# IMP ESTONIAN TRANSLATION
#
# Toomas Aas <toomas.aas@raad.tartu.ee>, 2002 - 2010
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IMP 4.3.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-31 22:21+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-04 15:54+0300\n"
"Last-Translator: Toomas Aas <toomas.aas@raad.tartu.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <dev@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-13\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: lib/Compose.php:2009
msgid "      Cc: "
msgstr "  Koopia: "

#: lib/Compose.php:2006
msgid "      To: "
msgstr " Kellele: "

#: lib/Compose.php:1994
msgid "    Date: "
msgstr " Kuupäev: "

#: lib/Compose.php:1997
msgid "    From: "
msgstr " Kellelt: "

#: mailbox.php:357 folders.php:381
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (Kiirklahv %s)"

#: lib/Compose.php:2003
msgid " Subject: "
msgstr "   Teema: "

#: mailbox.php:577
msgid "#"
msgstr "Nr"

#: lib/Quota.php:73
#, php-format
msgid "%.0f MB"
msgstr "%.0f MB"

#: lib/Quota.php:67
#, php-format
msgid "%.0f%% of %.0f MB"
msgstr "%.0f%% / %.0f MB"

#: folders.php:311 folders.php:322 lib/Message.php:863
#, php-format
msgid "%.2fMB"
msgstr "%.2fMB"

#: thread.php:162
#, php-format
msgid "%d Messages"
msgstr "%d kirja"

#: lib/Spam.php:224
#, php-format
msgid "%d messages have been deleted."
msgstr "%d kirja kustutati."

#: lib/Spam.php:201
#, php-format
msgid ""
"%d messages have been reported as not spam to your system administrator."
msgstr "%d ekslikult rämpspostiks arvatud kirja edastati süsteemihaldurile."

#: lib/Spam.php:181
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as not spam."
msgstr "%d ekslikult rämpspostiks arvatud kirja edastatud."

#: lib/Spam.php:193
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam to your system administrator."
msgstr "%d rämpskirja edastati süsteemihaldurile."

#: lib/Spam.php:173
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam."
msgstr "%d rämpskirja edastatud."

#: mailbox.php:265
#, php-format
msgid "%d to %d of %d Messages"
msgstr "Kirjad %d kuni %d, kokku %d"

#: lib/UI/Mailbox.php:134
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: lib/UI/Mailbox.php:132
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:39
#, php-format
msgid "%s already exists. Your %s folder was not renamed."
msgstr "%s on juba olemas. Sinu %s kausta ei nimetatud ümber."

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:37
#, php-format
msgid "%s folder being renamed at the start of the month."
msgstr "%s kaust nimetatakse ümber kuu alguses."

#: lib/api.php:188 lib/api.php:191 lib/api.php:196
#, php-format
msgid "%s for %s"
msgstr "%s moodulis %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:283
#, php-format
msgid "%s has accepted."
msgstr "%s nõustus."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:744
#, php-format
msgid "%s has cancelled \"%s\"."
msgstr "%s tühistas \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:749
#, php-format
msgid "%s has cancelled an instance of the recurring \"%s\"."
msgstr "%s tühistas korduva sündmuse \"%s\" ühe korduse."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:289
#, php-format
msgid "%s has declined."
msgstr "%s ei nõustunud."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:584
#, php-format
msgid "%s has replied to a free/busy request."
msgstr "%s vastas vaba/hõivatud päringule."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:735
#, php-format
msgid "%s has replied to the invitation to \"%s\"."
msgstr "%s vastas \"%s\" kutsele."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:575
#, php-format
msgid "%s has sent you free/busy information."
msgstr "%s saatis sulle vaba/hõivatud info."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:295
#, php-format
msgid "%s has tentatively accepted."
msgstr "%s nõustus esialgselt."

#: lib/Spam.php:272
#, php-format
msgid "%s report from %s"
msgstr "%s teade %s-lt"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:580
#, php-format
msgid "%s requests your free/busy information."
msgstr "%s soovib sinu vaba/hõivatud infot."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:706
#, php-format
msgid "%s requests your presence at \"%s\"."
msgstr "%s kutsub sind osalema üritusel \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:686
#, php-format
msgid "%s wants to notify you about changes of \"%s\"."
msgstr "%s soovib teavitada sind \"%s\" muudatustest."

#: lib/Message.php:470
#, php-format
msgid "%s was successfully added to \"%s\"."
msgstr "%s lisati \"%s\"-sse."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:723
#, php-format
msgid "%s wishes to ammend \"%s\"."
msgstr "%s soovib parandada \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:675 lib/MIME/Viewer/itip.php:707
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:894
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of \"%s\"."
msgstr "%s soovib teavitada sind \"%s\"-st."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:730
#, php-format
msgid "%s wishes to receive the latest information about \"%s\"."
msgstr "%s soovib värskeimat teavet \"%s\" kohta."

#: compose.php:1243
#, php-format
msgid "%s%% of allowed size"
msgstr "%s%% lubatud mahust"

#: message.php:282 message.php:287 message.php:505
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: lib/Compose.php:1938
#, php-format
msgid "%u Forwarded Messages"
msgstr "%u edastatud kirja"

#: rss.php:87
#, php-format
msgid "%u of %u messages in %s unread."
msgstr "%u %u kirjast kaustas %s on lugemata."

#: message.php:506
#, php-format
msgid "(%d&nbsp;of&nbsp;%d)"
msgstr "(%d&nbsp;/&nbsp;%d)"

#: stationery.php:129
msgid "(HTML)"
msgstr "(HTML)"

#: stationery.php:129
msgid "(Plain Text)"
msgstr "(Tekst)"

#: templates/contacts/contacts.html:49
msgid "* Add these by clicking OK *"
msgstr "* Lisa need vajutades OK *"

#: templates/contacts/contacts.html:33
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr "* Palun vali aadress(id) *"

#: config/prefs.php.dist:1109
msgid "100 characters"
msgstr "100 märki"

#: config/prefs.php.dist:1112
msgid "1000 characters"
msgstr "1000 märki"

#: config/prefs.php.dist:1110
msgid "250 characters"
msgstr "250 märki"

#: config/prefs.php.dist:1111
msgid "500 characters"
msgstr "500 märki"

#: lib/MIME/Viewer/pdf.php:84
#, php-format
msgid "A PDF file named %s is attached to this message. A thumbnail is below."
msgstr "Selle kirjaga on kaasas PDF fail nimega %s. All on näha pisipilt."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:49
msgid ""
"A message you have sent has resulted in a return notification from the "
"recipient."
msgstr "Sinu saadetud kiri põhjustas saaja poolse vastuteate."

#: templates/javascript_defs.php:67
msgid ""
"A popup window could not be opened. Perhaps you have set your browser to "
"block popup windows?"
msgstr ""
"Hüpikakent ei õnnestunud avada. Äkki oled oma veebilehitsejas hüpikaknad "
"keelanud?"

#: templates/search/search.html:61
msgid "AND"
msgstr "JA"

#: config/prefs.php.dist:670
msgid "About this editor"
msgstr "Selle editori info"

#: config/prefs.php.dist:978
msgid "Above the message text"
msgstr "Enne kirja teksti"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:713
msgid "Accept and add to my calendar"
msgstr "Nõustu ja lisa minu kalendrisse"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:710
msgid "Accept and update in my calendar"
msgstr "Nõustu ja muuda minu kalendrit"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:716
msgid "Accept request"
msgstr "Nõustu"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1009
msgid "Accepted"
msgstr "Nõus"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:284
msgid "Accepted: "
msgstr "Nõus: "

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:43
msgid "Account's name:"
msgstr "Konto nimi:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:618 lib/MIME/Viewer/itip.php:856
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:857 lib/MIME/Viewer/itip.php:988
msgid "Actions"
msgstr "Tegevused"

#: lib/MIME/Headers.php:216 lib/MIME/Headers.php:217 lib/MIME/Headers.php:239
#: lib/MIME/Headers.php:240
#, php-format
msgid "Add %s to my Address Book"
msgstr "Lisa %s minu aadressiraamatusse"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:300
msgid "Add source"
msgstr "Lisa allikas"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:677
msgid "Add this to my calendar"
msgstr "Lisa see minu kalendrisse"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:896
msgid "Add this to my tasklist"
msgstr "Lisa see minu ülesannete nimekirja"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:714
msgid "Add to my calendar"
msgstr "Lisa minu kalendrisse"

#: lib/Compose.php:2983
#, php-format
msgid "Added \"%s\" as an attachment."
msgstr "Lisasin lisandi \"%s\"."

#: config/prefs.php.dist:955
msgid ""
"Additional headers to display when viewing: <em>(optional, enter each header "
"on a new line)</em>"
msgstr ""
"Täiendavad päised mida näidata kirja vaatamisel: <em>(pole kohustuslik, "
"kirjuta iga päis omaette reale)</em>"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:60
#, php-format
msgid "Additional information can be viewed %s."
msgstr "Lisateavet võid vaadata %s."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:60
msgid "Additional information details"
msgstr "Lisateave"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:92
msgid "Additional message details"
msgstr "Täiendav teave kirja kohta"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:91
#, php-format
msgid "Additional message details can be viewed %s."
msgstr "Lisateavet kirja kohta võid vaadata %s."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:77
msgid "Additional message error details"
msgstr "Veateate üksikasjad"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:76
#, php-format
msgid "Additional message error details can be viewed %s."
msgstr "Veateate üksikasju võid vaadata %s."

#: contacts.php:120 compose.php:830 compose.php:1075
#: templates/contacts/contacts.html:8
msgid "Address Book"
msgstr "Aadressiraamat"

#: config/prefs.php.dist:170
msgid "Address Books"
msgstr "Aadressiraamatud"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:345
msgid "Address book to add addresses to"
msgstr "Aadressiraamat kuhu aadresse lisada"

#: config/prefs.php.dist:226
msgid ""
"Addresses to BCC all messages: <em>(optional, enter each address on a new "
"line)</em>"
msgstr ""
"Aadressid kuhu saata pimekoopia kõigist kirjadest: <em>(pole kohustuslik, "
"kirjuta iga aadress omaette reale)</em>"

#: config/prefs.php.dist:218
msgid ""
"Addresses to explicitly tie to this identity: <em>(optional, enter each "
"address on a new line)</em>"
msgstr ""
"Aadressid, mis seostada kindlalt selle identiteediga: <em>(pole kohustuslik, "
"kirjuta iga aadress omaette reale)</em>"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:59 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:57
msgid "Administer"
msgstr "Halda"

#: templates/mailbox/navbar.html:10
msgid "All"
msgstr "Kõik"

#: lib/Maintenance/Task/purge_sentmail.php:82
#, php-format
msgid ""
"All messages in the folder(s) \"%s\" older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr ""
"Kõik kirjad kausta(de)s \"%s\" mis on vanemad kui %s päeva kustutatakse "
"jäädavalt."

#: templates/javascript_defs.php:57
msgid ""
"All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX "
"file:"
msgstr "Kõik kirjad järgmistes kaustades salvestatakse ühte MBOX faili:"

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:78
#: lib/Maintenance/Task/purge_spam.php:79
#, php-format
msgid ""
"All messages in your \"%s\" folder older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr ""
"Kõik kirjad sinu \"%s\" kaustas mis on vanemad kui %s päeva kustutatakse "
"jäädavalt."

#: lib/Maintenance/Task/delete_attachments_monthly.php:59
#, php-format
msgid "All old linked attachments more than %s months old will be deleted."
msgstr "Kõik lingitud lisandid, mis on rohkem kui %s kuud vanad, kustutatakse."

#: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:72
#, php-format
msgid "All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted."
msgstr ""
"Kõik saadetud kirjade kaustad, mis on rohkem kui %s kuud vanad, kustutatakse."

#: acl.php:88 acl.php:129
#, php-format
msgid "All rights on folder \"%s\" successfully removed for user \"%s\"."
msgstr "Kõik õigused kaustale \"%s\" võeti kasutajalt \"%s\" ära."

#: lib/api.php:100
msgid "Allow Folder Creation?"
msgstr "Luba luua kaustu"

#: filterprefs.php:111
msgid "Allow filter rules to be applied in any mailbox?"
msgstr "Luba rakendada filtreid mistahes kaustale"

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:79
msgid "Alternative parts for this section:"
msgstr "Selle kirja osa teistsugsed kujud:"

#: config/prefs.php.dist:735
msgid "Always"
msgstr "Alati"

#: config/prefs.php.dist:720
msgid "Always save attachments"
msgstr "Salvesta alati lisandid"

#: lib/Message.php:581
msgid ""
"An error occured while attempting to strip the attachment. The IMAP server "
"said: "
msgstr "Lisandi eemaldamisel tekkis viga. IMAP server ütles: "

#: lib/MIME/Viewer/images.php:148
#, php-format
msgid "An image named %s is attached to this message. A thumbnail is below."
msgstr "Selle kirjaga on kaasas pilt nimega %s. All on pisipilt."

#: lib/Message.php:444
msgid "An unknown error occured while creating the new note."
msgstr "Uue sissekande lisamisel tekkis ennenägematu viga."

#: lib/Message.php:443
msgid "An unknown error occured while creating the new task."
msgstr "Uue ülesande lisamisel tekkis ennenägematu viga."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:882
msgid "An unknown person"
msgstr "Tundmatu isik"

#: message.php:477 mailbox.php:764 templates/message/navbar_navigate.html:12
#: templates/mailbox/navbar.html:18 templates/mailbox/navbar.html:34
msgid "Answered"
msgstr "Vastatud"

#: lib/Search.php:797
msgid "Answered messages"
msgstr "Vastatud kirjad"

#: mailbox.php:419
msgid "Apply Filters"
msgstr "Rakenda filtreid"

#: mailbox.php:419
#, php-format
msgid "Apply Filters to %s"
msgstr "Rakenda filtreid %s-le"

#: filterprefs.php:108
msgid "Apply filter rules upon logging on?"
msgstr "Rakenda filtreid sisselogimisel"

#: filterprefs.php:109
msgid "Apply filter rules whenever Inbox is displayed?"
msgstr "Rakenda filtreid alati kui avatakse INBOX"

#: filterprefs.php:110
msgid "Apply filter rules whenever sidebar is refreshed?"
msgstr "Rakenda filtreid alati külgriba värskendamisel"

#: thread.php:174
msgid "Are you sure you want to delete all messages in this thread?"
msgstr "Kas oled kindel et soovid kustutada kogu selle jutulõnga?"

#: mailbox.php:428
msgid "Are you sure you want to delete this Virtual Folder Definition?"
msgstr "Kas oled kindel et soovid kustutada selle virtuaalkausta kirjelduse?"

#: pgp.php:419 smime.php:320
msgid "Are you sure you want to delete this public key?"
msgstr "Kas oled kindel et soovid selle avaliku võtme kustutada?"

#: pgp.php:451 smime.php:348
msgid ""
"Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)"
msgstr ""
"Kas soovid kindlasti kustutada oma võtmepaari? (See EI OLE soovitatav!)"

#: templates/javascript_defs.php:29
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Kas oled kindel et soovid seda?"

#: message.php:684
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete all attachments?"
msgstr "Kas oled kindel et soovid kõik lisandid JÄÄDAVALT kustutada?"

#: message.php:554 templates/javascript_defs.php:41
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?"
msgstr "Kas oled kindel et soovid need kirjad JÄÄDAVALT kustutada?"

#: lib/MIME/Contents.php:273
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?"
msgstr "Kas oled kindel et soovid selle lisandi JÄÄDAVALT kustutada?"

#: mailbox.php:424
msgid "Are you sure you wish to delete all mail in this folder?"
msgstr "Kas oled kindel et soovid selle kausta tühjendada?"

