nieprawidłowa wartość\n
private_mode_is_off %> %K[%n%Btylko dla przyjaciół%n%K]%n%W:%n wyłączony\n
private_mode_is_on %> %K[%n%Btylko dla przyjaciół%n%K]%n%W:%n włączony\n
private_mode_off %> %K[%n%Btylko dla przyjaciół%n%K]%n%W:%n wyłączono\n
private_mode_on %> %K[%n%Btylko dla przyjaciół%n%K]%n%W:%n włączono\n
prompt %W<%%>%n
prompt2 %K<*>%n
quick_list %) %gobecny%W/%czajęty%W/%Mniewidzialny%n\n%)%1\n
quick_list_avail  %g%1%n
quick_list_busy  %c%1%n
quick_list_invisible  %M%1%n
quit %> %KNo to cześć...%n\n\n
quit_descr %> %KNo to cześć...%n%W%1%n\n\n
readline_more --<-- [1;37mnaciśnij [enter][0m -->--
readline_prompt <%> 
readline_prompt_away <*> 
readline_prompt_invisible <.> 
readline_prompt_query <%1>-> 
readline_prompt_win <%% win.%1> 
readline_prompt_away_win <* win.%1> 
readline_prompt_invisible_win <. win.%1> 
readline_prompt_query_win <%1/win.%2>-> 
register_failed %! %RBłąd podczas rejestracji%n\n
register_pending %! %RRejestracja w toku%n\n
register_timeout %! %RPrzekroczono limit czasu operacji rejestrowania%n\n
registered_today %! %RJuż zarejestrowano jeden numer. Nie nadużywaj.%n\n
remind %> %WHasło zostało wysłane.%n\n
remind_failed %! %RBłąd podczas wysyłania hasła%n\n
remind_timeout %! %RPrzekroczono limit czasu operacji wysłania hasła%n\n
saved %> %WUstawienia zapisane.%n\n
search_failed %! %RBłąd podczas przeszukiwania%n%W: %1%n\n
search_not_found %! %RNie znaleziono nikogo o takich danych%n\n
search_results_multi %W%7%[-10]1%n %K|%n %[12]3 %K|%n %6 %K|%n %[20]2 %K|%n %[4]5 %K|%n %c%[16]4%n\n
search_results_multi_active %G<+>%n
search_results_multi_busy %C<?>%n
search_results_multi_female %MK%n
search_results_multi_inactive %R<->%n
search_results_multi_male %BM%n
search_results_multi_unknown ?
search_results_single %W%7%[-10]1%n %K|%n %[12]3 %K|%n %6 %K|%n %[20]2 %K|%n %[4]5 %K|%n %c%[16]4%n\n
search_results_single_active %G<+>%n
search_results_single_busy %C<?>%n
search_results_single_female %MK%n
search_results_single_inactive %R<->%n
search_results_single_male %BM%n
search_results_single_unknown ?
search_stopped %) Nie to nie. Dalej nie szukam.\n
search_timeout %! %RPrzekroczono limit czasu operacji szukania!%n\n
show_status %> %WTwój status:%n %1 %2\n%> %WJesteś zalogowany na serwerze %g%3%W.%n\n
show_status_avail %G<+>%n  %gdostępny%n
show_status_avail_descr %G<+>%n  %gdostępny: %1%n
show_status_busy %C<?>%n  %Czajęty%n
show_status_busy_descr %C<?>%n  %Czajęty: %1%n
show_status_invisible %M<*>%n  %Mniewidoczny%n
show_status_invisible_descr %M<*>%n  %Mniewidoczny: %1%n
show_status_not_avail %R<->%n  %Kniedostępny%n
show_status_not_avail_descr %R<->%n  %Kniedostępny: %1%n
show_status_private_off 
show_status_private_on %K[%n%Btylko dla przyjaciół%n%K]%n
sms_chat EKG: %# chat %1: %2
sms_error %! %RBłąd podczas wysyłania sms'a!%n\n
sms_failed %! %RSms do użytkownika%n %W%1%n %Rnie został dostarczony!%n\n
sms_msg EKG: %# msg %1: %2
sms_sent %> %GSms dostarczony do użytkownika %n %W%1%n\n
sms_unknown %! %W%1%n %Rnie ma podanego numeru we wpisie%n\n
status_avail %c%#%n %> %g%[12]1%G<+>%n   %gdostępn%@2%n \n
status_avail_descr %c%#%n %> %g%[12]1%G<+>%n   %gdostępn%@2%n    %K[%3]%n \n
status_busy %c%#%n %> %c%[12]1%C<?>%n   %czajęt%@2%n\n
status_busy_descr %c%#%n %> %c%[12]1%C<?>%n   %czajęt%@2%n      %K[%3]%n \n
status_invisible %c%#%n %> %M%[12]1%M<*>%n   %Mniewidoczn%@2%n \n
status_invisible_descr %c%#%n %> %M%[12]1%M<*>%n   %Mniewidoczn%@2%n %K[%3]%n \n
