# Ukrainian translation of Date (all releases)
# Copyright (c) 2009 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-08 19:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-08 22:45+0200\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
"Last-Translator: podarok <podarok@ua.fm>\n"
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Title"
msgstr "Назва"

msgid "Next"
msgstr "Наступний"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"

msgid "Save configuration"
msgstr "Запам'ятати конфігурацію"

msgid "enabled"
msgstr "ввімкнено"

msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"

msgid "Operations"
msgstr "Дії"

msgid "Content"
msgstr "Вміст"

msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgid "disabled"
msgstr "вимкнено"

msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"

msgid "Description"
msgstr "Опис"

msgid "Language"
msgstr "Мова"

msgid "More"
msgstr "Ще"

msgid "Yes"
msgstr "Так"

msgid "No"
msgstr "Ні"

msgid "Categories"
msgstr "Категорії"

msgid "view"
msgstr "переглянути"

msgid "Advanced options"
msgstr "Додаткові налаштування"

msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgid "Search"
msgstr "Пошук"

msgid "None"
msgstr "Жодного"

msgid "default"
msgstr "типовий"

msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію не можна буде скасувати."

msgid "Multiple"
msgstr "Численний"

msgid "Required"
msgstr "Необхідний"

msgid "Feed"
msgstr "RSS стрічка"

msgid "Name"
msgstr "Назва"

msgid "Import"
msgstr "Імпорт"

msgid "Export"
msgstr "Експорт"

msgid "Description field"
msgstr "Поле опису"

msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

msgid "Help"
msgstr "Довідка"

msgid "Default"
msgstr "Типовий"

msgid "Blank"
msgstr "Порожньо"

msgid "Sunday"
msgstr "Неділя"

msgid "Monday"
msgstr "Понеділок"

msgid "Tuesday"
msgstr "Вівторок"

msgid "Wednesday"
msgstr "Середа"

msgid "Thursday"
msgstr "Четвер"

msgid "Friday"
msgstr "П'ятниця"

msgid "Saturday"
msgstr "Субота"

msgid " and "
msgstr " і "

msgid "Time"
msgstr "Час"

msgid "Views"
msgstr "Views"

msgid "Add"
msgstr "Додати"

msgid "remove"
msgstr "видалити"

msgid "Text"
msgstr "Текст"

msgid "Timestamp"
msgstr "Мітка часу"

msgid "<all>"
msgstr "<all>"

msgid "Content type"
msgstr "Тип вмісту"

msgid "Configure"
msgstr "Управління"

msgid "Expanded"
msgstr "Розширене"

msgid "Year"
msgstr "Рік"

msgid "Configuration saved."
msgstr "Налаштування збережені."

msgid "Never"
msgstr "Нескінченний"

msgid "To"
msgstr "До"

msgid "From"
msgstr "Від"

msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"

msgid "Input format"
msgstr "Формат вводу"

msgid "Promoted to front page"
msgstr "Розміщене на першій сторінці"

msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Прикріплене зверху сторінки"

msgid "N/A"
msgstr "н/п"

msgid "Authored by"
msgstr "Створено"

msgid "Advanced"
msgstr "Додатково"

msgid "Medium"
msgstr "Середня"

msgid "help"
msgstr "довідка"

msgid "Month"
msgstr "Місяць"

msgid "Prev"
msgstr "Попередн."

msgid "Id"
msgstr "Ід"

msgid "Unlimited"
msgstr "Необмежено"

msgid "OR"
msgstr "АБО"

msgid "Calendar"
msgstr "Календар"

msgid "Method"
msgstr "Метод"

msgid "Egypt"
msgstr "Єгипет"

msgid "Namibia"
msgstr "Намібія"

msgid "Israel"
msgstr "Ізраїль"

msgid "Palestine"
msgstr "Палестина"

msgid "Iran"
msgstr "Іран"

msgid "South Australia"
msgstr "Південна Австралія"

msgid "New Zealand"
msgstr "Нова Зеландія"

msgid "Tonga"
msgstr "Тонґа"

msgid "Russian Federation"
msgstr "Російська Федерація"

msgid "North America"
msgstr "Північна Америка"

msgid "Cuba"
msgstr "Куба"

msgid "Brazil"
msgstr "Бразилія"

msgid "Chile"
msgstr "Чилі"

msgid "Paraguay"
msgstr "Парагвай"

msgid "Africa/Addis_Ababa"
msgstr "Африка/Аддис_Абеба"

msgid "Africa/Algiers"
msgstr "Африка/Алжир"

msgid "Africa/Asmera"
msgstr "Африка/Асмара"

msgid "Africa/Bangui"
msgstr "Африка/Банґі"

msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "Африка/Блантир"

msgid "Africa/Brazzaville"
msgstr "Африка/Браззавіль"

msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "Африка/Буджумбура"

msgid "Africa/Cairo"
msgstr "Африка/Каїр"

msgid "Africa/Ceuta"
msgstr "Африка/Сеута"

msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
msgstr "Африка/Дар-ес-Салам"

msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "Африка/Джибуті"

msgid "Africa/Douala"
msgstr "Африка/Дуала"

msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "Африка/Ґабороне"

msgid "Africa/Harare"
msgstr "Африка/Хараре"

msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "Африка/Йоганнесбург"

msgid "Africa/Kampala"
msgstr "Африка/Кампала"

msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "Африка/Хартум"

