# Lithuanian translations for IMP package.
# Copyright 2007-2009 The Horde Project
# This file is distributed under the same license as the IMP package.
# Darius Matuliauskas <darius@lnk.lt>, 2002.
# Vilius Sumskas <vilius@lnk.lt>, 2003, 2004, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IMP 4.2-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-23 14:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-23 14:25+0200\n"
"Last-Translator: Vilius Sumskas <vilius@lnk.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <vilius@lnk.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-13\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: lib/Compose.php:1748
msgid "      Cc: "
msgstr "      Cc: "

#: lib/Compose.php:1745
msgid "      To: "
msgstr "      Kam: "

#: lib/Compose.php:1733
msgid "    Date: "
msgstr "    Data: "

#: lib/Compose.php:1736
msgid "    From: "
msgstr "    Nuo: "

#: folders.php:344 mailbox.php:348 lib/Block/mailbox.php:97
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (mygtukas %s)"

#: lib/Compose.php:1742
msgid " Subject: "
msgstr " Tema: "

#: mailbox.php:568 lib/Block/mailbox.php:142
msgid "#"
msgstr "#"

#: folders.php:291 folders.php:302 lib/Message.php:857
#, php-format
msgid "%.2fMB"
msgstr "%.2fMB"

#: thread.php:152
#, php-format
msgid "%d Messages"
msgstr "%d laiškai(ų)"

#: lib/Spam.php:220
#, php-format
msgid "%d messages have been deleted."
msgstr "Ištrinta %d laiškas(ai, ų)."

#: lib/Spam.php:199
#, php-format
msgid ""
"%d messages have been reported as not spam to your system administrator."
msgstr "%d laiškai(ų) nusiųsta administratoriui kaip ne nepageidaujami (spam)."

#: lib/Spam.php:179
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as not spam."
msgstr "%d laiškai(ų) paskelbti ne nepageidaujamais (spam)."

#: lib/Spam.php:191
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam to your system administrator."
msgstr "%d laiškai(ų) nusiųsta administratoriui kaip nepageidaujami (spam)."

#: lib/Spam.php:171
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam."
msgstr "%d laiškai(ų) paskelbti nepageidaujamais (spam)."

#: mailbox.php:256
#, php-format
msgid "%d to %d of %d Messages"
msgstr "Laiškai nuo %d iki %d iš %d"

#: lib/MIME/Contents.php:563
#, php-format
msgid "%s Attachments, %s"
msgstr "%s prikabinti failai, %s"

#: lib/MIME/Contents.php:553 lib/UI/Mailbox.php:134
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: lib/MIME/Contents.php:551 lib/UI/Mailbox.php:132
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:39
#, php-format
msgid "%s already exists. Your %s folder was not renamed."
msgstr "%s jau egzistuoja. Jūsų katalogas %s nepervardintas."

#: lib/MIME/Contents.php:556
#, php-format
msgid "%s bytes"
msgstr "%s baitai(ų)"

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:37
#, php-format
msgid "%s folder being renamed at the start of the month."
msgstr "%s katalogas pervadinamas mėnesio pradžioje."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:260
#, php-format
msgid "%s has accepted."
msgstr "%s priimtas."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:666
#, php-format
msgid "%s has cancelled \"%s\"."
msgstr "%s nutraukė \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:266
#, php-format
msgid "%s has declined."
msgstr "%s baigėsi."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:506
#, php-format
msgid "%s has replied to a free/busy request."
msgstr "%s atsakė į užimtumo užklausą."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:658
#, php-format
msgid "%s has replied to the invitation to \"%s\"."
msgstr "%s atsakė į pakvietimą į \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:497
#, php-format
msgid "%s has sent you free/busy information."
msgstr "%s atsiuntė užimtumo informaciją."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:272
#, php-format
msgid "%s has tentatively accepted."
msgstr "%s laikinai priimtas."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:502
#, php-format
msgid "%s requests your free/busy information."
msgstr "%s prašo jūsų užimtumo informacijos."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:621
#, php-format
msgid "%s requests your presence at \"%s\"."
msgstr "%s prašo jus dalyvauti \"%s\"."

#: lib/Message.php:468
#, php-format
msgid "%s was successfully added to \"%s\"."
msgstr "%s sėkmingai pridėtas į \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:638
#, php-format
msgid "%s wishes to ammend \"%s\"."
msgstr "%s nori papildyti \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:593 lib/MIME/Viewer/itip.php:622
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:806
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of \"%s\"."
msgstr "%s nori jums pranešti apie artėjantį \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:645
#, php-format
msgid "%s wishes to receive the latest information about \"%s\"."
msgstr "%s nori gauti naujausią informaciją apie \"%s\"."

#: compose.php:1143
#, php-format
msgid "%s%% of allowed size"
msgstr "%s%% leistino dydžio"

#: message.php:272 message.php:277
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: message.php:490
#, php-format
msgid "%s: %s (%d&nbsp;of&nbsp;%d)"
msgstr "%s: %s (%d&nbsp;iš&nbsp;%d)"

#: lib/Compose.php:1677
#, php-format
msgid "%u Forwarded Messages"
msgstr "%u persiųsti laiškai"

#: rss.php:94
#, php-format
msgid "%u of %u messages in %s unread."
msgstr "%u iš %u laiškų kataloge %s neskaityti."

#: stationery.php:133
msgid "(HTML)"
msgstr "(HTML)"

#: stationery.php:133
msgid "(Plain Text)"
msgstr "(Paprastas tekstas)"

#: templates/contacts/contacts.html:49
msgid "* Add these by clicking OK *"
msgstr "* Norėdami pridėtį spauskite OK *"

#: templates/contacts/contacts.html:33
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr "* Pasirinkite adresą(us) *"

#: lib/MIME/Contents.php:561
#, php-format
msgid "1 Attachment, %s"
msgstr "1 prikabintas failas, %s"

#: config/prefs.php.dist:986
msgid "100 characters"
msgstr "100 simbolių"

#: config/prefs.php.dist:989
msgid "1000 characters"
msgstr "1000 simbolių"

#: config/prefs.php.dist:987
msgid "250 characters"
msgstr "250 simbolių"

#: config/prefs.php.dist:988
msgid "500 characters"
msgstr "500 simbolių"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:49
msgid ""
"A message you have sent has resulted in a return notification from the "
"recipient."
msgstr "Atėjo patvirtinimas, kad adresatas gavo jūsų laišką."

#: templates/javascript_defs.php:72
msgid ""
"A popup window could not be opened. Perhaps you have set your browser to "
"block popup windows?"
msgstr ""
"Nepavyko atidaryti rašymo lango. Galbūt jūsų naršyklė blokuoja naujus langus?"

#: templates/search/search.html:61
msgid "AND"
msgstr "IR"

#: config/prefs.php.dist:854
msgid "Above the message text"
msgstr "Virš laiško teksto"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:625
msgid "Accept and add to my calendar"
msgstr "Priimti ir įrašyti tai į mano kalendorių"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:630
msgid "Accept request"
msgstr "Priimti užklausą"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:917
msgid "Accepted"
msgstr "Priimta"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:261
msgid "Accepted: "
msgstr "Priimta: "

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:43
msgid "Account's name:"
msgstr "Pašto dėžutės pavadinimas:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:536 lib/MIME/Viewer/itip.php:768
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:769 lib/MIME/Viewer/itip.php:896
msgid "Actions"
msgstr "Veiksmai"

#: lib/MIME/Headers.php:201 lib/MIME/Headers.php:202
#, php-format
msgid "Add %s to my Address Book"
msgstr "Įtraukti %s į mano adresų knygelę"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:300
msgid "Add source"
msgstr "Pridėti šaltinį"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:595
msgid "Add this to my calendar"
msgstr "Įrašyti tai į mano kalendorių"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:808
msgid "Add this to my tasklist"
msgstr "Įrašyti tai į mano darbų sąrašą"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:627
msgid "Add to my calendar"
msgstr "Įrašyti į mano kalendorių"

#: lib/Compose.php:2689
#, php-format
msgid "Added \"%s\" as an attachment."
msgstr "Failas \"%s\" prikabintas."

#: config/prefs.php.dist:831
msgid ""
"Additional headers to display when viewing: <em>(optional, enter each header "
"on a new line)</em>"
msgstr ""
"Papildomos antraštės: <em>(nebūtina, kiekvieną antraštę rašykite naujoje "
"eilutėje)</em>"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:60
#, php-format
msgid "Additional information can be viewed %s."
msgstr "Papildomos informacijos peržiūra %s."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:60
msgid "Additional information details"
msgstr "Papildoma informacija detaliau"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:92
msgid "Additional message details"
msgstr "Papildoma laiško informacija"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:91
#, php-format
msgid "Additional message details can be viewed %s."
msgstr "Papildomos informacijos peržiūra %s."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:77
msgid "Additional message error details"
msgstr "Detali informacija apie klaidą"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:76
#, php-format
msgid "Additional message error details can be viewed %s."
msgstr "Papildomos informacijos apie klaidą peržiūra %s."

#: compose.php:775 compose.php:1011 contacts.php:119
#: templates/contacts/contacts.html:8
msgid "Address Book"
msgstr "Adresų knygelė"

#: config/prefs.php.dist:142
msgid "Address Books"
msgstr "Adresų knygelės"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:345
msgid "Address book to add addresses to"
msgstr "Adresų knygelė į kurią įrašyti naujus adresus"

#: config/prefs.php.dist:197
msgid ""
"Addresses to BCC all messages: <em>(optional, enter each address on a new "
"line)</em>"
msgstr ""
"BCC adresai: <em>(nebūtina, kiekvieną adresą rašykite naujoje eilutėje)</em>"

#: config/prefs.php.dist:189
msgid ""
"Addresses to explicitly tie to this identity: <em>(optional, enter each "
"address on a new line)</em>"
msgstr ""
"Pašto adresai susiję su šiuo aprašu: <em>(nebūtina, kiekvieną adresą "
"rašykite naujoje eilutėje)</em>"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:59 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:57
msgid "Administer"
msgstr "Valdyti"

#: templates/mailbox/navbar.html:10
msgid "All"
msgstr "Viską"

#: lib/Maintenance/Task/purge_sentmail.php:82
#, php-format
msgid ""
"All messages in the folder(s) \"%s\" older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr "Visi laiškai kataloge(uose) \"%s\" senesni nei %s dienų bus ištrinti."

#: templates/javascript_defs.php:62
msgid ""
"All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX "
"file:"
msgstr ""
"Visi laiškai sekančiame(iuose) kataloge(uose) bus perkelti į vieną MBOX "
"failą:"

#: lib/Maintenance/Task/purge_spam.php:79
#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:78
#, php-format
msgid ""
"All messages in your \"%s\" folder older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr "Visi laiškai kataloge \"%s\" senesni nei %s dienų bus ištrinti."

#: lib/Maintenance/Task/delete_attachments_monthly.php:59
#, php-format
msgid "All old linked attachments more than %s months old will be deleted."
msgstr "Visi senesni nei %s mėnesiai susiję prikabinti failai bus ištrinti."

#: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:72
#, php-format
msgid "All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted."
msgstr "Visi senesni nei %s mėnesiai siųstų laiškų katalogai bus ištrinti."

#: acl.php:88 acl.php:129
#, php-format
msgid "All rights on folder \"%s\" successfully removed for user \"%s\"."
msgstr "Visos katalogo \"%s\" teisės vartotojui \"%s\" ištrintos."

#: lib/api.php:93
msgid "Allow Folder Creation?"
msgstr "Leisti kurti katalogus?"

#: filterprefs.php:110
msgid "Allow filter rules to be applied in any mailbox?"
msgstr "Leisti taikyti filtrus bet kuriame kataloge?"

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:79
msgid "Alternative parts for this section:"
msgstr "Kitos dalys:"

#: config/prefs.php.dist:709
msgid "Always"
msgstr "Visada"

#: config/prefs.php.dist:694
msgid "Always save attachments"
msgstr "Visada išsaugoti prikabintus failus"

#: lib/Message.php:577
msgid ""
"An error occured while attempting to strip the attachment. The IMAP server "
"said: "
msgstr "Klaida bandant ištinti prikabintą failą. IMAP serverio klaida:"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:153
#, php-format
msgid "An image named %s is attached to this message. A thumbnail is below."
msgstr ""
"Prie šio laiško prikabintas didelis paveikslėlis %s. Sumažinta jo versiją "
"galite matyti apačioje."

#: lib/Message.php:442
msgid "An unknown error occured while creating the new note."
msgstr "Pridedant naują užrašą įvyko nežinoma klaida."

#: lib/Message.php:441
msgid "An unknown error occured while creating the new task."
msgstr "Pridedant naują darbą įvyko nežinoma klaida."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:794
msgid "An unknown person"
msgstr "Nežinomas asmuo"

#: mailbox.php:751 message.php:462 lib/Block/mailbox.php:296
#: templates/mailbox/navbar.html:18 templates/mailbox/navbar.html:34
#: templates/message/navbar_navigate.html:12
msgid "Answered"
msgstr "Atsakyti"

#: search.php:329
msgid "Answered messages"
msgstr "Atsakyti laiškai"

#: mailbox.php:410
msgid "Apply Filters"
msgstr "Taikyti filtrus"

#: mailbox.php:410
#, php-format
msgid "Apply Filters to %s"
msgstr "Panaudoti filtrus katalogui %s"

#: filterprefs.php:107
msgid "Apply filter rules upon logging on?"
msgstr "Ar filtruoti laiškus prisijungimo metu?"

#: filterprefs.php:108
msgid "Apply filter rules whenever Inbox is displayed?"
msgstr "Ar filtruoti laiškus kiekvieną kartą kai parodomas Inbox katalogas?"

#: filterprefs.php:109
msgid "Apply filter rules whenever sidebar is refreshed?"
msgstr "Ar filtruoti laiškus kiekvieną kartą kai atnaujinamas šoninis meniu?"

#: mailbox.php:419
msgid "Are you sure you want to delete this Virtual Folder Definition?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį virtualų katalogą?"

#: smime.php:314 pgp.php:406
msgid "Are you sure you want to delete this public key?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį viešąjį raktą?"

#: smime.php:340 pgp.php:436
msgid ""
"Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti savo raktų porą? (NEREKOMENDUOJAMA!)"

#: templates/javascript_defs.php:34
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Ar tikrai norite tai padaryti?"

#: message.php:667
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY all attachments?"
msgstr "Ar tikrai norite IŠTRINTI visus prikabintus failus?"

#: message.php:537 templates/javascript_defs.php:46
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?"
msgstr "Ar tikrai norite IŠTRINTI šiuos laiškus?"

#: lib/MIME/Contents.php:261
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?"
msgstr "Ar tikrai norite IŠTRINTI prikabintą failą?"

#: mailbox.php:415
msgid "Are you sure you wish to delete all mail in this folder?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti visus laiškus šiame kataloge?"

#: lib/IMP.php:809
msgid "Are you sure you wish to empty your spam folder?"
msgstr "Ar tikrai norite išvalyti nepageidaujamų laiškų katalogą?"

#: lib/IMP.php:801
msgid "Are you sure you wish to empty your trash folder?"
msgstr "Ar tikrai norite išvalyti šiukšliadėžę?"

#: mailbox.php:499
msgid "Are you sure you wish to permanently delete these messages?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šiuos laiškus?"

#: templates/javascript_defs.php:80
msgid "Are you sure you wish to report this message as innocent?"
msgstr "Ar tikrai norite paskelbti šį laišką kaip ne nepageidaujamą?"

#: templates/javascript_defs.php:79
msgid "Are you sure you wish to report this message as spam?"
msgstr "Ar tikrai norite paskelbti šį laišką kaip nepageidaujamą?"

#: config/prefs.php.dist:1082
msgid "Arrival Time"
msgstr "Gauta"

#: config/prefs.php.dist:1097
msgid "Ascending"
msgstr "Didėjimo tvarka"

#: config/prefs.php.dist:708
msgid "Ask"
msgstr "Klausti"

#: compose.php:1081
msgid "Attach Files"
msgstr "Prikabinti failus"

#: compose.php:1074
msgid "Attach a copy of your PGP public key to your message?"
msgstr "Ar prikabinti jūsų viešąjį PGP raktą prie laiško?"

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:110
msgid "Attached File:"
msgstr "Prikabinta:"

#: lib/Compose.php:1781 lib/Compose.php:1886
#, php-format
msgid ""
"Attached file \"%s\" exceeds the attachment size limits. File NOT attached."
msgstr "Failas \"%s\" viršyjo leistiną dydį. Failas NEPRIKABINTAS."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:386
msgid "Attached is a reply to a calendar request you sent."
msgstr "Prikabintas failas yra atsakymas į jūsų iCalendar užklausą."

#: templates/javascript_defs.php:41 templates/compose/compose.html:266
#: templates/compose/compose.html:325
msgid "Attachment"
msgstr "Failas"

#: attachment.php:72
#, php-format
msgid "Attachment %s deleted."
msgstr "Prikabintas failas %s ištrintas."

#: lib/Compose.php:2403
msgid "Attachment Information"
msgstr "Duomenys apie prikabintą failą"

#: lib/Compose.php:766
msgid "Attachment stripped: Original attachment type"
msgstr "Prikabintas failas ištrintas: failo tipas"

#: compose.php:1023 lib/Compose.php:2371 templates/compose/compose.html:242
msgid "Attachments"
msgstr "Prikabinti failai"

#: message.php:554 config/prefs.php.dist:604
msgid "Attachments Only"
msgstr "Tik prikabintus failus"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:724 lib/MIME/Viewer/itip.php:849
msgid "Attendees"
msgstr "Dalyviai"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:52
msgid "Attention"
msgstr "Dėmesio"

#: lib/Auth/imp.php:33
msgid "Auth_imp: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imp: nerastas reikalingas IMAP modulis."

#: config/prefs.php.dist:765
msgid ""
"Automatically show images in HTML messages when the sender is in my address "
"book?"
msgstr ""
"Automatiškai rodyti paveikslėlius HTML laiškuose, jeigu siuntėjas yra mano "
"adresų knygelėje?"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:293 templates/prefs/sourceselect.inc:295
msgid "Available Address books:"
msgstr "Galimos adresų knygelės:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:757 lib/MIME/Viewer/itip.php:885
msgid "Awaiting Response"
msgstr "Laukiama atsakymo"

#: thread.php:137 message.php:507
#, php-format
msgid "Bac_k to %s"
msgstr "Grįž_ti į %s"

#: thread.php:137 message.php:507
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Grįžti į %s"

#: thread.php:134
msgid "Back to Multiple Message View Index"
msgstr "Atgal į laiškų rodyklę"

#: thread.php:132
msgid "Back to Thread Display"
msgstr "Atgal į grupių rodymą"

#: lib/IMAP/Client.php:478
#, php-format
msgid "Bad login name or password."
msgstr "Blogas vartotojo vardas arba slaptažodis."

#: lib/IMAP/Client.php:195
#, php-format
msgid "Bad or malformed request. Server Responded: %s"
msgstr "Bloga arba neteisingai suformuluota užklaisa. Serverio atsakymas: %s"

#: lib/IMAP/Client.php:482
#, php-format
msgid "Bad request: %s"
msgstr "Bloga užklausa: %s"

#: lib/Search.php:666 lib/UI/Message.php:28 templates/login/recompose.html:32
#: templates/contacts/contacts.html:43
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: config/prefs.php.dist:529
msgid "Before Signature"
msgstr "Prieš parašą"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:160
msgid "Below is the raw text of the status information message."
msgstr "Detalus laiško tekstas"

#: config/prefs.php.dist:855
msgid "Below the message text"
msgstr "Po laiško tekstu"

#: mailbox.php:517 message.php:563
msgid "Blacklist"
msgstr "Blokuoti"

#: config/prefs.php.dist:754
msgid "Block images in HTML messages unless they are specifically requested?"
msgstr ""
"Blokuoti paveikslėlius HTML laiškuose, nebent buvo pareikalauta kitaip?"

#: lib/Search.php:674
msgid "Body"
msgstr "Laiško turinys"

#: message.php:553 config/prefs.php.dist:603
msgid "Body Text Only"
msgstr "Tik tekstą"

#: search.php:326 search.php:331 search.php:336 search.php:341
msgid "Both"
msgstr "Abu"

#: config/prefs.php.dist:820
msgid "Both Header Listing and Body of Message"
msgstr "Ir antraštės ir laiško tekstas"

#: config/prefs.php.dist:528
msgid "Bottom"
msgstr "Apačioje"

#: lib/IMAP/Client.php:407
msgid ""
"CRAM-MD5 or DIGEST-MD5 requires PEAR's Auth_SASL package to be installed."
msgstr ""
"CRAM-MD5 arba DIGEST-MD5 autentifikacijos būdui reikalingas Auth_SASL PEAR "
"modulis."

#: compose.php:969
msgid "C_harset"
msgstr "K_oduotė"

#: search.php:312 config/hooks.php.dist:404
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendorius"

#: lib/IMAP/Tree.php:2434
msgid "Can not directly create mailbox in this folder."
msgstr "Šiame kataloge tiesiogiai negalima kurti katalogų."

#: lib/Message.php:196
msgid "Can not move messages to Trash - no Trash mailbox set in preferences."
msgstr ""
"Nepavyko perlekti laiškų į šiukšliadėžę - nustatymuose nenustatytas "
"šiukšliadėžės katalogas."