#: lib/IMP.php:865
msgid "Are you sure you wish to empty your spam folder?"
msgstr "Kas oled kindel et soovid rämpsposti kausta tühjendada?"

#: lib/IMP.php:857
msgid "Are you sure you wish to empty your trash folder?"
msgstr "Kas oled kindel et soovid prügikasti tühjendada?"

#: mailbox.php:508
msgid "Are you sure you wish to permanently delete these messages?"
msgstr "Kas oled kindel et soovid need kirjad jäädavalt kustutada?"

#: templates/javascript_defs.php:75
msgid "Are you sure you wish to report this message as innocent?"
msgstr "Kas oled kindel et soovid selle kirja õigeks mõista?"

#: templates/javascript_defs.php:74
msgid "Are you sure you wish to report this message as spam?"
msgstr "Kas oled kindel et soovid selle kirja rämpspostiks tunnistada?"

#: config/prefs.php.dist:1205
msgid "Arrival Time"
msgstr "Saabumise aeg"

#: config/prefs.php.dist:1220
msgid "Ascending"
msgstr "Kasvav"

#: config/prefs.php.dist:734
msgid "Ask"
msgstr "Küsi"

#: compose.php:1181
msgid "Attach Files"
msgstr "Lisa failid"

#: compose.php:1171
msgid "Attach a copy of your PGP public key to the message?"
msgstr "Lisa kirjale oma PGP avalik võti"

#: compose.php:1176
msgid "Attach your contact information to the message?"
msgstr "Lisa kirjale oma kontaktandmed"

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:110
msgid "Attached File:"
msgstr "Lisatud fail:"

#: lib/Compose.php:2042 lib/Compose.php:2148
#, php-format
msgid ""
"Attached file \"%s\" exceeds the attachment size limits. File NOT attached."
msgstr ""
"Lisatav fail \"%s\" ületab lisandi suuruse piirmäära. Faili EI lisatud."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:411
msgid "Attached is a reply to a calendar request you sent."
msgstr "Lisas on vastus sinu kalendripäringule."

#: templates/javascript_defs.php:36 templates/compose/compose.html:276
#: templates/compose/compose.html:335
msgid "Attachment"
msgstr "Lisand"

#: attachment.php:73
#, php-format
msgid "Attachment %s deleted."
msgstr "Lisand %s kustutatud."

#: lib/Compose.php:2671
msgid "Attachment Information"
msgstr "Lisandi teave"

#: lib/Compose.php:823
msgid "Attachment stripped: Original attachment type"
msgstr "Lisand eemaldatud: Lisandi tüüp oli"

#: compose.php:1108 lib/Compose.php:2638 templates/compose/compose.html:252
msgid "Attachments"
msgstr "Lisandid"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:808 lib/MIME/Viewer/itip.php:937
msgid "Attendees"
msgstr "Osalejad"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:52
msgid "Attention"
msgstr "Tähelepanu"

#: lib/Auth/imp.php:33
msgid "Auth_imp: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imp: Vajalikku IMAP laiendust ei leitud."

#: config/prefs.php.dist:887
msgid ""
"Automatically show images in HTML messages when the sender is in my address "
"book?"
msgstr ""
"Näita automaatselt pilte HTML kirjas kui saatja on minu aadressiraamatus"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:293 templates/prefs/sourceselect.inc:295
msgid "Available Address books:"
msgstr "Kasutatavad aadressiraamatud:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:841 lib/MIME/Viewer/itip.php:973
msgid "Awaiting Response"
msgstr "Pole vastanud"

#: message.php:524 thread.php:141
#, php-format
msgid "Bac_k to %s"
msgstr "Ta_gasi kausta %s"

#: message.php:524 thread.php:141
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Tagasi kausta %s"

#: thread.php:138
msgid "Back to Multiple Message View Index"
msgstr "Tagasi kirjade loetelu vaatesse"

#: thread.php:136
msgid "Back to Thread Display"
msgstr "Tagasi jutulõnga vaatesse"

#: config/prefs.php.dist:636
msgid "Background Color"
msgstr "Tausta värv"

#: lib/IMAP/Client.php:480
#, php-format
msgid "Bad login name or password."
msgstr "Vale kasutajanimi või salasõnna."

#: lib/IMAP/Client.php:195
#, php-format
msgid "Bad or malformed request. Server Responded: %s"
msgstr "Vigane või valesti esitatud päring. Server vastas: %s"

#: lib/IMAP/Client.php:484
#, php-format
msgid "Bad request: %s"
msgstr "Vigane päring: %s"

#: lib/Search.php:726 lib/UI/Message.php:28
#: templates/contacts/contacts.html:43 templates/login/recompose.html:32
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: config/prefs.php.dist:690
msgid "Before Signature"
msgstr "Enne allkirja"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:160
msgid "Below is the raw text of the status information message."
msgstr "Järgneb kättetoimetamisteate algtekst."

#: config/prefs.php.dist:979
msgid "Below the message text"
msgstr "Pärast kirja teksti"

#: message.php:580 mailbox.php:526
msgid "Blacklist"
msgstr "Must nimekiri"

#: config/prefs.php.dist:876
msgid "Block images in HTML messages unless they are specifically requested?"
msgstr "Tõkesta vaikimisi pildid HTML kirjades"

#: lib/Search.php:736
msgid "Body"
msgstr "Keha"

#: message.php:570 config/prefs.php.dist:769
msgid "Body Text Only"
msgstr "Ainult tekst"

#: message.php:571 config/prefs.php.dist:770
msgid "Body Text with Attachments"
msgstr "Tekst ja lisandid"

#: config/prefs.php.dist:631
msgid "Bold"
msgstr "Paks kiri"

#: config/prefs.php.dist:944
msgid "Both Header Listing and Body of Message"
msgstr "Nii päistes kui kirja sees"

#: config/prefs.php.dist:689
msgid "Bottom"
msgstr "Lõpus"

#: config/prefs.php.dist:645
msgid "Bulleted List"
msgstr "Loetelu"

#: lib/IMAP/Client.php:409
msgid ""
"CRAM-MD5 or DIGEST-MD5 requires PEAR's Auth_SASL package to be installed."
msgstr ""
"CRAM-MD5 või DIGEST-MD5 kasutamiseks peab PEARi Auth_SASL pakett olema "
"paigaldatud."

#: compose.php:1029
msgid "C_harset"
msgstr "_Märgistik"

#: search.php:279 config/hooks.php.dist:619
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: templates/contacts/contacts.html:69
#: templates/folders/folders_confirm.html:24 templates/folders/import.html:18
#: templates/smime/passphrase.html:24 templates/smime/import_key.html:70
#: templates/pgp/passphrase.html:22 templates/pgp/import_key.html:49
#: templates/saveimage/saveimage.html:20
msgid "Cancel"
msgstr "Loobu"

#: templates/compose/redirect.html:84 templates/compose/compose.html:21
#: templates/compose/compose.html:208
msgid "Cancel Message"
msgstr "Loobu kirjast"

#: templates/javascript_defs.php:29
msgid "Cancelling this message will permanently discard its contents."
msgstr "Sellest kirjast loobumisega läheb tema sisu igaveseks kaotsi."

#: lib/Fetchmail/imap.php:151
msgid "Cannot connect to the remote mail server."
msgstr "Ei saa ühendust välise postiserveriga."

#: lib/Fetchmail/imap.php:149
msgid "Cannot connect to the remote mail server: "
msgstr "Ei saa ühendust välise postiserveriga: "

#: lib/IMAP/Tree.php:2098
msgid "Cannot directly create mailbox in this folder."
msgstr "Sellesse kausta pole võimalik postkasti luua."

#: lib/MIME/Viewer/partial.php:47
#, php-format
msgid ""
"Cannot display - found only %s of %s parts of this message in the current "
"mailbox."
msgstr ""
"Ei saa näidata - kirjakastist leiti ainult selle kirja %s osa, aga olema "
"peaks %s."

#: lib/Message.php:199
msgid "Cannot move messages to Trash - no Trash mailbox set in preferences."
msgstr "Kirju ei saa tõsta prügikasti - prügikasti asukoht on seadistamata."

#: pgp.php:282
msgid "Cannot retrieve public key from cache."
msgstr "Ei saanud puhvrist avalikku võtit kätte."

#: lib/Search.php:721 lib/UI/Message.php:27
#: templates/contacts/contacts.html:42 templates/login/recompose.html:23
msgid "Cc"
msgstr "Koopia"

#: templates/smime/smime.html:79
msgid ""
"Certificate import is not available. File upload is not enabled on this "
"server."
msgstr "Sertifikaati ei saa importida. Serverisse pole võimalik faile laadida."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:823 lib/MIME/Viewer/itip.php:955
msgid "Chair Person"
msgstr "Juhataja"

#: acl.php:173 acl.php:174 templates/acl/acl.html:13
msgid "Change Folder"
msgstr "Muuda kausta"

#: config/prefs.php.dist:149
msgid ""
"Change display options such as how many messages you see on each page and "
"how messages are sorted."
msgstr ""
"Muuda esituse seadeid, näiteks seda, mitut kirja näed korraga ekraanil ja "
"kuidas on kirjad järjestatud."

#: config/prefs.php.dist:26
msgid "Change mail server and folder settings."
msgstr "Muuda postiserveri ja kaustade seadeid."

#: config/prefs.php.dist:16
msgid ""
"Change the name, address, and signature that people see when they read and "
"reply to your email."
msgstr ""
"Muuda nime, aadressi ja allkirja mida inimesed näevad kui nad sinu kirja "
"loevad ja sellele vastavad."

#: config/prefs.php.dist:1113
msgid "Characters to display:"
msgstr "Eelvaate pikkus:"

#: templates/folders/actions.html:6 templates/mailbox/message_headers.html:13
msgid "Check All/None"
msgstr "Märgi/tühjenda kõik"

#: lib/UI/Compose.php:152
msgid "Check Spelling"
msgstr "Kontrolli õigekirja"

#: mailbox.php:656 folders.php:394
msgid "Check _All/None"
msgstr "Märgi/tühjenda _kõik"

#: templates/folders/actions.html:29
msgid "Check for New Mail"
msgstr "Kontrolli värsket posti"

#: config/prefs.php.dist:560
msgid "Check spelling before sending a message?"
msgstr "Kontrolli enne saatmist õigekirja"

#: lib/UI/Compose.php:153
msgid "Checking ..."
msgstr "Kontrollin ..."

#: templates/folders/actions.html:11 templates/folders/actions.html:13
msgid "Choose Action"
msgstr "Vali tegevus"

#: config/servers.php.dist:224
msgid "Choose a mail server:"
msgstr "Vali postiserver:"

#: templates/compose/compose.html:65
msgid "Choose a match or edit the address to the right:"
msgstr "Vali sobiv või sisesta aadress siia:"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:343
msgid "Choose the address book to use when adding addresses."
msgstr "Vali aadressiraamat kuhu aadresse lisada."

#: templates/prefs/sourceselect.inc:289
msgid "Choose the order of address books to search when expanding addresses."
msgstr "Määra aadressiraamatute järjekord aadresside leidmiseks."

#: config/prefs.php.dist:662
msgid "Clear Inline Font Specifications"
msgstr "Eemalda sisesed kirjatüübi määrangud"

#: config/prefs.php.dist:661
msgid "Clear MSOffice tags"
msgstr "Eemalda MSOffice märgendid"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:101
#, php-format
msgid "Click %s to convert the image file into a format your browser can view."
msgstr ""
"Klõpsa %s, teisendamaks pilt kujule mida su veebilehitseja mõistab näidata."

#: lib/MIME/Contents.php:449
#, php-format
msgid "Click %s to download the data."
msgstr "Klõpsa %s andmete salvestamiseks."

#: lib/MIME/Viewer/images.php:90
#, php-format
msgid "Click %s to download the image."
msgstr "Klõpsa %s pildi salvestamiseks."

#: lib/Filter.php:131
#, php-format
msgid "Click %s to go to %s management page."
msgstr "Klõpsa %s et minna %s halduse lehele."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:491
#, php-format
msgid "Click %s to view the attachment in a separate window."
msgstr "Klõpsa %s, nägemaks lisandit eraldi aknas."

#: lib/MIME/Viewer/related.php:85
#, php-format
msgid "Click %s to view this multipart/related part in a separate window."
msgstr "Klõpsa %s, nägemaks seda multipart/related osa eraldi aknas."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:220 lib/MIME/Viewer/pgp.php:248
#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:275
msgid "Click HERE to verify the message."
msgstr "Kirja kontrollimiseks klõpsa SIIA."

#: config/prefs.php.dist:534
#, php-format
msgid "Click here to open all mailto: links in %s."
msgstr "Klõpsa siia et avada kõik mailto: lingid %s abil."

#: templates/prefs/sourceselect.inc:319
msgid ""
"Click on one of your selected address books and then select all fields to "
"search."
msgstr ""
"Klõpsa ühe oma valitud aadressiraamatu peal ja siis vali kõik väljad millest "
"otsida."

#: config/prefs.php.dist:1246
msgid "Clicking on the address will compose a new message to the sender"
msgstr "Aadressil klõpsates alustad uut kirja saatjale"

#: config/prefs.php.dist:1247
msgid "Clicking on the address will open the message to be read"
msgstr "Aadressil klõpsates avad kirja lugemiseks"

#: templates/newmsg/alert.html:17 templates/fetchmail/fetchmail.html:33
msgid "Close"
msgstr "Sulge"

#: compose.php:34
msgid "Close this window"
msgstr "Sulge aken"

#: lib/IMAP/Tree.php:2043
msgid "Closed Folder"
msgstr "Kaust suletud"

#: folders.php:475
msgid "Collapse"
msgstr "Sulge"

#: folders.php:410
msgid "Collapse All"
msgstr "Sulge kõik"

#: folders.php:410
msgid "Collapse All Folders"
msgstr "Sulge kõik kaustad"

#: folders.php:475
msgid "Collapse Folder"
msgstr "Sulge kaust"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:94
msgid "Color Indicator:"
msgstr "Värv: "

#: config/prefs.php.dist:1284
msgid "Combine all namespaces"
msgstr "Ühenda kõik nimeruumid"

#: templates/pgp/pgp.html:97
msgid "Comment:"
msgstr "Kommentaar:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1025
msgid "Completed"
msgstr "Lõpetatud"

#: config/prefs.php.dist:584
msgid "Compose messages in a separate window?"
msgstr "Kirjuta kirjad eraldi aknas"

#: config/prefs.php.dist:594
msgid ""
"Compose messages with an HTML GUI by default (if browser supports the "
"feature)?"
msgstr "Kirjuta kirjad HTML kujul (kui veebilehitseja seda võimaldab)"

#: config/prefs.php.dist:95
msgid "Configure how messages are displayed."
msgstr "Määra, kuidas kirju näidatakse."

#: config/prefs.php.dist:131
msgid "Configure mail preview options."
msgstr "Muuda kirja eelvaate määranguid."

#: config/hooks.php.dist:643
msgid "Contacts"
msgstr "Kontaktid"

#: config/prefs.php.dist:180
#, php-format
msgid "Control PGP support for %s."
msgstr "Määra, kuidas %s kasutab PGP-d."

#: config/prefs.php.dist:189
#, php-format
msgid "Control S/MIME support for %s."
msgstr "Määra, kuidas %s kasutab S/MIME-t."

#: config/prefs.php.dist:123
msgid ""
"Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you "
"when it arrives."
msgstr ""
"Määra, millal kontrollida uute kirjade saabumist ja kas anda sulle märku kui "
"nad saabuvad."

