&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;
Lisiane Sztoltz

     lisiane@conectiva.com.br

Tradução
2003-10-13
3.2
KDE Centro de Controle sessão

## Gerenciador de sessão

### Uso

Neste módulo de controle você pode configurar o gerenciador de sessões do &kde;.

O gerenciamento de sessão refere-se a capacidade do &kde; de salvar o estado das aplicações e janelas quando você desconectar-se do &kde; e restaurá-la, quando você acessá-lo novamente.

Confirmar saída

  Se esta opção estiver selecionada, ao sair do &kde; será exibido um diálogo, pedindo por confirmação. Neste diálogo você pode também escolher se deseja restaurar sua sessão atual, quando acessar sua área na próxima vez.

Oferecer opções de desligar

  Se esta opção estiver assinalada, o &kde; irá oferecer uma seleção de ações quando finalizar a sessão. Elas incluem a finalização simples da sessão atual (a ação efetuada, se as opções para desligar não estiverem ativas), para desligar o computador ou para reiniciá-lo.

Você pode escolher uma das três opções, dependendo do que você deseja que aconteça ao acessar o &kde;.

Restaurar sessão anterior

  Se esta opção estiver marcada, o &kde; salvará o estado atual da sua sessão quando você sair. O &kde; restaurará sua sessão no próximo login, assim você pode continuar a trabalhar com a sua área de trabalho, exatamente como você a deixou.

Restaurar Sessão Salva manualmente

  Ao invés de restaurar o &kde; para o estado que ele estava quando você logou-se pela última vez, ele será restaurado para um estado específico, que você salvou manualmente.

Iniciar com a sessão vazia

  Se você escolher esta opção, o &kde; nunca restaurará as sessões que foram salvas.

Você pode configurar o que deverá acontecer por padrão, sempre que sai do &kde;. Esta opções não são possíveis em todos os sistemas operacionais e necessitam da utilização do &kdm; como o seu gerenciador de autenticações.

As opções disponíveis são auto-explicativas; se você tiver dúvida, deixa a configuração padrão. São elas:

- Finalizar a sessão atual (esta é a opção por padrão)

- Desligar o computador

- Reiniciar o computador

Finalmente, você pode inserir uma lista separada por dois pontos (`:`) dos aplicativos que você deseja que não sejam salvos nas sessões, e que não serão inciados ao restaurar a sessão. Por exemplo `xterm:konsole`.