#: templates/pgp/import_key.html:49 templates/pgp/passphrase.html:22
#: templates/smime/import_key.html:70 templates/smime/passphrase.html:24
#: templates/folders/import.html:17 templates/folders/folders_confirm.html:23
#: templates/contacts/contacts.html:76 templates/saveimage/saveimage.html:20
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

#: templates/compose/compose.html:21 templates/compose/compose.html:208
#: templates/compose/redirect.html:83
msgid "Cancel Message"
msgstr "Atsisakyti laiško"

#: templates/javascript_defs.php:34
msgid "Cancelling this message will permanently discard its contents."
msgstr "Atsisakydami laiško jūs prarasite visą jo turinį."

#: lib/prefs.php:151
msgid ""
"Cannot activate both a Trash folder and Virtual Trash. A Trash folder will "
"be used."
msgstr ""
"Tuo pačiu metu negalima įjungti šiukšliadėžės ir virtualios šiukšliadėžės "
"katalogų. Bus naudojamas paprastas šiukšliadėžės katalogas."

#: lib/prefs.php:154
msgid ""
"Cannot activate both a Trash folder and Virtual Trash. A Virtual Trash "
"folder will be used."
msgstr ""
"Tuo pačiu metu negalima įjungti šiukšliadėžės ir virtualios šiukšliadėžės "
"katalogų. Bus naudojamas virtualios šiukšliadėžės katalogas."

#: lib/Fetchmail/imap.php:151
msgid "Cannot connect to the remote mail server."
msgstr "Nepavyko prisijungti prie nutolusio pašto serverio."

#: lib/Fetchmail/imap.php:149
msgid "Cannot connect to the remote mail server: "
msgstr "Nepavyko prisijungti prie nutolusio pašto serverio: "

#: lib/prefs.php:165
msgid "Cannot delete to trash unless a Trash folder is defined."
msgstr ""
"Ištrinti į šiukšliadėžę nepavyks kol nebus nurodytas šiukšliadėžės katalogas."

#: lib/MIME/Viewer/partial.php:47
#, php-format
msgid ""
"Cannot display - found only %s of %s parts of this message in the current "
"mailbox."
msgstr "Šio laiško parodyti negalima - šiame kataloge rasta %s dalis iš %s."

#: pgp.php:271
msgid "Cannot retrieve public key from cache."
msgstr "Iš kešo nepavyko gauti viešojo rakto."

#: lib/Search.php:662 lib/UI/Message.php:27 templates/login/recompose.html:23
#: templates/contacts/contacts.html:42
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: templates/smime/smime.html:83
msgid ""
"Certificate import is not available. File upload is not enabled on this "
"server."
msgstr ""
"Sertifikatų įkelti negalima. Failų įkėlimas šiame serveryje yra išjungtas."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:739 lib/MIME/Viewer/itip.php:867
msgid "Chair Person"
msgstr "Vadovas"

#: acl.php:173 acl.php:174 templates/acl/acl.html:13
msgid "Change Folder"
msgstr "Pakeisti katalogą"

#: config/prefs.php.dist:120
msgid ""
"Change display options such as how many messages you see on each page and "
"how messages are sorted."
msgstr ""
"Vaizdavimo, tokių kaip, kiek laiškų rodyti viename lange ir kaip laiškai "
"turi būti surūšiuoti, nustatymai."

#: config/prefs.php.dist:24
msgid "Change mail server and folder settings."
msgstr "Pašto serverio ir katalogų nustatymai."

#: config/prefs.php.dist:15
msgid ""
"Change the name, address, and signature that people see when they read and "
"reply to your email."
msgstr ""
"Vardo, adreso ir parašo, kuriuos matys žmonės, skaitantys ir atsakinėjantys "
"į Jūsų laiškus nustatymai."

#: config/prefs.php.dist:990
msgid "Characters to display:"
msgstr "Rodyti:"

#: templates/mailbox/message_headers.html:12
msgid "Check All/None"
msgstr "Pažymėti visus/nieko"

#: lib/UI/Compose.php:135
msgid "Check Spelling"
msgstr "Patikrinti rašybą"

#: folders.php:356 mailbox.php:647 lib/Block/mailbox.php:218
msgid "Check _All/None"
msgstr "Pa_žymėti visus/nieko"

#: templates/folders/actions.html:27
msgid "Check for New Mail"
msgstr "Tikrinti ar yra naujų laiškų"

#: config/prefs.php.dist:569
msgid "Check spelling before sending a message?"
msgstr "Tikrinti klaidas prieš išsiunčiant laišką?"

#: lib/UI/Compose.php:136
msgid "Checking ..."
msgstr "Tikrinama ..."

#: templates/folders/actions.html:11
msgid "Choose Action"
msgstr "Pasirinkite veiksmą"

#: config/servers.php.dist:212
msgid "Choose a mail server:"
msgstr "Pasirinkite pašto serverį:"

#: templates/compose/compose.html:65
msgid "Choose a match or edit the address to the right:"
msgstr "Pasirinkite arba redaguokite adresą dešinėje:"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:343
msgid "Choose the address book to use when adding addresses."
msgstr "Pasirinkite adresų knygelę, kurią naudosite pridėdami adresus."

#: templates/prefs/sourceselect.inc:289
msgid "Choose the order of address books to search when expanding addresses."
msgstr "Pasirinkite adresų knygelių tvarką, naudojamą adresų patikrinimui."

#: lib/MIME/Viewer/images.php:103
#, php-format
msgid "Click %s to convert the image file into a format your browser can view."
msgstr ""
"Norėdami pakeisti paveikslėlį į formatą, kurį supranta jūsų naršyklė, "
"spauskite %s."

#: lib/MIME/Contents.php:425
#, php-format
msgid "Click %s to download the data."
msgstr "Norėdami atsiųsti duomenis, spauskite %s."

#: lib/MIME/Viewer/images.php:92
#, php-format
msgid "Click %s to download the image."
msgstr "Norėdami atsiųsti paveikslėlį, spauskite %s."

#: lib/Filter.php:131
#, php-format
msgid "Click %s to go to %s management page."
msgstr "Spauskite %s, norėdami patekti į %s valdymo puslapį."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:477
#, php-format
msgid "Click %s to view the attachment in a separate window."
msgstr "Norėdami pamatyti prikabintą failą atskirame lange, spauskite %s."

#: lib/MIME/Viewer/related.php:85
#, php-format
msgid "Click %s to view this multipart/related part in a separate window."
msgstr "Norėdami pamatyti susijusias dalis atskirame lange, spauskite %s."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:245 lib/MIME/Viewer/pgp.php:270
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:217
msgid "Click HERE to verify the message."
msgstr "Norėdami patikrinti laišką, spauskite ČIA."

#: templates/prefs/sourceselect.inc:319
msgid ""
"Click on one of your selected address books and then select all fields to "
"search."
msgstr ""
"Pele pažymėkite vieną iš Jūsų adresų knygelių, o po to pasirinkite laukus "
"paieškai."

#: config/prefs.php.dist:1123
msgid "Clicking on the address will compose a new message to the sender"
msgstr "Paspaudę ant adreso, sukursite naują laišką adresatui"

#: config/prefs.php.dist:1124
msgid "Clicking on the address will open the message to be read"
msgstr "Paspaudę ant adreso, atidarysite laišką skaitymui"

#: templates/newmsg/alert.html:17 templates/fetchmail/fetchmail.html:33
msgid "Close"
msgstr "Uždaryti"

#: compose.php:34
msgid "Close this window"
msgstr "Uždaryti šį langą"

#: lib/IMAP/Tree.php:2377
msgid "Closed Folder"
msgstr "Uždarytas katalogas"

#: folders.php:437
msgid "Collapse"
msgstr "Suskleisti"

#: folders.php:372
msgid "Collapse All"
msgstr "Suskleisti viską"

#: folders.php:372
msgid "Collapse All Folders"
msgstr "Suskleisti visus katalogus"

#: folders.php:437
msgid "Collapse Folder"
msgstr "Suskleisti katalogą"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:94
msgid "Color Indicator:"
msgstr "Spalvos indikatorius:"

#: config/prefs.php.dist:1161
msgid "Combine all namespaces"
msgstr "Apjungti visus katalogus"

#: templates/pgp/pgp.html:100
msgid "Comment:"
msgstr "Komentaras:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:933
msgid "Completed"
msgstr "Atlikta"

#: compose.php:33
msgid "Compose another message"
msgstr "Rašyti dar vieną laišką"

#: config/prefs.php.dist:490
msgid "Compose messages in a separate window?"
msgstr "Rašyti laiškus atskirame lange?"

#: config/prefs.php.dist:500
msgid ""
"Compose messages with an HTML GUI by default (if browser supports the "
"feature)?"
msgstr "Rašyti laiškus HTML formatu (jeigu naršyklė palaiko šią funkciją)?"

#: config/prefs.php.dist:73
msgid "Configure how messages are displayed."
msgstr "Laiškų rodymo nustatymai."

#: config/prefs.php.dist:105
msgid "Configure mail preview options."
msgstr "Išankstinės laiškų peržiūros nustatymai."

#: config/hooks.php.dist:428
msgid "Contacts"
msgstr "Adresai"

#: config/prefs.php.dist:151
#, php-format
msgid "Control PGP support for %s."
msgstr "%s PGP palaikymo valdymas."

#: config/prefs.php.dist:160
#, php-format
msgid "Control S/MIME support for %s."
msgstr "%s S/MIME palaikymo valdymas."

#: config/prefs.php.dist:129
msgid "Control options relating to messages searching."
msgstr "Paieškos laiškuose nustatymai."

#: config/prefs.php.dist:97
msgid ""
"Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you "
"when it arrives."
msgstr "Naujo pašto tikrinimo ir pranešimų apie tai nustatymai."

#: config/prefs.php.dist:810
msgid "Convert textual emoticons into graphical ones?"
msgstr "Konvertuoti tekstines šypsenėles į grafines?"

#: mailbox.php:477 mailbox.php:869 message.php:503 message.php:690
msgid "Copy"
msgstr "Kopijuoti"

#: mailbox.php:477 mailbox.php:869 message.php:503 message.php:690
msgid "Copy to folder"
msgstr "Kopijuoti į katalogą"

#: lib/Compose.php:1861
#, php-format
msgid "Could not attach %s to the message."
msgstr "%s prikabinti prie laiško nepavyko."

#: lib/IMAP/Client.php:189
#, php-format
msgid "Could not complete request. Reason Given: %s"
msgstr "Nepavyko pabaigti užklausos. Priežastis: %s"

#: attachment.php:50
#, php-format
msgid "Could not create the VFS backend: %s"
msgstr "Nepavyko sukurti VFS posistemės: %s"

#: lib/Message.php:784
#, php-format
msgid "Could not delete messages from %s. The server said: %s"
msgstr "Nepavyko ištrinti laiškų iš %s. Serverio klaida: %s"

#: lib/Session.php:324
msgid "Could not execute maintenance operations."
msgstr "Nepavyko atlikti profilaktikos veiksmų."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:53
msgid "Could not extract the requested file from the MS-TNEF attachment."
msgstr "Nepavyko išarchyvuoti nurodyto failo iš MS-TNEF formato."

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:56
msgid "Could not extract the requested file from the Zip archive."
msgstr "Nepavyko išarchyvuoti Zip archyvo."

#: lib/Spam.php:231
msgid ""
"Could not move message to spam mailbox - no spam mailbox defined in "
"preferences."
msgstr ""
"Nepavyko perlekti laiško į nepageidaujamų laiškų katalogą - nustatymuose "
"nenustatytas nepageidaujamų laiškų katalogas."

#: lib/IMAP/Client.php:318
msgid "Could not open secure connection to the IMAP server."
msgstr "Nepavyko saugiai prisijungti prie IMAP serverio."

#: lib/Session.php:279
msgid "Could not retrieve namespace information from IMAP server."
msgstr "Iš IMAP serverio nepavyko gauti duomenų apie katalogus."

#: compose.php:51
msgid "Could not retrieve the message from the mail server."
msgstr "Nepavyko gauti laiško iš pašto serverio."

#: lib/Compose.php:1023
#, php-format
msgid "Could not save recipients: %s"
msgstr "Nepavyko išsaugoti adresatų: %s"

#: lib/Template.php:230
#, php-format
msgid "Could not save the compiled template file '%s'."
msgstr "Nepavyko išsaugoti sukompiliuoto šablono failo '%s'."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:121
#: templates/folders/actions.html:14
msgid "Create"
msgstr "Sukurti"

#: lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:55
msgid "Create Folder"
msgstr "Sukurti katalogą"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:55
msgid "Create Folders"
msgstr "Sukurti katalogus"

#: templates/pgp/pgp.html:135
msgid "Create Keys"
msgstr "Sukurti raktus"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:28
msgid "Create a New Account"
msgstr "Sukurti naują sąskaitą"

#: templates/prefs/spamselect.inc:11 templates/prefs/spamselect.inc:20
msgid "Create a new Spam folder"
msgstr "Sukurti naują nepageidaujamų laiškų katalogą"

#: templates/prefs/folderselect.inc:11 templates/prefs/folderselect.inc:22
msgid "Create a new drafts folder"
msgstr "Sukurti naują paruošinių katalogą"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:25 templates/prefs/sentmailselect.inc:40
msgid "Create a new sent mail folder"
msgstr "Sukurti naują siųstų laiškų katalogą"

#: templates/prefs/trashselect.inc:11 templates/prefs/trashselect.inc:20
msgid "Create a new trash folder"
msgstr "Sukurti naują šiukšliadėžę"

#: templates/fetchmail/fetchmail.html:23
msgid "Create an account"
msgstr "Sukurti sąskaitą"

#: config/prefs.php.dist:136
msgid ""
"Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, "
"and delete spam."
msgstr ""
"Filtravimo taisyklių sukurimas, ateinančio pašto tvarkymas, išrūšiuojant jį "
"į katalogus ir ištrinant nepageidaujamus."

#: templates/stationery/stationery.html:14
msgid "Create new stationery"
msgstr "Sukurti naują laiško šabloną"

#: config/prefs.php.dist:555
msgid "Create stationery and form responses."
msgstr "Sukurti laiško šabloną ir suformuoti atsakymus."

#: templates/compose/compose.html:307
msgid "Current Attachments"
msgstr "Jau prikabinti failai"

#: acl.php:176
#, php-format
msgid "Current access to %s"
msgstr "Dabartinės teisės į %s"

#: config/prefs.php.dist:1174
msgid "Current expanded status in the folders view"
msgstr "Atsiminti esamą katalogų išskleidimą"

#: config/prefs.php.dist:113
msgid "Customize accounts for fetching mail from other accounts."
msgstr "Laiškų paėmimo iš kitų pašto dėžučių nustatymai."

#: config/prefs.php.dist:55
msgid "Customize how you send mail."
msgstr "Siunčiamų laiškų nustatymai."

#: config/prefs.php.dist:41
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Veiksmų, atliekamų prisijungus prie %s, nustatymai."

#: mailbox.php:573 lib/Block/mailbox.php:147
msgid "Dat_e"
msgstr "D_ata"

#: lib/UI/Message.php:24
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: lib/Search.php:686
msgid "Date <"
msgstr "Data <"

#: lib/Search.php:682
msgid "Date ="
msgstr "Data ="

#: lib/Search.php:690
msgid "Date >"
msgstr "Data >"

#: templates/thread/thread.html:27
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: templates/search/search.html:93
msgid "Day"
msgstr "Diena"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:921
msgid "Declined"
msgstr "Atmestas"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:267
msgid "Declined: "
msgstr "Atmestas: "

#: config/prefs.php.dist:674
msgid "Default"
msgstr "Standartinė reikšmė"

#: config/prefs.php.dist:843
msgid "Default (US-ASCII)"
msgstr "Standartinė (US-ACSII)"

#: config/prefs.php.dist:605
msgid "Default forwarding method:"
msgstr "Standartinis persiuntimo būdas:"

#: config/prefs.php.dist:1089
msgid "Default sorting criteria:"
msgstr "Rūšiuoti pagal:"

#: config/prefs.php.dist:1099
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Rūšiavimo kryptis:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:929
msgid "Delegated"
msgstr "Atstovaujamas"

#: folders.php:402 mailbox.php:499 mailbox.php:501 message.php:537
#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:57 templates/pgp/pgp.html:38
#: templates/smime/smime.html:31 templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:122
#: templates/folders/actions.html:17 templates/contacts/contacts.html:66
msgid "Delete"
msgstr "Ištrinti"

#: smime.php:314 pgp.php:406
#, php-format
msgid "Delete %s Public Key"
msgstr "Ištrinti %s viešąjį raktą"

#: templates/pgp/pgp.html:89 templates/smime/smime.html:79
msgid "Delete Current Keys"
msgstr "Ištrinti dabartinius raktus"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:56
msgid "Delete Folders"
msgstr "Ištrinti katalogus"

#: templates/folders/folders_confirm.html:22
msgid "Delete Selected Folders"
msgstr "Ištrinti pasirinktus katalogus"

#: templates/stationery/stationery.html:44
msgid "Delete Stationery"
msgstr "Ištrinti laiško šabloną"

#: folders.php:402
msgid "Delete Virtual Folder"
msgstr "Ištrinti virtualų katalogą"

#: mailbox.php:419
#, php-format
msgid "Delete Virtual Folder Definition for %s"
msgstr "Ištrinti %s virtualaus katalogo aprašymą"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:86
msgid "Delete fetched messages from remote server?"
msgstr "Ištrinti paimtus laiškus iš nutolusio serverio?"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:668
msgid "Delete from my calendar"
msgstr "Ištrinti iš mano kalendoriaus"

#: config/prefs.php.dist:396
msgid "Delete old linked attachments at beginning of month?"
msgstr "Ištrinti senus susijusius prikabintus failus mėnesio pradžioje?"

#: config/prefs.php.dist:350
msgid "Delete old sent-mail folders at beginning of month?"
msgstr "Ištrinti senus siųstų laiškų katalogus mėnesio pradžioje?"

#: config/prefs.php.dist:742
msgid "Delete spam messages"
msgstr "Ištrinti nepageidaujamus laiškus"

#: lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:56
msgid "Delete/purge"
msgstr "Ištrinti/išvalyti"

#: templates/compose/compose.html:335
msgid "Delete?"
msgstr "Ištrinti?"

#: mailbox.php:774 message.php:465 lib/Block/mailbox.php:319
#: templates/mailbox/navbar.html:20 templates/mailbox/navbar.html:37
msgid "Deleted"
msgstr "Ištrinti"

#: search.php:339
msgid "Deleted messages"
msgstr "Ištrinti laiškai"

#: compose.php:214
#, php-format
msgid "Deleted the attachment \"%s\"."
msgstr "Failas \"%s\" ištrintas."

#: config/prefs.php.dist:87
msgid "Deleting and Moving Messages"
msgstr "Laiškų trynimas ir perkėlimas"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:632
msgid "Deny request"
msgstr "Uždrausti užklausą"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:556
msgid "Deny request for free/busy information"
msgstr "Uždrausti užklausą dėl užimtumo informacijos"

#: config/prefs.php.dist:1098
msgid "Descending"
msgstr "Mažėjimo tvarka"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:715 lib/MIME/Viewer/itip.php:842
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"

#: templates/compose/compose.html:331
msgid "Description:"
msgstr "Aprašymas:"

#: templates/pgp/pgp.html:38 templates/pgp/pgp.html:75
#: templates/pgp/pgp.html:80 templates/smime/smime.html:31
#: templates/smime/smime.html:67
msgid "Details"
msgstr "Smulkiau"

#: lib/Compose.php:2671
#, php-format
msgid "Did not attach \"%s\" as it was only partially uploaded."
msgstr "Prikabinti \"%s\" nepavyko, kadangi jis buvo tik dalinai įkeltas."

#: lib/Compose.php:2680
#, php-format
msgid "Did not attach \"%s\" as the file was empty."
msgstr "Prikabinti \"%s\" nepavyko, kadangi jis buvo tuščias."

#: lib/Compose.php:2667
#, php-format
msgid ""
"Did not attach \"%s\" as the maximum allowed upload size has been exceeded."
msgstr ""
"Prikabinti \"%s\" nepavyko, kadangi jis viršyjo maksimalų įkeliamo failo "
"dydį."

#: lib/Compose.php:2675
#, php-format
msgid ""
"Did not attach \"%s\" as the server configuration did not allow the file to "
"be uploaded."
msgstr ""
"Prikabinti \"%s\" nepavyko, kadangi tokio failo neleidžia įkelti serverio "
"nustatymai."

#: config/prefs.php.dist:802
msgid "Dim signatures?"
msgstr "Blukinti parašus?"

#: templates/contacts/contacts.html:58
msgid "Display"
msgstr "Rodyti"

#: config/prefs.php.dist:255
msgid "Display Virtual Inbox?"
msgstr "Rodyti virtualų Inbox katalogą?"

#: config/prefs.php.dist:577
msgid "Display confirmation after sending a message?"
msgstr "Rodyti siųsto laiško patvirtinimą?"

#: config/prefs.php.dist:819
msgid "Display in Body of Message"
msgstr "Rodyti laiško tekste"

#: config/prefs.php.dist:954
msgid "Display pop-up notification of new mail?"
msgstr "Rodyti iššokantį pranešimą apie gautą naują laišką?"