#: config/prefs.php.dist:934
msgid "Convert textual emoticons into graphical ones?"
msgstr "Teisenda tekstikujul emotikonid graafilisteks"

#: message.php:520 message.php:707 mailbox.php:486 mailbox.php:895
msgid "Copy"
msgstr "Kopeeri"

#: config/prefs.php.dist:657
msgid "Copy selection"
msgstr "Kopeeri valik"

#: message.php:520 message.php:707 mailbox.php:486 mailbox.php:895
msgid "Copy to folder"
msgstr "Kopeeri kausta"

#: lib/Compose.php:2123
#, php-format
msgid "Could not attach %s to the message."
msgstr "%s kirjale lisamine nurjus."

#: lib/IMAP/Client.php:189
#, php-format
msgid "Could not complete request. Reason Given: %s"
msgstr "Päring nurjus. Põhjus: %s"

#: attachment.php:51
#, php-format
msgid "Could not create the VFS backend: %s"
msgstr "Ei saanud luua VFS süsteemi: %s"

#: lib/Message.php:790
#, php-format
msgid "Could not delete messages from %s. The server said: %s"
msgstr "Ei õnnestunud kustutada kirju %s-st. Server ütles: %s"

#: lib/Session.php:333
msgid "Could not execute maintenance operations."
msgstr "Hooldustööde käivitamine nurjus."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:53
msgid "Could not extract the requested file from the MS-TNEF attachment."
msgstr "Soovitud faili ei saanud MS-TNEF lisandist kätte."

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:61
msgid "Could not extract the requested file from the Zip archive."
msgstr "Soovitud faili ei saanud Zip arhiivist kätte."

#: lib/Spam.php:239
msgid ""
"Could not move message to spam mailbox - no spam mailbox defined in "
"preferences."
msgstr ""
"Kirja ei saanud tõsta rämpsposti kausta - rämpsposti kaust ei ole "
"seadistatud."

#: lib/IMAP/Client.php:320
msgid "Could not open secure connection to the IMAP server."
msgstr "Ei õnnestunud avada turvalist ühendust IMAP serveriga."

#: lib/Session.php:284
msgid "Could not retrieve namespace information from IMAP server."
msgstr "Ei saanud kätte IMAP serveri nimeruumi infot."

#: compose.php:52
msgid "Could not retrieve the message from the mail server."
msgstr "Ei saanud kirja postiserverist kätte."

#: lib/Compose.php:1124
#, php-format
msgid "Could not save recipients: %s"
msgstr "Adressaatide salvestamine nurjus: %s"

#: lib/Template.php:231
#, php-format
msgid "Could not save the compiled template file '%s'."
msgstr "Ei õnnestunud salvestada kompileeritud malli '%s'."

#: templates/folders/actions.html:16
#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:121
msgid "Create"
msgstr "Tekita"

#: lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:55
msgid "Create Folder"
msgstr "Kausta loomine"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:55
msgid "Create Folders"
msgstr "Kaustade loomine"

#: templates/pgp/pgp.html:129
msgid "Create Keys"
msgstr "Loo võtmed"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:28
msgid "Create a New Account"
msgstr "Loo uus konto"

#: templates/prefs/spamselect.inc:11 templates/prefs/spamselect.inc:20
msgid "Create a new Spam folder"
msgstr "Loo uus rämpsposti kaust"

#: templates/prefs/folderselect.inc:11 templates/prefs/folderselect.inc:22
msgid "Create a new drafts folder"
msgstr "Loo uus mustandite kaust"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:25 templates/prefs/sentmailselect.inc:40
msgid "Create a new sent mail folder"
msgstr "Loo uus saadetud kirjade kaust"

#: templates/prefs/trashselect.inc:11 templates/prefs/trashselect.inc:25
msgid "Create a new trash folder"
msgstr "Loo uus prügikaust"

#: templates/fetchmail/fetchmail.html:23
msgid "Create an account"
msgstr "Loo konto"

#: config/prefs.php.dist:162
msgid ""
"Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, "
"and delete spam."
msgstr ""
"Loo filtreerimisreeglid et korrastada oma saabuvat posti, sorteerida see "
"kaustadesse ja kustutada rämpspost."

#: templates/stationery/stationery.html:14
msgid "Create new stationery"
msgstr "Loo uus kirjamall"

#: templates/compose/compose.html:317
msgid "Current Attachments"
msgstr "Olemasolevad lisandid"

#: acl.php:176
#, php-format
msgid "Current access to %s"
msgstr "Praegune %s juurdepääs"

#: config/prefs.php.dist:1297
msgid "Current expanded status in the folders view"
msgstr "Praegune kaustapuu olek"

#: config/prefs.php.dist:637
msgid "Current style"
msgstr "Praegune stiil"

#: config/prefs.php.dist:140
msgid "Customize accounts for fetching mail from other accounts."
msgstr "Seadista kontod mujalt posti tirimiseks."

#: config/prefs.php.dist:88
msgid "Customize how to deal with message drafts."
msgstr "Määra, mida teha mustanditega."

#: config/prefs.php.dist:80
msgid "Customize how you reply to or forward mail."
msgstr "Määra, kuidas kirjadele vastata või kirju edastada."

#: config/prefs.php.dist:64
msgid "Customize how you send mail."
msgstr "Määra, kuidas kirju saata."

#: config/prefs.php.dist:44
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Korralda töid mida tehakse %s-i sisselogimisel."

#: config/prefs.php.dist:656
msgid "Cut selection"
msgstr "Lõika valik"

#: mailbox.php:582
msgid "Dat_e"
msgstr "_Kuupäev"

#: lib/UI/Message.php:24
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"

#: lib/Search.php:751
msgid "Date <"
msgstr "Kuupäev <"

#: lib/Search.php:746
msgid "Date ="
msgstr "Kuupäev ="

#: lib/Search.php:756
msgid "Date >="
msgstr "Kuupäev >="

#: templates/thread/thread.html:26
msgid "Date:"
msgstr "Kuupäev:"

#: templates/search/search.html:99
msgid "Day"
msgstr "Päev"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1013
msgid "Declined"
msgstr "Tagasi lükatud"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:290
msgid "Declined: "
msgstr "Tagasi lükatud: "

#: config/prefs.php.dist:646
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Vähenda taandrida"

#: config/prefs.php.dist:700
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"

#: config/prefs.php.dist:967
msgid "Default (US-ASCII)"
msgstr "Vaikimisi (US-ASCII)"

#: config/prefs.php.dist:771
msgid "Default forwarding method:"
msgstr "Vaikimisi edastamise moodus:"

#: config/prefs.php.dist:1212
msgid "Default sorting criteria:"
msgstr "Vaikimisi järjestus:"

#: config/prefs.php.dist:1222
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Vaikimisi järjestuse suund:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1021
msgid "Delegated"
msgstr "Delegeeritud"

#: message.php:554 mailbox.php:508 mailbox.php:510 folders.php:440
#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:57 templates/contacts/contacts.html:59
#: templates/folders/actions.html:19 templates/smime/smime.html:35
#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:122 templates/pgp/pgp.html:43
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"

#: pgp.php:419 smime.php:320
#, php-format
msgid "Delete %s Public Key"
msgstr "Kustuta %s avalik võti"

#: templates/smime/smime.html:75 templates/pgp/pgp.html:86
msgid "Delete Current Keys"
msgstr "Kustuta võtmed"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:56
msgid "Delete Folders"
msgstr "Kaustade kustutamine"

#: templates/folders/folders_confirm.html:23
msgid "Delete Selected Folders"
msgstr "Kustuta valitud kaustad"

#: templates/stationery/stationery.html:44
msgid "Delete Stationery"
msgstr "Kustuta kirjamall"

#: thread.php:174
msgid "Delete Thread"
msgstr "Kustuta jutulõng"

#: folders.php:440
msgid "Delete Virtual Folder"
msgstr "Kustuta virtuaalkaust"

#: mailbox.php:428
#, php-format
msgid "Delete Virtual Folder Definition for %s"
msgstr "Kustuta %s virtuaalse kausta määrang"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:86
msgid "Delete fetched messages from remote server?"
msgstr "Kustuta tiritud kirjad välisest serverist"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:746
msgid "Delete from my calendar"
msgstr "Kustuta minu kalendrist"

#: config/prefs.php.dist:433
msgid "Delete old linked attachments at beginning of month?"
msgstr "Kustuta vanad lingitud lisandid kuu alguses"

#: config/prefs.php.dist:387
msgid "Delete old sent-mail folders at beginning of month?"
msgstr "Kustuta vanad saadetud kirjade kaustad kuu alguses"

#: config/prefs.php.dist:861
msgid "Delete spam messages"
msgstr "Kustuta rämpskirjad"

#: lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:56
msgid "Delete/purge"
msgstr "Kustutamine/tühjendamine"

#: templates/compose/compose.html:345
msgid "Delete?"
msgstr "Kustuta?"

#: message.php:480 mailbox.php:779 templates/mailbox/navbar.html:20
#: templates/mailbox/navbar.html:37
msgid "Deleted"
msgstr "Kustutatud"

#: lib/Search.php:817
msgid "Deleted messages"
msgstr "Kustutatud kirjad"

#: compose.php:240
#, php-format
msgid "Deleted the attachment \"%s\"."
msgstr "Lisand \"%s\" kustutatud."

#: config/prefs.php.dist:109
msgid "Deleting and Moving Messages"
msgstr "Kirjade kustutamine ja ümbertõstmine"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:718
msgid "Deny request"
msgstr "Keeldu"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:638
msgid "Deny request for free/busy information"
msgstr "Lükka tagasi vaba/hõivatud info päring"

#: config/prefs.php.dist:1221
msgid "Descending"
msgstr "Kahanev"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:799 lib/MIME/Viewer/itip.php:930
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"

#: templates/compose/compose.html:341
msgid "Description:"
msgstr "Kirjeldus:"

#: templates/smime/smime.html:35 templates/smime/smime.html:67
#: templates/pgp/pgp.html:43 templates/pgp/pgp.html:75
#: templates/pgp/pgp.html:80
msgid "Details"
msgstr "Üksikasjad"

#: lib/Compose.php:2965
#, php-format
msgid "Did not attach \"%s\" as it was only partially uploaded."
msgstr "\"%s\" ei lisatud, kuna see laeti üles ainult osaliselt."

#: lib/Compose.php:2974
#, php-format
msgid "Did not attach \"%s\" as the file was empty."
msgstr "\"%s\" ei lisatud, kuna fail oli tühi."

#: lib/Compose.php:2961
#, php-format
msgid ""
"Did not attach \"%s\" as the maximum allowed upload size has been exceeded."
msgstr "\"%s\" ei lisatud, kuna üleslaadimise suuruse piirang on ületatud."

#: lib/Compose.php:2969
#, php-format
msgid ""
"Did not attach \"%s\" as the server configuration did not allow the file to "
"be uploaded."
msgstr ""
"\"%s\" ei lisatud, kuna serveri häälestus ei võimaldanud faili üles laadida."

#: config/prefs.php.dist:926
msgid "Dim signatures?"
msgstr "Näita allkirja tuhmilt"

#: config/prefs.php.dist:666
msgid "Direction left to right"
msgstr "Suund vasakult paremale"

#: config/prefs.php.dist:667
msgid "Direction right to left"
msgstr "Suund paremalt vasakule"

#: config/prefs.php.dist:286
msgid "Display Virtual Inbox?"
msgstr "Näita virtuaalset Inboxi"

#: config/prefs.php.dist:568
msgid "Display confirmation after sending a message?"
msgstr "Näita pärast kirja saatmist kinnitust"

#: config/prefs.php.dist:943
msgid "Display in Body of Message"
msgstr "Kirja sees"

#: config/prefs.php.dist:1077
msgid "Display pop-up notification of new mail?"
msgstr "Anna märku uute kirjade saabumisest."

#: config/prefs.php.dist:1042
msgid "Display the \"Empty Spam\" link in the menubar?"
msgstr "Näita menüüribal \"Eemalda rämpspost\" linki"

#: config/prefs.php.dist:1034
msgid "Display the \"Empty Trash\" link in the menubar?"
msgstr "Näita menüüribal \"Tühjenda prügikast\" linki"

#: templates/compose/compose.html:332
msgid "Disposition:"
msgstr "Paigutus:"

#: templates/search/search.html:87
msgid "Do NOT match"
msgstr "EI sisalda"

#: templates/folders/actions.html:30
msgid "Do Not Check for New Mail"
msgstr "Ära kontrolli värsket posti"

#: config/prefs.php.dist:1248
msgid "Do not generate a link in the From: column"
msgstr "Ära tekita Kellelt: veerus linki"

#: templates/javascript_defs.php:30
msgid "Doing so will discard this message permanently."
msgstr "See tegevus tähendab kirja lõplikku hävingut."

#: login.php:430
msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr "Sul pole kasutajakontot? Registreeru."

#: templates/folders/actions.html:34
msgid "Download"
msgstr "Salvesta"

#: lib/MIME/Contents.php:250
#, php-format
msgid "Download %s in .zip Format"
msgstr "Salvesta %s .zip vormingus"

#: message.php:680
msgid "Download All Attachments (in .zip file)"
msgstr "Salvesta kõik lisandid (.zip failina)"

#: templates/folders/actions.html:35
msgid "Download [.zip format]"
msgstr "Salvesta [.zip vormingus]"

#: lib/MIME/Contents.php:250
msgid "Download in .zip Format"
msgstr "Salvesta .zip vormingus"

#: message.php:478 mailbox.php:769 templates/message/navbar_navigate.html:14
#: templates/mailbox/navbar.html:22 templates/mailbox/navbar.html:40
msgid "Draft"
msgstr "Mustand"

#: lib/IMAP/Tree.php:1998
msgid "Draft folder"
msgstr "Mustandite kaust"

#: config/prefs.php.dist:304
msgid "Drafts"
msgstr "Mustandid"

#: templates/prefs/folderselect.inc:19
msgid "Drafts folder:"
msgstr "Mustandite kaust:"

#: login.php:266
msgid "Dynamic"
msgstr "Dünaamiline"

#: templates/pgp/pgp.html:102
msgid "E-mail Address:"
msgstr "E-posti aadress"

#: mailbox.php:834
msgid "END"
msgstr "LÕPP"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:73
msgid "ERROR: Your message could not be delivered."
msgstr "VIGA: kirja ei õnnestunud kohale toimetada."

#: folders.php:441 templates/stationery/stationery.html:19
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"

#: mailbox.php:431
msgid "Edit Search Query"
msgstr "Muuda otsingutingimusi"

#: folders.php:441 templates/search/search.html:17
msgid "Edit Virtual Folder"
msgstr "Muuda virtuaalset kausta"

#: mailbox.php:427
#, php-format
msgid "Edit Virtual Folder Definition for %s"
msgstr "Muuda %s virtuaalse kausta määratlust"

#: filterprefs.php:91
msgid "Edit your Blacklist"
msgstr "Muuda oma musta nimekirja"

#: filterprefs.php:90
msgid "Edit your Filter Rules"
msgstr "Muuda filtreerimisreegleid"

#: filterprefs.php:92
msgid "Edit your Whitelist"
msgstr "Muuda oma valget nimekirja"

#: config/prefs.php.dist:1150
msgid "Edit your preferences for accessing other mail accounts."
msgstr "Muuda välistele e-posti kontodele juurdepääsu seadeid."

#: lib/Message.php:807
#, php-format
msgid "Emptied all messages from %s."
msgstr "Kõik kirjad kaustast %s kustutati."

#: lib/Message.php:783
msgid "Emptied all messages from Virtual Trash Folder."
msgstr "Kõik kirjad virtuaalsest prügikastist said kustutatud."

