# German translation of ubercart (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2009 by the German translation team
# Generated from files:
#  uc_google_checkout.admin.inc,v 1.1.2.6 2008/11/07 21:12:46 islandusurper
#  uc_google_checkout.pages.inc,v 1.1.2.6 2008/12/09 15:20:42 islandusurper
#  uc_google_checkout.module,v 1.1.2.13 2008/12/09 15:20:42 islandusurper
#  uc_google_checkout.install,v 1.1.2.11 2008/12/09 15:20:42 islandusurper
#  uc_google_checkout.info,v 1.1.2.9 2008/11/07 21:12:46 islandusurper
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubercart (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-18 12:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-06 13:18+0100\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:315
msgid "Use this terminal to process credit card payments:"
msgstr ""
"Für die Abwicklung der Kreditkarten-Zahlungen, dieses Terminal "
"benutzen:"

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:319
msgid "Balance:"
msgstr "Kontostand:"

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:15
msgid "Authentication"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:26
msgid "Merchant key"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:28
msgid "Used to sign cart information. Keep it secret, keep it safe."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:33
msgid "Test Environment settings"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:39
msgid "Test Mode"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:41
msgid "On"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:41
msgid "Off"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:45
msgid "Test Merchant ID"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:46
msgid ""
"Only needed for test mode. Click <a "
"href=\"http://code.google.com/apis/checkout/developer/index.html#integration_overview\" "
"target=\"_blank\">here</a> for more info."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:52
msgid "Test Merchant Key"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:65
msgid "Reason for canceling order"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:66
msgid ""
"This message will be sent with the cancelation notice through Google "
"Checkout. Any comment given when the order is canceled will be sent as "
"a separate message. This message uses <a href=\"!url\">global and "
"order tokens</a>."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:72
msgid "Button settings"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:78
msgid "Button background color"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:80
msgid "Transparent"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:80
msgid "White"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:84
msgid "Button size"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:85
msgid "Large"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:85
msgid "Medium"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:85
msgid "Small"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:90
msgid "Button alignment"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:92
msgid "Right"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:132
msgid "Regular pickup"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:133
msgid "Special pickup"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:134
msgid "Drop off"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:147
msgid "%"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:160
msgid "Service"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:160
msgid "Handling charge"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:160
msgid "Percentage markup/discount"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:185
msgid "A default shipping cost is required."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:188
msgid "The default shipping cost should be a positive number."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:191
msgid "The fixed charge should be a number."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:194
msgid "The percent adjustment should be a number."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:249
msgid "Save taxes"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:256
msgid "Tax shipping?"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:321
msgid "Google Checkout total:"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:323
msgid "Google Checkout balance:"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:343
msgid "Refund"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:348
msgid "Reason for refund"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:353
msgid "Refund Comment"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:398
msgid "Google does not allow charges greater than the balance."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:401
msgid "Google does not allow refunds greater than the amount already charged."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:404
msgid "A reason for refunding the customer is required."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.pages.inc:22
msgid "HTTP Authorization User does not match settings."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.pages.inc:26
msgid "HTTP Authorization Password does not match settings."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.pages.inc:51
msgid "Unknown notification document: @xml"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:23
msgid ""
"In the <a href=\"!checkout_url/sell\">Google Checkout Merchant "
"Center</a>, enter %url as the callback URL for this site. This will "
"allow Ubercart to communicate with Google Checkout."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:88
msgid "Google Checkout terminal: Order @order_id"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:109,33
msgid "Google Checkout settings"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:114
msgid "Conforms to Google Checkout content policies."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:116
msgid ""
"To be a Google Checkout approved merchant, your items must conform to "
"the Google Checkout content policies found <a href=\"!url\">here</a>."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:132
msgid "Google Checkout only accepts the following currencies: @list"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:185
msgid "Marketing preferences"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:186
msgid "Display the customer's preferences about mass-marketing."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:198
msgid "Google Checkout Coupon"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:205
msgid "Google Checkout Gift Certificate"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:232
msgid ""
"Cancel order request sent to Google Checkout. The order will be "
"updated momentarily."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:235
msgid "Order is not canceled in Google Checkout."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:251,264
msgid "Express payment with Google Checkout."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:389
msgid "Fast checkout through Google."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:392
msgid "What is Google Checkout?"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:637
msgid "Customer will accept marketing emails."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:640
msgid "Customer does not want marketing emails."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:653
msgid "Google Checkout terminal"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:659
msgid "Click here to go to Google Checkout settings."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:725
msgid "Total tax"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:751
msgid "Order created through Google Checkout (#@gco_order)."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:774
msgid "Risk information notification:"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:778
msgid "- Full AVS match (address and postal code)"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:781
msgid "- Partial AVS match (postal code only)"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:784
msgid "- Partial AVS match (address only)"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:787
msgid "- No AVS match"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:790
msgid "- AVS not supported by issuer"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:793
msgid "<b>Error:</b> No AVS response."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:801
msgid "- CVN match"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:804
msgid "- No CVN match"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:807
msgid "- CVN not available"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:810
msgid "- CVN error"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:813
msgid "<b>Error:</b> No CVN response."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:817
msgid "Partial CC number: %s"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:821
msgid "Eligible for protection: <strong>@bool</strong"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:851
msgid "Order %order canceled by Google: %reason"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:854
msgid "Order canceled."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:897
msgid ""
"Charge request sent to Google Checkout. The charge confirmation should "
"appear on this page momentarily."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:906
msgid "Payment received by Google Checkout"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:907
msgid "Payment of %amount received by Google Checkout."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:928
msgid ""
"Refund request sent to Google Checkout. The refund confirmation should "
"appear on this page momentarily."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:937
msgid "Refund received by Google Checkout"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:938
msgid "Refund of %amount received by Google Checkout."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:992
msgid "Unknown order id or malformed XML."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:352,0
msgid "uc_google_checkout"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:352
msgid "Google Checkout is enabled, but no Merchant ID found."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:842
msgid "Charging @order_id"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:845
msgid "Charged @order_id"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:848
msgid "Payment declined @order_id"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:867
msgid "Processing @order_id"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:871
msgid "Delivered @order_id"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:874
msgid "Will not deliver @order_id"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:819
msgid "Google Checkout member for @count month."
msgid_plural "Google Checkout member for @count months."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:34
msgid "Set merchant ID and key for Google Checkout."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:42
msgid "Account"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:47
msgid "Calculate shipping charges for orders through Google Checkout."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:56
msgid "Calculate taxes for orders through Google Checkout."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.module:72
msgid "Process a credit card payment or refund through Google Checkout."
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.install:107
msgid "In Google Checkout"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.install:108
msgid "Chargeable"
msgstr ""

#: uc_google_checkout/uc_google_checkout.info:0
msgid ""
"Integrates Google's Checkout, Merchant Calculated Shipping, and Order "
"Processing APIs."
msgstr ""