#: config/prefs.php.dist:919
msgid "Display the \"Empty Spam\" link in the menubar?"
msgstr "Rodyti \"Išvalyti nepageidaujamus laiškus\" mygtuką meniu juostoje?"

#: config/prefs.php.dist:911
msgid "Display the \"Empty Trash\" link in the menubar?"
msgstr "Rodyti \"Išvalyti šiukšliadėžę\" mygtuką meniu juostoje?"

#: templates/compose/compose.html:322
msgid "Disposition:"
msgstr "Išsidėstymas:"

#: templates/search/search.html:82
msgid "Do NOT match"
msgstr "NEATITINKA"

#: templates/folders/actions.html:28
msgid "Do Not Check for New Mail"
msgstr "Netikrinti naujų laiškų"

#: config/prefs.php.dist:1125
msgid "Do not generate a link in the From: column"
msgstr "Negeneruoti nuorodos laukelyje Nuo:"

#: templates/javascript_defs.php:35
msgid "Doing so will discard this message permanently."
msgstr "Atsisakydami laiško jūs prarasite visą jo turinį."

#: login.php:405
msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr "Neturite vartotojo vardo? Užsiregistruokite."

#: templates/folders/actions.html:32
msgid "Download"
msgstr "Atsisiųsti"

#: lib/MIME/Contents.php:239
#, php-format
msgid "Download %s in .zip Format"
msgstr "Atsisiųsti %s .zip formatu"

#: message.php:662
msgid "Download All Attachments (in .zip file)"
msgstr "Atsisiųsti visus prikabintus failus (.zip formatu)"

#: templates/folders/actions.html:33
msgid "Download [.zip format]"
msgstr "Atsisiųsti [.zip formatu]"

#: lib/MIME/Contents.php:239
msgid "Download in .zip Format"
msgstr "Atsisiųsti .zip formatu"

#: mailbox.php:756 message.php:463 lib/Block/mailbox.php:301
#: templates/mailbox/navbar.html:22 templates/mailbox/navbar.html:40
#: templates/message/navbar_navigate.html:14
msgid "Draft"
msgstr "Paruošiniai"

#: lib/IMAP/Tree.php:2332
msgid "Draft folder"
msgstr "Paruošinių katalogas"

#: templates/prefs/folderselect.inc:19
msgid "Drafts folder:"
msgstr "Paruošinių katalogas:"

#: login.php:282
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinaminis"

#: templates/pgp/pgp.html:105
msgid "E-mail Address:"
msgstr "El. pašto adresas:"

#: mailbox.php:808 lib/Block/mailbox.php:353
msgid "END"
msgstr "PABAIGA"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:73
msgid "ERROR: Your message could not be delivered."
msgstr "KLAIDA: Jūsų laiškas nepasiekė adresato."

#: folders.php:403 templates/stationery/stationery.html:19
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

#: mailbox.php:422
msgid "Edit Search Query"
msgstr "Redaguoti paieškos užklausą"

#: folders.php:403 templates/search/search.html:17
msgid "Edit Virtual Folder"
msgstr "Redaguoti virtualų katalogą"

#: mailbox.php:418
#, php-format
msgid "Edit Virtual Folder Definition for %s"
msgstr "Redaguoti %s virtualaus katalogo aprašymą"

#: filterprefs.php:90
msgid "Edit your Blacklist"
msgstr "Redaguoti juodąjį sąrašą"

#: filterprefs.php:89
msgid "Edit your Filter Rules"
msgstr "Redaguoti filtravimo taisykles"

#: filterprefs.php:91
msgid "Edit your Whitelist"
msgstr "Redaguoti baltąjį sąrašą"

#: config/prefs.php.dist:1027
msgid "Edit your preferences for accessing other mail accounts."
msgstr "Redaguoti kitų el. pašto dėžučių nustatymus."

#: templates/contacts/contacts.html:61
msgid "Email Address"
msgstr "El. pašto adresas"

#: lib/Message.php:801
#, php-format
msgid "Emptied all messages from %s."
msgstr "Katalogas %s išvalytas."

#: lib/Message.php:777
msgid "Emptied all messages from Virtual Trash Folder."
msgstr "Virtualus šiukšliadėžės katalogas išvalytas."

#: templates/folders/actions.html:18
msgid "Empty"
msgstr "Išvalyti"

#: templates/folders/folders_confirm.html:22
msgid "Empty Selected Folders"
msgstr "Išvalyti pasirinktus katalogus"

#: lib/IMP.php:809
msgid "Empty _Spam"
msgstr "Išvalyti nepageidaujamus laiškus"

#: lib/IMP.php:801
msgid "Empty _Trash"
msgstr "Iš_valyti šiukšliadėžę"

#: mailbox.php:415
msgid "Empty folder"
msgstr "Išvalyti katalogą"

#: pgp.php:457 templates/pgp/pgp.html:2
msgid "Enable PGP functionality?"
msgstr "Įjungti PGP galimybes?"

#: smime.php:350 templates/smime/smime.html:2
msgid "Enable S/MIME functionality?"
msgstr "Įjungti S/MIME galimybes?"

#: config/prefs.php.dist:978
msgid "Enable message previews?"
msgstr "Įjungti laiškų išankstinį peržiūrėjimą?"

#: compose.php:1068
msgid "Encr_yption Options"
msgstr "Ko_davimo parametrai"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:530 lib/MIME/Viewer/itip.php:532
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:700 lib/MIME/Viewer/itip.php:702
msgid "End"
msgstr "Pabaiga"

#: lib/Compose.php:1580
msgid "End forwarded message"
msgstr "Persiųsto laiško pabaiga"

#: lib/Compose.php:1470
msgid "End message"
msgstr "Laiško pabaiga"

#: lib/Compose.php:1468
#, php-format
msgid "End message from %s"
msgstr "Laiško nuo %s pabaiga"

#: smime.php:338 pgp.php:432
msgid "Enter Passphrase"
msgstr "Įveskite slaptąją frazę"

#: templates/prefs/spamselect.inc:8
msgid "Enter the name for your new Spam folder"
msgstr "Įveskite naujo nepageidaujamų laiškų katalogo pavadinimą"

#: templates/prefs/folderselect.inc:8
msgid "Enter the name for your new drafts folder"
msgstr "Įveskite naujo paruošinių katalogo pavadinimą"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:22
msgid "Enter the name for your new sent mail folder"
msgstr "Įveskite naujo siųstų laiškų katalogo pavadinimą"

#: templates/prefs/trashselect.inc:8
msgid "Enter the name for your new trash folder"
msgstr "Įveskite naujos šiukšliadėžės pavadinimą"

#: message.php:552 lib/Search.php:678 config/prefs.php.dist:602
msgid "Entire Message"
msgstr "Visą laišką"

#: thread.php:71 message.php:168 lib/Compose.php:1064
#, php-format
msgid "Entry \"%s\" was successfully added to the address book"
msgstr "Įrašas \"%s\" sėkmingai įrašytas į adresų knygelę"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:71 lib/MIME/Viewer/status.php:162
#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:435 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:434
msgid "Error"
msgstr "Klaida"

#: lib/IMAP/Client.php:303 lib/IMAP/Client.php:323
#, php-format
msgid "Error connecting to IMAP server: [%s] %s."
msgstr "Klaida jungiantis prie IMAP serverio: [%s] %s."

#: lib/MIME/Contents.php:142
msgid "Error displaying message."
msgstr "Klaida rodant laišką."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:314 lib/MIME/Viewer/itip.php:418
#, php-format
msgid "Error sending reply: %s."
msgstr "Klaida siunčiant atsakymą: %s."

#: templates/pgp/pgp.html:32 templates/smime/smime.html:25
msgid "Error:"
msgstr "Klaida:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:104
msgid "Event successfully deleted."
msgstr "Įvykis sėkmingai ištrintas."

#: config/prefs.php.dist:943
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Kas 15 minučių"

#: config/prefs.php.dist:940
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Kas 30 sekundžių"

#: config/prefs.php.dist:656 config/prefs.php.dist:942
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Kas 5 minutes"

#: config/prefs.php.dist:944
msgid "Every half hour"
msgstr "Kas 30 minučių"

#: config/prefs.php.dist:941
msgid "Every minute"
msgstr "Kas minutę"

#: folders.php:448
msgid "Expand"
msgstr "Išskleisti"

#: folders.php:371
msgid "Expand All"
msgstr "Išskleisti viską"

#: folders.php:371
msgid "Expand All Folders"
msgstr "Išskleisti visus katalogus"

#: folders.php:448
msgid "Expand Folder"
msgstr "Išskleisti katalogą"

#: compose.php:777 compose.php:1013
msgid "Expand Names"
msgstr "Adresų išskleidimas"

#: config/prefs.php.dist:1153
msgid "Expand the entire folder tree by default in the folders view?"
msgstr "Katalogų sąraše rodyti išskleistą katalogų medį?"

#: config/prefs.php.dist:1175
msgid "Expand the entire folder tree by default in the sidebar?"
msgstr "Šoniniame meniu rodyti išskleistą katalogų medį?"

#: lib/IMP.php:820 lib/IMP.php:822
msgid "F_etch Mail"
msgstr "Paimti laiškus"

#: fetchmail.php:50 config/prefs.php.dist:112
#: templates/fetchmail/fetchmail.html:6 templates/fetchmail/fetchmail.html:30
msgid "Fetch Mail"
msgstr "Paimti laiškus"

#: config/prefs.php.dist:1035
msgid "Fetch Mail in a separate window?"
msgstr "Paimti laiškus atskirame lange?"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:89
msgid "Fetch messages upon logging on?"
msgstr "Paimti laiškus prisijungimo metu?"

#: lib/Fetchmail.php:285
#, php-format
msgid "Fetched %d messages from %s"
msgstr "Paimti %d laiškai iš %s."

#: lib/Fetchmail.php:283
#, php-format
msgid "Fetched 1 message from %s"
msgstr "Paimtas 1 laiškas iš %s."

#: lib/Fetchmail.php:281 lib/Fetchmail.php:283 lib/Fetchmail.php:285
msgid "Fetchmail: "
msgstr "Paimti laiškai: "

#: lib/Fetchmail.php:287
msgid "Fetchmail: no new messages."
msgstr "Paimti laiškai: nėra."

#: lib/IMP.php:826
msgid "Fi_lters"
msgstr "_Filtrai"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:329
msgid "Fields to search"
msgstr "Paieškos laukai"

#: templates/javascript_defs.php:40 templates/compose/compose.html:261
msgid "File"
msgstr "Failas"

#: templates/filters/prefs.html:48
msgid "Filter Options"
msgstr "Filtrų parametrai"

#: templates/filters/prefs.html:36
msgid "Filter Settings"
msgstr "Filtrų nustatymai"

#: config/prefs.php.dist:725
msgid "Filter message content for profanity?"
msgstr "Filtruoti nešvankius laiškus?"

#: templates/filters/prefs.html:11
msgid "Filter support is disabled on this system."
msgstr "Filtrai šioje sistemoje išjungti."

#: config/prefs.php.dist:135
msgid "Filters"
msgstr "Filtrai"

#: templates/filters/prefs.html:3
msgid "Filters NOT Active"
msgstr "Filtrai NEAKTYVŪS"

#: lib/Filter.php:130
#, php-format
msgid "Filters: %s management page"
msgstr "Filtrai: %s valdymo puslapis"

#: templates/contacts/contacts.html:13
msgid "Find:"
msgstr "Ieškoti:"

#: config/prefs.php.dist:1071
msgid "First Mailbox Page"
msgstr "Pirmasis pašto dėžutės puslapis"

#: mailbox.php:269
msgid "First Page"
msgstr "Pirmas puslapis"

#: mailbox.php:769 message.php:464 templates/mailbox/navbar.html:32
#: templates/message/navbar_navigate.html:10
msgid "Flagged For Followup"
msgstr "Pažymėta priminimui"

#: search.php:334
msgid "Flagged messages"
msgstr "Pažimėti laiškai"

#: mailbox.php:524 message.php:551
msgid "Fo_rward"
msgstr "_Persiųsti"

#: lib/IMAP/Tree.php:2377 lib/Block/mailbox.php:455
#: templates/folders/folders_size.html:5
msgid "Folder"
msgstr "Katalogas"

#: folders.php:254 templates/folders/folders_confirm.html:5
msgid "Folder Actions - Confirmation"
msgstr "Veiksmai su katalogai - patvirtinimas"

#: folders.php:311 templates/prefs/initialpageselect.inc:11
#: templates/folders/head.html:2
msgid "Folder Navigator"
msgstr "Katalogų naršyklė"

#: folders.php:273 templates/folders/folders_size.html:1
msgid "Folder Sizes"
msgstr "Katalogo dydis"

#: lib/Block/summary.php:3
msgid "Folder Summary"
msgstr "Trumpas turinys"

#: acl.php:25
msgid "Folder sharing is not enabled."
msgstr "Katalogų dalijimasis išjungtas."

#: folders.php:47
msgid "Folder use is not enabled."
msgstr "Katalogai išjungti."

#: config/prefs.php.dist:1142
msgid "Format of message dates in the mailbox view for messages dated today"
msgstr "Šiandien gautų laiškų datos formatas"

#: mailbox.php:524 message.php:551 lib/Compose.php:1563
msgid "Forward"
msgstr "Persiųsti"

#: lib/Compose.php:1549
msgid "Forward:"
msgstr "Persiųsti:"

#: lib/Compose.php:1663
msgid "Forwarded Message:"
msgstr "Persiųstas laiškas:"

#: lib/Compose.php:1576
msgid "Forwarded message"
msgstr "Persiųstas laiškas"

#: lib/Compose.php:1574
#, php-format
msgid "Forwarded message from %s"
msgstr "Persiųstas laiškas nuo %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:412
msgid "Free/Busy Request Response"
msgstr "Atsakymas užimtumo informacijos užklausai"

#: mailbox.php:583 lib/Block/mailbox.php:157
msgid "Fro_m"
msgstr "N_uo"

#: lib/Search.php:654 lib/UI/Mailbox.php:97 lib/UI/Message.php:25
#: templates/thread/thread.html:32 templates/compose/compose.html:27
msgid "From"
msgstr "Nuo"

#: config/prefs.php.dist:1084
msgid "From Address"
msgstr "Nuo ko"

#: templates/saveimage/saveimage.html:12
msgid "Gallery"
msgstr "Galerija"

#: config/prefs.php.dist:13 config/prefs.php.dist:22 config/prefs.php.dist:31
#: config/prefs.php.dist:39
msgid "General Options"
msgstr "Pagrindiniai nustatymai"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:80
msgid "Get only new messages? (IMAP only)"
msgstr "Paimti tik naujus laiškus? (tik IMAP)"

#: folders.php:358 lib/MIME/Viewer/itip.php:568 lib/MIME/Viewer/itip.php:772
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:899
msgid "Go"
msgstr "Rodyti"

#: thread.php:136
msgid "Go to Message"
msgstr "Rodytį laišką"

#: templates/newmsg/alert.html:11
msgid "Go to Virtual Inbox"
msgstr "Eiti į virtualų Inbox katalogą"

#: lib/IMP.php:353
#, php-format
msgid "Go to address book entry of \"%s\""
msgstr "Eiti į \"%s\" adresų knygelės įrašą"

#: message.php:432 lib/Filter.php:130 lib/MIME/Contents.php:425
#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:40 lib/MIME/Viewer/status.php:119
#: lib/MIME/Viewer/status.php:128 lib/MIME/Viewer/images.php:92
#: lib/MIME/Viewer/images.php:99 lib/MIME/Viewer/images.php:101
#: lib/MIME/Viewer/notification.php:60 lib/MIME/Viewer/notification.php:66
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:477 lib/MIME/Viewer/related.php:85
msgid "HERE"
msgstr "ČIA"

#: lib/MIME/Viewer/related.php:86 templates/stationery/stationery.html:32
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: lib/Compose.php:450
msgid "HTML Version of Message"
msgstr "Laiško HTML versija"

#: message.php:601
msgid "Headers"
msgstr "Antraštės"

#: templates/login/recompose.html:7
msgid "Here is the message you were composing:"
msgstr "Laiškas kurį rašėte išsaugotas čia:"

#: config/prefs.php.dist:793
msgid "Hidden"
msgstr "Paslėpti"

#: config/prefs.php.dist:792
msgid "Hidden in Thread View"
msgstr "Paslėpti vaizduojant giją (thread)"

#: templates/javascript_defs.php:29
msgid "Hide Addresses"
msgstr "Paslėpti adresus"

#: lib/Block/mailbox.php:459
msgid "Hide Columns"
msgstr "Paslėpti stulpelius"

#: mailbox.php:250
msgid "Hide Deleted"
msgstr "Paslėpti ištrintus"

#: folders.php:364
msgid "Hide Unsubscribed"
msgstr "Paslėpti atsisakytus"

#: compose.php:985
msgid "High"
msgstr "Svarbu"

#: mailbox.php:761 message.php:282 lib/Block/mailbox.php:306
msgid "High Priority"
msgstr "Svarbu"

#: compose.php:984
msgid "Highest"
msgstr "Labai svarbu"

#: config/prefs.php.dist:821
msgid "How do you want to display attachments?"
msgstr "Kaip norite peržiūrėti prikabintus failus?"

#: config/prefs.php.dist:1163
msgid "How should namespaces be displayed in the folder tree view?"
msgstr "Kaip rodyti katalogus katalogų medyje?"

#: config/prefs.php.dist:630
msgid "How to attribute quoted lines in a reply"
msgstr "Kaip pažymėti cituojamą tekstą atsakyme"

#: lib/IMAP.php:305
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: lib/Fetchmail/imap.php:97
msgid "IMAP (Auto Detect Protocols)"
msgstr "IMAP (Automatinis protokolo atpažinimas)"

#: lib/IMAP/Client.php:200
#, php-format
msgid "IMAP Server closed the connection. Server Responded: %s"
msgstr "IMAP serveris atsijungė. Serverio atsakymas: %s"

#: lib/IMAP.php:317
msgid "IMAP over SSL"
msgstr "IMAP per SSL"

#: lib/IMAP.php:323
msgid "IMAP over SSL (self-signed certificate)"
msgstr "IMAP per SSL (be CA sertifikato)"

#: lib/IMAP.php:311
msgid "IMAP, no TLS"
msgstr "IMAP, be TLS"

#: lib/Fetchmail/imap.php:47
msgid "IMAP/POP3 Mail Servers"
msgstr "IMAP/POP3 pašto serveriai"

#: lib/IMAP/Client.php:283
msgid "If using SSL or TLS, you must have the PHP openssl extension loaded."
msgstr "Jeigu naudojate SSL arba TLS, turite užkrauti PHP openssl modulį."

#: templates/folders/folders_confirm.html:12
msgid "If you continue, all messages in the folder(s) will be lost!"
msgstr "Jeigu tęsite, visi laiškai kataloge(uose) bus ištrinti!"

#: saveimage.php:48
msgid "Image"
msgstr "Paveikslėlis"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:156
msgid "Images have been blocked to protect your privacy."
msgstr "Norint išsaugoti jūsų privatumą paveikslėlis buvo užblokuotas."

#: templates/folders/import.html:16
msgid "Import"
msgstr "Įkelti"

#: templates/pgp/import_key.html:48 templates/smime/import_key.html:69
msgid "Import Key"
msgstr "Įkelti raktą"

#: templates/pgp/pgp.html:137 templates/smime/smime.html:85
msgid "Import Keypair"
msgstr "Įkelti raktų porą"

#: templates/folders/actions.html:35
msgid "Import Messages"
msgstr "Įkelti laiškus"

#: pgp.php:50
msgid "Import PGP Key"
msgstr "Įkelti PGP raktą"

#: templates/pgp/import_key.html:11
msgid "Import Personal Private PGP Key"
msgstr "Įkelti asmeninį slaptąjį PGP raktą"

#: templates/pgp/import_key.html:18
msgid "Import Personal Private PGP Key Here:"
msgstr "Čia įkelkite asmeninį slaptąjį PGP raktą:"

#: templates/pgp/import_key.html:11
msgid "Import Personal Public PGP Key"
msgstr "Įkelti asmeninį viešąjį PGP raktą"

#: templates/pgp/import_key.html:18
msgid "Import Personal Public PGP Key Here:"
msgstr "Čia įkelkite asmeninį viešąjį PGP raktą:"

#: templates/smime/import_key.html:11
msgid "Import Personal S/MIME Certificates"
msgstr "Įkelti asmeninį S/MIME sertifikatą"

#: templates/pgp/pgp.html:54 templates/smime/smime.html:47
msgid "Import Public Key"
msgstr "Įkelti viešąjį raktą"

#: templates/pgp/import_key.html:11
msgid "Import Public PGP Key"
msgstr "Įkelti viešąjį PGP raktą"

#: templates/pgp/import_key.html:18
msgid "Import Public PGP Key Here:"
msgstr "Čia įkelkite viešąjį PGP raktą:"

#: templates/smime/import_key.html:11
msgid "Import Public S/MIME Key"
msgstr "Įkelti viešąjį S/MIME raktą"

#: smime.php:16
msgid "Import S/MIME Key"
msgstr "Įkelti S/MIME raktą"

#: templates/folders/import.html:6
msgid "Import mbox File"
msgstr "mbox failo įkėlimas"

#: templates/folders/import.html:11
msgid "Import mbox file"
msgstr "Įkelkite mbox failą"

#: lib/Block/mailbox.php:314 templates/mailbox/navbar.html:16
msgid "Important"
msgstr "Svarbūs"

#: folders.php:142
#, php-format
msgid "Imported %d messages from %s."
msgstr "Įkelta %d laiškų iš %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:937
msgid "In Process"
msgstr "Atliekama"

#: lib/Folder.php:68 lib/IMP.php:685 lib/api.php:217 lib/IMAP/Tree.php:553
#: lib/IMAP/Tree.php:2315 templates/prefs/initialpageselect.inc:4
msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"

#: config/prefs.php.dist:618
msgid "Include a brief summary of the header in a reply?"
msgstr "Ar atsakant įterpti laiško pagrindines antraštes?"