#: templates/folders/actions.html:20
msgid "Empty"
msgstr "Tühjenda"

#: templates/folders/folders_confirm.html:23
msgid "Empty Selected Folders"
msgstr "Tühjenda märgitud kaustad"

#: lib/IMP.php:865
msgid "Empty _Spam"
msgstr "Tühjenda _Rämpspost"

#: lib/IMP.php:857
msgid "Empty _Trash"
msgstr "Tühjenda _prügikast"

#: mailbox.php:424
msgid "Empty folder"
msgstr "Tühjenda kaust"

#: pgp.php:472 templates/pgp/pgp.html:2
msgid "Enable PGP functionality?"
msgstr "Võimalda PGP kasutamine"

#: smime.php:358 templates/smime/smime.html:2
msgid "Enable S/MIME functionality?"
msgstr "Võimalda S/MIME kasutamine"

#: config/prefs.php.dist:1101
msgid "Enable message previews?"
msgstr "Luba näidata kirja eelvaadet"

#: compose.php:1164
msgid "Encr_yption Options"
msgstr "_Krüptimise seaded"

#: lib/Compose.php:1840
msgid "End forwarded message"
msgstr "Edastatud kirja lõpp"

#: lib/Compose.php:1730
msgid "End message"
msgstr "Kirja lõpp"

#: lib/Compose.php:1728
#, php-format
msgid "End message from %s"
msgstr "%s kirja lõpp"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:608 lib/MIME/Viewer/itip.php:610
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:784 lib/MIME/Viewer/itip.php:786
msgid "End:"
msgstr "Lõpp:"

#: pgp.php:447 smime.php:346
msgid "Enter Passphrase"
msgstr "Sisesta salasõna"

#: templates/prefs/spamselect.inc:8
msgid "Enter the name for your new Spam folder"
msgstr "Sisesta uue rämpsposti kausta nimi"

#: templates/prefs/folderselect.inc:8
msgid "Enter the name for your new drafts folder"
msgstr "Sisesta uue mustandite kausta nimi"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:22
msgid "Enter the name for your new sent mail folder"
msgstr "Sisesta uue saadetud kirjade kausta nimi"

#: templates/prefs/trashselect.inc:8
msgid "Enter the name for your new trash folder"
msgstr "Sisesta uue prügikausta nimi"

#: message.php:569 lib/Search.php:741 config/prefs.php.dist:768
msgid "Entire Message"
msgstr "Kogu kiri"

#: message.php:175 thread.php:71 lib/Compose.php:1164
#, php-format
msgid "Entry \"%s\" was successfully added to the address book"
msgstr "\"%s\" lisati aadressiraamatusse"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:448 lib/MIME/Viewer/pgp.php:453
#: lib/MIME/Viewer/status.php:71 lib/MIME/Viewer/status.php:162
msgid "Error"
msgstr "Viga"

#: lib/IMAP/Client.php:305 lib/IMAP/Client.php:325
#, php-format
msgid "Error connecting to IMAP server: [%s] %s."
msgstr "Viga IMAP serveriga ühendumisel: [%s] %s."

#: lib/MIME/Contents.php:150
msgid "Error displaying message."
msgstr "Kirja esitamisel tekkis viga."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:340 lib/MIME/Viewer/itip.php:446
#, php-format
msgid "Error sending reply: %s."
msgstr "Viga vastuse saatmisel: %s."

#: templates/smime/smime.html:29 templates/pgp/pgp.html:37
msgid "Error:"
msgstr "Viga:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:103
msgid "Event successfully deleted."
msgstr "Sündmus õnnestus kustutada."

#: config/prefs.php.dist:1066
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Iga 15 minuti tagant"

#: config/prefs.php.dist:1063
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Iga 30 sekundi tagant"

#: config/prefs.php.dist:829 config/prefs.php.dist:1065
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Iga 5 minuti tagant"

#: config/prefs.php.dist:1067
msgid "Every half hour"
msgstr "Iga poole tunni tagant"

#: config/prefs.php.dist:1064
msgid "Every minute"
msgstr "Kord minutis"

#: folders.php:486
msgid "Expand"
msgstr "Ava"

#: folders.php:409
msgid "Expand All"
msgstr "Ava kõik"

#: folders.php:409
msgid "Expand All Folders"
msgstr "Ava kõik kaustad"

#: folders.php:486
msgid "Expand Folder"
msgstr "Ava kaust"

#: compose.php:832 compose.php:1083
msgid "Expand Names"
msgstr "Lahenda nimed"

#: config/prefs.php.dist:1276
msgid "Expand the entire folder tree by default in the folders view?"
msgstr "Kaustade vaates ava vaikimisi terve kaustapuu"

#: config/prefs.php.dist:1298
msgid "Expand the entire folder tree by default in the sidebar?"
msgstr "Ava külgribas vaikimisi terve kaustapuu"

#: config/prefs.php.dist:604
msgid "FCKeditor"
msgstr "FCKeditor"

#: lib/IMP.php:876 lib/IMP.php:878
msgid "F_etch Mail"
msgstr "_Tiri kirju"

#: fetchmail.php:50 config/prefs.php.dist:139
#: templates/fetchmail/fetchmail.html:6 templates/fetchmail/fetchmail.html:30
msgid "Fetch Mail"
msgstr "Kirjade tirimine"

#: config/prefs.php.dist:1158
msgid "Fetch Mail in a separate window?"
msgstr "Tiri kirju eraldi aknas"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:89
msgid "Fetch messages upon logging on?"
msgstr "Tiri kirjad sisselogimisel"

#: lib/Fetchmail.php:285
#, php-format
msgid "Fetched %d messages from %s"
msgstr "Tirisin %d kirja kontolt %s"

#: lib/Fetchmail.php:283
#, php-format
msgid "Fetched 1 message from %s"
msgstr "Tirisin 1 kirja kontolt %s"

#: lib/Fetchmail.php:281 lib/Fetchmail.php:283 lib/Fetchmail.php:285
msgid "Fetchmail: "
msgstr "Fetchmail: "

#: lib/Fetchmail.php:287
msgid "Fetchmail: no new messages."
msgstr "Fetchmail: uusi kirju pole."

#: lib/IMP.php:882
msgid "Fi_lters"
msgstr "_Filtrid"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:329
msgid "Fields to search"
msgstr "Väljad millest otsida"

#: templates/javascript_defs.php:35 templates/compose/compose.html:271
msgid "File"
msgstr "Fail"

#: templates/filters/prefs.html:2
msgid "Filter Settings"
msgstr "Filtri seaded"

#: config/prefs.php.dist:844
msgid "Filter message content for profanity?"
msgstr "Tsenseeri kirjade sisu"

#: templates/filters/prefs.html:7
msgid "Filter support is disabled on this system."
msgstr "Filtrite kasutamise võimalus selles süsteemis puudub."

#: config/prefs.php.dist:161
msgid "Filters"
msgstr "Filtrid"

#: lib/Filter.php:130
#, php-format
msgid "Filters: %s management page"
msgstr "Filtrid: %s halduse leht"

#: templates/contacts/contacts.html:13
msgid "Find:"
msgstr "Leia:"

#: config/prefs.php.dist:1194
msgid "First Mailbox Page"
msgstr "Postkasti esimene lehekülg"

#: mailbox.php:278
msgid "First Page"
msgstr "Esimene lehekülg"

#: message.php:479 mailbox.php:774 templates/message/navbar_navigate.html:10
#: templates/mailbox/navbar.html:16 templates/mailbox/navbar.html:32
msgid "Flagged For Followup"
msgstr "Märgitud läbivaatuseks"

#: lib/Search.php:807
msgid "Flagged messages"
msgstr "Märgitud kirjad"

#: message.php:568 mailbox.php:533
msgid "Fo_rward"
msgstr "_Edasta"

#: lib/IMAP/Tree.php:2043 templates/folders/folders_size.html:6
msgid "Folder"
msgstr "Kaust"

#: folders.php:273 templates/folders/folders_confirm.html:6
msgid "Folder Actions - Confirmation"
msgstr "Kaustatoimingud - kinnitus"

#: folders.php:336 templates/prefs/initialpageselect.inc:11
#: templates/folders/head.html:2
msgid "Folder Navigator"
msgstr "Kaustasirvija"

#: folders.php:293 templates/folders/folders_size.html:1
msgid "Folder Sizes"
msgstr "Kaustade suurused"

#: lib/Block/summary.php:3
msgid "Folder Summary"
msgstr "Kaustade ülevaade"

#: acl.php:25
msgid "Folder sharing is not enabled."
msgstr "Kaustade jagamine pole võimalik."

#: folders.php:46
msgid "Folder use is not enabled."
msgstr "Kaustade kasutamine pole võimalik."

#: config/prefs.php.dist:635
msgid "Font Color"
msgstr "Teksti värv"

#: config/prefs.php.dist:1265
msgid "Format of message dates in the mailbox view for messages dated today"
msgstr "Tänaste kirjade kuupäeva esitus postkasti vaates"

#: message.php:568 mailbox.php:533 lib/Compose.php:1823
msgid "Forward"
msgstr "Edasta"

#: lib/Compose.php:1809
msgid "Forward:"
msgstr "Edasta:"

#: lib/Compose.php:1924
msgid "Forwarded Message:"
msgstr "Edastatud kiri:"

#: lib/Compose.php:1836
msgid "Forwarded message"
msgstr "Edastatud kiri"

#: lib/Compose.php:1834
#, php-format
msgid "Forwarded message from %s"
msgstr "Edastatud kiri %s'lt"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:437
msgid "Free/Busy Request Response"
msgstr "Vastus vaba/hõivatud päringule"

#: mailbox.php:592
msgid "Fro_m"
msgstr "Kellel_t"

#: lib/Search.php:711 lib/UI/Mailbox.php:99 lib/UI/Message.php:25
#: templates/compose/compose.html:27
msgid "From"
msgstr "Kellelt"

#: config/prefs.php.dist:1207
msgid "From Address"
msgstr "Saatja aadress"

#: templates/thread/thread.html:31
msgid "From:"
msgstr "Kellelt:"

#: templates/saveimage/saveimage.html:12
msgid "Gallery"
msgstr "Galerii"

#: config/prefs.php.dist:14 config/prefs.php.dist:24 config/prefs.php.dist:34
#: config/prefs.php.dist:42
msgid "General Options"
msgstr "Üldised seaded"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:80
msgid "Get only new messages? (IMAP only)"
msgstr "Tiri ainult uued kirjad (ainult IMAP)"

#: folders.php:396 lib/MIME/Viewer/itip.php:650 lib/MIME/Viewer/itip.php:860
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:991
msgid "Go"
msgstr "Mine"

#: thread.php:140
msgid "Go to Message"
msgstr "Kirja juurde"

#: templates/newmsg/alert.html:11
msgid "Go to Virtual Inbox"
msgstr "Ava virtuaalne Inbox"

#: lib/IMP.php:404
#, php-format
msgid "Go to address book entry of \"%s\""
msgstr "Ava \"%s\" kanne aadressiraamatus"

#: message.php:447 lib/Filter.php:130 lib/MIME/Contents.php:449
#: lib/MIME/Viewer/images.php:90 lib/MIME/Viewer/images.php:97
#: lib/MIME/Viewer/images.php:99 lib/MIME/Viewer/notification.php:60
#: lib/MIME/Viewer/notification.php:67 lib/MIME/Viewer/related.php:85
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:491 lib/MIME/Viewer/appledouble.php:48
#: lib/MIME/Viewer/status.php:119 lib/MIME/Viewer/status.php:128
msgid "HERE"
msgstr "SIIN"

#: lib/MIME/Viewer/related.php:86 templates/stationery/stationery.html:32
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: lib/Compose.php:489
msgid "HTML Version of Message"
msgstr "Kirja HTML variant"

#: message.php:619
msgid "Headers"
msgstr "Päised"

#: config/prefs.php.dist:669
msgid "Help using editor"
msgstr "Editori kasutamise abi"

#: templates/login/recompose.html:7
msgid "Here is the message you were composing:"
msgstr "Siin on kiri mis sul pooleli jäi:"

#: config/prefs.php.dist:917
msgid "Hidden"
msgstr "Peidetud"

#: config/prefs.php.dist:915
msgid "Hidden in List Messages"
msgstr "Kirjade loetelus peidetud"

#: config/prefs.php.dist:914
msgid "Hidden in Thread View"
msgstr "Jutulõnga vaates peidetud"

#: config/prefs.php.dist:916
msgid "Hidden in Thread View and List Messages"
msgstr "Kirjade loetelus ja jutulõnga vaates peidetud"

#: mailbox.php:259
msgid "Hide Deleted"
msgstr "Peida kustutatud"

#: folders.php:402
msgid "Hide Unsubscribed"
msgstr "Peida tellimata"

#: compose.php:1045
msgid "High"
msgstr "Kõrge"

#: message.php:293
msgid "High Priority"
msgstr "Kõrge prioriteet"

#: compose.php:1044
msgid "Highest"
msgstr "Kõrgeim"

#: config/prefs.php.dist:648
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Horisontaaljoon"

#: config/prefs.php.dist:945
msgid "How do you want to display attachments?"
msgstr "Kuidas soovid lisandeid näidata?"

#: config/prefs.php.dist:1286
msgid "How should namespaces be displayed in the folder tree view?"
msgstr "Kuidas esitada nimeruume kaustapuu vaates?"

#: config/prefs.php.dist:797
msgid "How to attribute quoted lines in a reply"
msgstr "Kuidas alustada tsiteeritud teksti vastuses"

#: lib/IMAP.php:309
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: lib/Fetchmail/imap.php:97
msgid "IMAP (Auto Detect Protocols)"
msgstr "IMAP (protokolli automaattuvastus)"

#: lib/IMAP.php:315
msgid "IMAP (self-signed certificate)"
msgstr "IMAP (iseallkirjastatud sertifikaat)"

#: lib/IMAP/Client.php:200
#, php-format
msgid "IMAP Server closed the connection. Server Responded: %s"
msgstr "IMAP server katkestas ühenduse. Server vastas: %s"

#: lib/IMAP.php:327
msgid "IMAP over SSL"
msgstr "IMAP üle SSLi"

#: lib/IMAP.php:333
msgid "IMAP over SSL (self-signed certificate)"
msgstr "IMAP üle SSLi (iseallkirjastatud sertifikaat)"

#: lib/IMAP.php:321
msgid "IMAP, no TLS"
msgstr "IMAP ilma TLSita"

#: lib/Fetchmail/imap.php:47
msgid "IMAP/POP3 Mail Servers"
msgstr "IMAP/POP3 postiserverid"

#: lib/IMAP/Client.php:285
msgid "If using SSL or TLS, you must have the PHP openssl extension loaded."
msgstr "SSL või TLS kasutamiseks peab olema laetud PHP openssl laiendus."

#: templates/folders/folders_confirm.html:13
msgid "If you continue, all messages in the folder(s) will be lost!"
msgstr "Kui jätkad, hävivad kõik kirjad kausta(de)s!"

#: saveimage.php:48
msgid "Image"
msgstr "Pilt"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:160
msgid "Images have been blocked to protect your privacy."
msgstr "Pildid on turvalisuse huvides tõkestatud."

