# Hungarian translation of Date (6.x-2.6)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date (6.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-11 14:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-05 15:36+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Date API requirements"
msgstr "Date API előfeltételei"
msgid "Date Popup requirements"
msgstr "Date Popup előfeltételei"
msgid "The Date Timezone module requires you to !link."
msgstr "A <em>Date Timezone</em> modulhoz szükséges a !link."
msgid "set the site timezone name"
msgstr "webhely időzóna név beállítása"
msgid "The !link may not be correct."
msgstr "!link valószínűleg rossz."
msgid "site timezone name"
msgstr "webhely időzóna név"
msgid "Date Timezone requirements"
msgstr "Date Timezone előfeltételei"
msgid ""
"The Date API module requires the <a href=\"@link\">Date PHP4 "
"module</a> for PHP versions less than 5.2."
msgstr ""
"A <em>Date API</em> modulhoz szükséges a <a href=\"@link\"><em>Date "
"PHP4</em> modul</a> az 5.2 alatti PHP változatoknál."
msgid ""
"The Date Popup module needs code added by the <a "
"href=\"http://drupal.org/project/jquery_ui\">jQuery UI module.</a> "
"This is not yet a requirement, but soon will be, so you are encouraged "
"to install that module as soon as possible. In the meantime, a version "
"of the needed code is included here."
msgstr ""
"A <em>Date Popup</em> modulnak szüksége van a <a "
"href=\"http://drupal.org/project/jquery_ui\"><em>jQuery UI</em> "
"modul</a> által hozzáadott kódra. Ez még nem követelmény, de "
"hamarosan az lesz, ezért javasolt a modul mielőbbi telepítése. "
"Addig is a modulban biztosítva van egy változat a szükséges "
"kódokkal."