#: config/prefs.php.dist:613
msgid "Include body text in forward message by default?"
msgstr "Standartiškai įtraukti laiško tekstą į persiunčiamą laišką?"

#: config/prefs.php.dist:585
msgid "Include original message in a reply?"
msgstr "Ar atsakant įterpti laiško tekstą?"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:131 lib/MIME/Viewer/notification.php:59
msgid "Info"
msgstr "Informacija"

#: smime.php:313 pgp.php:405
#, php-format
msgid "Information on %s Public Key"
msgstr "Informacija apie %s viešąjį raktą"

#: pgp.php:434
msgid "Information on Personal Private Key"
msgstr "Informacija apie asmeninį slaptąjį raktą"

#: smime.php:336 pgp.php:428
msgid "Information on Personal Public Key"
msgstr "Informacija apie asmeninį viešąjį raktą"

#: templates/javascript_defs.php:42 templates/compose/compose.html:267
#: templates/compose/compose.html:326
msgid "Inline"
msgstr "Kaip tekstą"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:53 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:53
msgid "Insert"
msgstr "Įterpti"

#: templates/smime/import_key.html:19
msgid "Insert Certificate Here:"
msgstr "Čia įterpkite sertifikatą:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:423
msgid "Invalid Action selected for this component."
msgstr "Pasirinktas neteisingas veiksmas šiam komponentui."

#: lib/UI/Mailbox.php:61 lib/UI/Mailbox.php:111
msgid "Invalid Address"
msgstr "Neteisinga adresų knygelė."

#: lib/Fetchmail/imap.php:225
msgid "Invalid Remote Mailbox"
msgstr "Neteisinga nutolusi pašto dėžutė"

#: lib/Compose.php:1109 lib/Compose.php:1128
#, php-format
msgid "Invalid character in e-mail address: %s."
msgstr "Neleistinas simbolis el. pašto adrese: %s."

#: lib/Compose.php:1124
msgid "Invalid hostname."
msgstr "Neteisingas vardas."

#: smime.php:96 pgp.php:18
msgid "Invalid key"
msgstr "Neteisingas raktas"

#: lib/Compose.php:282
msgid "Invalid message, cannot resume draft."
msgstr "Laiškas sugadintas, pratęsti laiško nepavyks."

#: pgp.php:202
msgid "Invalid personal PGP private key."
msgstr "Neteisingas asmeninis PGP slaptasis raktas."

#: pgp.php:177
msgid "Invalid personal PGP public key."
msgstr "Neteisingas asmeninis PGP viešasis raktas."

#: templates/mailbox/navbar.html:12
msgid "Invert"
msgstr "Apversti"

#: templates/compose/compose.html:307 templates/compose/compose.html:315
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: templates/pgp/pgp.html:110
msgid "Key Length:"
msgstr "Rakto ilgis:"

#: pgp.php:448
msgid ""
"Key generation may take a long time to complete.  Continue with key "
"generation?"
msgstr "Rakto generavimas gali užtrukti. Ar tikrai norite tęsti?"

#: templates/pgp/pgp.html:49 templates/smime/smime.html:42
msgid "Key import is not available. File upload is not enabled on this server."
msgstr "Įkelti rakto negalima. Failų įkėlimas šiame serveryje išjungtas."

#: templates/pgp/pgp.html:52 templates/smime/smime.html:45
msgid ""
"Key import is not available. You have no address book defined to add your "
"contacts."
msgstr ""
"Įkelti rakto negalima. Savo kontaktams nenurodėte jokios adresų knygelės."

#: pgp.php:344
msgid "Key successfully sent to the public keyserver."
msgstr "Raktas sėkmingai nusiųstas į viešųjų raktų serverį."

#: templates/login/login.html:116
msgid "Language"
msgstr "Kalba"

#: config/prefs.php.dist:1072
msgid "Last Mailbox Page"
msgstr "Paskutinis pašto dėžutės puslapis"

#: mailbox.php:281
msgid "Last Page"
msgstr "Paskutinis puslapis"

#: compose.php:1107
msgid "Link Attachments?"
msgstr "Susieti prikabintus _failus?"

#: attachment.php:34 lib/Compose.php:2362
msgid "Linked attachments are forbidden."
msgstr "Susieti prikabinti failai draudžiami."

#: lib/Compose.php:2378
#, php-format
msgid "Links will expire on %s"
msgstr "Nuoroda nebebus prieinama %s."

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:49 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:49
msgid "List"
msgstr "Matyti sąrašą"

#: config/prefs.php.dist:1261
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"Rodyti visus adresus, adresų knygelėje? (jeigu išjungsite, matysite tik "
"adresus, kurių ieškojote)"

#: config/prefs.php.dist:818
msgid "Listing in the Header"
msgstr "Antraščių sąrašas"

#: compose.php:763
msgid "Loading..."
msgstr "Krauna..."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:72
msgid "Local Mailbox:"
msgstr "Vietinė pašto dėžutė:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:720
msgid "Location"
msgstr "Vieta"

#: templates/login/mobile.inc:3 templates/login/mobile.inc:33
msgid "Log in"
msgstr "Prisijungti"

#: lib/Block/summary.php:45
#, php-format
msgid "Log in to %s"
msgstr "Prisijungti prie %s"

#: login.php:401
msgid "Login"
msgstr "Prisijungti"

#: config/prefs.php.dist:40
msgid "Login Tasks"
msgstr "Prisijungimo darbai"

#: compose.php:987
msgid "Low"
msgstr "Nesvarbu"

#: mailbox.php:764 message.php:284 lib/Block/mailbox.php:309
msgid "Low Priority"
msgstr "Nesvarbūs"

#: compose.php:988
msgid "Lowest"
msgstr "Visiškai nesvarbu"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:43
msgid "Macintosh File"
msgstr "Machintosh failas"

#: config/prefs.php.dist:104
msgid "Mail Previews"
msgstr "Išankstinė laiškų peržiūra"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:31
msgid "Mail server type to connect to:"
msgstr "Pašto serverio prisijungimo tipas:"

#: lib/IMAP/Tree.php:2322 lib/IMAP/Tree.php:2349
msgid "Mailbox"
msgstr "Katalogas"

#: lib/Block/mailbox.php:6
msgid "Mailbox View"
msgstr "Katalogas"

#: config/prefs.php.dist:119
msgid "Mailbox and Folder Display Options"
msgstr "Pašto dėžutės ir katalogų vaizdavimo nustatymai"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:52 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:52
msgid "Mark (Other)"
msgstr "Pažymėti (kita)"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:51 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:51
msgid "Mark (Seen)"
msgstr "Pažymėti (kaip perskaitytus)"

#: templates/folders/actions.html:30
msgid "Mark All Messages as Seen"
msgstr "Pažymėti visus laiškus kaip skaitytus"

#: templates/folders/actions.html:31
msgid "Mark All Messages as Unseen"
msgstr "Pažymėti visus laiškus kaip neskaitytus"

#: templates/mailbox/navbar.html:27 templates/mailbox/navbar.html:29
#: templates/message/navbar_navigate.html:6
#: templates/message/navbar_navigate.html:8
msgid "Mark as:"
msgstr "Pažymėti kaip:"

#: config/prefs.php.dist:775
msgid "Mark different levels of quoting with different colors?"
msgstr "Cituojamą tekstą spalvinti skirtingomis spalvomis?"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:83
msgid "Mark messages as seen? (IMAP only)"
msgstr "Pažymėti laiškus kaip skaitytus? (tik IMAP)"

#: config/prefs.php.dist:783
msgid "Mark simple markup?"
msgstr "Sužymėti paprastai?"

#: search.php:214
msgid "Match All Queries"
msgstr "Atitinka visus žodžius"

#: search.php:212
msgid "Match Any Query"
msgstr "Atitinka bet kurį žodžį"

#: templates/compose/compose.html:273
msgid "Maximum Attachment Size"
msgstr "Maksimalus prikabintų failų dydis"

#: lib/api.php:94
msgid "Maximum Number of Folders"
msgstr "Maksimalus katalogų skaičius"

#: lib/api.php:95
msgid "Maximum Number of Recipients per Message"
msgstr "Maksimalus adresatų viename laiške skaičius."

#: lib/api.php:96
msgid "Maximum Number of Recipients per Time Period"
msgstr "Maksimalus adresatų per laiko tarpą skaičius."

#: templates/compose/compose.html:255
msgid "Maximum number of attachments reached."
msgstr "Pasiektas maksimalus prikabintų failų skaičius."

#: templates/compose/compose.html:252
msgid "Maximum total attachment size reached."
msgstr "Pasiektas maksimalus prikabintų failų dydis."

#: lib/Block/tree_folders.php:3
msgid "Menu Folder List"
msgstr "Meniu katalogų sąrašas"

#: lib/Compose.php:1461
msgid "Message"
msgstr "Laiškas"

#: config/prefs.php.dist:54
msgid "Message Composition"
msgstr "Laiško rašymas"

#: config/prefs.php.dist:1083
msgid "Message Date"
msgstr "Laiško data"

#: config/prefs.php.dist:53 config/prefs.php.dist:71 config/prefs.php.dist:86
#: config/prefs.php.dist:95 config/prefs.php.dist:103
#: config/prefs.php.dist:111
msgid "Message Options"
msgstr "Laiško nustatymai"

#: search.php:407
msgid "Message Search"
msgstr "Laiško paieška"

#: config/prefs.php.dist:1087
msgid "Message Size"
msgstr "Laiško dydis"

#: message.php:572
msgid "Message Source"
msgstr "Laiško kodas"

#: config/prefs.php.dist:72
msgid "Message Viewing"
msgstr "Laiško peržiūra"

#: lib/Compose.php:1459
#, php-format
msgid "Message from %s"
msgstr "Laiškas nuo %s"

#: lib/UI/Mailbox.php:148
msgid "Message has attachments"
msgstr "Laiškas turi prikabintų failų"

#: lib/UI/Mailbox.php:147
msgid "Message is encrypted"
msgstr "Laiškas užkoduotas"

#: lib/UI/Mailbox.php:146
msgid "Message is signed"
msgstr "Laiškas pasirašytas"

#: compose.php:355 compose.php:362
msgid "Message redirected successfully."
msgstr "Laiškas persiųstas sėkmingai."

#: lib/Compose.php:784
#, php-format
msgid "Message sent successfully, but not saved to %s"
msgstr "Laiškas išsiųstas sėkmingai, tačiau neišsaugotas į %s"

#: compose.php:420 compose.php:428
msgid "Message sent successfully."
msgstr "Laiškas išsiųstas sėkmingai."

#: config/prefs.php.dist:1114
msgid "Messages per page in the mailbox view."
msgstr "Laiškų skaičius katalogo puslapyje."

#: mailbox.php:215
msgid "Messages to"
msgstr "laiškus į"

#: login.php:285
msgid "Minimalist"
msgstr "Minimalistinis"

#: templates/login/login.html:129
msgid "Mode"
msgstr "Režimas"

#: templates/search/search.html:87
msgid "Month"
msgstr "Mėnuo"

#: mailbox.php:476 mailbox.php:868 message.php:502 message.php:689
msgid "Move"
msgstr "Perkelti"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:314
msgid "Move down"
msgstr "Perkelti žemyn"

#: config/prefs.php.dist:743
msgid "Move spam messages to spam folder and innocent messages to INBOX"
msgstr ""
"Perkelti nepageidaujamas laiškus į nepageidaujamų laiškų katalogą or "
"nekaltus laiškus į Inbox katalogą"

#: mailbox.php:476 mailbox.php:868 message.php:502 message.php:689
msgid "Move to folder"
msgstr "Perkelti į katalogą"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:312
msgid "Move up"
msgstr "Perkelti aukštyn"

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:97
msgid "Multipart/alternative"
msgstr "Kitos dalys"

#: thread.php:158
msgid "Multiple Message View"
msgstr "Keletos laiškų peržiūra"

#: templates/pgp/pgp.html:4 templates/smime/smime.html:4
#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:91
msgid "NOTE:"
msgstr "PASTABA:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:726 lib/MIME/Viewer/itip.php:854
#: templates/contacts/contacts.html:60
msgid "Name"
msgstr "Vardas"

#: pgp.php:116
msgid "Name and/or email cannot be empty"
msgstr "Vardas ir/arba el. pašto adresas negali būti tušti"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:942
msgid "Needs Action"
msgstr "Reikalingas veiksmas"

#: config/prefs.php.dist:707 config/prefs.php.dist:939
msgid "Never"
msgstr "Niekada"

#: config/prefs.php.dist:697
msgid "Never save attachments"
msgstr "Niekada neišsaugoti prikabintų failų"

#: lib/IMP.php:440
msgid "New Folder"
msgstr "Naujas katalogas"

#: config/prefs.php.dist:96
msgid "New Mail"
msgstr "Naujas paštas"

#: compose.php:226 lib/Block/tree_folders.php:36
msgid "New Message"
msgstr "Naujas laiškas"

#: mailbox.php:828 lib/Block/mailbox.php:373 lib/MIME/Headers.php:193
#, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "Rašyti naują laišką %s"

#: search.php:325
msgid "New messages"
msgstr "Nauji laiškai"

#: message.php:518
msgid "Next Message"
msgstr "Sekantis laiškas"

#: mailbox.php:279
msgid "Next Page"
msgstr "Sekantis puslapis"

#: templates/javascript_defs.php:49 config/prefs.php.dist:655
#: config/prefs.php.dist:1150 config/prefs.php.dist:1172
#: templates/compose/compose.html:293
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: smime.php:241
msgid "No Certificate found"
msgstr "Sertifikatas nerastas"

#: lib/IMP.php:1347
msgid "No Encryption"
msgstr "Kodavimo nėra"

#: templates/pgp/pgp.html:29 templates/smime/smime.html:22
msgid "No Keys in Keyring"
msgstr "Saugykloje nėra raktų"

#: mailbox.php:258 rss.php:93
#, php-format
msgid "No Messages"
msgstr "Laiškų nėra"

#: pgp.php:143
msgid "No PGP public key imported."
msgstr "Neįkelti jokie PGP viešieji raktai."

#: mailbox.php:789 lib/Block/mailbox.php:334
msgid "No Preview Text"
msgstr "Teksto nėra"

#: smime.php:166
msgid "No S/MIME public key imported."
msgstr "Neįkelti jokie S/MIME viešieji raktai."

#: templates/prefs/soundselect.inc:5
msgid "No Sound"
msgstr "Be garso"

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:91
msgid "No attachments found."
msgstr "Prikabintų failų nėra."

#: lib/Crypt/SMIME.php:131
msgid "No email information located in the public key."
msgstr "Viešajame rakte nėra jokių duomenų susijusių su el. paštu."

#: acl.php:76
msgid "No folder selected."
msgstr "Nepasirinktas katalogas."

#: lib/Block/summary.php:134
msgid "No folders are being checked for new mail."
msgstr "Nei vienas katalogas nenustatytas tikrinti naujus laiškus."

#: folders.php:191 lib/Folder.php:437 lib/Folder.php:485
msgid "No folders were specified"
msgstr "Nenurodytas joks katalogas"

#: lib/Block/summary.php:138
msgid "No folders with new messages"
msgstr "Naujų laiškų nėra"

#: lib/Block/summary.php:136
msgid "No folders with unseen messages"
msgstr "Neperskaitytų laiškų nėra"

#: lib/Compose.php:1499
msgid "No message body text"
msgstr "Laiške nėra teksto"

#: lib/IMAP/Client.php:474
msgid "No message returned."
msgstr "Laiškas nerastas."

#: mailbox.php:230
msgid "No messages matched your search."
msgstr "Nerastas nei vienas laiškas atitinkantis jūsų paiešką."

#: pgp.php:195
msgid "No personal PGP private key imported."
msgstr "Neįkelti jokie PGP slaptieji raktai."

#: pgp.php:171
msgid "No personal PGP public key imported."
msgstr "Neįkelti jokie PGP viešieji raktai."

#: smime.php:216
msgid "No personal S/MIME certificates imported."
msgstr "Neįkelti jokie S/MIME sertifikatai."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:299
msgid ""
"No personal private key exists so the message is unable to be decrypted."
msgstr "Atkoduoti laiško negalima, nes nėra asmeninio privataus rakto."

#: lib/IMAP/Client.php:374
msgid "No supported IMAP authentication method could be found."
msgstr "Neaptiktas joks tinkamas IMAP autentifikacijos būdas."

#: acl.php:108
msgid "No user specified."
msgstr "Nepasirinktas vartotojas."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:747 lib/MIME/Viewer/itip.php:875
msgid "Non Participant"
msgstr "Nedalyvis"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:710 lib/MIME/Viewer/itip.php:837
#: templates/prefs/trashselect.inc:20 templates/prefs/folderselect.inc:21
#: templates/prefs/spamselect.inc:20 templates/prefs/sentmailselect.inc:38
#: templates/prefs/sourceselect.inc:35 templates/mailbox/navbar.html:11
msgid "None"
msgstr "Nieko"

#: compose.php:986
msgid "Normal"
msgstr "Normalu"

#: templates/mailbox/navbar.html:21 templates/mailbox/navbar.html:38
msgid "Not Deleted"
msgstr "Neištrinti"

#: templates/mailbox/navbar.html:23 templates/mailbox/navbar.html:41
#: templates/message/navbar_navigate.html:15
msgid "Not Draft"
msgstr "Ne paruošiniai"

#: templates/mailbox/navbar.html:33 templates/message/navbar_navigate.html:11
msgid "Not Flagged"
msgstr "Nepažymėti"

#: templates/mailbox/navbar.html:17
msgid "Not Important"
msgstr "Nesvarbūs"

#: templates/mailbox/navbar.html:25
msgid "Not Personal"
msgstr "Ne asmeniniai"

#: lib/Crypt/PGP.php:136 lib/Crypt/SMIME.php:125 lib/Crypt/SMIME.php:140
msgid "Not a valid public key."
msgstr "Netinkamas viešasis raktas."

#: config/prefs.php.dist:856
msgid "Not at all"
msgstr "Visiškai ne"

#: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:70
msgid "Note that this can take some time"
msgstr "Tai gali užtrukti"

#: lib/IMP.php:492
msgid "Notepads"
msgstr "Užrašų knygelės"

#: config/hooks.php.dist:420
msgid "Notes"
msgstr "Užrašai"

#: config/prefs.php.dist:741
msgid "Nothing"
msgstr "Nieko"

#: attachment.php:108
msgid "Notification: Linked attachment downloaded"
msgstr "Pranešimas: susieti prikabinti failai buvo atsisiųsti"

#: lib/Block/mailbox.php:451
msgid "Number of messages to display"
msgstr "Rodomų laiškų skaičius"

#: config/prefs.php.dist:405
msgid "Number of months to keep old linked attachments if deleting monthly."
msgstr ""
"Kiek mėnesių laikyti susijusius prikabintus failus jeigu trinama kas mėnesį."

#: config/prefs.php.dist:359
msgid "Number of old sent-mail folders to keep if deleting monthly."
msgstr ""
"Senų siųstų laiškų katalogų skaičius išsaugomas jei trinama kas mėnesį."

#: templates/contacts/contacts.html:75
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: templates/pgp/import_key.html:30 templates/smime/import_key.html:31
#: templates/search/search.html:61
msgid "OR"
msgstr "ARBA"

#: search.php:324
msgid "Old messages"
msgstr "Seni laiškai"

#: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:51
msgid "Old sent-mail folders being purged."
msgstr "Seni siųstų laiškų katalogai bus išvalyti."

#: lib/Block/summary.php:27
msgid "Only display folders with unread messages in them?"
msgstr "Rodyti tik katalogus su neperskaitytais laiškais?"

#: templates/javascript_defs.php:58
msgid "Only one folder should be selected for this action."
msgstr "Pasirinkite tik vieną katalogą šiam veiksmui."