#: templates/folders/import.html:17
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: templates/smime/import_key.html:69 templates/pgp/import_key.html:48
msgid "Import Key"
msgstr "Impordi võti"

#: templates/smime/smime.html:81 templates/pgp/pgp.html:131
msgid "Import Keypair"
msgstr "Impordi võtmepaar"

#: templates/folders/actions.html:37
msgid "Import Messages"
msgstr "Impordi kirjad"

#: pgp.php:50
msgid "Import PGP Key"
msgstr "Impordi PGP võti"

#: templates/pgp/import_key.html:11
msgid "Import Personal Private PGP Key"
msgstr "Impordi isiklik salajane PGP võti"

#: templates/pgp/import_key.html:18
msgid "Import Personal Private PGP Key Here:"
msgstr "Impordi isiklik salajane PGP võti siit:"

#: templates/pgp/import_key.html:11
msgid "Import Personal Public PGP Key"
msgstr "Impordi isiklik avalik PGP võti"

#: templates/pgp/import_key.html:18
msgid "Import Personal Public PGP Key Here:"
msgstr "Impordi isiklik avalik PGP võti siit:"

#: templates/smime/import_key.html:11
msgid "Import Personal S/MIME Certificates"
msgstr "Impordi isiklikud S/MIME sertifikaadid"

#: templates/smime/smime.html:47 templates/pgp/pgp.html:55
msgid "Import Public Key"
msgstr "Impordi avalik võti"

#: templates/pgp/import_key.html:11
msgid "Import Public PGP Key"
msgstr "Impordi avalik PGP võti"

#: templates/pgp/import_key.html:18
msgid "Import Public PGP Key Here:"
msgstr "Impordi avalik PGP võti siit:"

#: templates/smime/import_key.html:11
msgid "Import Public S/MIME Key"
msgstr "Impordi avalik S/MIME võti"

#: smime.php:16
msgid "Import S/MIME Key"
msgstr "Impordi S/MIME võti"

#: templates/folders/import.html:7
msgid "Import mbox File"
msgstr "Impordi mbox fail"

#: templates/folders/import.html:12
msgid "Import mbox file"
msgstr "Impordi mbox fail"

#: folders.php:150
#, php-format
msgid "Imported %d messages from %s."
msgstr "Importisin %d kirja %s-st."

#: pgp.php:179
msgid ""
"Imported key contains your PGP private key. Only add your public key in the "
"first step!"
msgstr ""
"Imporditud võti sisaldab PGP salajast võtit. Esimesel sammul lisa ainult "
"avalik võti!"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1029
msgid "In Process"
msgstr "Käimas"

#: lib/IMP.php:733 lib/IMP.php:744 lib/Folder.php:68 lib/api.php:293
#: lib/IMAP/Tree.php:410 lib/IMAP/Tree.php:1981
#: templates/prefs/initialpageselect.inc:4
msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"

#: config/prefs.php.dist:785
msgid "Include a brief summary of the header in a reply?"
msgstr "Kaasa vastusesse päiste lühikokkuvõte"

#: config/prefs.php.dist:780
msgid "Include body text in forward message by default?"
msgstr "Vaikimisi kaasa edastatavasse kirja algse kirja tekst"

#: config/prefs.php.dist:751
msgid "Include original message in a reply?"
msgstr "Kaasa vastusesse algne kiri"

#: config/prefs.php.dist:647
msgid "Increase Indent"
msgstr "Suurenda taandrida"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:59 lib/MIME/Viewer/status.php:131
msgid "Info"
msgstr "Teave"

#: pgp.php:418 smime.php:319
#, php-format
msgid "Information on %s Public Key"
msgstr "Teave %s avaliku võtme kohta"

#: pgp.php:449
msgid "Information on Personal Private Key"
msgstr "Teave isikliku salajase võtme kohta"

#: pgp.php:443 smime.php:344
msgid "Information on Personal Public Key"
msgstr "Teave isikliku avaliku võtme kohta"

#: templates/javascript_defs.php:37 templates/compose/compose.html:277
#: templates/compose/compose.html:336
msgid "Inline"
msgstr "Kirja sees"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:53 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:53
msgid "Insert"
msgstr "Lisamine"

#: templates/smime/import_key.html:19
msgid "Insert Certificate Here:"
msgstr "Sisesta siia sertifikaat:"

#: config/prefs.php.dist:651
msgid "Insert Table"
msgstr "Lisa tabel"

#: config/prefs.php.dist:649
msgid "Insert Web Link"
msgstr "Lisa hüperlink"

#: config/prefs.php.dist:650
msgid "Insert/Modify Image"
msgstr "Lisa/muuda pilt"

#: config/prefs.php.dist:659
msgid "Insert/Overwrite"
msgstr "Lisa/Asenda"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:451
msgid "Invalid Action selected for this component."
msgstr "Valiti selle komponendi jaoks sobimatu tegevus."

#: lib/UI/Mailbox.php:62 lib/UI/Mailbox.php:113
msgid "Invalid Address"
msgstr "Vigane aadress"

#: lib/Fetchmail/imap.php:225
msgid "Invalid Remote Mailbox"
msgstr "Vigane väline postkast"

#: lib/Compose.php:1214 lib/Compose.php:1229 lib/Compose.php:1241
#: lib/Compose.php:1256
#, php-format
msgid "Invalid character in e-mail address: %s."
msgstr "Lubamatu märk e-posti aadressis: %s."

#: lib/Compose.php:1206
#, php-format
msgid "Invalid e-mail address: %s."
msgstr "Vigane e-posti aadress: %s."

#: lib/Compose.php:1225 lib/Compose.php:1252
msgid "Invalid hostname."
msgstr "Vigane hostinimi."

#: pgp.php:18 smime.php:101
msgid "Invalid key"
msgstr "Vigane võti"

#: lib/Compose.php:300
msgid "Invalid message, cannot resume draft."
msgstr "Vigane kiri, mustandit ei saa avada."

#: pgp.php:215
msgid "Invalid personal PGP private key."
msgstr "Vigane isiklik salajane PGP võti."

#: pgp.php:191
msgid "Invalid personal PGP public key."
msgstr "Vigane isiklik avalik PGP võti."

#: templates/mailbox/navbar.html:12
msgid "Invert"
msgstr "Vastand"

#: config/prefs.php.dist:632
msgid "Italic"
msgstr "Kaldkiri"

#: config/prefs.php.dist:641
msgid "Justify Center"
msgstr "Keskele"

#: config/prefs.php.dist:643
msgid "Justify Full"
msgstr "Rööpselt"

#: config/prefs.php.dist:640
msgid "Justify Left"
msgstr "Vasakule"

#: config/prefs.php.dist:642
msgid "Justify Right"
msgstr "Paremale"

#: templates/compose/compose.html:317 templates/compose/compose.html:325
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: templates/pgp/pgp.html:107
msgid "Key Length:"
msgstr "Võtme pikkus:"

#: pgp.php:463
msgid ""
"Key generation may take a long time to complete.  Continue with key "
"generation?"
msgstr "Võtme loomine võib võtta tükk aega. Kas jätkata võtme loomisega?"

#: templates/smime/smime.html:42 templates/pgp/pgp.html:50
msgid "Key import is not available. File upload is not enabled on this server."
msgstr ""
"Võtit ei saa importida. Sellesse serverisse pole võimalik faile laadida."

#: templates/smime/smime.html:45 templates/pgp/pgp.html:53
msgid ""
"Key import is not available. You have no address book defined to add your "
"contacts."
msgstr ""
"Võtit ei saa importida. Sa pole määranud aadressiraamatut, kuhu soovid "
"aadresse lisada."

#: pgp.php:355
msgid "Key successfully sent to the public keyserver."
msgstr "Võti saadeti avalikku võtmeserverisse."

#: templates/login/login.html:116
msgid "Language"
msgstr "Keel"

#: login.php:299
msgid "Language:"
msgstr "Keel:"

#: config/prefs.php.dist:1195
msgid "Last Mailbox Page"
msgstr "Postkasti viimane lehekülg"

#: mailbox.php:290
msgid "Last Page"
msgstr "Viimane lehekülg"

#: compose.php:1207
msgid "Link Attachments?"
msgstr "Saada lisandid lingina"

#: attachment.php:35 lib/Compose.php:2629
msgid "Linked attachments are forbidden."
msgstr "Lisandite linkimine on keelatud."

#: lib/Compose.php:2645
#, php-format
msgid "Links will expire on %s"
msgstr "Lingid aeguvad %s"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:49 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:49
msgid "List"
msgstr "Loetlemine"

#: config/prefs.php.dist:1384
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"Aadresside ekraani avamisel näita aadresside loendit (kui välja lülitatud, "
"näed ainult neid aadresse mida otsid)"

#: config/prefs.php.dist:942
msgid "Listing in the Header"
msgstr "Ainult päistes"

#: compose.php:817
msgid "Loading..."
msgstr "Laen..."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:72
msgid "Local Mailbox:"
msgstr "Kohalik kaust:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:804
msgid "Location"
msgstr "Koht"

#: templates/login/mobile.inc:3 templates/login/mobile.inc:37
msgid "Log in"
msgstr "Logi sisse"

#: lib/Block/summary.php:45
#, php-format
msgid "Log in to %s"
msgstr "Logi sisse %s'i"

#: login.php:426
msgid "Login"
msgstr "Logi sisse"

#: config/prefs.php.dist:43
msgid "Login Tasks"
msgstr "Tööd sisselogimisel"

#: compose.php:1047
msgid "Low"
msgstr "Madal"

#: message.php:297
msgid "Low Priority"
msgstr "Väheoluline"

#: compose.php:1048
msgid "Lowest"
msgstr "Madalaim"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:51
msgid "Macintosh File"
msgstr "Macintoshi fail"

#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Mail Previews"
msgstr "Kirjade eelvaated"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:31
msgid "Mail server type to connect to:"
msgstr "Välise postiserveri tüüp:"

#: lib/IMAP/Tree.php:1988 lib/IMAP/Tree.php:2015
msgid "Mailbox"
msgstr "Postkast"

#: config/prefs.php.dist:148
msgid "Mailbox and Folder Display Options"
msgstr "Postkasti ja kaustade esituse seaded"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:52 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:52
msgid "Mark (Other)"
msgstr "Märkimine (muu)"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:51 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:51
msgid "Mark (Seen)"
msgstr "Märkimine (loetud)"

#: templates/folders/actions.html:32
msgid "Mark All Messages as Seen"
msgstr "Märgi kõik kirjad loetuks"

#: templates/folders/actions.html:33
msgid "Mark All Messages as Unseen"
msgstr "Märgi kõik kirjad uuteks"

#: templates/message/navbar_navigate.html:6
#: templates/message/navbar_navigate.html:8 templates/mailbox/navbar.html:27
#: templates/mailbox/navbar.html:29
msgid "Mark as:"
msgstr "Märgi:"

#: config/prefs.php.dist:897
msgid "Mark different levels of quoting with different colors?"
msgstr "Tähista erinevad tsiteerimistasemed erineva värviga"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:83
msgid "Mark messages as seen? (IMAP only)"
msgstr "Märgi kirjad loetuks (ainult IMAP)"

#: config/prefs.php.dist:905
msgid "Mark simple markup?"
msgstr "Näita HTML märgendeid"

#: search.php:165
msgid "Match All Queries"
msgstr "Kõik tingimused"

#: search.php:163
msgid "Match Any Query"
msgstr "Mõni tingimus"

#: config/prefs.php.dist:627
msgid "Maximize/Minimize Editor"
msgstr "Suurenda/Vähenda editor"

#: templates/compose/compose.html:283
msgid "Maximum Attachment Size"
msgstr "Lisandi suuruse piirmäär"

#: lib/api.php:101
msgid "Maximum Number of Folders"
msgstr "Kaustade arvu piirmäär"

#: lib/api.php:102
msgid "Maximum Number of Recipients per Message"
msgstr "Kirja adressaatide piirarv"

#: lib/api.php:103
msgid "Maximum Number of Recipients per Time Period"
msgstr "Ajavahemiku adressaatide piirarv"

#: templates/compose/compose.html:265
msgid "Maximum number of attachments reached."
msgstr "Lisandite piirarv on täis."

#: templates/compose/compose.html:262
msgid "Maximum total attachment size reached."
msgstr "Lisandite suuruse piirmäär on täis."

#: lib/Block/tree_folders.php:3
msgid "Menu Folder List"
msgstr "Kaustade loendi menüü"

#: lib/Compose.php:1721
msgid "Message"
msgstr "Kiri"

#: config/prefs.php.dist:63
msgid "Message Composition"
msgstr "Kirja koostamine"

#: config/prefs.php.dist:1206
msgid "Message Date"
msgstr "Kirja kuupäev"

#: config/prefs.php.dist:87
msgid "Message Drafts"
msgstr "Mustandid"

#: config/prefs.php.dist:62 config/prefs.php.dist:78 config/prefs.php.dist:86
#: config/prefs.php.dist:93 config/prefs.php.dist:108
#: config/prefs.php.dist:121 config/prefs.php.dist:129
#: config/prefs.php.dist:138
msgid "Message Options"
msgstr "Kirja seaded"

#: config/prefs.php.dist:79
msgid "Message Replies/Forwards"
msgstr "Vastamise/edastuse seaded"

#: search.php:338
msgid "Message Search"
msgstr "Otsi kirja"

#: config/prefs.php.dist:1210
msgid "Message Size"
msgstr "Kirja suurus"

#: message.php:589
msgid "Message Source"
msgstr "Kirja algtekst"

#: config/prefs.php.dist:94
msgid "Message Viewing"
msgstr "Kirja vaatamine"

#: lib/Compose.php:1719
#, php-format
msgid "Message from %s"
msgstr "Kiri %s-lt"

#: lib/UI/Mailbox.php:148
msgid "Message has attachments"
msgstr "Kirjal on lisandeid"

#: lib/UI/Mailbox.php:147
msgid "Message is encrypted"
msgstr "Kiri on krüptitud"

#: lib/UI/Mailbox.php:146
msgid "Message is signed"
msgstr "Kiri on allkirjastatud"

#: compose.php:394 compose.php:401
msgid "Message redirected successfully."
msgstr "Kiri suunati edasi."

#: lib/Compose.php:841
#, php-format
msgid "Message sent successfully, but not saved to %s"
msgstr "Kiri saadeti teele kuid ei salvestatud %s-i"

#: compose.php:465 compose.php:473
msgid "Message sent successfully."
msgstr "Kiri saadeti teele."

#: config/prefs.php.dist:1237
msgid "Messages per page in the mailbox view."
msgstr "Korraga nähtavate kirjade arv leheküljel."