msgid "Africa/Kigali"
msgstr "Африка/Кіґалі"

msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "Африка/Кіншаса"

msgid "Africa/Lagos"
msgstr "Африка/Лагос"

msgid "Africa/Libreville"
msgstr "Африка/Лібревіль"

msgid "Africa/Luanda"
msgstr "Африка/Луанда"

msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "Африка/Лубумбаши"

msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "Африка/Лусака"

msgid "Africa/Malabo"
msgstr "Африка/Малабо"

msgid "Africa/Maputo"
msgstr "Африка/Мапуту"

msgid "Africa/Maseru"
msgstr "Африка/Масеру"

msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "Африка/Мбабане"

msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "Африка/Могадішо"

msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "Африка/Найробі"

msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "Африка/Нджамена"

msgid "Africa/Niamey"
msgstr "Африка/Ніамей"

msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "Африка/Порто-Ново"

msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "Африка/Тріполі"

msgid "Africa/Tunis"
msgstr "Африка/Туніс"

msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "Африка/Віндхук"

msgid "America/Adak"
msgstr "Америка/Адак"

msgid "America/Anchorage"
msgstr "Америка/Анкорідж"

msgid "America/Anguilla"
msgstr "Америка/Анґілья"

msgid "America/Antigua"
msgstr "Америка/Антігуа"

msgid "America/Araguaina"
msgstr "Америка/Араґуяна"

msgid "America/Aruba"
msgstr "Америка/Аруба"

msgid "America/Asuncion"
msgstr "Америка/Асунсьон"

msgid "America/Atka"
msgstr "Америка/Атка"

msgid "America/Barbados"
msgstr "Америка/Барбадос"

msgid "America/Belem"
msgstr "Америка/Белем"

msgid "America/Belize"
msgstr "Америка/Беліз"

msgid "America/Boa_Vista"
msgstr "Америка/Боавішта"

msgid "America/Bogota"
msgstr "Америка/Богота"

msgid "America/Boise"
msgstr "Америка/Бойсе"

msgid "America/Buenos_Aires"
msgstr "Америка/Буенос-Айрес"

msgid "America/Cambridge_Bay"
msgstr "Америка/Кембрідж-Бей"

msgid "America/Cancun"
msgstr "Америка/Канкун"

msgid "America/Caracas"
msgstr "Америка/Каракас"

msgid "America/Catamarca"
msgstr "Америка/Катамарка"

msgid "America/Cayenne"
msgstr "Америка/Кайєнна"

msgid "America/Cayman"
msgstr "Америка/Кайманові острови"

msgid "America/Chicago"
msgstr "Америка/Чикаго"

msgid "America/Chihuahua"
msgstr "Америка/Чіхуахуа"

msgid "America/Cordoba"
msgstr "Америка/Кордоба"

msgid "America/Costa_Rica"
msgstr "Америка/Коста-Ріка"

msgid "America/Cuiaba"
msgstr "Америка/Куяба"

msgid "America/Curacao"
msgstr "Америка/Куракао"

msgid "America/Dawson"
msgstr "Америка/Досон"

msgid "America/Dawson_Creek"
msgstr "Америка/Доусон-Крік"

msgid "America/Denver"
msgstr "Америка/Денвер"

msgid "America/Detroit"
msgstr "Америка/Детройт"

msgid "America/Dominica"
msgstr "Америка/Домініка"

msgid "America/Edmonton"
msgstr "Америка/Едмонтон"

msgid "America/Eirunepe"
msgstr "Америка/Ірунепе"

msgid "America/El_Salvador"
msgstr "Америка/Ель-Сальвадор"

msgid "America/Ensenada"
msgstr "Америка/Енсенада"

msgid "America/Fort_Wayne"
msgstr "Америка/Форт-Вейн"

msgid "America/Fortaleza"
msgstr "Америка/Форталеза"

msgid "America/Glace_Bay"
msgstr "Америка/Глейс-Бей"

msgid "America/Godthab"
msgstr "Америка/Ґодтаб"

msgid "America/Goose_Bay"
msgstr "Америка/Гуз-Бей"

msgid "America/Grand_Turk"
msgstr "Америка/Гранд-Тюрк"

msgid "America/Grenada"
msgstr "Америка/Гренада"

msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "Америка/Гваделупа"

msgid "America/Guatemala"
msgstr "Америка/Гватемала"

msgid "America/Guayaquil"
msgstr "Америка/Ґуаякіль"

msgid "America/Guyana"
msgstr "Америка/Гаяна"

msgid "America/Halifax"
msgstr "Америка/Галіфакс"

msgid "America/Havana"
msgstr "Америка/Гавана"

msgid "America/Hermosillo"
msgstr "Америка/Ермосійо"

msgid "America/Indiana/Indianapolis"
msgstr "Америка/Індіана/Індіанаполіс"

msgid "America/Indiana/Knox"
msgstr "Америка/Індіана/Нокс"

msgid "America/Indiana/Marengo"
msgstr "Америка/Індіана/Маренґо"

msgid "America/Indiana/Vevay"
msgstr "Америка/Індіана/Вевей"

msgid "America/Indianapolis"
msgstr "Америка/Індіанаполіс"

msgid "America/Inuvik"
msgstr "Америка/Інувік"

msgid "America/Iqaluit"
msgstr "Америка/Ікалуіт"

msgid "America/Jamaica"
msgstr "Америка/Ямайка"