#: lib/IMP.php:877 lib/IMP.php:882
msgid "Open Fo_lder"
msgstr "Atidaryti katalogą"

#: lib/IMP.php:882
msgid "Open Folder"
msgstr "Atidaryti katalogą"

#: lib/IMAP/Tree.php:2373
msgid "Opened Folder"
msgstr "Atidarytas katalogas"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:743 lib/MIME/Viewer/itip.php:871
msgid "Optional Participant"
msgstr "Pagalbiniai dalyviai"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:3
msgid "Other Mail Accounts"
msgstr "Kitos pašto dėžutės"

#: config/prefs.php.dist:118 config/prefs.php.dist:127
#: config/prefs.php.dist:134 config/prefs.php.dist:141
#: config/prefs.php.dist:149 config/prefs.php.dist:158
msgid "Other Options"
msgstr "Kiti nustatymai"

#: lib/IMAP/Tree.php:94
msgid "Other Users' Folders"
msgstr "Kitų vartotojų katalogai"

#: templates/login/login.html:103
msgid "Outbound Server"
msgstr "Išsiuntimo serveris"

#: pgp.php:44 lib/MIME/Viewer/pgp.php:164 lib/MIME/Viewer/pgp.php:212
#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:304
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: lib/IMP.php:1350
msgid "PGP Encrypt Message"
msgstr "Užkoduoti laišką PGP pagalba"

#: lib/IMP.php:1355
msgid "PGP Encrypt Message with passphrase"
msgstr "Užkoduoti laišką PGP ir slaptos frazės pagalba"

#: lib/Compose.php:1241
msgid "PGP Error: "
msgstr "PGP klaida: "

#: config/prefs.php.dist:150
msgid "PGP Options"
msgstr "PGP nustatymai"

#: pgp.php:30
msgid "PGP Passphrase Input"
msgstr "PGP slaptos frazės įvedimas"

#: templates/pgp/pgp.html:68
msgid "PGP Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr "PGP raktų poros operacijos reikalauja saugaus prisijungimo."

#: pgp.php:155
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s (%s)\" was successfully added."
msgstr "PGP viešasis raktas \"%s (%s)\" buvo sėkmingai prijungtas."

#: pgp.php:251
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "PGP viešasis raktas \"%s\" buvo sėkmingai ištrintas."

#: templates/pgp/pgp.html:24
msgid "PGP Public Keyring"
msgstr "PGP viešųjų raktų saugykla"

#: lib/IMP.php:1351
msgid "PGP Sign Message"
msgstr "Pasirašyti laišką PGP pagalba"

#: lib/IMP.php:1352
msgid "PGP Sign/Encrypt Message"
msgstr "Pasirašyti ir užkoduoti laišką PGP pagalba"

#: lib/IMP.php:1356
msgid "PGP Sign/Encrypt Message with passphrase"
msgstr "Pasirašyti ir užkoduoti laišką PGP ir slaptos frazės pagalba"

#: compose.php:684
msgid ""
"PGP encryption cannot be used by default as public keys cannot be found for "
"all recipients."
msgstr ""
"Naudoti PGP kodavimo negalima, nes rasti ne visų adresatų viešieji raktai."

#: pgp.php:208
msgid "PGP private key successfully added."
msgstr "PGP slaptasis raktas sėkmingai prijungtas."

#: pgp.php:183
msgid "PGP public key successfully added."
msgstr "PGP viešasis raktas sėkmingai prijungtas."

#: templates/pgp/pgp.html:144
msgid "PGP support is disabled on this system."
msgstr "PGP palaikymas išjungtas."

#: templates/pgp/pgp.html:4
msgid ""
"PGP support requires popup windows to be used.  If your browser is currently "
"set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP "
"features will not work correctly."
msgstr ""
"PGP galimybė reikalauja iššokančio lango. Jeigu jūsų naršyklė nustatyta "
"blokuoti iššokančius langus, jūs turite išjungti šią funkciją. Priešingu "
"atveju PGP veiks neteisingai."

#: lib/Compose.php:1201
msgid "PGP: Need passphrase for personal private key."
msgstr "PGP: asmeniniam slaptam raktui reikalinga slapta frazė."

#: lib/Compose.php:1210
msgid "PGP: Need passphrase to encrypt your message with."
msgstr "PGP: laiško užkodavimui reikalinga slapta frazė."

#: lib/IMAP.php:281
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#: lib/Fetchmail/imap.php:92
msgid "POP3 (Auto Detect Protocols)"
msgstr "POP3 (Automatinis protokolo atpažinimas)"

#: lib/IMAP.php:293
msgid "POP3 over SSL"
msgstr "POP3 per SSL"

#: lib/IMAP.php:299
msgid "POP3 over SSL (self-signed certificate)"
msgstr "POP3 per SSL (be CA sertifikato)"

#: lib/IMAP.php:287
msgid "POP3, no TLS"
msgstr "POP3, be TLS"

#: mailbox.php:431
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Puslapis %d iš %d"

#: config/prefs.php.dist:1069
msgid "Page with the First Unseen Message"
msgstr "Puslapis su pirma neperskaityta žinute"

#: config/prefs.php.dist:1070
msgid "Page with the Last Unseen Message"
msgstr "Puslapis su paskutine neperskaityta žinute"

#: templates/mailbox/navbar.html:67
msgid "Page:"
msgstr "Puslapis:"

#: message.php:670
msgid "Part(s)"
msgstr "Dalis(ys)"

#: templates/pgp/pgp.html:125
msgid "Passphrase (Again):"
msgstr "Slapta frazė (dar kartą):"

#: smime.php:250 pgp.php:336
msgid "Passphrase successfully unloaded."
msgstr "Slapta frazė sėkmingai atjungta."

#: templates/pgp/pgp.html:120 templates/pgp/passphrase.html:19
#: templates/smime/passphrase.html:21
msgid "Passphrase:"
msgstr "Slapta frazė:"

#: pgp.php:118
msgid "Passphrases cannot be empty"
msgstr "Slaptos frazės negali būti tuščios"

#: pgp.php:120
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Slaptos frazės nesutampa"

#: templates/login/login.html:92
msgid "Password"
msgstr "Slaptažodis"

#: templates/smime/import_key.html:54
#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:59
msgid "Password:"
msgstr "Slaptažodis:"

#: templates/login/mobile.inc:17
msgid "Password: "
msgstr "Slaptažodis: "

#: mailbox.php:739 message.php:450 lib/Block/mailbox.php:284
#: templates/mailbox/navbar.html:24
msgid "Personal"
msgstr "Asmeniniai"

#: config/prefs.php.dist:14
msgid "Personal Information"
msgstr "Asmeninė informacija"

#: pgp.php:126
msgid "Personal PGP keypair generated successfully."
msgstr "Asmeninė PGP raktų pora sėkmingai sugeneruota."

#: pgp.php:133
msgid "Personal PGP keys deleted successfully."
msgstr "Asmeniniai PGP raktai sėkmingai ištrinti."

#: smime.php:222
msgid "Personal S/MIME certificates NOT imported: "
msgstr "Asmeniniai S/MIME sertifikatai NEĮKELTI: "

#: smime.php:147
msgid "Personal S/MIME keys deleted successfully."
msgstr "Asmeniniai S/MIME raktai sėkmingai ištrinti."

#: config/prefs.php.dist:221
msgid "Place your signature before replies and forwards?"
msgstr "Pridėti parašą prieš tekstą atsakinėjant ir persiunčiant?"

#: lib/Compose.php:448
msgid "Plaintext Version of Message"
msgstr "Tekstinė laiško versija"

#: templates/prefs/soundselect.inc:3
msgid ""
"Play a sound on new mail?  This requires your browser to support embedded "
"sound files.  Almost all do on Windows and Mac, but other platforms may "
"require a plugin."
msgstr ""
"Groti garsinį failą kai yra naujų laiškų? Ši funkcija reikalauja, kad jūsų "
"naršyklė palaikytų vidinius garsinius failus.  Beveik visos Windows ir Mac "
"naršyklės tai palaiko, tačiau kitoms platformoms gali prireikti modifikacijų."

#: templates/javascript_defs.php:81
msgid "Please enter a name for the new folder:"
msgstr "Įveskite naujo katalogo pavadinimą:"

#: templates/javascript_defs.php:60 templates/javascript_defs.php:61
msgid "Please enter the name of the new folder:"
msgstr "Įveskite naujo katalogo pavadinimą:"

#: templates/javascript_defs.php:65
msgid "Please enter the new name:"
msgstr "Įveskite naują vardą:"

#: templates/pgp/passphrase.html:12
msgid "Please enter the passphrase for this message."
msgstr "Įveskite slaptąją frazę šiam laiškui."

#: templates/pgp/passphrase.html:14
msgid ""
"Please enter the passphrase for your PGP private key. You will only need to "
"enter this passphrase once per session."
msgstr ""
"Įveskite savo privataus PGP rakto slaptąją frazę. Ją reikės įvedinėti tik "
"kartą per sesiją."

#: templates/smime/passphrase.html:15
msgid ""
"Please enter the passphrase for your S/MIME private key. You will only need "
"to enter this passphrase once per session."
msgstr ""
"Įveskite savo privataus S/MIME rakto slaptąją frazę. Ją reikės įvedinėti tik "
"kartą per sesiją."

#: login.php:181
msgid ""
"Please log in again to resume composing your message. If you are NOT using "
"cookies AND you are composing messages in popup windows, you will have to "
"log in again in your main window as well. This is to keep attackers from "
"hijacking your session ID. We apologize for any inconvenience."
msgstr ""
"Norėdami tęsti, prisijunkite iš naujo. Jeigu jūs NENAUDOJATE 'sausainėlių' "
"IR rašote laiškus atskirame lange, taip pat turėsite prisijungti ir "
"pagrindiname lange. Taip daroma, norint apsaugoti jūsų sesijos ID nuo galimų "
"įsilaužėlių. Atsiprašome už nepatogumus."

#: templates/javascript_defs.php:76
msgid "Please provide your password."
msgstr "Nurodykite savo slaptažodį."

#: templates/javascript_defs.php:75
msgid "Please provide your username."
msgstr "Nurodykite savo vartotojo vardą."

#: lib/Compose.php:2548 lib/UI/Compose.php:26
msgid "Please resolve ambiguous or invalid addresses."
msgstr "Ištaisykite neteisingus adresus."

#: templates/javascript_defs.php:57
msgid "Please select a folder before you perform this action."
msgstr "Prieš atlikdami šį veiksmą turite pasirinkti katalogą."

#: templates/javascript_defs.php:69
msgid "Please select at least one folder to search."
msgstr "Pasirinkite bent vieną katalogą paieškai."

#: templates/compose/redirect.html:39
msgid "Please select or edit in the box to the right:"
msgstr "Pasirinkite arba redaguokite lauką dešinėje:"

#: config/prefs.php.dist:1183
msgid "Poll all folders for new mail?"
msgstr "Tikrinti visus katalogus ar yra naujų laiškų?"

#: templates/login/login.html:67
msgid "Port"
msgstr "Portas"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:54 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:54
msgid "Post"
msgstr "Įrašyti"

#: config/motd.php.dist:41
msgid "Powered by Horde"
msgstr "Serveryje veikia Horde"

#: config/prefs.php.dist:213
msgid "Precede your signature with dashes ('-- ')?"
msgstr "Pradėti parašą brūkšneliais ('-- ')?"

#: smime.php:257 pgp.php:260 filterprefs.php:53
msgid "Preferences successfully updated."
msgstr "Nustatymai sėkmingai atnaujinti."

#: compose.php:1127
msgid "Preview"
msgstr "Peržiūra"

#: message.php:511
msgid "Previous Message"
msgstr "Ankstesnis laiškas"

#: mailbox.php:271
msgid "Previous Page"
msgstr "Ankstesnis puslapis"

#: message.php:585
msgid "Print"
msgstr "Spausdinti"

#: message.php:674
msgid "Printed By"
msgstr "Spausdino"

#: message.php:653 lib/MIME/Viewer/itip.php:830
msgid "Priority"
msgstr "Svarba"

#: templates/smime/import_key.html:59
msgid "Private Key Password:"
msgstr "Privataus rakto slaptažodis:"

#: config/prefs.php.dist:696
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to NO"
msgstr "Klausti kiekvieną kartą kai siunčiamas prikabintas failas; pradinis NE"

#: config/prefs.php.dist:695
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to YES"
msgstr ""
"Klausti kiekvieną kartą kai siunčiamas prikabintas failas; pradinis TAIP"

#: config/prefs.php.dist:864
msgid "Prompt to send read receipt when requested by the sender?"
msgstr ""
"Klausti ar siųsti pranešimą, kad laiškas perskaitytas kai to prašo jo "
"siuntėjas?"

#: templates/login/login.html:72
msgid "Protocol"
msgstr "Protokolas"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:47
msgid "Protocol:"
msgstr "Protokolas:"

#: lib/Crypt/PGP.php:489
msgid "Public PGP keyserver support has been disabled."
msgstr "Viešosios PGP raktų saugyklos palaikymas išjungtas."

#: mailbox.php:445 mailbox.php:513
msgid "Pur_ge Deleted"
msgstr "Išvalyti ištrintus"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:58 templates/folders/actions.html:20
msgid "Purge"
msgstr "Išvalyti"

#: mailbox.php:445 mailbox.php:513
msgid "Purge Deleted"
msgstr "Išvalyti ištrintus"

#: config/prefs.php.dist:424
msgid "Purge Spam how often:"
msgstr "Nepageidaujamų laiškų katalogo valymo dažnumas:"

#: config/prefs.php.dist:452
msgid "Purge Trash how often:"
msgstr "Šiukšliadėžės valymo dažnumas:"

#: config/prefs.php.dist:433
msgid "Purge messages in Spam folder older than this amount of days."
msgstr ""
"Ištrinti laiškus iš nepageidaujamų laiškų katalogo senesnius nei tiek dienų."

#: config/prefs.php.dist:461
msgid "Purge messages in Trash folder older than this amount of days."
msgstr "Ištrinti laiškus iš šiukšliadėžės senesnius nei tiek dienų."

#: config/prefs.php.dist:387
msgid "Purge messages in sent-mail folder(s) older than this amount of days."
msgstr ""
"Ištrinti laiškus iš siųstų laiškų katalogo(ų) senesnius nei tiek dienų."

#: config/prefs.php.dist:414
msgid "Purge old messages in the Spam folder?"
msgstr "Ištrinti senus laiškus nepageidaujamų laiškų kataloge?"

#: config/prefs.php.dist:442
msgid "Purge old messages in the Trash folder?"
msgstr "Ištrinti senus laiškus šiukšliadėžėje?"

#: config/prefs.php.dist:368
msgid "Purge old messages in the sent-mail folder(s)?"
msgstr "Ištrinti senus laiškus siųstų laiškų kataloge(uose)?"

#: config/prefs.php.dist:378
msgid "Purge sent-mail how often:"
msgstr "Siųstų laiškų katalogo valymo dažnumas:"

#: lib/Maintenance/Task/purge_spam.php:64
#, php-format
msgid "Purging %d messages from Spam folder."
msgstr "Trinami %d laiškai(ų) iš nepageidaujamų laiškų katalogo."

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:63
#, php-format
msgid "Purging %d messages from Trash folder."
msgstr "Trinami %d laiškai(ų) iš šiukšliadėžės."

#: lib/Maintenance/Task/purge_sentmail.php:63
#, php-format
msgid "Purging %d messages from sent-mail folder."
msgstr "Trinami %d laiškai(ų) iš siųstų laiškų katalogo."

#: lib/Maintenance/Task/purge_spam.php:62
msgid "Purging 1 message from Spam folder."
msgstr "Trinamas 1 laiškas iš nepageidaujamų laiškų katalogo."

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:61
msgid "Purging 1 message from Trash folder."
msgstr "Trinamas 1 laiškas iš šiukšliadėžės."

#: lib/Maintenance/Task/purge_sentmail.php:61
#, php-format
msgid "Purging 1 message from sent-mail folder %s."
msgstr "Trinamas 1 laiškas iš siųstų laiškų katalogo %s."

#: lib/IMP.php:942
#, php-format
msgid "Quota status: %.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"
msgstr "Naudojama vieta: %.2fMB iš %.2fMB  (%.2f%%)"

#: lib/IMP.php:946
#, php-format
msgid "Quota status: %.2fMB / NO LIMIT"
msgstr "Naudojama vieta: %.2fMB / NEAPRIBOTA"

#: lib/IMP.php:949
#, php-format
msgid "Quota status: NO LIMIT"
msgstr "Naudojama vieta: NEAPRIBOTA"

#: config/prefs.php.dist:626
#, php-format
msgid "Quoting %f:"
msgstr "%f rašė:"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:50 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:50
msgid "Read"
msgstr "Skaityti"

#: templates/folders/actions.html:38
msgid "Rebuild Folder Tree"
msgstr "Atnaujinti katalogų medį"

#: templates/search/search.html:31
msgid "Recent Searches"
msgstr "Paskutinės paieškos"

#: templates/search/search.html:35 templates/search/search.html:37
msgid "Recent Searches:"
msgstr "Paskutinės paieškos:"

#: message.php:556 message.php:599
msgid "Redirec_t"
msgstr "Nukreipti"

#: message.php:556 message.php:599
msgid "Redirect"
msgstr "Nukreipti"

#: templates/compose/redirect.html:82
msgid "Redirect Message"
msgstr "Nukreipti laišką"

#: compose.php:339
msgid "Redirect this message"
msgstr "Laiško nukreipimas"

#: folders.php:346
msgid "Refresh"
msgstr "Atnaujinti"

#: config/prefs.php.dist:945
msgid "Refresh Folder Views:"
msgstr "Atnaujinti katalogo vaizdą:"

#: mailbox.php:408
msgid "Reload"
msgstr "Atnaujinti"

#: folders.php:336
msgid "Reload View"
msgstr "Atnaujinti vaizdą"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:542 lib/MIME/Viewer/itip.php:561
msgid "Remember the free/busy information."
msgstr "Prisiminti užimtumo informaciją."

#: config/prefs.php.dist:1152
msgid "Remember the last view"
msgstr "Prisiminti paskutinį vaizdą"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:68
msgid "Remote Mailbox:"
msgstr "Nutolusi pašto dėžutė:"

#: search.php:320
msgid "Remove Field From Search"
msgstr "Pašalinti laukus iš paieškos"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:302
msgid "Remove source"
msgstr "Panaikinti šaltinį"

#: templates/folders/actions.html:16
msgid "Rename"
msgstr "Pervadinti"

#: config/prefs.php.dist:341
msgid "Rename sent-mail folder at beginning of month?"
msgstr "Pervardinti siųstų laiškų katalogą mėnesio pradžioje?"

#: lib/Folder.php:373
#, php-format
msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\" failed. This is what the server said"
msgstr "Pervadinimas iš \"%s\" į \"%s\" nepavyko. Serverio pranešimas toks"

#: message.php:540
msgid "Reply"
msgstr "Atsakyti"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:316 lib/MIME/Viewer/itip.php:420
msgid "Reply Sent."
msgstr "Atsakymas išsiųstas."

#: compose.php:307
msgid "Reply to All:"
msgstr "Atsakyti visiems:"

#: compose.php:309
msgid "Reply to List:"
msgstr "Atsakyti į konferenciją:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:544 lib/MIME/Viewer/itip.php:553
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:563
msgid "Reply with Not Supported Message"
msgstr "Atsakymo laiško tipas nepalaikomas"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:551
msgid "Reply with free/busy for next 2 months."
msgstr "Atsakyti su užimtumo informacija sekantiems 2 mėnesiams."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:550
msgid "Reply with requested free/busy information."
msgstr "Atsakyti su užimtumo informacija."

#: lib/UI/Message.php:29
msgid "Reply-To"
msgstr "Reply-To"

#: lib/Compose.php:1739
msgid "Reply-To: "
msgstr "Reply-To: "

#: compose.php:305
msgid "Reply:"
msgstr "Atsakymas:"

#: mailbox.php:535 message.php:596
msgid "Report as Innocent"
msgstr "Ne nepageidaujamas (spam)"

#: mailbox.php:529 message.php:590
msgid "Report as Spam"
msgstr "Nepageidaujamas (spam)"

#: compose.php:1052
msgid "Request a _Read Receipt"
msgstr "Reikalauti perskaitymo patvirtinimo"

#: config/prefs.php.dist:710
msgid "Request read receipts?"
msgstr "Reikalauti perskaitymo patvirtinimo?"

#: mailbox.php:108
msgid "Requested message not found."
msgstr "Nurodytas laiškas nerastas."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:735 lib/MIME/Viewer/itip.php:863
msgid "Required Participant"
msgstr "Reikalingas dalyvis"

#: templates/acl/acl.html:80 templates/search/search.html:26
#: templates/search/search.html:201
msgid "Reset"
msgstr "Išvalyti"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:118
msgid "Respondent Status Updated."
msgstr "Atsakovo statusas atnaujintas."

#: message.php:579
msgid "Resume"
msgstr "Redaguoti"

#: lib/UI/Compose.php:137
msgid "Resume Editing"
msgstr "Tęsti redagavimą"

#: login.php:182
msgid "Resume your session"
msgstr "Tęsti jūsų sesiją"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:125
msgid "Return to Fetch Mail"
msgstr "Grįžti į laiškų paėmimą"

#: stationery.php:147
msgid "Return to Message Composition"
msgstr "Grįžti į laiško rašymo langą"

#: filterprefs.php:65 templates/pgp/pgp.html:155 templates/acl/acl.html:35
#: templates/acl/acl.html:81 templates/acl/acl.html:95
#: templates/smime/smime.html:102
msgid "Return to Options"
msgstr "Grįžti į nustatymus"

#: config/prefs.php.dist:879
msgid ""
"Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?"
msgstr "Grįžti į pašto dėžutę po laiško trynimo, perkėlimo ar kopijavimo?"