#: mailbox.php:225
msgid "Messages to"
msgstr "valitud kirjad kausta:"

#: login.php:270
msgid "Minimalist"
msgstr "Minimalistlik"

#: templates/login/login.html:129
msgid "Mode"
msgstr "Reziim"

#: login.php:308
msgid "Mode:"
msgstr "Reziim:"

#: templates/search/search.html:93
msgid "Month"
msgstr "Kuu"

#: message.php:519 message.php:706 mailbox.php:485 mailbox.php:894
msgid "Move"
msgstr "Tõsta"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:314
msgid "Move down"
msgstr "Nihuta alla"

#: config/prefs.php.dist:867
msgid "Move spam messages to spam folder and innocent messages to INBOX"
msgstr "Tõsta rämpskirjad rämpskirjade kausta ja korralikud kirjad INBOXi"

#: message.php:519 message.php:706 mailbox.php:485 mailbox.php:894
msgid "Move to folder"
msgstr "Tõsta kausta"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:312
msgid "Move up"
msgstr "Nihuta üles"

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:97
msgid "Multipart/alternative"
msgstr "Multipart/alternative"

#: thread.php:181
msgid "Multiple Message View"
msgstr "Kirjade loetelu vaade"

#: templates/thread/thread.html:2
msgid "Multiple Message View:"
msgstr "Kirjade loetelu vaade"

#: templates/smime/smime.html:4 templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:91
#: templates/pgp/pgp.html:4
msgid "NOTE:"
msgstr "TÄHELEPANU:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:810 lib/MIME/Viewer/itip.php:942
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: pgp.php:120
msgid "Name and/or email cannot be empty"
msgstr "Nimi ja/või e-posti aadress peab olema täidetud"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1034
msgid "Needs Action"
msgstr "Vajab tegelemist"

#: config/prefs.php.dist:733 config/prefs.php.dist:1062
msgid "Never"
msgstr "Mitte kunagi"

#: config/prefs.php.dist:723
msgid "Never save attachments"
msgstr "Ära salvesta kunagi"

#: lib/IMP.php:490
msgid "New Folder"
msgstr "Uus kaust"

#: config/prefs.php.dist:122
msgid "New Mail"
msgstr "Värske post"

#: compose.php:33 compose.php:253 lib/Block/tree_folders.php:35
msgid "New Message"
msgstr "Uus kiri"

#: mailbox.php:854 lib/MIME/Headers.php:209 lib/MIME/Headers.php:232
#, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "Uus kiri aadressile %s"

#: message.php:535
msgid "Next Message"
msgstr "Järgmine kiri"

#: mailbox.php:288
msgid "Next Page"
msgstr "Järgmine lehekülg"

#: templates/javascript_defs.php:44 config/prefs.php.dist:828
#: config/prefs.php.dist:1273 config/prefs.php.dist:1295
#: templates/compose/compose.html:303
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: smime.php:246
msgid "No Certificate found"
msgstr "Sertifikaati ei leitud"

#: lib/IMP.php:1455
msgid "No Encryption"
msgstr "Krüptimata"

#: templates/smime/smime.html:26 templates/pgp/pgp.html:34
msgid "No Keys in Keyring"
msgstr "Võtmerõngas pole võtmeid"

#: mailbox.php:267 rss.php:86
#, php-format
msgid "No Messages"
msgstr "Kirju ei ole"

#: pgp.php:147
msgid "No PGP public key imported."
msgstr "PGP avalikku võtit pole imporditud."

#: mailbox.php:815
msgid "No Preview Text"
msgstr "Eelvaates pole teksti"

#: smime.php:171
msgid "No S/MIME public key imported."
msgstr "Avalikku S/MIME võtit pole imporditud."

#: templates/prefs/soundselect.inc:5
msgid "No Sound"
msgstr "Vaikne"

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:91
msgid "No attachments found."
msgstr "Lisandeid ei leitud."

#: lib/Crypt/SMIME.php:131
msgid "No email information located in the public key."
msgstr "Avalikus võtmes ei leitud e-posti infot."

#: acl.php:76
msgid "No folder selected."
msgstr "Kaust pole valitud"

#: lib/Block/summary.php:134
msgid "No folders are being checked for new mail."
msgstr "Uusi kirju ei jälgita üheski kaustas."

#: folders.php:210 lib/Folder.php:423 lib/Folder.php:471
msgid "No folders were specified"
msgstr "Ühtki kausta ei määratud"

#: lib/Block/summary.php:138
msgid "No folders with new messages"
msgstr "Üheski kaustas pole uusi kirju"

#: lib/Block/summary.php:136
msgid "No folders with unseen messages"
msgstr "Üheski kaustas pole lugemata kirju"

#: lib/IMP.php:1054
msgid "No limit"
msgstr "Piiramatu"

#: lib/Compose.php:1757
msgid "No message body text"
msgstr "Kirjal puudub tekst"

#: lib/IMAP/Client.php:476
msgid "No message returned."
msgstr "Sõnum puudub."

#: mailbox.php:240
msgid "No messages matched your search."
msgstr "Otsingutingimustele ei vasta ükski kiri."

#: pgp.php:220
msgid "No personal PGP private key imported."
msgstr "Isiklikku salajast PGP võtit pole imporditud."

#: pgp.php:196
msgid "No personal PGP public key imported."
msgstr "Isiklikku avalikku PGP võtit pole imporditud."

#: smime.php:221
msgid "No personal S/MIME certificates imported."
msgstr "Isiklikke S/MIME sertifikaate pole imporditud."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:305
msgid ""
"No personal private key exists so the message is unable to be decrypted."
msgstr "Isiklikku salajast võtit ei ole, seega ei saa kirja dekrüpteerida."

#: lib/IMAP/Client.php:376
msgid "No supported IMAP authentication method could be found."
msgstr "Ei leitud ühtki sobivat IMAP autentimise meetodit."

#: acl.php:108
msgid "No user specified."
msgstr "Kasutajat pole määratud."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:831 lib/MIME/Viewer/itip.php:963
msgid "Non Participant"
msgstr "Mitteosaleja"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:794 lib/MIME/Viewer/itip.php:925
#: templates/prefs/sentmailselect.inc:38 templates/prefs/sourceselect.inc:35
#: templates/prefs/spamselect.inc:20 templates/prefs/trashselect.inc:23
#: templates/prefs/folderselect.inc:21 templates/mailbox/navbar.html:11
msgid "None"
msgstr "Määramata"

#: compose.php:1046
msgid "Normal"
msgstr "Tavaline"

#: templates/mailbox/navbar.html:21 templates/mailbox/navbar.html:38
msgid "Not Deleted"
msgstr "Mitte kustutatud"

#: templates/message/navbar_navigate.html:15 templates/mailbox/navbar.html:23
#: templates/mailbox/navbar.html:41
msgid "Not Draft"
msgstr "Mitte mustand"

#: templates/message/navbar_navigate.html:11 templates/mailbox/navbar.html:17
#: templates/mailbox/navbar.html:33
msgid "Not Flagged"
msgstr "Mitte märgitud"

#: templates/mailbox/navbar.html:25
msgid "Not Personal"
msgstr "Mitte isiklik"

#: lib/Crypt/PGP.php:136 lib/Crypt/SMIME.php:125 lib/Crypt/SMIME.php:140
msgid "Not a valid public key."
msgstr "Avalik võti pole korrektne."

#: config/prefs.php.dist:980
msgid "Not at all"
msgstr "Üldse mitte"

#: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:70
msgid "Note that this can take some time"
msgstr "Arvesta et see võib võtta veidi aega"

#: lib/IMP.php:542
msgid "Notepads"
msgstr "Märkmikud"

#: config/hooks.php.dist:635
msgid "Notes"
msgstr "Märkmed"

#: config/prefs.php.dist:860
msgid "Nothing"
msgstr "Mitte midagi"

#: attachment.php:109
msgid "Notification: Linked attachment downloaded"
msgstr "Teade: Lingitud lisand laeti alla"

#: config/prefs.php.dist:442
msgid "Number of months to keep old linked attachments if deleting monthly."
msgstr "Mitu kuud säilitada vanu lingitud lisandeid igakuisel kustutamisel"

#: config/prefs.php.dist:396
msgid "Number of old sent-mail folders to keep if deleting monthly."
msgstr ""
"Säilitatavate vanade saadetud kirjade kaustade arv igakuisel kustutamisel"

#: templates/contacts/contacts.html:68
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: templates/search/search.html:61 templates/smime/import_key.html:31
#: templates/pgp/import_key.html:30
msgid "OR"
msgstr "VÕI"

#: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:51
msgid "Old sent-mail folders being purged."
msgstr "Vanad saadetud kirjade kaustad tühjendatakse."

#: lib/Block/summary.php:27
msgid "Only display folders with unread messages in them?"
msgstr "Näita ainult kaustu mis sisaldavad lugemata kirju"

#: templates/javascript_defs.php:53
msgid "Only one folder should be selected for this action."
msgstr "Palun vali selleks operatsiooniks ainult üks kaust."

#: lib/IMP.php:933 lib/IMP.php:938
msgid "Open Fo_lder"
msgstr "A_va kaust"

#: lib/IMP.php:938
msgid "Open Folder"
msgstr "Ava kaust"

#: lib/IMAP/Tree.php:2039
msgid "Opened Folder"
msgstr "Avatud kaust"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:827 lib/MIME/Viewer/itip.php:959
msgid "Optional Participant"
msgstr "Vabatahtlik osaleja"

#: config/prefs.php.dist:644
msgid "Ordered List"
msgstr "Nummerdatud loetelu"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:3
msgid "Other Mail Accounts"
msgstr "Teised e-posti kontod"

#: config/prefs.php.dist:147 config/prefs.php.dist:160
#: config/prefs.php.dist:169 config/prefs.php.dist:178
#: config/prefs.php.dist:187
msgid "Other Options"
msgstr "Muud seaded"

#: lib/IMAP/Tree.php:72
msgid "Other Users' Folders"
msgstr "Teiste kasutajate kaustad"

#: lib/api.php:178 templates/login/login.html:103
msgid "Outbound Server"
msgstr "Väljuva posti server"

#: pgp.php:44 lib/MIME/Viewer/pgp.php:165 lib/MIME/Viewer/pgp.php:213
#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:314
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: lib/IMP.php:1458
msgid "PGP Encrypt Message"
msgstr "Krüpti kiri PGP-ga"

#: lib/IMP.php:1463
msgid "PGP Encrypt Message with passphrase"
msgstr "Krüpti kiri PGP-ga"

#: lib/Compose.php:1431
msgid "PGP Error: "
msgstr "PGP viga: "

#: config/prefs.php.dist:179
msgid "PGP Options"
msgstr "PGP seadistus"

#: pgp.php:30
msgid "PGP Passphrase Input"
msgstr "PGP salasõna sisestus"

#: templates/pgp/pgp.html:69
msgid "PGP Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr "PGP võtmete kasutamiseks on vaja turvalist veebiühendust."

#: pgp.php:159
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s (%s)\" was successfully added."
msgstr "\"%s (%s)\" avalik võti on lisatud."

#: pgp.php:262
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "\"%s\" PGP avalik võti on kustutatud."

#: templates/pgp/pgp.html:29
msgid "PGP Public Keyring"
msgstr "PGP avalike võtmete võtmerõngas"

#: lib/IMP.php:1459
msgid "PGP Sign Message"
msgstr "Allkirjasta kiri PGP-ga"

#: lib/IMP.php:1460
msgid "PGP Sign/Encrypt Message"
msgstr "Allkirjasta ja krüpti kiri PGP-ga"

#: lib/IMP.php:1464
msgid "PGP Sign/Encrypt Message with passphrase"
msgstr "Allkirjasta ja krüpti kiri PGP-ga"

#: compose.php:737
msgid ""
"PGP encryption cannot be used by default as public keys cannot be found for "
"all recipients."
msgstr ""
"PGP võtit ei saa vaikimisi kasutada, kuna kõigi adressaatide avalikke "
"võtmeid pole võimalik leida."

#: pgp.php:210
msgid "PGP private key successfully added."
msgstr "PGP salajane võti on lisatud."

#: pgp.php:185
msgid "PGP public key successfully added."
msgstr "PGP avalik võti on lisatud."

#: templates/pgp/pgp.html:138
msgid "PGP support is disabled on this system."
msgstr "PGP on selles serveris välja lülitatud."

#: templates/pgp/pgp.html:4
msgid ""
"PGP support requires popup windows to be used.  If your browser is currently "
"set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP "
"features will not work correctly."
msgstr ""
"PGP kasutamiseks on vaja hüpikaknaid. Kui sinu veebilehitsejas on hüpikaknad "
"keelatud, pead need lubama, muidu PGP korralikult ei tööta."

#: lib/Compose.php:1391
msgid "PGP: Need passphrase for personal private key."
msgstr "PGP: Vaja on isikliku salajase võtme salasõna."

#: lib/Compose.php:1400
msgid "PGP: Need passphrase to encrypt your message with."
msgstr "PGP: Kirja krüptimiseks on vaja salasõna."

#: lib/IMAP.php:279
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#: lib/Fetchmail/imap.php:92
msgid "POP3 (Auto Detect Protocols)"
msgstr "POP3 (protokolli automaattuvastus)"

#: lib/IMAP.php:285
msgid "POP3 (self-signed certificate)"
msgstr "POP3 üle SSLi (iseallkirjastatud sertifikaat)"

#: lib/IMAP.php:297
msgid "POP3 over SSL"
msgstr "POP3 üle SSLi"

#: lib/IMAP.php:303
msgid "POP3 over SSL (self-signed certificate)"
msgstr "POP3 üle SSLi (iseallkirjastatud sertifikaat)"

#: lib/IMAP.php:291
msgid "POP3, no TLS"
msgstr "POP3 ilma TLSita"

#: mailbox.php:440
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Lehekülg %d %d-st"

#: config/prefs.php.dist:1192
msgid "Page with the First Unseen Message"
msgstr "Esimese lugemata kirjaga lehekülg"

#: config/prefs.php.dist:1193
msgid "Page with the Last Unseen Message"
msgstr "Viimase lugemata kirjaga lehekülg"

#: templates/mailbox/navbar.html:67
msgid "Page:"
msgstr "Lehekülg:"

#: message.php:687
msgid "Part(s)"
msgstr "Osa(d)"

#: templates/pgp/pgp.html:122
msgid "Passphrase (Again):"
msgstr "Salasõna (veel kord):"

#: pgp.php:347 smime.php:255
msgid "Passphrase successfully unloaded."
msgstr "Salasõna edukalt eemaldatud."

#: templates/smime/passphrase.html:21 templates/pgp/passphrase.html:19
#: templates/pgp/pgp.html:117
msgid "Passphrase:"
msgstr "Salasõna:"

#: pgp.php:122
msgid "Passphrases cannot be empty"
msgstr "Salasõnad ei või olla tühjad"

#: pgp.php:124
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Salasõnad ei lange kokku"

#: lib/api.php:191 templates/login/login.html:92
msgid "Password"
msgstr "Salasõna"

#: templates/smime/import_key.html:54
#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:59
msgid "Password:"
msgstr "Salasõna:"

#: templates/login/mobile.inc:17
msgid "Password: "
msgstr "Salasõna: "

#: config/prefs.php.dist:658
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "Aseta lõikepuhvrist"

#: message.php:465 mailbox.php:752 templates/mailbox/navbar.html:24
msgid "Personal"
msgstr "Isiklik"

#: config/prefs.php.dist:15
msgid "Personal Information"
msgstr "Isiklik info"

#: pgp.php:130
msgid "Personal PGP keypair generated successfully."
msgstr "Isiklik PGP võtmepaar loodud."

#: pgp.php:137
msgid "Personal PGP keys deleted successfully."
msgstr "Isiklikud PGP võtmed kustutatud."

#: smime.php:227
msgid "Personal S/MIME certificates NOT imported: "
msgstr "Isiklikku S/MIME sertifikaati EI imporditud: "

#: smime.php:152
msgid "Personal S/MIME keys deleted successfully."
msgstr "Isiklikud S/MIME võtmed kustutatud."

#: config/prefs.php.dist:250
msgid "Place your signature before replies and forwards?"
msgstr "Paiguta allkiri enne vastust"

#: lib/Compose.php:486
msgid "Plaintext Version of Message"
msgstr "Kirja tekstikuju"

#: templates/prefs/soundselect.inc:3
msgid ""
"Play a sound on new mail?  This requires your browser to support embedded "
"sound files.  Almost all do on Windows and Mac, but other platforms may "
"require a plugin."
msgstr ""
"Tee uute kirjade saabumisel häält. Selleks peab su veebilehitseja mõistma "
"siseseid helifaile. Windowsi ja Maci peal oskavad seda peaaegu kõik, ent "
"teistel platvormidel võib vaja olla pluginat."

#: templates/javascript_defs.php:76
msgid "Please enter a name for the new folder:"
msgstr "Palun sisesta uue kausta nimi:"

#: templates/javascript_defs.php:55 templates/javascript_defs.php:56
msgid "Please enter the name of the new folder:"
msgstr "Palun sisesta uue kausta nimi:"

#: templates/javascript_defs.php:60
msgid "Please enter the new name:"
msgstr "Palun sisesta uus nimi:"

#: templates/pgp/passphrase.html:12
msgid "Please enter the passphrase for this message."
msgstr "Sisesta selle kirja jaoks salasõna."