msgid "America/Jujuy"
msgstr "Америка/Джуждуй"

msgid "America/Juneau"
msgstr "Америка/Джуно"

msgid "America/Kentucky/Louisville"
msgstr "Америка/Кентуккі/Луїсвілль"

msgid "America/Kentucky/Monticello"
msgstr "Америка/Кентуккі/Монтічелло"

msgid "America/Knox_IN"
msgstr "Америка/Індіана-Нокс"

msgid "America/La_Paz"
msgstr "Америка/Ла-Паз"

msgid "America/Lima"
msgstr "Америка/Ліма"

msgid "America/Los_Angeles"
msgstr "Америка/Лос-Анжелес"

msgid "America/Louisville"
msgstr "Америка/Луїсвілль"

msgid "America/Maceio"
msgstr "Америка/Масейо"

msgid "America/Managua"
msgstr "Америка/Манагуа"

msgid "America/Manaus"
msgstr "Америка/Манаус"

msgid "America/Martinique"
msgstr "Америка/Мартініка"

msgid "America/Mazatlan"
msgstr "Америка/Мазатлан"

msgid "America/Mendoza"
msgstr "Америка/Мендоза"

msgid "America/Menominee"
msgstr "Америка/Меноміні"

msgid "America/Merida"
msgstr "Америка/Меріда"

msgid "America/Mexico_City"
msgstr "Америка/Мехіко"

msgid "America/Miquelon"
msgstr "Америка/Мікелон"

msgid "America/Monterrey"
msgstr "Америка/Монтерей"

msgid "America/Montevideo"
msgstr "Америка/Монтевідео"

msgid "America/Montreal"
msgstr "Америка/Монреаль"

msgid "America/Montserrat"
msgstr "Америка/Монсеррат"

msgid "America/Nassau"
msgstr "Америка/Насау"

msgid "America/New_York"
msgstr "Америка/Нью-Йорк"

msgid "America/Nipigon"
msgstr "Америка/Ніпіґон"

msgid "America/Nome"
msgstr "Америка/Ном"

msgid "America/Noronha"
msgstr "Америка/Норонга"

msgid "America/Panama"
msgstr "Америка/Панама"

msgid "America/Pangnirtung"
msgstr "Америка/Панґніртунґ"

msgid "America/Paramaribo"
msgstr "Америка/Парамарібо"

msgid "America/Phoenix"
msgstr "Америка/Фенікс"

msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "Америка/Порт-о-Пренс"

msgid "America/Port_of_Spain"
msgstr "Америка/Порт-оф-Спейн"

msgid "America/Porto_Acre"
msgstr "Америка/Порту-Акрі"

msgid "America/Porto_Velho"
msgstr "Америка/Порто-Велго"

msgid "America/Puerto_Rico"
msgstr "Америка/Пуерто-Ріко"

msgid "America/Rainy_River"
msgstr "Америка/Рейні-Ривер"

msgid "America/Rankin_Inlet"
msgstr "Америка/Ранклін-Інлет"

msgid "America/Recife"
msgstr "Америка/Ресіфе"

msgid "America/Regina"
msgstr "Америка/Реджина"

msgid "America/Rio_Branco"
msgstr "Америка/Ріо-Бранко"

msgid "America/Rosario"
msgstr "Америка/Розаріо"

msgid "America/Santiago"
msgstr "Америка/Сантьяґо"

msgid "America/Santo_Domingo"
msgstr "Америка/Санто-Домінго"

msgid "America/Sao_Paulo"
msgstr "Америка/Сан-Паулу"

msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "Америка/Скорсбайзунд"

msgid "America/Shiprock"
msgstr "Америка/Шіпрок"

msgid "America/St_Johns"
msgstr "Америка/Сент-Джонс"

msgid "America/St_Kitts"
msgstr "Америка/Сент-Кітс"

msgid "America/St_Lucia"
msgstr "Америка/Санта-Лючія"

msgid "America/St_Thomas"
msgstr "Америка/Сент-Томас"

msgid "America/St_Vincent"
msgstr "Америка/Сент-Вісент"

msgid "America/Swift_Current"
msgstr "Америка/Свіфт-Карент"

msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "Америка/Теґучіґальпа"

msgid "America/Thule"
msgstr "Америка/Тулє"

msgid "America/Thunder_Bay"
msgstr "Америка/Сандер-Бей"

msgid "America/Tijuana"
msgstr "Америка/Тіхуана"

msgid "America/Tortola"
msgstr "Америка/Тортола"

msgid "America/Vancouver"
msgstr "Америка/Ванкувер"

msgid "America/Virgin"
msgstr "Америка/Віргінські острови"

msgid "America/Whitehorse"
msgstr "Америка/Вайтхорс"

msgid "America/Winnipeg"
msgstr "Америка/Вінніпег"

msgid "America/Yakutat"
msgstr "Америка/Якутат"

msgid "America/Yellowknife"
msgstr "Америка/Єллоунайф"

msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "Антарктика/Кейсі"

msgid "Antarctica/Davis"
msgstr "Антарктика/Девіс"

msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "Антарктика/Дюмон-д'Юрвиль"

msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "Антарктика/Моусон"

msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "Антарктика/Макмердо"

msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "Антарктика/Палмер"

msgid "Antarctica/South_Pole"
msgstr "Антарктика/Південний полюс"

msgid "Antarctica/Syowa"
msgstr "Антарктика/Сєва"