#: acl.php:114
#, php-format
msgid "Rights for user \"%s\" cannot be modified."
msgstr "Keisti vartotojo \"%s\" teisių negalima."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:726 lib/MIME/Viewer/itip.php:854
msgid "Role"
msgstr "Rolė"

#: smime.php:67 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:172 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:290
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:478
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#: lib/IMP.php:1360
msgid "S/MIME Encrypt Message"
msgstr "Užkoduoti laišką S/MIME pagalba"

#: lib/Compose.php:1273
msgid "S/MIME Error: "
msgstr "S/MIME klaida: "

#: lib/Compose.php:1252
msgid "S/MIME Error: Need passphrase for personal private key."
msgstr "S/MIME klaida: asmeniniam slaptam raktui reikalinga slapta frazė."

#: config/prefs.php.dist:159
msgid "S/MIME Options"
msgstr "S/MIME nustatymai"

#: smime.php:54
msgid "S/MIME Passphrase Input"
msgstr "S/MIME slaptos frazės įvedimas"

#: templates/smime/smime.html:61
msgid "S/MIME Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr "S/MIME raktų poros operacijos reikalauja saugaus prisijungimo."

#: smime.php:155
#, php-format
msgid "S/MIME Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "S/MIME viešasis raktas \"%s\" buvo sėkmingai ištrintas."

#: smime.php:177
msgid "S/MIME Public Key successfully added."
msgstr "S/MIME viešasis raktas sėkmingai pridėtas."

#: templates/smime/smime.html:17
msgid "S/MIME Public Keyring"
msgstr "S/MIME viešųjų raktų saugykla"

#: smime.php:226
msgid "S/MIME Public/Private Keypair successfully added."
msgstr "S/MIME viešoji/saugi raktų pora sėkmingai prijungta."

#: lib/IMP.php:1361
msgid "S/MIME Sign Message"
msgstr "Pasirašyti laišką S/MIME pagalba"

#: lib/IMP.php:1362
msgid "S/MIME Sign/Encrypt Message"
msgstr "Pasirašyti ir užkoduoti laišką S/MIME pagalba"

#: templates/smime/smime.html:91
msgid "S/MIME support is disabled on this system."
msgstr "S/MIME galimybė išjungta."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:294
msgid ""
"S/MIME support is not currently enabled so the message is unable to be "
"decrypted."
msgstr "Atkoduoti laiško negalima, nes S/MIME galimybė išjungta."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:203
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the contents of this signed message cannot "
"be displayed."
msgstr "Parodyti šio pasirašyto laiško negalima, nes S/MIME galimybė išjungta."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:176
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the digital signature is unable to be "
"verified."
msgstr "Patikrinti skaitmeninio parašo negalima, nes S/MIME galimybė išjungta."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:133
msgid "S/MIME support is not enabled."
msgstr "S/MIME galimybė išjungta."

#: templates/smime/smime.html:4
msgid ""
"S/MIME support requires popup windows to be used.  If your browser is "
"currently set to disable popup windows, you must change this setting or else "
"the S/MIME features will not work correctly."
msgstr ""
"S/MIME galimybė reikalauja iššokančio lango. Jeigu jūsų naršyklė nustatyta "
"blokuoti iššokančius langus, jūs turite išjungti šią funkciją. Priešingu "
"atveju S/MIME veiks neteisingai."

#: templates/login/login.html:108
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: templates/login/login.html:107
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP portas"

#: compose.php:961
msgid "S_ubject"
msgstr "_Tema"

#: compose.php:1031
msgid "Sa_ve a copy in "
msgstr "Išsau_goti kopiją kataloge "

#: message.php:583
msgid "Sa_ve as"
msgstr "Išsaug_oti kaip"

#: templates/acl/acl.html:79 templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:121
#: templates/search/search.html:25 templates/search/search.html:200
msgid "Save"
msgstr "Išsaugoti"

#: compose.php:1103
msgid "Save Attachments with message in sent-mail folder?"
msgstr "Išsaugoti prikabintus failus kartu su laišku siųstų laiškų kataloge?"

#: templates/compose/compose.html:19 templates/compose/compose.html:206
msgid "Save Draft"
msgstr "Išsaugoti paruošinį"

#: saveimage.php:53
msgid "Save Image"
msgstr "Išsaugoti paveikslėlį"

#: lib/MIME/Contents.php:250
msgid "Save Image in Gallery"
msgstr "Išsaugoti paveikslėlį galerijoje"

#: filterprefs.php:126 templates/pgp/pgp.html:154
#: templates/smime/smime.html:101
msgid "Save Options"
msgstr "Išsaugoti nustatymus"

#: templates/stationery/stationery.html:42
msgid "Save Stationery"
msgstr "Išsaugoti laiško šabloną"

#: compose.php:876
msgid "Save _Draft"
msgstr "Išsaugoti _paruošinį"

#: message.php:583
msgid "Save as"
msgstr "Išsaugoti kaip"

#: config/prefs.php.dist:647
msgid "Save drafts as unseen?"
msgstr "Išsaugoti paruošinį kaip neperskaitytą?"

#: config/prefs.php.dist:657
msgid "Save drafts automatically while composing?"
msgstr "Išsaugoti paruošinius automatiškai kol laiškas rašomas?"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:254
msgid "Save in your Address Book"
msgstr "Išsaugoti savo adresų knygelėje"

#: config/prefs.php.dist:1251
msgid "Save recipients automatically to the default address book?"
msgstr "Išsaugoti gavėjus automatiškai į adresų knygelę?"

#: templates/search/search.html:191
msgid "Save search as a virtual folder?"
msgstr "Išsaugoti paieškos rezultatus virtualiame kataloge?"

#: config/prefs.php.dist:229
msgid "Save sent mail?"
msgstr "Išsaugoti išsiųstus laiškus?"

#: lib/Compose.php:233
msgid "Saving the draft failed. Could not create a drafts folder."
msgstr "Išsaugoti paruošinio nepavyko. Nepavyko sukurti paruošinių katalogo."

#: lib/Compose.php:172
msgid "Saving the draft failed. No draft folder specified."
msgstr "Išsaugoti paruošinio nepavyko. Nenurodytas paruošinių katalogas."

#: lib/Compose.php:203
#, php-format
msgid ""
"Saving the draft failed. The %s header contains an invalid e-mail address: %"
"s."
msgstr ""
"Išsaugoti paruošinio nepavyko. Antraštėje %s yra neteisingas el. pašto "
"adresas: %s."

#: lib/Compose.php:240
#, php-format
msgid "Saving the draft failed. This is what the server said: %s"
msgstr "Išsaugoti paruošinio nepavyko. Serverio pranešimas toks: %s"

#: mailbox.php:414 lib/Search.php:533 lib/Block/tree_folders.php:44
#: templates/contacts/contacts.html:25
msgid "Search"
msgstr "Ieškoti"

#: search.php:207 mailbox.php:414
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Ieškoti kataloge %s"

#: templates/search/search.html:46
msgid "Search Criteria"
msgstr "Paieškos kriterijus"

#: templates/search/search.html:130
msgid "Search Flags"
msgstr "Paieškos žymės"

#: templates/search/search.html:155
msgid "Search Folders"
msgstr "Paieškos katalogai"

#: config/prefs.php.dist:128
msgid "Search Options"
msgstr "Paieškos nustatymai"

#: search.php:154 templates/contacts/contacts.html:31
msgid "Search Results"
msgstr "Paieškos rezultatai"

#: templates/search/search.html:80
msgid "Search Text"
msgstr "Paieškos tekstas"

#: templates/mailbox/navbar.html:14 templates/mailbox/navbar.html:30
msgid "Seen"
msgstr "Skaityti"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:123
msgid "Select Another Account"
msgstr "Pasirinkite kitą sąskaitą"

#: search.php:311
msgid "Select a date"
msgstr "Pasirinkite datą"

#: templates/search/search.html:65 templates/search/search.html:68
msgid "Select a field"
msgstr "Pasirinkite laukelį"

#: templates/fetchmail/fetchmail.html:11
msgid "Select accounts to fetch mail from:"
msgstr "Pasirinkite sąskaitas iš kurių norite paimti laiškus:"

#: config/prefs.php.dist:143
msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
msgstr "Pasirinkite adresų knygelę adresų paieškai ir pridėjimui."

#: templates/search/search.html:159
msgid "Select all"
msgstr "Pažymėti viską"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:321
msgid "Select all fields to search when expanding addresses."
msgstr "Pasirinkite laukelius, kuriuos naudosite adresų išskleidimui."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:21
msgid "Select an account:"
msgstr "Pasirinkite sąskaitą:"

#: templates/folders/folders.html:3
msgid "Select mailbox"
msgstr "Pasirinkite katalogą"

#: templates/search/search.html:160
msgid "Select none"
msgstr "Nepažymėti nieko"

#: templates/compose/compose.html:134
msgid "Select stationery:"
msgstr "Pasirinkite laiško šabloną:"

#: templates/saveimage/saveimage.html:8
msgid "Select the gallery to save the image in."
msgstr "Pasirinkite galeriją į kurią norite išsaugoti paveikslėlį."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:34
msgid "Select the mail server type:"
msgstr "Pasirinkite pašto serverio tipą:"

#: templates/mailbox/navbar.html:7 templates/mailbox/navbar.html:9
msgid "Select:"
msgstr "Pasirinkite:"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:305 templates/prefs/sourceselect.inc:307
msgid "Selected Address books:"
msgstr "Pasirinktos adresų knygelės:"

#: templates/contacts/contacts.html:47
msgid "Selected Addresses"
msgstr "Pasirinkti adresai"

#: pgp.php:429 templates/pgp/pgp.html:75
msgid "Send Key to Public Keyserver"
msgstr "Nusiųsti raktą į viešą raktų serverį"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:646
msgid "Send Latest Information"
msgstr "Siųsti naujausią informaciją"

#: templates/compose/compose.html:17 templates/compose/compose.html:204
msgid "Send Message"
msgstr "Siųsti laišką"

#: templates/javascript_defs.php:39
msgid "Send message without a Subject?"
msgstr "Siųsti laišką be Temos antraštės?"

#: lib/IMAP/Tree.php:2345
msgid "Sent mail folder"
msgstr "Siųstų laiškų katalogas"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:36
msgid "Sent mail folder:"
msgstr "Siųstų laiškų katalogas:"

#: templates/login/login.html:36 templates/login/login.html:50
#: templates/login/login.html:62
msgid "Server"
msgstr "Serveris"

#: config/prefs.php.dist:23
msgid "Server and Folder Information"
msgstr "Serverio ir katalogų informacija"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:63
msgid "Server:"
msgstr "Serveris:"

#: config/prefs.php.dist:88
msgid "Set preferences for what happens when you move and delete messages."
msgstr "Kas bus vykdoma su jūsų laiškais kai jie trinami arba perkeliami."

#: config/prefs.php.dist:666
msgid "Set the X-Priority header when composing messages?"
msgstr "Ar naudoti svarbos antraštę siunčiant laiškus?"

#: config/prefs.php.dist:32
msgid "Share Folders"
msgstr "Dalinimasis katalogais"

#: templates/acl/acl.html:7
msgid "Share mail folders"
msgstr "Dalintis pašto katalogais"

#: config/prefs.php.dist:33
msgid "Share your mail folders with other users."
msgstr "Dalintis pašto katalogais su kitais vartotojais."

#: lib/IMAP/Tree.php:92
msgid "Shared Folders"
msgstr "Paviešinti katalogai"

#: templates/pgp/pgp.html:15
msgid "Should PGP signed messages automatically be verified when viewed?"
msgstr "Ar automatiškai tikrinti PGP pagalba pasirašytus laiškus?"

#: templates/smime/smime.html:7
msgid "Should S/MIME signed messages automatically be verified when viewed?"
msgstr "Ar automatiškai tikrinti S/MIME pagalba pasirašytus laiškus?"

#: config/prefs.php.dist:794
msgid ""
"Should large blocks of quoted text be shown or hidden by default? It can be "
"toggled easily whichever you choose."
msgstr "Ar dideli citatos blokai standartiškai turi būti rodomi ar paslėpti?"

#: templates/pgp/pgp.html:11
msgid "Should the body of text/plain messages be scanned for PGP data?"
msgstr "Ar norite laiško tekste ieškoti PGP informacijos?"

#: config/prefs.php.dist:639
msgid "Should the compose window be closed after saving a draft?"
msgstr "Ar rašymo langas turi užsidaryti po paruošinio išsaugojimo?"

#: templates/pgp/pgp.html:7
msgid "Should your PGP public key to be attached to your messages by default?"
msgstr ""
"Ar norite prie kiekvieno siunčiamo laiško prikabinti savo PGP viešąjį raktą?"

#: templates/javascript_defs.php:30
msgid "Show Addresses"
msgstr "Parodyti adresus"

#: templates/search/search.html:162
msgid "Show All Folders"
msgstr "Rodyti visus katalogus"

#: message.php:606
msgid "Show All Headers"
msgstr "Rodyti visas antraštes"

#: message.php:603
msgid "Show Common Headers"
msgstr "Rodyti bendrines antraštes"

#: mailbox.php:248
msgid "Show Deleted"
msgstr "Rodyti ištrintus"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:156
msgid "Show Images?"
msgstr "Parodyti paveikslėlius?"

#: message.php:609
msgid "Show Mailing List Information"
msgstr "Rodyti konferencijos informaciją"

#: templates/search/search.html:162
msgid "Show Only Subscribed Folders"
msgstr "Rodyti tik užprenumeruotus katalogus"

#: templates/folders/actions.html:37
msgid "Show Size"
msgstr "Rodyti dydį"

#: folders.php:364
msgid "Show Unsubscribed"
msgstr "Rodyti neužprenumeruotus"

#: config/prefs.php.dist:733
msgid "Show an icon to allow stripping of attachments from messages?"
msgstr "Rodyti trynimo piktogramą prie kiekvieno prikabinto failo laiške?"

#: config/prefs.php.dist:1162
msgid "Show non-private mailboxes in separate folders"
msgstr "Rodyti ne asmeninius katalogus atskirame medyje"

#: config/prefs.php.dist:1006
msgid "Show previews for unread messages only?"
msgstr "Išankstinis peržiūrėjimas tik neperskaitytoms žinutėms?"

#: config/prefs.php.dist:1014
msgid "Show previews in tooltips?"
msgstr "Alternatyvus naujo pašto peržiūrėjimas?"

#: config/prefs.php.dist:548
msgid "Show the Bcc: header field when composing mail?"
msgstr "Rodyti Bcc: antraštę kai rašomas laiškas?"

#: config/prefs.php.dist:539
msgid "Show the Cc: header field when composing mail?"
msgstr "Rodyti Cc: antraštę kai rašomas laiškas?"

#: config/prefs.php.dist:1043
msgid "Show the Fetch Mail icon on the menubar?"
msgstr "Rodyti \"Paimti laiškus\" mygtuką meniu juostoje?"

#: filterprefs.php:111
msgid "Show the filter icon on the menubar?"
msgstr "Rodyti filtrų mygtuką meniu juostoje?"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:171
msgid "Show this HTML in a new window?"
msgstr "Rodyti šį HTML turinį naujame lange?"

#: lib/Block/summary.php:30
msgid "Show total number of mails in folder?"
msgstr "Rodyti bendrą laiškų skaičių kataloge?"

#: config/prefs.php.dist:791
msgid "Shown"
msgstr "Rodyti"

#: mailbox.php:598 lib/Block/mailbox.php:172
msgid "Si_ze"
msgstr "Dydis"

#: templates/folders/folders_size.html:6
msgid "Size"
msgstr "Dydis"

#: templates/compose/compose.html:315
msgid "Size:"
msgstr "Dydis:"

#: mailbox.php:567 lib/Block/mailbox.php:141
msgid "Sort by Arrival"
msgstr "Rūšiuoti pagal gavimo datą"

#: mailbox.php:572 lib/Block/mailbox.php:146
msgid "Sort by Date"
msgstr "Rūšiuoti pagal parašymo datą"

#: mailbox.php:582 lib/Block/mailbox.php:156
msgid "Sort by From Address"
msgstr "Rūšiuoti pagal siuntėją"

#: mailbox.php:597 lib/Block/mailbox.php:171
msgid "Sort by Message Size"
msgstr "Rūšiuoti pagal laiško dydį"

#: mailbox.php:592 lib/Block/mailbox.php:166
msgid "Sort by Subject"
msgstr "Rūšiuoti pagal pavadinimą"

#: mailbox.php:587 lib/Block/mailbox.php:161
msgid "Sort by Thread"
msgstr "Rūšiuoti pagal temą"

#: mailbox.php:577 lib/Block/mailbox.php:151
msgid "Sort by To Address"
msgstr "Rūšiuoti pagal adresatą"

#: lib/IMAP/Tree.php:2338
msgid "Spam folder"
msgstr "Nepageidaujamų (spam) laiškų katalogas"

#: templates/prefs/spamselect.inc:19
msgid "Spam folder:"
msgstr "Nepageidaujamų (spam) laiškų katalogas:"

#: compose.php:1020
msgid "Special Characters"
msgstr "Specialūs simboliai"

#: search.php:48
msgid "Special Virtual Folders cannot be edited."
msgstr "Redaguoti virtualaus katalogo negalima."

#: lib/UI/Compose.php:138
msgid "Spell Check Failed"
msgstr "Patikrinti klaidų nepavyko"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:521 lib/MIME/Viewer/itip.php:523
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:691 lib/MIME/Viewer/itip.php:693
msgid "Start"
msgstr "Pradėti"

#: compose.php:1000 templates/stationery/stationery.html:8
#: templates/stationery/stationery.html:12
msgid "Stationery"
msgstr "Laiško šablonas"

#: stationery.php:139
msgid "Stationery name:"
msgstr "Laiško šablono pavadinimas:"

#: stationery.php:141
msgid "Stationery type:"
msgstr "Laiško šablono tipas:"

#: stationery.php:144
msgid "Stationery:"
msgstr "Laiško šablonas:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:726 lib/MIME/Viewer/itip.php:854
msgid "Status"
msgstr "Statusas"

#: message.php:667
msgid "Strip All Attachments"
msgstr "Ištrinti pvisus prikabintus failus"

#: lib/MIME/Contents.php:261
msgid "Strip Attachment"
msgstr "Ištrinti prikabintą failą"

#: message.php:667
msgid "Strip Attachments"
msgstr "Ištrinti prikabintus failus"

#: config/prefs.php.dist:998
msgid "Strip linebreaks?"
msgstr "Išvalyti tuščias eilutes?"

#: mailbox.php:593 lib/Block/mailbox.php:167
msgid "Sub_ject"
msgstr "Tema"

#: lib/Search.php:670 lib/UI/Message.php:30 templates/login/recompose.html:41
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: config/prefs.php.dist:1086
msgid "Subject Field"
msgstr "Temos laukas"

#: templates/thread/thread.html:37
msgid "Subject:"
msgstr "Tema:"

#: templates/pgp/passphrase.html:21 templates/smime/passphrase.html:23
#: templates/search/search.html:25 templates/search/search.html:200
#: templates/saveimage/saveimage.html:19
msgid "Submit"
msgstr "Įvesti"

#: templates/folders/actions.html:23
msgid "Subscribe"
msgstr "Prenumeruoti"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:86 lib/MIME/Viewer/pgp.php:438
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:438
msgid "Success"
msgstr "Sėkminga"

#: templates/folders/folders_size.html:19
msgid "Sum"
msgstr "Suma"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:708 lib/MIME/Viewer/itip.php:710
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:835 lib/MIME/Viewer/itip.php:837
msgid "Summary"
msgstr "Turinys"

#: compose.php:1057 compose.php:1058
msgid "Switch Composition Method"
msgstr "Laiško rašymo būdo perjungimas"

#: templates/compose/compose.html:189
msgid "Switch to HTML composition"
msgstr "Perjungti į HTML"

#: templates/compose/compose.html:189
msgid "Switch to plain text composition"
msgstr "Perjungti į paprastą tekstą"

#: templates/message/navbar_navigate.html:27
msgid "Target Folder"
msgstr "Tikslo katalogas"

#: templates/mailbox/navbar.html:54
msgid "Target Mailbox:"
msgstr "Tikslo katalogas:"

#: lib/IMP.php:475
msgid "Task Lists"
msgstr "Darbų sąrašai"

#: config/hooks.php.dist:412
msgid "Tasks"
msgstr "Darbai"

#: compose.php:1062
msgid "Te_xt"
msgstr "T_ekstas"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:273
msgid "Tentative: "
msgstr "Laikinas: "

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:631
msgid "Tentatively Accept request"
msgstr "Laikinai priimti užklausą"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:925
msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "Laikinai priimtas"

#: lib/Maintenance/Task/tos_agreement.php:46
#, php-format
msgid "Terms of Service file not specified in conf.php"
msgstr "Registracijos sąlygos nenurodytos conf.php faile"

#: templates/stationery/stationery.html:31
msgid "Text"
msgstr "Tekstas"

#: config/prefs.php.dist:1127
msgid "The From: column of the message should be linked:"
msgstr "Laiško Nuo: laukelis turi būti susietas:"

#: lib/IMAP/Client.php:432
msgid ""
"The IMAP server does not appear to support the authentication method "
"selected. Please contact your system administrator."
msgstr ""
"IMAP serveris nepalaiko autentifikacijos būdo kurį pasirinkote. Susisiekite "
"su savo sistemų administratoriumi."