#: templates/pgp/passphrase.html:14
msgid ""
"Please enter the passphrase for your PGP private key. You will only need to "
"enter this passphrase once per session."
msgstr ""
"Palun sisesta oma PGP salajase võtme salasõna. Seda salasõna pead sisestama "
"ainult üks kord sessiooni jooksul."

#: templates/smime/passphrase.html:15
msgid ""
"Please enter the passphrase for your S/MIME private key. You will only need "
"to enter this passphrase once per session."
msgstr ""
"Palun sisesta oma S/MIME salajase võtme salasõna. Seda salasõna pead "
"sisestama ainult üks kord sessiooni jooksul."

#: login.php:192
msgid ""
"Please log in again to resume composing your message. If you are NOT using "
"cookies AND you are composing messages in popup windows, you will have to "
"log in again in your main window as well. This is to keep attackers from "
"hijacking your session ID. We apologize for any inconvenience."
msgstr ""
"Kirja koostamise jätkamiseks logi palun uuesti sisse. Kui sa EI kasuta "
"präänikuid JA kirjutad kirju eraldi aknas, siis pead uuesti sisse logima ka "
"põhiaknas. Selle otstarve on takistada kurjamitel sinu sessiooni ID "
"ärandamist. Vabandame ebamugavuse pärast."

#: templates/javascript_defs.php:71
msgid "Please provide your password."
msgstr "Palun sisesta oma salasõna."

#: templates/javascript_defs.php:70
msgid "Please provide your username."
msgstr "Palun sisesta oma kasutajanimi."

#: lib/Compose.php:2819 lib/UI/Compose.php:26
msgid "Please resolve ambiguous or invalid addresses."
msgstr "Palun paranda vigased või mitmetähenduslikud aadressid."

#: templates/javascript_defs.php:52
msgid "Please select a folder before you perform this action."
msgstr "Enne kui midagi teed vali kaust."

#: templates/javascript_defs.php:64
msgid "Please select at least one folder to search."
msgstr "Palun vali otsimiseks vähemalt üks kaust."

#: templates/compose/redirect.html:40
msgid "Please select or edit in the box to the right:"
msgstr "Tee valik või sisesta parempoolsesse välja:"

#: config/prefs.php.dist:1306
msgid "Poll all folders for new mail?"
msgstr "Kontrolli värsket posti kõigis kaustades"

#: lib/api.php:169 templates/login/login.html:67
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:54 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:54
msgid "Post"
msgstr "Postitamine"

#: config/motd.php.dist:41
msgid "Powered by Horde"
msgstr "Kasutame Horde tarkvara"

#: config/prefs.php.dist:242
msgid "Precede your signature with dashes ('-- ')?"
msgstr "Paiguta allkirja ette kriipsud ('-- ')"

#: config/hooks.php.dist:651
msgid "Preferences"
msgstr "Häälestus"

#: pgp.php:271 filterprefs.php:53 smime.php:262
msgid "Preferences successfully updated."
msgstr "Seadistused salvestatud."

#: compose.php:1227
msgid "Preview"
msgstr "Eelvaade"

#: message.php:528
msgid "Previous Message"
msgstr "Eelmine kiri"

#: mailbox.php:280
msgid "Previous Page"
msgstr "Eelmine lehekülg"

#: message.php:603
msgid "Print"
msgstr "Trüki"

#: config/prefs.php.dist:655
msgid "Print document"
msgstr "Trüki dokument"

#: message.php:691
msgid "Printed By"
msgstr "Trükkinud "

#: message.php:671 lib/MIME/Viewer/itip.php:918
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteet"

#: templates/smime/import_key.html:59
msgid "Private Key Password:"
msgstr "Salajase võtme salasõna:"

#: config/prefs.php.dist:722
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to NO"
msgstr "Küsi iga kord lisandi saatmisel; vaikimisi EI"

#: config/prefs.php.dist:721
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to YES"
msgstr "Küsi iga kord lisandi saatmisel; vaikimisi JAH"

#: config/prefs.php.dist:988
msgid "Prompt to send read receipt when requested by the sender?"
msgstr "Saatja soovi korral lugemiskinnituse saatmiseks küsi luba"

#: lib/api.php:173 templates/login/login.html:72
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"

#: login.php:290 templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:47
msgid "Protocol:"
msgstr "Protokoll:"

#: lib/Crypt/PGP.php:491
msgid "Public PGP keyserver support has been disabled."
msgstr "Avaliku PGP võtmeserveri tugi on välja lülitatud."

#: mailbox.php:454 mailbox.php:522
msgid "Pur_ge Deleted"
msgstr "Eemal_da kustutatud"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:58 templates/folders/actions.html:22
msgid "Purge"
msgstr "Eemaldamine"

#: mailbox.php:454 mailbox.php:522
msgid "Purge Deleted"
msgstr "Eemalda kustutatud"

#: config/prefs.php.dist:461
msgid "Purge Spam how often:"
msgstr "Kui tihti tühjendada rämpsposti kausta:"

#: config/prefs.php.dist:489
msgid "Purge Trash how often:"
msgstr "Kui tihti tühjendada prügikasti:"

#: config/prefs.php.dist:470
msgid "Purge messages in Spam folder older than this amount of days."
msgstr ""
"Kustuta rämpsposti kaustast kirjad mis on vanemad kui märgitud arv päevi"

#: config/prefs.php.dist:498
msgid "Purge messages in Trash folder older than this amount of days."
msgstr "Kustuta prügikastist kirjad mis on vanemad kui märgitud arv päevi"

#: config/prefs.php.dist:424
msgid "Purge messages in sent-mail folder(s) older than this amount of days."
msgstr ""
"Kustuta saadetud kirjade kausta(de)st kirjad mis on vanemad kui märgitud arv "
"päevi"

#: config/prefs.php.dist:451
msgid "Purge old messages in the Spam folder?"
msgstr "Kustuta vanad kirjad rämpsposti kaustast"

#: config/prefs.php.dist:479
msgid "Purge old messages in the Trash folder?"
msgstr "Kustuta vanad kirjad prügikastist"

#: config/prefs.php.dist:405
msgid "Purge old messages in the sent-mail folder(s)?"
msgstr "Kustuta vanad kirjad saadetud kirjade kausta(de)st"

#: config/prefs.php.dist:415
msgid "Purge sent-mail how often:"
msgstr "Kui tihti kustutada saadetud kirju:"

#: lib/Maintenance/Task/purge_spam.php:64
#, php-format
msgid "Purging %d messages from Spam folder."
msgstr "Kustutan %d kirja rämpsposti kaustast."

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:63
#, php-format
msgid "Purging %d messages from Trash folder."
msgstr "Kustutan %d kirja prügikastist."

#: lib/Maintenance/Task/purge_sentmail.php:63
#, php-format
msgid "Purging %d messages from sent-mail folder."
msgstr "Kustutan %d kirja prügikastist."

#: lib/Maintenance/Task/purge_spam.php:62
msgid "Purging 1 message from Spam folder."
msgstr "Kustutan 1 kirja rämpsposti kaustast."

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:61
msgid "Purging 1 message from Trash folder."
msgstr "Kustutan 1 kirja prügikastist."

#: lib/Maintenance/Task/purge_sentmail.php:61
#, php-format
msgid "Purging 1 message from sent-mail folder %s."
msgstr "Kustutan 1 kirja saadetud kirjade kaustast %s."

#: lib/Quota.php:64
#, php-format
msgid "Quota status: %.2f MB / %.2f MB  (%.2f%%)"
msgstr "Ressursikasutus: %.2fMB / %.2fMB (%.2f%%)"

#: lib/Quota.php:70
#, php-format
msgid "Quota status: %.2f MB / NO LIMIT"
msgstr "Ressursikasutus: %.2fMB / PIIRAMATU"

#: lib/IMP.php:1052
#, php-format
msgid "Quota status: NO LIMIT"
msgstr "Ressursikasutus: PIIRAMATU"

#: config/prefs.php.dist:793
#, php-format
msgid "Quoting %f:"
msgstr "%f kirjutas:"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:50 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:50
msgid "Read"
msgstr "Lugemine"

#: templates/folders/actions.html:40
msgid "Rebuild Folder Tree"
msgstr "Värskenda kaustapuu"

#: templates/search/search.html:31
msgid "Recent Searches"
msgstr "Hiljutised otsingud"

#: templates/search/search.html:35 templates/search/search.html:37
msgid "Recent Searches:"
msgstr "Hiljutised otsingud:"

#: message.php:573 message.php:617
msgid "Redirec_t"
msgstr "Suuna e_dasi"

#: message.php:573 message.php:617
msgid "Redirect"
msgstr "Suuna edasi"

#: templates/compose/redirect.html:83
msgid "Redirect Message"
msgstr "Suuna kiri edasi"

#: compose.php:380
msgid "Redirect this message"
msgstr "Suuna see kiri edasi"

#: config/prefs.php.dist:653
msgid "Redoes your last action"
msgstr "Kordab viimast tegevust"

#: folders.php:383
msgid "Refresh"
msgstr "Värskenda"

#: config/prefs.php.dist:1068
msgid "Refresh Folder Views:"
msgstr "Värskenda kaustade sisu:"

#: mailbox.php:417
msgid "Reload"
msgstr "Värskenda"

#: folders.php:373
msgid "Reload View"
msgstr "Värskenda vaade"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:624 lib/MIME/Viewer/itip.php:643
msgid "Remember the free/busy information."
msgstr "Pea vaba/hõivatud info meeles."

#: config/prefs.php.dist:1275
msgid "Remember the last view"
msgstr "Pea viimane vaade meeles"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:68
msgid "Remote Mailbox:"
msgstr "Väline postkast:"

#: search.php:287
msgid "Remove Field From Search"
msgstr "Eemalda väli otsingust"

#: config/prefs.php.dist:663
msgid "Remove formatting"
msgstr "Eemalda kujundus"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:302
msgid "Remove source"
msgstr "Eemalda allikas"

#: templates/folders/actions.html:18
msgid "Rename"
msgstr "Nimeta ümber"

#: config/prefs.php.dist:378
msgid "Rename sent-mail folder at beginning of month?"
msgstr "Nimeta saadetud kirjade kaust kuu alguses ümber"

#: lib/Folder.php:380
#, php-format
msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\" failed. This is what the server said"
msgstr "\"%s\" ümbernimetamine \"%s\"-ks ebaõnnestus. Server ütles"

#: message.php:557
msgid "Reply"
msgstr "Vasta"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:342 lib/MIME/Viewer/itip.php:448
msgid "Reply Sent."
msgstr "Vastus saadetud."

#: compose.php:349
msgid "Reply to All:"
msgstr "Vasta kõigile:"

#: compose.php:351
msgid "Reply to List:"
msgstr "Vasta listile:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:626 lib/MIME/Viewer/itip.php:635
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:645
msgid "Reply with Not Supported Message"
msgstr "Saada vastuseks teade Pole Võimalik"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:633
msgid "Reply with free/busy for next 2 months."
msgstr "Saada vastuseks järgmise kahe kuu vaba/hõivatud info."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:632
msgid "Reply with requested free/busy information."
msgstr "Saada vastuseks soovitud vaba/hõivatud info."

#: lib/UI/Message.php:29
msgid "Reply-To"
msgstr "Vasta"

#: lib/Compose.php:2000
msgid "Reply-To: "
msgstr "Vasta:"

#: compose.php:347
msgid "Reply:"
msgstr "Vasta:"

#: message.php:614 mailbox.php:544
msgid "Report as Innocent"
msgstr "Tunnista kiri õigeks"

#: message.php:608 mailbox.php:538
msgid "Report as Spam"
msgstr "Tunnista kiri rämpspostiks"

#: compose.php:1145
msgid "Request a _Read Receipt"
msgstr "Küsi lu_gemiskinnitust"

#: config/prefs.php.dist:736
msgid "Request read receipts?"
msgstr "Küsi lugemiskinnitusi"

#: mailbox.php:115
msgid "Requested message not found."
msgstr "Soovitud kirja ei leitud."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:819 lib/MIME/Viewer/itip.php:951
msgid "Required Participant"
msgstr "Nõutav osaleja"

#: templates/acl/acl.html:80 templates/search/search.html:26
#: templates/search/search.html:183
msgid "Reset"
msgstr "Algväärtused"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:117
msgid "Respondent Status Updated."
msgstr "Vastaja olek uuendatud."

#: message.php:596
msgid "Resume"
msgstr "Jätka"

#: lib/UI/Compose.php:154
msgid "Resume Editing"
msgstr "Jätka muutmist"

#: login.php:193
msgid "Resume your session"
msgstr "Jätka sessiooni"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:125
msgid "Return to Fetch Mail"
msgstr "Tagasi kirjade tirimise juurde"

#: templates/folders/folders_size.html:30
msgid "Return to Folders"
msgstr "Tagasi kaustade juurde"

#: stationery.php:143
msgid "Return to Message Composition"
msgstr "Tagasi \"Kirja koostamise\" seadetesse"

#: filterprefs.php:66 templates/acl/acl.html:35 templates/acl/acl.html:81
#: templates/acl/acl.html:95 templates/smime/smime.html:13
#: templates/smime/smime.html:93 templates/pgp/pgp.html:21
#: templates/pgp/pgp.html:145
msgid "Return to Options"
msgstr "Tagasi seadistusse"

#: config/prefs.php.dist:1003
msgid ""
"Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?"
msgstr ""
"Pärast kirja kustutamist, ümbertõstmist või kopeerimist pöördu tagasi "
"postkasti nimekirja"

#: acl.php:114
#, php-format
msgid "Rights for user \"%s\" cannot be modified."
msgstr "Kasutaja \"%s\" õigusi pole võimalik muuta."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:810 lib/MIME/Viewer/itip.php:942
msgid "Role"
msgstr "Roll"

#: smime.php:67 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:173 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:296
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:492
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#: lib/IMP.php:1468
msgid "S/MIME Encrypt Message"
msgstr "Krüpti kiri S/MIME abil"

#: lib/Compose.php:1463
msgid "S/MIME Error: "
msgstr "S/MIME viga: "

#: lib/Compose.php:1442
msgid "S/MIME Error: Need passphrase for personal private key."
msgstr "S/MIME viga: vaja on isikliku salajase võtme salasõna."

#: config/prefs.php.dist:188
msgid "S/MIME Options"
msgstr "S/MIME seadistus"

#: smime.php:54
msgid "S/MIME Passphrase Input"
msgstr "S/MIME salasõna sisestus"

#: templates/smime/smime.html:61
msgid "S/MIME Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr ""
"S/MIME isikliku võtmepaari kasutamiseks on vaja turvalist veebiühendust."

#: smime.php:160
#, php-format
msgid "S/MIME Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "\"%s\" S/MIME avalik võti on kustutatud."

#: smime.php:182
msgid "S/MIME Public Key successfully added."
msgstr "S/MIME avalik võti on lisatud."

#: templates/smime/smime.html:21
msgid "S/MIME Public Keyring"
msgstr "S/MIME avalik võtmerõngas"

#: smime.php:231
msgid "S/MIME Public/Private Keypair successfully added."
msgstr "S/MIME võtmepaari lisamine õnnestus."