msgid "Antarctica/Vostok"
msgstr "Антарктика/Восток"

msgid "Arctic/Longyearbyen"
msgstr "Арктика/Лонґєрбєн"

msgid "Asia/Aden"
msgstr "Азія/Аден"

msgid "Asia/Almaty"
msgstr "Азія/Алмати"

msgid "Asia/Amman"
msgstr "Азія/Амман"

msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "Азія/Анадир"

msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "Азія/Актау"

msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "Азія/Актобе (Актюбинськ)"

msgid "Asia/Ashgabat"
msgstr "Азія/Ашхабад"

msgid "Asia/Ashkhabad"
msgstr "Азія/Ашгабад"

msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "Азія/Багдад"

msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "Азія/Бахрейн"

msgid "Asia/Baku"
msgstr "Азія/Баку"

msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "Азія/Бангкок"

msgid "Asia/Beirut"
msgstr "Азія/Бейрут"

msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "Азія/Бішкек"

msgid "Asia/Brunei"
msgstr "Азія/Бруней"

msgid "Asia/Calcutta"
msgstr "Азія/Калькутта"

msgid "Asia/Chungking"
msgstr "Азія/Чунцин"

msgid "Asia/Colombo"
msgstr "Азія/Коломбо"

msgid "Asia/Dacca"
msgstr "Азія/Дакка"

msgid "Asia/Damascus"
msgstr "Азія/Дамаск"

msgid "Asia/Dhaka"
msgstr "Азія/Дакка"

msgid "Asia/Dili"
msgstr "Азія/Ділі"

msgid "Asia/Dubai"
msgstr "Азія/Дубаї"

msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "Азія/Душанбе"

msgid "Asia/Gaza"
msgstr "Азія/Ґаза"

msgid "Asia/Harbin"
msgstr "Азія/Гарбін"

msgid "Asia/Hong_Kong"
msgstr "Азія/Гонґ_Конґ"

msgid "Asia/Hovd"
msgstr "Азія/Ховд"

msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "Азія/Іркутськ"

msgid "Asia/Istanbul"
msgstr "Азія/Стамбул"

msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "Азія/Джакарта"

msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "Азія/Джаяпура"

msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "Азія/Єрусалим"

msgid "Asia/Kabul"
msgstr "Азія/Кабул"

msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "Азія/Камчатка"

msgid "Asia/Karachi"
msgstr "Азія/Карачі"

msgid "Asia/Kashgar"
msgstr "Азія/Кашгар"

msgid "Asia/Katmandu"
msgstr "Азія/Катманду"

msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "Азія/Красноярськ"

msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
msgstr "Азія/Куала-Лумпур"

msgid "Asia/Kuching"
msgstr "Азія/Кучінґ"

msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "Азія/Кувейт"

msgid "Asia/Macao"
msgstr "Азія/Макао"

msgid "Asia/Magadan"
msgstr "Азія/Магадан"

msgid "Asia/Manila"
msgstr "Азія/Маніла"

msgid "Asia/Muscat"
msgstr "Азія/Мускат"

msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "Азія/Нікосія"

msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "Азія/Новосибірськ"

msgid "Asia/Omsk"
msgstr "Азія/Омськ"

msgid "Asia/Phnom_Penh"
msgstr "Азія/Пномпень"

msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "Азія/Пхеньян"

msgid "Asia/Qatar"
msgstr "Азія/Катар"

msgid "Asia/Rangoon"
msgstr "Азія/Раґун"

msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "Азія/Ер-Ріяд"

msgid "Asia/Riyadh87"
msgstr "Азія/Riyadh87"

msgid "Asia/Riyadh88"
msgstr "Азія/Riyadh88"

msgid "Asia/Riyadh89"
msgstr "Азія/Riyadh89"

msgid "Asia/Saigon"
msgstr "Азія/Сайгон"

msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "Азія/Самарканд"

msgid "Asia/Seoul"
msgstr "Азія/Сеул"

msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "Азія/Шанхай"

msgid "Asia/Singapore"
msgstr "Азія/Сінгапур"

msgid "Asia/Taipei"
msgstr "Азія/Тайпей"

msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "Азія/Ташкент"

msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "Азія/Тбілісі"

msgid "Asia/Tehran"
msgstr "Азія/Тегеран"

msgid "Asia/Tel_Aviv"
msgstr "Азія/Тель-Авів"

msgid "Asia/Thimbu"
msgstr "Азія/Тхімпху"

msgid "Asia/Thimphu"
msgstr "Азія/Тімфу"

msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "Азія/Токіо"

msgid "Asia/Ujung_Pandang"
msgstr "Азія/Уйжунг-Панданг"

msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "Азія/Улан-Батор"

msgid "Asia/Ulan_Bator"
msgstr "Азія/Улан-Батор"

msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "Азія/Урумкі"

msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "Азія/В'єнтьян"

msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "Азія/Владивосток"

msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "Азія/Якутськ"

msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "Азія/Єкатеринбург"

msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "Азія/Єреван"

msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "Атлантика/Азори"

msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "Атлантика/Бермуди"

msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "Атлантика/Канари"

msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "Атлантика/Кабо-Верде"

msgid "Atlantic/Faeroe"
msgstr "Атлантика/Фарери"

msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
msgstr "Атлантика/Ян-Майєн"

msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "Атлантика/Мадейра"

msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "Атлантика/Південна Джорджія"

msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "Атлантика/Стенлі"

msgid "Australia/ACT"
msgstr "Австралія/Австралійська столична територія"

msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "Австралія/Аделаїда"

msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "Австралія/Брісбен"

msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr "Австралія/Брокен-Хіл"

msgid "Australia/Canberra"
msgstr "Австралія/Канберра"

msgid "Australia/Darwin"
msgstr "Австралія/Дарвін"

msgid "Australia/Hobart"
msgstr "Австралія/Гобарт"

msgid "Australia/LHI"
msgstr "Австралія/Острів Лорд-Хау"

msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "Австралія/Ліндеман"

msgid "Australia/Lord_Howe"
msgstr "Австралія/Лорд-Хау"

msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "Австралія/Мельбурн"

msgid "Australia/NSW"
msgstr "Австралія/Новий Південний Уельс"

msgid "Australia/North"
msgstr "Австралія/Північ"

msgid "Australia/Perth"
msgstr "Австралія/Перт"

msgid "Australia/Queensland"
msgstr "Австралія/Квінсленд"

msgid "Australia/South"
msgstr "Австралія/Південь"

msgid "Australia/Sydney"
msgstr "Австралія/Сідней"

msgid "Australia/Tasmania"
msgstr "Австралія/Тасманія"

msgid "Australia/Victoria"
msgstr "Австралія/Вікторія"

msgid "Australia/West"
msgstr "Австралія/Захід"

msgid "Australia/Yancowinna"
msgstr "Австралія/Якнковінна"

msgid "Brazil/Acre"
msgstr "Бразилія/Акрі"

msgid "Brazil/DeNoronha"
msgstr "Бразилія/Фернанду-ді-Норонья"

msgid "Brazil/East"
msgstr "Бразилія/Схід"

msgid "Brazil/West"
msgstr "Бразилія/Захід"

msgid "Canada/Atlantic"
msgstr "Канада/Атлантичне узбережжя"

msgid "Canada/Central"
msgstr "Канада/Центральна частина"

msgid "Canada/Eastern"
msgstr "Канада/Східна частина"

msgid "Canada/Mountain"
msgstr "Канада/Гори"

msgid "Canada/Newfoundland"
msgstr "Канада/Ньюфаундленд"

msgid "Canada/Pacific"
msgstr "Канада/Тихоокеанське узбережжя"

msgid "Canada/Saskatchewan"
msgstr "Канада/Саскачеван"

msgid "Canada/Yukon"
msgstr "Канада/Юкон"

msgid "Chile/Continental"
msgstr "Чилі/Континентальна частина"

msgid "Chile/EasterIsland"
msgstr "Чилі/Острів Пасхи"

msgid "EST"
msgstr "EST"

msgid "Eire"
msgstr "Ірландія"

msgid "Etc/GMT-1"
msgstr "Etc/GMT-1"

msgid "Etc/GMT-10"
msgstr "Etc/GMT-10"

msgid "Etc/GMT-11"
msgstr "Etc/GMT-11"

msgid "Etc/GMT-12"
msgstr "Etc/GMT-12"

msgid "Etc/GMT-2"
msgstr "Etc/GMT-2"

msgid "Etc/GMT-3"
msgstr "Etc/GMT-3"

msgid "Etc/GMT-4"
msgstr "Etc/GMT-4"

msgid "Etc/GMT-5"
msgstr "Etc/GMT-5"

msgid "Etc/GMT-6"
msgstr "Etc/GMT-6"

msgid "Etc/GMT-7"
msgstr "Etc/GMT-7"

msgid "Etc/GMT-8"
msgstr "Etc/GMT-8"

msgid "Etc/GMT-9"
msgstr "Etc/GMT-9"

msgid "Etc/GMT"
msgstr "Etc/GMT"

msgid "Etc/GMT+1"
msgstr "Etc/GMT+1"

msgid "Etc/GMT+10"
msgstr "Etc/GMT+10"

msgid "Etc/GMT+11"
msgstr "Etc/GMT+11"

msgid "Etc/GMT+12"
msgstr "Etc/GMT+12"

msgid "Etc/GMT+2"
msgstr "Etc/GMT+2"

msgid "Etc/GMT+3"
msgstr "Etc/GMT+3"

msgid "Etc/GMT+4"
msgstr "Etc/GMT+4"

msgid "Etc/GMT+5"
msgstr "Etc/GMT+5"

msgid "Etc/GMT+6"
msgstr "Etc/GMT+6"

msgid "Etc/GMT+7"
msgstr "Etc/GMT+7"

msgid "Etc/GMT+8"
msgstr "Etc/GMT+8"

msgid "Etc/GMT+9"
msgstr "Etc/GMT+9"

msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "Європа/Амстердам"

msgid "Europe/Andorra"
msgstr "Європа/Андорра"

msgid "Europe/Athens"
msgstr "Європа/Афіни"

msgid "Europe/Belfast"
msgstr "Європа/Белфаст"

msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "Європа/Белград"

msgid "Europe/Berlin"
msgstr "Європа/Берлін"

msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "Європа/Братислава"

msgid "Europe/Brussels"
msgstr "Європа/Брюссель"

msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "Європа/Бухарест"

msgid "Europe/Budapest"
msgstr "Європа/Будапешт"

msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "Європа/Кишинів"

msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "Європа/Копенгаген"

msgid "Europe/Dublin"
msgstr "Європа/Дублін"

msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "Європа/Гібралтар"

msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "Європа/Хельсінкі"

msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "Європа/Стамбул"

msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "Європа/Калінінград"

msgid "Europe/Kiev"
msgstr "Європа/Київ"

msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "Європа/Лісабон"

msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "Європа/Любляна"

msgid "Europe/London"
msgstr "Європа/Лондон"

msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "Європа/Люксембург"

msgid "Europe/Madrid"
msgstr "Європа/Мадрид"

msgid "Europe/Malta"
msgstr "Європа/Мальта"

msgid "Europe/Minsk"
msgstr "Європа/Мінськ"

msgid "Europe/Monaco"
msgstr "Європа/Монако"

msgid "Europe/Moscow"
msgstr "Європа/Москва"

msgid "Europe/Nicosia"
msgstr "Європа/Нікосія"

msgid "Europe/Oslo"
msgstr "Європа/Осло"

msgid "Europe/Paris"
msgstr "Європа/Париж"

msgid "Europe/Prague"
msgstr "Європа/Прага"

msgid "Europe/Riga"
msgstr "Європа/Рига"

msgid "Europe/Rome"
msgstr "Європа/Рим"

msgid "Europe/Samara"
msgstr "Європа/Самара"

msgid "Europe/San_Marino"
msgstr "Європа/Сан-Маріно"

msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "Європа/Сараєво"

msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "Європа/Сімферополь"

msgid "Europe/Skopje"
msgstr "Європа/Скоп'є"

msgid "Europe/Sofia"
msgstr "Європа/Софія"

msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "Європа/Стокгольм"

msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "Європа/Таллін"

msgid "Europe/Tirane"
msgstr "Європа/Тірана"

msgid "Europe/Tiraspol"
msgstr "Європа/Тирасполь"

msgid "Europe/Uzhgorod"
msgstr "Європа/Ужгород"

msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "Європа/Вадуц"

msgid "Europe/Vatican"
msgstr "Європа/Ватикан"

msgid "Europe/Vienna"
msgstr "Європа/Відень"

msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "Європа/Вільнюс"

msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "Європа/Варшава"

msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "Європа/Загреб"

msgid "Europe/Zaporozhye"
msgstr "Європа/Запоріжжя"

msgid "Europe/Zurich"
msgstr "Європа/Цюріх"

msgid "GB"
msgstr "ГБ"

msgid "GB-Eire"
msgstr "Великобританія-Ірландія"

msgid "Hongkong"
msgstr "Гонконг"

msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "Індійський океан/Антананаріву"

msgid "Indian/Chagos"
msgstr "Індійський океан/Чагос"

msgid "Indian/Christmas"
msgstr "Індійський океан/Різдва острів"

msgid "Indian/Cocos"
msgstr "Індійський океан/Кокосові острови"

msgid "Indian/Comoro"
msgstr "Індійський океан/Коморо"

msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "Індійський/Керґелен"

msgid "Indian/Mahe"
msgstr "Індійський океан/Маге"

msgid "Indian/Maldives"
msgstr "Індійський океан/Мальдіви"

msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "Індійський океан/Маврикій"

msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "Індійський океан/Майотт"

msgid "Indian/Reunion"
msgstr "Індійський океан/Реюніон"

msgid "Jamaica"
msgstr "Ямайка"

msgid "Japan"
msgstr "Японія"

msgid "Kwajalein"
msgstr "Кваджалейн"

msgid "Libya"
msgstr "Лівія"

msgid "Mexico/BajaNorte"
msgstr "Мексика/Північна Нижня Каліфорнія"

msgid "Mexico/BajaSur"
msgstr "Мексика/Південна Нижня Каліфорнія"

msgid "Mexico/General"
msgstr "Мексика/Загальний"

msgid "Mideast/Riyadh87"
msgstr "Mideast/Riyadh87"

msgid "Mideast/Riyadh88"
msgstr "Mideast/Riyadh88"

msgid "Mideast/Riyadh89"
msgstr "Mideast/Riyadh89"

msgid "NZ"
msgstr "NZ"

msgid "Navajo"
msgstr "Навахо"

msgid "Pacific/Apia"
msgstr "Тихий океан/Апіа"

msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "Тихий океан/Окленд"

msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "Тихий океан/Чатем"

msgid "Pacific/Easter"
msgstr "Тихий океан/Пасхи острів"

msgid "Pacific/Efate"
msgstr "Тихий океан/Ефат"

msgid "Pacific/Enderbury"
msgstr "Тихий океан/Енденбері"

msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "Тихий океан/Факаофо"

msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "Тихий океан/Фіджі"

msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "Тихий океан/Фунафуті"

msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "Тихий океан/Галапагосові острови"

msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "Тихий океан/Ґамб'єр"

msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "Тихий океан/Ґуадальканал"

msgid "Pacific/Guam"
msgstr "Тихий океан/Ґуам"

msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "Тихий океан/Гонолулу"

msgid "Pacific/Johnston"
msgstr "Тихий океан/Джонстон"

msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "Тихий океан/Кіріматі"

msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "Тихий океан/Косрае"

msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "Тихий океан/Кваялейн"

msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "Тихий океан/Махуро"

msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "Тихий океан/Маркізські острови"

