&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;
Stefan Asserhäll

    stefan.asserhall@telia.com

Översättare
2002-10-16
3.1
KDE Kcontrol Bärbar dator Strömförsörjning

## Strömförsörjning för bärbara datorer

### Inledning

Den här fliken visar ett skärmsläckarlikt gränssnitt till APM viloläge/vänteläge. Den låter dig ställa in olika väntetider och/eller åtgärder beroende på om din bärbara dator är ansluten till ett vägguttag. Den är avsedd att användas som ett tillägg till de befintliga &kde;-skärmsläckarna - du skulle till exempel kunna stänga av viloläge/vänteläge när du är ansluten till ett vägguttag, men aktivera viloläge/vänteläge med en kortare tid än när din normala skärmsläckare går igång om du kör på batterier.

Vänteläge verkar göra olika saker på olika bärbara datorer. Särskilt en del maskiner förblir inte i vänteläge och din dator kan kontinuerligt hålla på att vakna upp och gå in i vänteläge om du lämnar den i detta läget.

### Användning

Panelen anpassar funktionerna för nerstängning av din bärbara dator. Den fungerar som en sorts extrem skärmsläckare.

Du kan ställa in olika tidsgränser och beteenden beroende på om din dator är nätansluten eller kör på batteri.

För både Nätansluten och Inte nätansluten, kan du välja ett av följande alternativ:

- Vänteläge - sätter din dator i tillståndet vänteläge

- Viloläge - sätter din dator i tillståndet viloläge

- Av - ingenting händer vid den angivna tiden.

Nedanför finns en textruta som heter Vänta i. Skriv in tiden i minuter, som din dator ska vara oanvänd innan den stängs ner.

### Avsnittsförfattare

Det här avsnittet är skrivet av &Paul.Campbell; &Paul.Campbell.mail;

Överfört till Docbook av &Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;

Översättning Stefan Asserhäll stefan.asserhall@telia.com 2001-07-23