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:40
msgid "The Macintosh resource fork"
msgstr "Macintosh resursinė failo dalis"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:40
#, php-format
msgid "The Macintosh resource fork can be downloaded %s."
msgstr "Macintosh resursai gali būti atsiųsti iš %s."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:252
#, php-format
msgid "The S/MIME certificate of %s: "
msgstr "%s S/MIME sertifikatas: "

#: fetchmailprefs.php:85
#, php-format
msgid "The account \"%s\" has been deleted."
msgstr "Sąskaita \"%s\" ištrinta."

#: fetchmailprefs.php:78
#, php-format
msgid "The account \"%s\" has been saved."
msgstr "Sąskaita \"%s\" išsaugota."

#: attachment.php:43
msgid "The attachment was not found."
msgstr "Prikabintas failas nerastas."

#: config/prefs.php.dist:518
msgid "The buttons NOT to show when using Xinha."
msgstr "Kurių mygtukų NERODYTI Xinha teksto redaktoriuje."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:70
msgid "The calendar data is invalid"
msgstr "Kalendoriaus duomenys neteisingi"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:41
msgid "The contents of the Macintosh file are below."
msgstr "Macintosh failo turinys išdėstytas apačioje."

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:73
#, php-format
msgid "The current folder(s) \"%s\" will be renamed to \"%s\"."
msgstr "Esamas(i) katalogas(ai) \"%s\" bus pervardintas(i) į \"%s\"."

#: templates/acl/acl.html:29
msgid ""
"The current list of users with access to this folder could not be retrieved."
msgstr "Nepavyko gauti vartotojų teisių sąrašo šiam katalogui."

#: config/prefs.php.dist:845
msgid "The default charset for messages with no charset information:"
msgstr "Standartinė koduotė laiškams be koduotės informacijos:"

#: lib/Compose.php:250
#, php-format
msgid "The draft has been saved to the \"%s\" folder."
msgstr "Paruošinys išsaugotas kataloge \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:142
msgid "The event was added to your calendar."
msgstr "Įvykis įrašytas į jūsų kalendorių."

#: lib/Compose.php:1814
#, php-format
msgid "The file %s could not be attached."
msgstr "Failo %s prikabinti nepavyko."

#: lib/Folder.php:272
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" already exists"
msgstr "Katalogas \"%s\" jau egzistuoja"

#: folders.php:240 lib/Folder.php:190
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" may not be deleted."
msgstr "Katalogas \"%s\" neištrintas."

#: lib/Folder.php:351
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" may not be renamed."
msgstr "Katalogas \"%s\" nepervadintas."

#: lib/Folder.php:294
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was created but you were not subscribed to it."
msgstr "Katalogas \"%s\" sukurtas, tačiau neaktyvuotas."

#: lib/Folder.php:281
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was not created. This is what the server said"
msgstr "Katalogas \"%s\" nesukurtas. Serverio pranešimas toks"

#: lib/Folder.php:194
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was not deleted. This is what the server said"
msgstr "Katalogas \"%s\" neištrintas. Serverio pranešimas toks"

#: lib/Folder.php:297
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully created."
msgstr "Katalogas \"%s\" sukurtas."

#: lib/Folder.php:199
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "Katalogas \"%s\" ištrintas."

#: lib/Folder.php:376
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully renamed to \"%s\"."
msgstr "Katalogas \"%s\" pervardintas į \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:93
msgid "The following files were attached to this part:"
msgstr "Prie šios dalies prikabinti šie failai:"

#: config/prefs.php.dist:510
msgid "The javascript editor to use on the compose page."
msgstr "Javascript redaktorius, kurį naudosite laiško rašymo lange."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:74
msgid "The mail server generated the following error message:"
msgstr "Pašto serverio klaida:"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:50
msgid "The mail server generated the following informational message:"
msgstr "Pašto serverio informacija:"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:89
msgid "The mail server generated the following message:"
msgstr "Pašto serverio žinutė:"

#: lib/Message.php:791
#, php-format
msgid "The mailbox %s is already empty."
msgstr "Katalogas %s jau tuščias."

#: lib/Fetchmail.php:238
#, php-format
msgid "The message \"%s\" from \"%s\" (%d bytes) exceeds fetch size limit."
msgstr "Laiškas \"%s\" nuo \"%s\" (%d baitai) viršyja paimamų laiškų dydį."

#: templates/javascript_defs.php:53
msgid "The message being composed has been closed. Exiting."
msgstr "Rašomas laiškas uždarytas. Išeinu."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:363
msgid ""
"The message below does not appear to be a valid PGP encrypted message. "
"Error: "
msgstr "Atrodo, kad tai netvarkingas PGP raktu užkoduotas laiškas. Klaida: "

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:249 lib/MIME/Viewer/pgp.php:398
msgid ""
"The message below does not appear to be in the correct PGP format (according "
"to RFC 2015)."
msgstr "Laiškas neatitinka teisingo PGP RFC2015 formato."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:358
msgid "The message below has been compressed with PGP."
msgstr "Šis laiškas yra užkoduotas PGP pagalba."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:200
msgid ""
"The message below has been digitally signed and encrypted with PGP, but the "
"signature cannot be verified."
msgstr ""
"Šis laiškas yra pasirašytas ir užkoduotas PGP pagalba, tačiau nepavyko "
"patvirtinti jo parašo."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:206
msgid "The message below has been digitally signed and encrypted with PGP."
msgstr "Šis laiškas yra pasirašytas ir užkoduotas PGP pagalba."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:202
msgid ""
"The message below has been digitally signed with PGP, but the signature "
"cannot be verified."
msgstr ""
"Šis laiškas yra pasirašytas PGP pagalba, tačiau nepavyko patvirtinti jo "
"parašo."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:208
msgid "The message below has been digitally signed with PGP."
msgstr "Šis laiškas yra pasirašytas PGP pagalba."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:308
msgid ""
"The message below has been encrypted with PGP, however, PGP support is "
"disabled so the message cannot be decrypted."
msgstr ""
"Šis laiškas užkoduotas PGP pagalba, tačiau PGP palaikymas yra išjungtas, "
"todėl atkoduoti jo nepavyks."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:346
msgid ""
"The message below has been encrypted with PGP, however, no personal private "
"key exists so the message cannot be decrypted."
msgstr ""
"Šis laiškas užkoduotas PGP pagalba, tačiau nėra asmeninio slaptojo rakto, "
"todėl atkoduoti jo nepavyks."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:358
msgid "The message below has been encrypted with PGP."
msgstr "Šis laiškas yra užkoduotas PGP pagalba."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:353
msgid ""
"The message below has been encrypted with PGP. You must enter the passphrase "
"for your PGP private key before it can be decrypted."
msgstr ""
"Šis laiškas užkoduotas PGP pagalba. Norėdami peržiūrėti šį laišką, įveskite "
"PGP asmeninio rakto slaptąją frazę."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:340
msgid ""
"The message below has been encrypted with PGP. You must enter the passphrase "
"that was used to encrypt this message."
msgstr ""
"Šis laiškas užkoduotas PGP pagalba. Norėdami peržiūrėti ši laišką, įveskite "
"slaptąją frazę, su kuria jis užkoduotas."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:442
msgid "The message below has been verified."
msgstr "Laiškas patvirtintas."

#: lib/Crypt/PGP.php:380
msgid "The message below has not been digitally signed or encrypted with PGP."
msgstr "Šis laiškas nėra pasirašytas arba užkoduotas PGP pagalba."

#: templates/javascript_defs.php:39
msgid "The message does not have a Subject entered."
msgstr "Laiškas neturi Temos antraštės."

#: lib/Spam.php:218 lib/Filter.php:72
msgid "The message has been deleted."
msgstr "Laiškas ištrintas."

#: lib/Spam.php:201
msgid "The message has been reported as not spam to your system administrator."
msgstr "Laiškas nusiųstas administratoriui kaip ne nepageidaujamas (spam)."

#: lib/Spam.php:181
msgid "The message has been reported as not spam."
msgstr "Laiškas paskelbtas kaip ne nepageidaujamas (spam)."

#: lib/Spam.php:193
msgid "The message has been reported as spam to your system administrator."
msgstr "Laiškas nusiųstas administratoriui kaip nepageidaujamas (spam)."

#: lib/Spam.php:173
msgid "The message has been reported as spam."
msgstr "Laiškas paskelbtas kaip nepageidaujamas (spam)."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:443
#, php-format
msgid "The message has been verified. Sender: %s."
msgstr "Laiškas patikrintas. Siuntėjas: %s."

#: lib/Filter.php:74
msgid "The messages have been deleted."
msgstr "Laiškai ištrinti."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:59
msgid "The requested file does not exist in the MS-TNEF attachment."
msgstr "Šio failo nėra MS-TNEF prikabintoje dalyje."

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:62
msgid "The requested file does not exist in the Zip attachment."
msgstr "Šios bylos nėra Zip archyve."

#: message.php:433
#, php-format
msgid ""
"The sender of this message is requesting a Message Disposition Notification "
"from you when you have read this message. Please click %s to send the "
"notification message."
msgstr ""
"Laiško siuntėjas reikalauja atsakymo apie laiško gavimą, kai tik jį "
"perskaitysite. Norėdami taip padaryti, spauskite %s."

#: templates/javascript_defs.php:38
msgid "The signature could not be replaced."
msgstr "Nepavyko pakeisti parašo."

#: templates/javascript_defs.php:37
msgid "The signature was successfully replaced."
msgstr "Parašas sėkmingai pakeistas."

#: attachment.php:59
msgid ""
"The specified attachment does not exist. It may have been deleted by the "
"original sender."
msgstr ""
"Nurodytas prikabintas failas neegzistuoja. Galbūt jį ištrynė laiško "
"siuntėjas."

#: attachment.php:128
msgid "The specified file cannot be read."
msgstr "Nepavyko perskaityti nurodyto failo."

#: stationery.php:87
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been added."
msgstr "Laiško šablobas \"%s\" sukurtas."

#: stationery.php:63
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been deleted."
msgstr "Laiško šablonas \"%s\" ištrintas."

#: stationery.php:90
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been updated."
msgstr "Laiško šablonas \"%s\" atnaujintas."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:172
msgid "The task has been added to your tasklist."
msgstr "Užduotis įrašyta į jūsų darbų sąrašą."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:94
msgid "The text of the message"
msgstr "Laiško tekstas"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:93
#, php-format
msgid "The text of the message can be viewed %s."
msgstr "Laiško tekstas gali būti peržiūrėtas %s."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:79
msgid "The text of the returned message"
msgstr "Gražinto laiško tekstas"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:78
#, php-format
msgid "The text of the returned message can be viewed %s."
msgstr "Gražinto laiško tekstas gali būti peržiūrėtas %s."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:66
msgid "The text of the sent message"
msgstr "Nusiųsto laiško tekstas"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:66
#, php-format
msgid "The text of the sent message can be viewed %s."
msgstr "Nusiųsto laiško tekstas gali būti peržiūrėtas %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:157
msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored."
msgstr "Vartotojo užimtumo informacija sėkmingai išsaugota."

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:56
msgid "There are no alternative parts that can be displayed."
msgstr "Kitų laiško dalių, kurias galima būtų parodyti, nėra."

#: templates/mailbox/empty_mailbox.html:2
msgid "There are no messages in this mailbox."
msgstr "Šiame kataloge nėra laiškų."

#: thread.php:104
msgid "There is no text that can be displayed inline."
msgstr "Laiško dalių, kurias galima rodyti tekste, nėra."

#: lib/Message.php:140
#, php-format
msgid ""
"There was an error copying messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Klaida kopijuojant laiškus iš \"%s\" į \"%s\". Serverio pranešimas toks"

#: lib/Message.php:268
#, php-format
msgid ""
"There was an error deleting messages from the folder \"%s\". This is what "
"the server said"
msgstr "Klaida trinant laiškus iš katalogo \"%s\". Serverio pranešimas toks"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:102
#, php-format
msgid "There was an error deleting the event: %s."
msgstr "Klaida ištrinant įvykį: %s."

#: lib/MIME/Viewer/plain.php:50 lib/MIME/Viewer/enriched.php:36
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Nepavyko parodyti šios laiško dalies"

#: lib/Message.php:630
#, php-format
msgid ""
"There was an error flagging messages in the folder \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr "Klaida pažymint laiškus kataloge \"%s\". Serverio pranešimas toks"

#: folders.php:140
#, php-format
msgid "There was an error importing %s."
msgstr "Klaida įkeliant %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:139
#, php-format
msgid "There was an error importing the event: %s."
msgstr "Klaida įkeliant įvykio duomenis: %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:169
#, php-format
msgid "There was an error importing the task: %s."
msgstr "Klaida įkeliant darbą: %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:155
#, php-format
msgid "There was an error importing user's free/busy information: %s."
msgstr "Klaida įkeliant vartotojo užimtumo informaciją: %s."

#: lib/Message.php:136
#, php-format
msgid ""
"There was an error moving messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr "Klaida perkeliant laiškus iš \"%s\" į \"%s\". Serverio pranešimas toks"

#: lib/Compose.php:698
#, php-format
msgid "There was an error sending your message: %s"
msgstr "Klaida siunčiant laišką: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:116
#, php-format
msgid "There was an error updating the event: %s."
msgstr "Klaida atnaujinant įvykį: %s."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:165
msgid "This PGP Public Key was attached to the message."
msgstr "Šis PGP viešasis raktas buvo prikabintas prie laiško."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:107 lib/MIME/Viewer/itip.php:121
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:146 lib/MIME/Viewer/itip.php:160
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:176 lib/MIME/Viewer/itip.php:319
msgid "This action is not supported."
msgstr "Veiksmas nepalaikomas."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:182 lib/MIME/Viewer/itip.php:430
msgid "This action is not yet implemented."
msgstr "Šis veiksmas dar nerealizuotas."

#: templates/javascript_defs.php:66
msgid "This folder may not be renamed:"
msgstr "Šio katalogo pervadinti negalima:"

#: templates/javascript_defs.php:63
msgid "This may take some time. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Tai gali užtrukti. Ar jūs tikrai norite testi?"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:39
msgid "This message contains a Macintosh file."
msgstr "Laiškas turi prikabintą Machintosh failą."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:469
msgid ""
"This message contains an attachment that has been digitally signed via S/"
"MIME."
msgstr ""
"Vienas iš prie šio laiško prikabintų failų yra pasirašytas S/MIME pagalba."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:473
msgid "This message contains an attachment that has been encrypted via S/MIME."
msgstr ""
"Vienas iš prie šio laiško prikabintų failų yra užkoduotas S/MIME pagalba."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:159
msgid ""
"This message contains mail delivery status information, but the format of "
"this message is unknown."
msgstr ""
"Šiame laiške yra informacija apie laiškų pristatymą, tačiau nežinomas jos "
"formatas."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:200
msgid "This message does not appear to be in the correct S/MIME format."
msgstr "Laiškas neatitinka teisingo S/MIME formato."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:173
msgid "This message has been digitally signed via S/MIME."
msgstr "Šis laiškas yra pasirašytas S/MIME parašu."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:169 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:291
msgid "This message has been encrypted via S/MIME."
msgstr "Šis laiškas yra užkoduotas su S/MIME."

#: lib/MIME/Contents.php:425
msgid "This message part cannot be viewed because it is too large."
msgstr "Šios laiško dalies parodyti negalima, kadangi ji yra per didelė."

#: message.php:504
msgid "This message to"
msgstr "šį laišką į"

#: acl.php:47
msgid "This server does not support sharing folders."
msgstr "Šis serveris nepalaiko katalogų dalijimosi."

#: templates/javascript_defs.php:54
msgid "This window must be called from a compose window."
msgstr "Šį langą reikia atidarinėti iš laiško rašymo lango."

#: templates/thread/thread.html:2
msgid "Thread Display:"
msgstr "Žinučių sąrašas:"

#: thread.php:158 config/prefs.php.dist:1088
msgid "Thread View"
msgstr "Grupuojami laiškai"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:172
msgid "Thumbnail of attached image"
msgstr "Sumažintas prikabinto paveikslėlio vaizdas"

#: compose.php:781 mailbox.php:578 lib/Search.php:658
#: lib/Block/mailbox.php:152 lib/UI/Mailbox.php:88 lib/UI/Message.php:26
#: templates/login/recompose.html:14 templates/contacts/contacts.html:40
msgid "To"
msgstr "Kam"

#: config/prefs.php.dist:1085
msgid "To Address"
msgstr "Adresatas"

#: message.php:548
msgid "To All"
msgstr "Visiems"

#: message.php:544
msgid "To List"
msgstr "Į konferenciją"

#: message.php:541
msgid "To Sender"
msgstr "Siuntėjui"

#: message.php:548
msgid "To _All"
msgstr "Visiems"

#: message.php:544
msgid "To _List"
msgstr "Į konferenciją"

#: templates/compose/redirect.html:46
msgid "To field"
msgstr "Kam laukas"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:324
msgid ""
"To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while "
"clicking."
msgstr ""
"Norėdami pasirinkti keletą reikšmių, laikykite Control (PC) arba Command "
"(Mac) klavišą, ir pasirinkite pele."

#: lib/IMAP/Client.php:131
msgid ""
"To use a TLS connection, you must be running a version of PHP 5.1.0 or "
"higher."
msgstr ""
"Jeigu norite naudoti TLS prisijungimą, turite turėti 5.1.0 arba aukštesnę "
"PHP versiją."

#: thread.php:117 templates/thread/thread.html:32
msgid "To:"
msgstr "Kam:"

#: config/prefs.php.dist:527
msgid "Top"
msgstr "Viršuje"

#: templates/compose/compose.html:307
msgid "Total Size:"
msgstr "Visas dydis:"

#: login.php:280
msgid "Traditional"
msgstr "Paprastas"

#: lib/IMAP/Tree.php:2325
msgid "Trash folder"
msgstr "Šiukšliadėžė"

#: templates/prefs/trashselect.inc:19
msgid "Trash folder:"
msgstr "Šiukšliadėžė:"

#: lib/Quota/sql.php:79
msgid "Unable to connect to SQL server."
msgstr "Nepavyko prisijungti prie SQL serverio."

#: lib/Quota/logfile.php:87 lib/Quota/mercury32.php:78
#: lib/Quota/mdaemon.php:45 lib/Quota/imap.php:42 lib/Quota/command.php:93
#: lib/Quota/maildir.php:113
msgid "Unable to retrieve quota"
msgstr "Nepavyko apskaičiuoti naudojamos vietos"

#: templates/mailbox/navbar.html:19 templates/mailbox/navbar.html:35
#: templates/message/navbar_navigate.html:13
msgid "Unanswered"
msgstr "Neatsakyti"

#: search.php:330
msgid "Unanswered messages"
msgstr "Neatsakyti laiškai"

#: mailbox.php:505 message.php:535
msgid "Undelete"
msgstr "Atstatyti ištrintus"

#: search.php:340
msgid "Undeleted messages"
msgstr "Neištrinti laiškai"

#: lib/MIME/Headers.php:213 lib/UI/Mailbox.php:66 lib/UI/Mailbox.php:84
msgid "Undisclosed Recipients"
msgstr "Adresatai nerodomi"

#: lib/IMAP/Client.php:462
msgid "Unexpected response from server to AUTHENTICATE command."
msgstr "Netikėtas serverio atsakymas į komandą AUTHENTICATE."

#: lib/IMAP/Client.php:428
msgid "Unexpected response from server to Digest-MD5 response."
msgstr "Netikėtas serverio atsakymas į Digest-MD5 užklausą."

#: search.php:335
msgid "Unflagged messages"
msgstr "Nepažymėti laiškai"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:462
#, php-format
msgid "Unhandled component of type: %s"
msgstr "Nepalaikomas komponento tipas: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:729
msgid "Unknown"
msgstr "Nežinomas"

#: lib/UI/Mailbox.php:176
msgid "Unknown Date"
msgstr "Data nežinoma"

#: lib/IMAP/Client.php:205
#, php-format
msgid "Unknown IMAP response from the server. Server Responded: %s"
msgstr "Nežinomas IMAP serverio atsakymas. Serveris atsakė: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:675
msgid "Unknown Meeting"
msgstr "Nežinomas susirinkimas"

#: lib/UI/Mailbox.php:103
msgid "Unknown Recipient"
msgstr "Nežinomas adresatas"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:815
msgid "Unknown Task"
msgstr "Nežinomas darbas"

#: smime.php:338 pgp.php:432
msgid "Unload Passphrase"
msgstr "Atjungti slaptą frazę"

#: fetchmailprefs.php:69
msgid "Unnamed"
msgstr "Neįvardintas"

#: mailbox.php:744 message.php:459 lib/Block/mailbox.php:289
#: templates/mailbox/navbar.html:15 templates/mailbox/navbar.html:31
#: templates/message/navbar_navigate.html:9
msgid "Unseen"
msgstr "Neskaityti"

#: templates/folders/actions.html:24
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Nebeprenumeruoti"

#: templates/compose/compose.html:281
msgid "Update"
msgstr "Atnaujinti"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:661
msgid "Update respondent status"
msgstr "Atnaujinti atsakovų statusą"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:640
msgid "Update this event on my calendar"
msgstr "Atnaujintį šį įvykį mano kalendoriuje"

#: templates/pgp/import_key.html:38 templates/smime/import_key.html:40
msgid "Upload:"
msgstr "Nusiųsti:"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:39
msgid "Use Default Value"
msgstr "Naudoti standartinę reikšmę"

#: config/prefs.php.dist:263
msgid "Use IMAP folder subscriptions?"
msgstr "Naudoti IMAP katalogų prenumeratą?"

