# German translation of ubercart (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2009 by the German translation team
# Generated from file: uc_product.views.inc,v 1.1.2.2 2008/11/07 21:13:28 islandusurper
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubercart (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-18 12:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-19 10:04+0100\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: uc_product/views/uc_product.views.inc:124
msgid "Form to put the product in the customer's cart."
msgstr "Formular um den Artikel zum Warenkorb des kunden hinzuzufügen."

#: uc_product/views/uc_product.views.inc:196,203,209,216,222,229,235,242,248,255
msgid "Editable"
msgstr "Bearbeitbar"

#: uc_product/views/uc_product.views.inc:115
msgid "Node"
msgstr "Node"

#: uc_product/views/uc_product.views.inc:143
msgid ""
"A button to add a product to the cart without quantity or attribute "
"fields."
msgstr ""

#: uc_product/views/uc_product.views.inc:28
msgid "The model number."
msgstr ""

#: uc_product/views/uc_product.views.inc:46
msgid "The manufacturer's suggested price."
msgstr ""

#: uc_product/views/uc_product.views.inc:61
msgid "The cost of the product to the store."
msgstr ""

#: uc_product/views/uc_product.views.inc:76
msgid "The price for which the product is sold."
msgstr ""

#: uc_product/views/uc_product.views.inc:106
msgid "The default sort criteria in the catalog."
msgstr ""

#: uc_product/views/uc_product.views.inc:113,118
msgid "Is a product"
msgstr ""

#: uc_product/views/uc_product.views.inc:114
msgid "Check for the fields provided by the Ubercart product module."
msgstr ""

#: uc_product/views/uc_product.views.inc:123
msgid "Add to cart form"
msgstr ""

#: uc_product/views/uc_product.views.inc:142
msgid "Buy it now button"
msgstr ""