status_not_avail %c%#%n %> %K%[12]1%R<->%n   %Kniedostępn%@2%n\n
status_not_avail_descr %c%#%n %> %K%[12]1%R<->%n   %Kniedostępn%@2%n %K[%3]%n \n
sysmsg_footer %R+------------%n\n
sysmsg_header %R+----------------%n Gadu-gadu system message %R----------------%n\n
sysmsg_line %R|%n %1\n
sysmsg_line_width 72
theme_default %> %WUstawiono domyślny wygląd.%n\n
theme_loaded %> %WTemat wczytany.%n %K(C) Arim%n\n
timestamp |%H:%M|
unknown_command %! %RNieznane polecenie%n%W:%n %W%0%1%n\n
unknown_user %W[%n%W%1%n%W]%n
user_added %> %WUżytkownik %K%1%n %Wzostał dodany%n\n
user_deleted %> %WUżytkownik%n %K%1%n %Wzostał usunięty%n\n
user_exists %! %WUżytkownik%n %K%1%n %Wjuż istnieje%n\n
user_info %)       %KPseudonim%n%W:%n %W%1%n\n%)           %KNumer%n%W:%n %W%2%n\n%)            %KStan%n%W:%n %3\n%) %KImię i nazwisko%n%W:%n %5 %6\n%)  %KNumer telefonu%n%W:%n %8\n%)%K        Numer IP%n%W:%n %4\n
user_info_avail %gdostępn%@1%n
user_info_avail_descr %gdostępn%@1%n [%2]
user_info_busy %czajęt%@1%n
user_info_busy_descr %czajęt%@1%n [%2]
user_info_invisible %mniewidoczn%@1%n
user_info_not_avail %Kniedostępn%@1%n
user_info_not_avail_descr %Kniedostępn%@1%n [%2]
user_not_found %! %RNie ma na liście użytkownika %W%1%n!\n
user_not_given %! %RMusisz podać użytkownika!%n\n
userlist_get_error %! %RBłąd podczas pobierania listy kontaktów!%n\n
userlist_get_ok %) %WListę kontaktów wczytano z serwera.%n\n
userlist_put_error %! %RBłąd podczas wysyłania listy kontaktów!%n\n
userlist_put_ok %) %WListę kontaktów zachowano na serwerze.%n\n
variable %> %K%[_25]1%w%2%n\n
variable_invalid %! %Wset:%n %r[%1]%n <- zła wartość.\n
variable_not_found %! %RNieznana zmienna%n%W:%n %K[%n%W%1%n%K]%n\n
statusbar  %c|%w%{time}%c|%w %c(%w%{?!nick uin}%{nick}%c/%{?away %w}%{?avail %W}%{?invisible %K}%{?notavail %k}%{uin}%c) (%wwin%c/%w%{window}%{?query %c:%W}%{query}%c)%w%{?activity  %c(%wact%c/%w}%{activity}%{?activity %c)%w}%{?mail  %c(%wmail%c/%w}%{mail}%{?mail %c)}%{?more  %c(%Gwięcej%c)}%{?debug  %c(%Cdebug%c)}
ncurses_prompt_none >
ncurses_prompt >
ncurses_prompt_query %1> 
header  %c..:: %w%{window}%c %{?query :: %c%{?query_away %w}%{?query_avail %W}%{?query_invisible %K}%{?query_notavail %k}%{query}%{?query_descr %c/%w%{query_descr}}%c %{?query_ip :: %wip%c/%w%{query_ip}%c}}%{?!query :: %c%wekg%c/%w%{version}%c :: %w%{url}%c}%c ::..%n

# Variant specific formats
chat_footer %W+------------%n\n
chat_header %W+------------%n Chat with %W%1%n %c(%C%#%c/%C%2%c)%n %W------------%n\n
chat_conference_header %W+---------%n Chat with %W%3/%1%n %c(%C%#%c/%C%2%c)%n %W---------%n\n
chat_line %W|%n %1\n
chat_line_width -6
message_footer %K+------------%n\n
message_header %K+------------%n Mesg from %W%1%n %c(%C%#%c/%2)%n %K------------%n\n
message_conference_header %K+---------%n Mesg from %W%3/%1%n %c(%C%#%c/%2)%n %K---------%n\n
message_line %K|%n %1\n
message_line_width -6
sent_footer %M+------------%n\n
sent_header %M+------------%n Msg sent: %W%1%n %c(%C%#%c/%2)%n %M------------%n\n
sent_conference_header %M+---------%n Msg sent: %W%3/%1%n %c(%C%#%c/%2)%n %M---------%n\n
sent_line %M|%n %1\n
sent_line_width -6

sent_line_first,irc %g%# <%n%2%G>%n %1\n
sent_line,irc         %1\n
sent_line_width,irc -6
message_line_first,irc %g%3<%n%2%G>%n %1\n
message_line,irc         %1\n
message_line_width,irc -6
chat_line_first,irc %g%3%C<%n%2%C>%n %1\n
chat_line,irc         %1\n
chat_line_width,irc -6