#: config/prefs.php.dist:896
msgid "Use Virtual Trash Folder?"
msgstr "Naudoti virtualią šiukšliadėžę?"

#: templates/acl/acl.html:42
msgid "User"
msgstr "Vartotojas"

#: acl.php:90 acl.php:131
#, php-format
msgid ""
"User \"%s\" successfully given the specified rights for the folder \"%s\"."
msgstr "Vartotojui \"%s\" sėkmingai suteiktos teisės kataloge \"%s\"."

#: templates/login/login.html:85
msgid "Username"
msgstr "Vartotojo vardas"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:55
msgid "Username:"
msgstr "Vartotojo vardas:"

#: templates/login/mobile.inc:14
msgid "Username: "
msgstr "Vartotojo vardas: "

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:253 templates/pgp/pgp.html:38
#: templates/pgp/pgp.html:75 templates/pgp/pgp.html:80
#: templates/smime/smime.html:31 templates/smime/smime.html:67
#: templates/smime/smime.html:71
msgid "View"
msgstr "Rodyti"

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:109 lib/MIME/Viewer/zip.php:90
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Rodyti %s"

#: smime.php:312 pgp.php:404
#, php-format
msgid "View %s Public Key"
msgstr "Rodyti %s viešąjį raktą"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:162 lib/MIME/Viewer/images.php:167
msgid "View Attachment"
msgstr "Rodyti prikabintą failą"

#: mailbox.php:538
msgid "View Messages"
msgstr "Rodyti laiškus"

#: smime.php:339 pgp.php:433
msgid "View Personal Private Key"
msgstr "Rodyti slaptąjį raktą"

#: smime.php:335 pgp.php:427
msgid "View Personal Public Key"
msgstr "Rodyti viešąjį raktą"

#: message.php:559 lib/IMAP/Thread.php:172
msgid "View Thread"
msgstr "Rodyti grupę"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:477
msgid "View attachment in a separate window"
msgstr "Rodyti prikabintą failą atskirame lange"

#: lib/MIME/Viewer/related.php:85
msgid "View content in a separate window"
msgstr "Rodyti turinį atskirame lange"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:143
msgid "View event"
msgstr "Peržiūrėti įvykį"

#: folders.php:420 mailbox.php:680
#, php-format
msgid "View messages in %s"
msgstr "Peržiūrėti laiškus kataloge %s"

#: templates/prefs/initialpageselect.inc:16
msgid "View or mailbox to display after login:"
msgstr "Prisijungus rodyti šį katalogą:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:173
msgid "View task"
msgstr "Peržiūrėti darbą"

#: mailbox.php:357 mailbox.php:358
msgid "Virtual Folder"
msgstr "Virtualus katalogas"

#: search.php:151
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" created succesfully."
msgstr "Virtualus katalogas \"%s\" sukurtas sėkmingai."

#: lib/IMAP/Tree.php:88 templates/search/search.html:184
msgid "Virtual Folders"
msgstr "Virtualūs katalogai"

#: search.php:146
msgid "Virtual Folders require a label."
msgstr "Virtualiam katalogui reikia pavadinimo."

#: lib/Search.php:401
msgid "Virtual INBOX"
msgstr "Virtualus INBOX"

#: lib/IMAP/Tree.php:2365
msgid "Virtual INBOX Folder"
msgstr "Virtualus INBOX katalogas"

#: lib/Search.php:345
msgid "Virtual Trash"
msgstr "Virtuali šiukšliadėžė"

#: lib/IMAP/Tree.php:2361
msgid "Virtual Trash Folder"
msgstr "Virtualios šiukšliadėžės katalogas"

#: templates/search/search.html:195
msgid "Virtual folder label:"
msgstr "Virtualaus katalogo pavadinimas:"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:432 lib/Crypt/PGP.php:380
msgid "Warning"
msgstr "Dėmesio"

#: login.php:185 login.php:330 templates/login/mobile.inc:11
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Sveiki atvykę į %s"

#: config/prefs.php.dist:744
msgid ""
"What should we do with spam messages after they have been reported as spam "
"or innocent?"
msgstr ""
"Ką daryti su laiškais, kai jie pažymimi kaip nepageidaujami (spam) arba kaip "
"ne nepageidaujami?"

#: config/prefs.php.dist:888
msgid ""
"When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking "
"them as deleted?"
msgstr ""
"Kai laiškas ištrinamas, jis perkeliamas į šiukšliadėžę, o ne žymimas kaip "
"ištrintas?"

#: config/prefs.php.dist:1073
msgid ""
"When opening a new mailbox for the first time, which page do you want to "
"start on?"
msgstr "Kurį puslapį norite matyti, pirmą kartą atidarant katalogą?"

#: config/prefs.php.dist:594
msgid ""
"When replying/forwarding to a message, should we use the same format as the "
"original message?"
msgstr "Ar naudoti pradinio laiško formatą atsakant/persiunčiant laiškus?"

#: config/prefs.php.dist:698
msgid "When saving sent-mail, should we save attachment data?"
msgstr "Kai išsaugomas išsiųstas laiškas, ar išsaugoti ir prikabintus failus?"

#: config/prefs.php.dist:482
msgid ""
"When sending mail or expanding addresses, what domain should we append to "
"unqualified addresses (email addresses without \"@\")?"
msgstr ""
"Kokį internetinį adresą pridėti prie el. pašto adresų (adresų be \"@\"), "
"siunčiant paštą arba išskleidžiant adresus?"

#: config/prefs.php.dist:857
msgid "Where do you want to display links to alternative formats of a message?"
msgstr ""
"Kurioje vietoje norite rodyti nuorodas į alternatyvių formatų laiško dalis?"

#: config/prefs.php.dist:530
msgid "Where should the cursor be located in the compose text area by default?"
msgstr "Kurioje vietoje rodyti kursorių laiško rašymo lange?"

#: mailbox.php:521 message.php:567
msgid "Whitelist"
msgstr "Visada leisti"

#: config/prefs.php.dist:509
msgid "Xinha"
msgstr "Xinha"

#: templates/search/search.html:99
msgid "Year"
msgstr "Metai"

#: templates/javascript_defs.php:48 config/prefs.php.dist:1151
#: config/prefs.php.dist:1173 templates/compose/compose.html:292
msgid "Yes"
msgstr "Taip"

#: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:57
msgid "You are about to fetch email from the following account(s):"
msgstr "Jūs bandote paimti laiškus iš šios(ių) sąskaitos(ų):"

#: templates/folders/folders_confirm.html:10
msgid ""
"You are attempting to delete all messages contained in the following folder"
"(s)."
msgstr "Jūs bandote ištrinti visus laiškus šiame(iuose) kataloge(uose)."

#: templates/folders/folders_confirm.html:9
msgid "You are attempting to delete the following folder(s)."
msgstr "Jūs bandote ištrinti šį(uos) katalogą(us)."

#: templates/javascript_defs.php:81
msgid "You are copying/moving to a new folder."
msgstr "Jūs kopijuojate/perkeliate į kitą katalogą."

#: templates/javascript_defs.php:59
msgid "You are creating a sub-folder to"
msgstr "Jūs kuriate pakatologį kataloge"

#: templates/javascript_defs.php:61
msgid "You are creating a top-level folder."
msgstr "Jūs kuriate katalogą."

#: lib/Folder.php:253
msgid "You are not allowed to create folders."
msgstr "Jūs neturite teisių kurti katalogų."

#: lib/Folder.php:260
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d folders."
msgstr "Jūs neturite teisių kurti daugiau nei %d katalogų(o)."

#: lib/Compose.php:912
#, php-format
msgid ""
"You are not allowed to send messages to more than %d recipients within %d "
"hours."
msgstr "Jūs negalite siųsti laiškų daugiau nei %d adresatų per %d valandų(ą)."

#: lib/Compose.php:1154
#, php-format
msgid "You are not allowed to send messages to more than %d recipients."
msgstr "Jūs negalite siųsti laiškų daugiau nei %d adresatų vienu metu."

#: templates/javascript_defs.php:64
msgid "You are renaming the folder:"
msgstr "Jūs pervardinate katalogą:"

#: templates/stationery/stationery.html:39
msgid ""
"You can use the following placeholders in the stationery text: %c for the "
"current message content; %s for the signature."
msgstr ""
"Laiško šablone galite naudoti šiuos kintamuosius: %c laiško turiniui; %s "
"parašui."

#: lib/Folder.php:494
#, php-format
msgid "You cannot unsubscribe from \"%s\"."
msgstr "Jūs negalite atsiprenumeruoti \"%s\"."

#: lib/Maintenance/Task/tos_agreement.php:33
msgid ""
"You did not agree to the Terms of Service agreement, so you were not allowed "
"to login."
msgstr "Jūs nesutikote su registracijos sąlygomis, todėl prisijungti negalite."

#: templates/acl/acl.html:88
msgid "You do not have permission to change access to this folder."
msgstr "Jūs neturite teisių keisti teisių į šį katalogą."

#: lib/Maillog.php:130
#, php-format
msgid "You forwarded this message on %%s to the following recipients: %s."
msgstr "%%s jūs persiuntėte šį laišką šiems adresatams: %s."

#: lib/IMP.php:994
#, php-format
msgid "You have %s new messages."
msgstr "Jūs gavote %s naujus laiškus."

#: lib/IMP.php:994
msgid "You have 1 new message."
msgstr "Jūs gavote 1 naują laišką."

#: compose.php:126
msgid "You have already submitted this page."
msgstr "Jūs jau išsiuntėte šį laišką."

#: templates/newmsg/alert.html:3
msgid "You have new mail in:"
msgstr "Naujų laiškų yra:"

#: templates/fetchmail/fetchmail.html:22
msgid "You have not configured any external mail accounts."
msgstr "Jūs nesikonfigūravote nei vienos išorinės el. pašto sąskaitos."

#: lib/Compose.php:1141
msgid "You must enter at least one recipient."
msgstr "Turite nurodyti bent vieną gavėją."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:353
msgid ""
"You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message."
msgstr ""
"Norėdami peržiūrėti šį laišką, įveskite savo PGP privataus rakto slaptąją "
"frazę."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:307
msgid ""
"You must enter the passphrase for your S/MIME private key to view this "
"message"
msgstr ""
"Norėdami peržiūrėti šį laišką, įveskite S/MIME privataus rakto slaptąją frazę"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:340
msgid "You must enter the passphrase that was used to encrypt this message."
msgstr ""
"Norėdami peržiūrėti šį laišką, įveskite slaptąją frazę, kurios pagalba šis "
"laiškas buvo užkoduotas."

#: templates/javascript_defs.php:82
msgid "You must select a target mailbox first."
msgstr "Primiausia reikia nurodyti katalogą."

#: fetchmailprefs.php:89
msgid "You must select an account to be deleted."
msgstr "Nurodykite sąskaitą, kurią norite ištrinti."

#: templates/javascript_defs.php:52
msgid "You must select an address first."
msgstr "Visų pirma reikia nurodyti adresą."

#: templates/javascript_defs.php:45 templates/javascript_defs.php:47
msgid "You must select at least one message first."
msgstr "Reikia pasirinkti bent vieną laišką."

#: lib/Compose.php:835
msgid "You must separate e-mail addresses with commas (,) not semicolons (;)."
msgstr ""
"El. pašto adresus privalote atskirti kableliais (,) o ne kabliataškiais (;)."

#: templates/javascript_defs.php:36
msgid "You must specify a recipient."
msgstr "Reikia nurodyti gavėją."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:91
msgid ""
"You need to have \"Perform maintenance operations on login?\" enabled in "
"your maintenance options."
msgstr ""
"Savo profilaktikos veiksmų nustatymuose turite įjungti \"Vykdyti "
"profilaktiką prisijungimo metu?\"."

#: lib/Maillog.php:138
#, php-format
msgid "You redirected this message to %s on %%s."
msgstr "Jūs nukreipėte šį laišką %s %%s."

#: lib/Maillog.php:142
#, php-format
msgid "You replied to this message on %s."
msgstr "Jūs atsakėte į šį laišką %s."

#: lib/Folder.php:446
#, php-format
msgid "You were not subscribed to \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "Jūs neužsiprenumeravote \"%s\". Serverio pranešimas toks"

#: lib/Folder.php:496
#, php-format
msgid "You were not unsubscribed from \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "Jūs neatsiprenumeravote \"%s\". Serverio pranešimas toks"

#: lib/Folder.php:449
#, php-format
msgid "You were successfully subscribed to \"%s\""
msgstr "Jūs sėkmingai užsiprenumeravote \"%s\""

#: lib/Folder.php:499
#, php-format
msgid "You were successfully unsubscribed from \"%s\""
msgstr "Jūs sėkmingai atsiprenumeravote \"%s\""

#: templates/pgp/pgp.html:95
msgid "Your Name:"
msgstr "Jūsų vardas/pavardė:"

#: templates/pgp/pgp.html:63
msgid "Your PGP Public/Private Keys"
msgstr "Jūsų PGP viešieji/spaltieji raktai"

#: templates/pgp/pgp.html:79 templates/smime/smime.html:70
msgid "Your Private Key:"
msgstr "Jūsų slaptasis raktas:"

#: templates/pgp/pgp.html:74 templates/smime/smime.html:66
msgid "Your Public Key:"
msgstr "Jūsų viešasis raktas:"

#: config/prefs.php.dist:173
msgid "Your Reply-to: address: <em>(optional)</em>"
msgstr "Reply-To: adresas: <em>(nebūtina)</em>"

#: templates/smime/smime.html:56
msgid "Your S/MIME Public/Private Certificates"
msgstr "Jūsų S/MIME viešieji/slaptieji sertifikatai"

#: fetchmail.php:22
msgid "Your account does not support fetching external mail."
msgstr "Jūsų sąskaita nepalaiko išorinio laiškų paėmimo."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:18
msgid "Your accounts:"
msgstr "Jūsų sąskaitos:"

#: config/prefs.php.dist:181
msgid ""
"Your alias addresses: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>"
msgstr ""
"Kiti jūsų adresai: <em>(nebūtina, kiekvieną adresą rašykite naujoje eilutėje)"
"</em>"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:89
msgid "Your browser does not support inline display of this image type."
msgstr "Jūsų naršyklė negali parodyti šio paveikslėlio laiško tekste."

#: config/prefs.php.dist:676
msgid "Your default charset for sending messages:"
msgstr "Standartinė koduotė siunčiamiems laiškais:"

#: templates/prefs/encryptselect.inc:1
msgid "Your default encryption method for sending messages:"
msgstr "Standartinis kodavimo metodas siunčiamiems laiškais:"

#: attachment.php:114
#, php-format
msgid ""
"Your linked attachment has been downloaded by at least one user.\n"
"\n"
"Attachment name: %s\n"
"Attachment date: %s\n"
"\n"
"Click on the following link to permanently delete the attachment:\n"
"%s"
msgstr ""
"Susietą prikabintą failą atsisiuntė bent vienas vartotojas.\n"
"\n"
"Prikabinto failo pavadinimas: %s\n"
"Prikabinto failo data: %s\n"
"\n"
"Norėdami ištrinti susietą prikabintą failą paspauskite ant šios nuorodos:\n"
"%s"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:88
msgid "Your message was successfully delivered."
msgstr "Laiškas sėkmingai pristatytas."

#: config/prefs.php.dist:205
msgid "Your signature:"
msgstr "Jūsų parašas:"

#: lib/Message.php:530
#, php-format
msgid "[Attachment stripped: Original attachment type: %s, name: %s]"
msgstr "[Prikabintas failas ištrintas: failo tipas: %s, pavadinimas: %s]"

#: mailbox.php:704 message.php:275 rss.php:82 lib/Compose.php:1660
#: lib/Compose.php:2131 lib/Block/mailbox.php:249
msgid "[No Subject]"
msgstr "[be pavadinimo]"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:169
msgid "[Save the key to your Address book]"
msgstr "[Išsaugoti raktą savo adresų knygelėje]"

#: lib/MIME/Headers.php:223
#, php-format
msgid "[Show addresses - %s recipients]"
msgstr "[Rodyti adresus - %s adresatų]"

#: lib/Compose.php:2745
msgid "[Truncated Text]"
msgstr "[Taisytas tekstas]"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:171
msgid "[View the raw key]"
msgstr "[Rodyti rakto kodą]"

#: compose.php:912
msgid "_Bcc"
msgstr "_Bcc"

#: mailbox.php:517 message.php:563
msgid "_Blacklist"
msgstr "_Blokuoti"

#: compose.php:909
msgid "_Cc"
msgstr "_Cc"

#: mailbox.php:499 mailbox.php:501 message.php:537
msgid "_Delete"
msgstr "_Ištrinti"

#: lib/IMP.php:815
msgid "_Folders"
msgstr "_Katalogai"

#: compose.php:889
msgid "_Identity"
msgstr "Ap_rašas"

#: lib/IMP.php:784
msgid "_Inbox"
msgstr "Inbo_x"

#: lib/IMP.php:852
msgid "_Log out"
msgstr "Atsi_jungti"

#: message.php:572
msgid "_Message Source"
msgstr "Laiško kodas"

#: lib/IMP.php:812
msgid "_New Message"
msgstr "Naujas laiškas"

#: message.php:585
msgid "_Print"
msgstr "_Spausdinti"

#: compose.php:979
msgid "_Priority"
msgstr "S_varba"

#: mailbox.php:344 lib/Block/mailbox.php:93
#, php-format
msgid "_Refresh %s"
msgstr "Atnaujinti %s"

#: message.php:540
msgid "_Reply"
msgstr "Atsak_yti"

#: lib/IMP.php:817
msgid "_Search"
msgstr "I_eškoti"

#: compose.php:874
msgid "_Send Message"
msgstr "_Siųsti laišką"

#: mailbox.php:588 lib/Block/mailbox.php:162
msgid "_Thread"
msgstr "Grupės"

#: compose.php:905 compose.php:907
msgid "_To"
msgstr "_Kam"

#: mailbox.php:505
msgid "_Undelete"
msgstr "Atstatyti"

#: message.php:559
msgid "_View Thread"
msgstr "Rodyti grupę"

#: mailbox.php:521 message.php:567
msgid "_Whitelist"
msgstr "Visada _leisti"

#: lib/Compose.php:939
msgid "addressee unknown"
msgstr "nežinomas adresatas"

#: lib/Search.php:542
msgid "and"
msgstr "ir"

#: lib/Compose.php:1770
msgid "attachment"
msgstr "failas"

#: view.php:117
msgid "attachments.zip"
msgstr "prikabinti_failai.zip"

#: templates/compose/compose.html:273
msgid "bytes"
msgstr "baitai"

#: lib/Compose.php:963
msgid "cannot create output file"
msgstr "nepavyko sukurti failo"

#: lib/Compose.php:935
msgid "cannot open input"
msgstr "nepavyko atidaryti failo"

#: lib/Compose.php:927
msgid "command line usage error"
msgstr "komandinės eilutės panaudojimo klaida"

#: lib/Compose.php:983
msgid "configuration error"
msgstr "konfigūracijos klaida"

#: lib/Compose.php:959
msgid "critical system file missing"
msgstr "nerastas kritinis sisteminis failas"

#: lib/Compose.php:931
msgid "data format error"
msgstr "duomenų formato klaida"

#: lib/Compose.php:987
msgid "entry not found"
msgstr "įrašas nerastas"

#: templates/contacts/contacts.html:16
msgid "from"
msgstr "nuo"

#: lib/Compose.php:943
msgid "host name unknown"
msgstr "adresas nežinomas"

#: lib/Search.php:545
msgid "in"
msgstr "kataloge"

#: lib/Compose.php:967
msgid "input/output error"
msgstr "įvesties/išvesties klaida"

#: lib/Compose.php:951
msgid "internal software error"
msgstr "vidinė programinės įrangos klaida"

#: templates/folders/import.html:13
msgid "into folder"
msgstr "į katalogą"

#: smime.php:39 pgp.php:79
msgid "key"
msgstr "raktas"

#: folders.php:136
msgid "mailbox file"
msgstr "katalogo failas"

#: lib/Compose.php:766
msgid "name"
msgstr "vardas"

#: lib/Search.php:539
msgid "not"
msgstr "nėra"

#: lib/Search.php:542 templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:26
msgid "or"
msgstr "arba"

#: lib/Compose.php:979
msgid "permission denied"
msgstr "nėra teisių"

#: templates/javascript_defs.php:31
msgid "recipients"
msgstr "gavėjai"

#: lib/Compose.php:975
msgid "remote error in protocol"
msgstr "nutolusi protokolo klaida"

#: lib/Compose.php:947
msgid "service unavailable"
msgstr "servisas nepasiekiamas"

#: lib/Compose.php:955
msgid "system error"
msgstr "sistemos klaida"

#: lib/Compose.php:971
msgid "temporary failure"
msgstr "laikina klaida"

#: lib/Filter.php:65
msgid "your blacklist"
msgstr "jūsų juodasis sąrašas"

#: lib/Filter.php:91
msgid "your whitelist"
msgstr "jūsų baltasis sąrašas"