msgid "Pacific/Midway"
msgstr "Тихий океан/Мідуей"

msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "Тихий океан/Науру"

msgid "Pacific/Niue"
msgstr "Тихий океан/Ніуе"

msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "Тихий океан/Норфолк"

msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "Тихий океан/Нумея"

msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "Тихий океан/Паґо_Паґо"

msgid "Pacific/Palau"
msgstr "Тихий океан/Палау"

msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "Тихий океан/Піткерн"

msgid "Pacific/Ponape"
msgstr "Тихий океан/Понапе"

msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "Тихий океан/Порт_Морсбі"

msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "Тихий океан/Раротонга"

msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "Тихий океан/Сайпан"

msgid "Pacific/Samoa"
msgstr "Тихий океан/Самоа"

msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "Тихий океан/Таїті"

msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "Тихий океан/Тарава"

msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "Тихий океан/Тонгатапу"

msgid "Pacific/Truk"
msgstr "Тихий океан/Трак"

msgid "Pacific/Wake"
msgstr "Тихий океан/Вейк"

msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "Тихий океан/Волліс"

msgid "Pacific/Yap"
msgstr "Тихий океан/Яп"

msgid "Poland"
msgstr "Польща"

msgid "Portugal"
msgstr "Португалія"

msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"

msgid "Turkey"
msgstr "Туреччина"

msgid "US/Alaska"
msgstr "США/Аляска"

msgid "US/Aleutian"
msgstr "США/Алеутські острови"

msgid "US/Arizona"
msgstr "США/Аризона"

msgid "US/Central"
msgstr "США/Центральна частина"

msgid "US/East-Indiana"
msgstr "США/Схід-Індіана"

msgid "US/Eastern"
msgstr "США/Схід"

msgid "US/Hawaii"
msgstr "США/Гавайї"

msgid "US/Indiana-Starke"
msgstr "США/Індіана-Старке"

msgid "US/Michigan"
msgstr "США/Мічиган"

msgid "US/Mountain"
msgstr "США/Гірська частина"

msgid "US/Pacific"
msgstr "США/Тихийокеан"

msgid "US/Samoa"
msgstr "США/Самоа"

msgid "Day"
msgstr "День"

msgid "Events"
msgstr "Події"

msgid "Start"
msgstr "Запуск"

msgid "End"
msgstr "Кінець"

msgid "Mon"
msgstr "Пн"

msgid "Tue"
msgstr "Втр"

msgid "Wed"
msgstr "Срд"

msgid "Thu"
msgstr "Чтв"

msgid "Fri"
msgstr "Птн"

msgid "Sat"
msgstr "Сбт"

msgid "Sun"
msgstr "Ндл"

msgid "January"
msgstr "Січень"

msgid "February"
msgstr "Лютий"

msgid "March"
msgstr "Березень"

msgid "April"
msgstr "Квітень"

msgid "May"
msgstr "Травень"

msgid "June"
msgstr "Червень"

msgid "July"
msgstr "Липень"

msgid "August"
msgstr "Серпень"

msgid "September"
msgstr "Вересень"

msgid "October"
msgstr "Жовтень"

msgid "November"
msgstr "Листопад"

msgid "December"
msgstr "Грудень"

msgid "am"
msgstr "до"

msgid "pm"
msgstr "по"

msgid "Now"
msgstr "Зараз"

msgid "Start date"
msgstr "Дата початку"

msgid "End date"
msgstr "Дата завершення"

msgid "now"
msgstr "зараз"

msgid "!time ago"
msgstr "!time тому"

msgid "Repeat"
msgstr "Повторювати"

msgid "Last"
msgstr "Останнє"

msgid "Anonymous"
msgstr "Гість"

msgid "Optional"
msgstr "Необов'язкове"

msgid "Views UI"
msgstr "Views UI"

msgid "Close"
msgstr "Закрити"

msgid "Collapsed"
msgstr "Звернуто"

msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr "Залиште пустим для %anonymous."

msgid "second"
msgstr "другий"

msgid "minute"
msgstr "хвилина"

msgid "Clear"
msgstr "Очистити"

msgid "Date/Time"
msgstr "Дата/Час"

msgid "Today"
msgstr "Сьогодні"

msgid "Create new revision"
msgstr "Створити нову версію"

msgid "First"
msgstr "Перше"

msgid "Limit"
msgstr "Обмежувати"

msgid "day"
msgstr "день"

msgid "month"
msgstr "місяць"

msgid "year"
msgstr "рік"

msgid "hour"
msgstr "час"

msgid "Jan"
msgstr "Січ"

msgid "Feb"
msgstr "Лют"

msgid "Mar"
msgstr "Бер"

msgid "Apr"
msgstr "Кві"

msgid "Jun"
msgstr "Чер"

msgid "Jul"
msgstr "Лип"

msgid "Aug"
msgstr "Сер"

msgid "Sep"
msgstr "Вер"

msgid "Oct"
msgstr "Жов"

msgid "Nov"
msgstr "Лис"

msgid "Dec"
msgstr "Гру"

msgid "Hour"
msgstr "Година"

msgid "Minute"
msgstr "Хвилина"

msgid "Second"
msgstr "Секунда"

msgid "Select List"
msgstr "Список"

msgid "Site default"
msgstr "Базове для сайту"

msgid "Select list"
msgstr "Список"

msgid "Text field"
msgstr "Текстове поле"

msgid "Granularity"
msgstr "Деталізація"

msgid "Long"
msgstr "Довго"

msgid "Short"
msgstr "Коротко"

msgid "GMT"
msgstr "По Грінвічу"

msgid "Canada/East-Saskatchewan"
msgstr "Канада/Схід-Саскачеван"

msgid "is equal to"
msgstr "є рівним"

msgid "is not equal to"
msgstr "не дорівнює"

msgid "greater than"
msgstr "більше, ніж"

msgid "greater than or equal to"
msgstr "більше або дорівнює"

msgid "less than"
msgstr "менше, ніж"

msgid "less than or equal to"
msgstr "менше або дорівнює"

msgid "ISO"
msgstr "ISO"

msgid "Date Import/Export"
msgstr "Втягнути/Вивантажити Дати"

msgid "Import and export date data."
msgstr "Втягування і вивантаження даних дати"

msgid "CSV"
msgstr "CSV"

msgid "Target type"
msgstr "Тип цілі"

msgid "body"
msgstr "тіло"

msgid "AND"
msgstr "І"

msgid "Day(s)"
msgstr "день"

msgid "Week(s)"
msgstr "Тиждень(і)"

msgid "Month(s)"
msgstr "Місяці"

msgid "Year(s)"
msgstr "Рік(років)"

msgid "Formats"
msgstr "Формати"

msgid "Content Type"
msgstr "Тип матеріалу"

msgid "TRUE"
msgstr "ІСТИНА"

msgid "FALSE"
msgstr "False"

msgid "date"
msgstr "дата"

msgid "Default value"
msgstr "Базове значення"

msgid "Timezone"
msgstr "Часовий пояс"

msgid "Select"
msgstr "Вибір"

msgid "Date PHP4 module"
msgstr "Модуль Date PHP4"

msgid "Relative"
msgstr "Відносний"

msgid "Above"
msgstr "Над"

msgid "Within"
msgstr "Протягом"

msgid "Number of values"
msgstr "Кількість значень"

msgid "Warning! Changing this setting after data has been created could result in the loss of data!"
msgstr "Попередження! Зміна цих значень після створення даних можуть призвести до втрат даних!"

msgid "The raw date value."
msgstr "Неочищена дата"

msgid "The formatted date."
msgstr "Форматована дата"

msgid "Date year (four digit)"
msgstr "Рік (чотири цифри)"

msgid "Date year (two digit)"
msgstr "Рік (дві цифри)"

msgid "Date month (full word)"
msgstr "Місяць (ціле слово)"

msgid "Date month (abbreviated)"
msgstr "Місяць (скорочено)"

msgid "Date month (two digit, zero padded)"
msgstr "Місяць (дві цифри, нуль додається)"

msgid "Date month (one or two digit)"
msgstr "Місяць (одна або дві цифри)"

msgid "Date week (two digit)"
msgstr "Тиждень (дві цифри)"

msgid "Date date (day of month)"
msgstr "День місяця"

msgid "Date day (full word)"
msgstr "День місяця (словом)"

msgid "Date day (abbreviation)"
msgstr "День місяця (скорочено)"

msgid "Date day (two digit, zero-padded)"
msgstr "День місяця (дві цифри, нуль додається)"

msgid "Date day (one or two digit)"
msgstr "День місяця (одна або дві цифри)"

msgid "Adjustment"
msgstr "Вирівнювання"

msgid "@min and @max"
msgstr "@min та @max"

msgid "Date PHP4"
msgstr "Date PHP4"

msgid "Increment"
msgstr "Крок"

msgid "Until"
msgstr "До"

msgid "Every"
msgstr "Кожен"

msgid "every month "
msgstr "щомісяця "

msgid "every day "
msgstr "щодня "

msgid "set the site timezone name"
msgstr "встановлення імені часового поясу"

msgid "Default time zone"
msgstr "Стандартна (default) часова зона"

msgid "Date Timezone requirements"
msgstr "Вимоги Часового Поясу"

msgid "Group multiple values"
msgstr "Багато значень групи"

msgid "About"
msgstr "Про"

msgid "and"
msgstr "і"

msgid "Popup"
msgstr "Спливаючий"

msgid "Show @count value(s)"
msgstr "Відображення @count значень"

msgid "starting from @count"
msgstr "починаючи з @count"

msgid "UTC"
msgstr "UTC"

msgid "Format: @date"
msgstr "Формат дати: @date"

msgid "User timezone"
msgstr "Часовий пояс користувача"

msgid "Date and time lookup"
msgstr "Запит дати і часу"

msgid "If unchecked, each item in the field will create a new row, which may appear to cause duplicates. This setting is not compatible with click-sorting in table displays."
msgstr "Якщо не обрано, кожен елемент поля буде створювати новий рядок, що може привести до дублів. Ці параметри несумісні з сортуванням таблиць при кліках на відображенні."

msgid "Some updates are still pending. Please return to <a href=\"@update-php\">update.php</a> and run the remaining updates."
msgstr "Деякі оновлення все ще в черзі. Прохання повернутись до <a href=\"@update-php\">update.php</a> і запустити необхідні оновлення"

msgid "Some updates are still pending.<br/>Please re-run the update script."
msgstr "Деякі оновлення ще знаходяться в черзі. <br/>Будь ласка, заново запустіть скрипт оновлення."

msgid "Remove calendar"
msgstr "Вилучити календар"