#: lib/IMP.php:1469
msgid "S/MIME Sign Message"
msgstr "Allkirjasta kiri S/MIME abil"

#: lib/IMP.php:1470
msgid "S/MIME Sign/Encrypt Message"
msgstr "Allkirjasta ja krüpti kiri S/MIME abil"

#: templates/smime/smime.html:86
msgid "S/MIME support is disabled on this system."
msgstr "S/MIME võimalused on selles süsteemis välja lülitatud."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:300
msgid ""
"S/MIME support is not currently enabled so the message is unable to be "
"decrypted."
msgstr ""
"S/MIME võimalused ei ole sisse lülitatud, seega ei saa kirja krüpteeringut "
"avada."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:204
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the contents of this signed message cannot "
"be displayed."
msgstr ""
"S/MIME võimalused ei ole sisse lülitatud, seega ei saa seda allkirjastatud "
"kirja näidata."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:177
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the digital signature is unable to be "
"verified."
msgstr ""
"S/MIME võimalused ei ole sisse lülitatud, seega ei saa digitaalallkirja "
"kontrollida."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:134
msgid "S/MIME support is not enabled."
msgstr "S/MIME kasutamine ei ole võimalik."

#: templates/smime/smime.html:4
msgid ""
"S/MIME support requires popup windows to be used.  If your browser is "
"currently set to disable popup windows, you must change this setting or else "
"the S/MIME features will not work correctly."
msgstr ""
"S/MIME kasutamiseks on vaja hüpikaknaid. Kui su veebilehitsejas on "
"hüpikaknad praegu keelatud, pead selle ära muutma, sest muidu ei tööta S/"
"MIME õieti."

#: templates/login/login.html:108
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: lib/api.php:181 templates/login/login.html:107
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP port"

#: compose.php:1021
msgid "S_ubject"
msgstr "_Teema"

#: compose.php:1116
msgid "Sa_ve a copy in "
msgstr "_Salvesta koopia kausta"

#: message.php:600
msgid "Sa_ve as"
msgstr "_Salvesta"

#: templates/acl/acl.html:79 templates/search/search.html:25
#: templates/search/search.html:182
#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:121
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"

#: compose.php:1203
msgid "Save Attachments with message in sent-mail folder?"
msgstr "Säilita saadetud kirjaga koos ka lisand"

#: templates/compose/compose.html:19 templates/compose/compose.html:206
msgid "Save Draft"
msgstr "Salvesta mustand"

#: saveimage.php:53
msgid "Save Image"
msgstr "Salvesta pilt"

#: lib/MIME/Contents.php:262
msgid "Save Image in Gallery"
msgstr "Salvesta pilt galeriisse"

#: filterprefs.php:129 templates/smime/smime.html:12
#: templates/smime/smime.html:92 templates/pgp/pgp.html:20
#: templates/pgp/pgp.html:144
msgid "Save Options"
msgstr "Salvesta seadistus"

#: templates/stationery/stationery.html:42
msgid "Save Stationery"
msgstr "Salvesta kirjamall"

#: compose.php:934
msgid "Save _Draft"
msgstr "Salvesta _mustand"

#: message.php:600 config/prefs.php.dist:660
msgid "Save as"
msgstr "Salvesta"

#: config/prefs.php.dist:819
msgid "Save drafts as unseen?"
msgstr "Salvesta mustandid lugemata kirjana"

#: config/prefs.php.dist:830
msgid "Save drafts automatically while composing?"
msgstr "Salvesta kirjutamise ajal automaatselt mustandid"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:257
msgid "Save in your Address Book"
msgstr "Salvesta aadressiraamatusse"

#: config/prefs.php.dist:1374
msgid "Save recipients automatically to the default address book?"
msgstr "Salvesta adressaadid automaatselt aadressiraamatusse"

#: templates/search/search.html:173
msgid "Save search as a virtual folder?"
msgstr "Säilita otsingutulemus virtuaalkaustana"

#: config/prefs.php.dist:258
msgid "Save sent mail?"
msgstr "Säilita saadetud kirjad"

#: lib/Compose.php:251
msgid "Saving the draft failed. Could not create a drafts folder."
msgstr "Mustandi salvestamine nurjus. Mustandite kausta ei saanud luua."

#: lib/Compose.php:187
msgid "Saving the draft failed. No draft folder specified."
msgstr "Mustandi salvestamine nurjus. Mustandite kaust pole määratud."

#: lib/Compose.php:218
#, php-format
msgid ""
"Saving the draft failed. The %s header contains an invalid e-mail address: %"
"s."
msgstr ""
"Mustandi salvestamine nurjus. %s päis sisaldab vigast e-posti aadressi: %s"

#: lib/Compose.php:258
#, php-format
msgid "Saving the draft failed. This is what the server said: %s"
msgstr "Mustandi salvestamine ebaõnnestus. Server ütles: %s"

#: mailbox.php:423 search.php:147 lib/Search.php:574
#: lib/Block/tree_folders.php:43 templates/contacts/contacts.html:25
msgid "Search"
msgstr "Otsing"

#: mailbox.php:423 search.php:151
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Otsi %s"

#: templates/search/search.html:46
msgid "Search Criteria"
msgstr "Otsingutingimus"

#: templates/search/search.html:137
msgid "Search Folders"
msgstr "Otsing kaustades"

#: search.php:93 templates/contacts/contacts.html:31
msgid "Search Results"
msgstr "Otsingu tulemus"

#: templates/search/search.html:84
msgid "Search Text"
msgstr "Otsingu tekst"

#: templates/mailbox/navbar.html:14 templates/mailbox/navbar.html:30
msgid "Seen"
msgstr "Loetud"

#: lib/Search.php:787
msgid "Seen messages"
msgstr "Loetud kirjad"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:123
msgid "Select Another Account"
msgstr "Vali teine konto"

#: search.php:278
msgid "Select a date"
msgstr "Vali kuupäev"

#: templates/search/search.html:65 templates/search/search.html:68
msgid "Select a field"
msgstr "Vali väli"

#: templates/fetchmail/fetchmail.html:11
msgid "Select accounts to fetch mail from:"
msgstr "Vali kontod, kust kirju tirida:"

#: config/prefs.php.dist:171
msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
msgstr "Vali aadressiraamatud aadresside otsimiseks ja lisamiseks."

#: config/prefs.php.dist:654 templates/search/search.html:141
msgid "Select all"
msgstr "Märgi kõik"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:321
msgid "Select all fields to search when expanding addresses."
msgstr "Vali kõik väljad mida kasutada aadresside lahendamisel."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:21
msgid "Select an account:"
msgstr "Vali konto:"

#: templates/folders/folders.html:3
msgid "Select mailbox"
msgstr "Vali kaust"

#: templates/search/search.html:142
msgid "Select none"
msgstr "Ära märgi midagi"

#: templates/compose/compose.html:134
msgid "Select stationery:"
msgstr "Vali kirjamall:"

#: templates/saveimage/saveimage.html:8
msgid "Select the gallery to save the image in."
msgstr "Vali galerii kuhu pilt salvestada."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:34
msgid "Select the mail server type:"
msgstr "Vali postiserveri tüüp:"

#: templates/mailbox/navbar.html:7 templates/mailbox/navbar.html:9
msgid "Select:"
msgstr "Vali:"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:305 templates/prefs/sourceselect.inc:307
msgid "Selected Address books:"
msgstr "Valitud aadressiraamatud:"

#: templates/contacts/contacts.html:47
msgid "Selected Addresses"
msgstr "Valitud aadressid"

#: pgp.php:444 templates/pgp/pgp.html:75
msgid "Send Key to Public Keyserver"
msgstr "Saada võti avalikku võtmeserverisse"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:731
msgid "Send Latest Information"
msgstr "Saada värskeim info"

#: templates/compose/compose.html:17 templates/compose/compose.html:204
msgid "Send Message"
msgstr "Saada kiri"

#: templates/javascript_defs.php:34
msgid "Send message without a Subject?"
msgstr "Kas saata kiri ilma teemata?"

#: config/prefs.php.dist:264
msgid "Sent"
msgstr "Saadetud"

#: lib/IMAP/Tree.php:2011
msgid "Sent mail folder"
msgstr "Saadetud kirjade kaust"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:36
msgid "Sent mail folder:"
msgstr "Saadetud kirjade kaust:"

#: lib/api.php:166 templates/login/login.html:36 templates/login/login.html:50
#: templates/login/login.html:62
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: config/prefs.php.dist:25
msgid "Server and Folder Information"
msgstr "Serveri ja kaustade info"

#: login.php:282 templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:63
msgid "Server:"
msgstr "Server:"

#: config/prefs.php.dist:110
msgid "Set preferences for what happens when you move and delete messages."
msgstr "Määra, mis juhtub kui sa kirju kustutad ja ümber tõstad."

#: config/prefs.php.dist:576
msgid "Set the X-Priority header when composing messages?"
msgstr "Lisa uutele kirjadele X-Priority päis"

#: config/prefs.php.dist:35
msgid "Share Folders"
msgstr "Kaustade ühiskasutus"

#: templates/acl/acl.html:7
msgid "Share mail folders"
msgstr "Kirjakaustade ühiskasutus"

#: config/prefs.php.dist:36
msgid "Share your mail folders with other users."
msgstr "Jaga oma kirjakaustu teiste kasutajatega."

#: lib/IMAP/Tree.php:70
msgid "Shared Folders"
msgstr "Jagatud kaustad"

#: templates/pgp/pgp.html:15
msgid "Should PGP signed messages automatically be verified when viewed?"
msgstr "Kontrolli PGP-allkirjaga kirju lugemisel automaatselt"

#: templates/smime/smime.html:7
msgid "Should S/MIME signed messages automatically be verified when viewed?"
msgstr "Kontrolli S/MIME-allkirjaga kirju lugemisel automaatselt"

#: config/prefs.php.dist:918
msgid ""
"Should large blocks of quoted text be shown or hidden by default? It can be "
"toggled easily whichever you choose."
msgstr ""
"Kas pikad tsiteeritud lõigud peaks vaikimisi olema nähtaval või peidetud? "
"Kuidas sa ka ei määraks, on seda lihtne muuta."

#: templates/pgp/pgp.html:11
msgid "Should the body of text/plain messages be scanned for PGP data?"
msgstr "Otsi text/plain tüüpi kirjade kehast PGP andmeid"

#: config/prefs.php.dist:811
msgid "Should the compose window be closed after saving a draft?"
msgstr "Sulge kirja aken pärast mustandi salvestamist"

#: templates/pgp/pgp.html:7
msgid "Should your PGP public key to be attached to your messages by default?"
msgstr "Lisa oma kirjadele vaikimisi oma PGP avalik võti"

#: templates/search/search.html:144
msgid "Show All Folders"
msgstr "Näita kõiki kaustu"

#: message.php:624
msgid "Show All Headers"
msgstr "Näita kõiki päiseid"

#: message.php:621
msgid "Show Common Headers"
msgstr "Näita olulisi päiseid"

#: mailbox.php:257
msgid "Show Deleted"
msgstr "Näita kustutatud"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:160
msgid "Show Images?"
msgstr "Näita pilte"

#: message.php:627
msgid "Show Mailing List Information"
msgstr "Näita listi infot"

#: templates/search/search.html:144
msgid "Show Only Subscribed Folders"
msgstr "Näita ainult tellitud kaustu"

#: templates/folders/actions.html:39
msgid "Show Size"
msgstr "Näita suurust"

#: folders.php:402
msgid "Show Unsubscribed"
msgstr "Näita tellimata"

#: config/prefs.php.dist:852
msgid "Show an icon to allow stripping of attachments from messages?"
msgstr "Näita ikooni lisandite kirjast väljarookimiseks"

#: config/prefs.php.dist:1285
msgid "Show non-private mailboxes in separate folders"
msgstr "Näita mitteprivaatseid postkaste eraldi kaustades"

#: config/prefs.php.dist:1129
msgid "Show previews for unread messages only?"
msgstr "Näita eelvaadet ainult lugemata kirja korral"

#: config/prefs.php.dist:1137
msgid "Show previews in tooltips?"
msgstr "Näita eelvaadet kohtspikrina"

#: config/prefs.php.dist:551
msgid "Show the Bcc: header field when composing mail?"
msgstr "Näita kirja koostamisel Bcc: päist"

#: config/prefs.php.dist:542
msgid "Show the Cc: header field when composing mail?"
msgstr "Näita kirja koostamisel Cc: päist"

#: config/prefs.php.dist:1166
msgid "Show the Fetch Mail icon on the menubar?"
msgstr "Näita menüüribal kirjade tirimise ikooni"

#: filterprefs.php:112
msgid "Show the filter icon on the menubar?"
msgstr "Näita menüüribal filtrite ikooni"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:175
msgid "Show this HTML in a new window?"
msgstr "Näita seda HTMLi uues aknas"

#: lib/Block/summary.php:30
msgid "Show total number of mails in folder?"
msgstr "Näita kirjade koguarvu kaustas"

#: config/prefs.php.dist:913
msgid "Shown"
msgstr "Nähtav"

#: mailbox.php:607
msgid "Si_ze"
msgstr "_Suurus"

#: templates/folders/folders_size.html:7
msgid "Size"
msgstr "Suurus"

#: lib/Search.php:762
msgid "Size (KB) <"
msgstr "Suurus (KB) <"

#: lib/Search.php:768
msgid "Size (KB) >"
msgstr "Suurus (KB) >"

#: templates/compose/compose.html:325
msgid "Size:"
msgstr "Suurus:"

#: mailbox.php:576
msgid "Sort by Arrival"
msgstr "Järjesta saabumise järjekorras"

#: mailbox.php:581
msgid "Sort by Date"
msgstr "Järjesta kuupäeva järgi"

#: mailbox.php:591
msgid "Sort by From Address"
msgstr "Järjesta saatja aadressi järgi"

#: mailbox.php:606
msgid "Sort by Message Size"
msgstr "Järjesta kirja suuruse järgi"

#: mailbox.php:601
msgid "Sort by Subject"
msgstr "Järjesta teema järgi"

#: mailbox.php:596
msgid "Sort by Thread"
msgstr "Järjesta jutulõnga järgi"

#: mailbox.php:586
msgid "Sort by To Address"
msgstr "Järjesta adressaadi järgi"

#: config/prefs.php.dist:332
msgid "Spam"
msgstr "Rämpspost"

#: lib/IMAP/Tree.php:2004
msgid "Spam folder"
msgstr "Rämpsposti kaust"

#: templates/prefs/spamselect.inc:19
msgid "Spam folder:"
msgstr "Rämpsposti kaust:"

#: compose.php:1102
msgid "Special Characters"
msgstr "Erimärgid"

#: search.php:40
msgid "Special Virtual Folders cannot be edited."
msgstr "Erilisi virtuaalkaustu pole võimalik muuta."

#: lib/UI/Compose.php:155
msgid "Spell Check Failed"
msgstr "Õigekirja kontroll nurjus"

#: config/prefs.php.dist:665
msgid "Split Block"
msgstr "Lõhesta blokk"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:599 lib/MIME/Viewer/itip.php:601
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:775 lib/MIME/Viewer/itip.php:777
msgid "Start:"
msgstr "Algus:"

#: compose.php:1060 templates/stationery/stationery.html:8
#: templates/stationery/stationery.html:12
msgid "Stationery"
msgstr "Kirjamall"

#: stationery.php:135
msgid "Stationery name:"
msgstr "Kirjamalli nimi:"

#: stationery.php:137
msgid "Stationery type:"
msgstr "Kirjamalli tüüp:"

#: stationery.php:140
msgid "Stationery:"
msgstr "Kirjamall:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:810 lib/MIME/Viewer/itip.php:942
msgid "Status"
msgstr "Olek"

#: config/prefs.php.dist:634
msgid "Strikethrough"
msgstr "Läbikriipsutatud tekst"

#: message.php:684
msgid "Strip All Attachments"
msgstr "Eemalda kõik lisandid"

#: lib/MIME/Contents.php:273
msgid "Strip Attachment"
msgstr "Eemalda lisand"

#: message.php:684
msgid "Strip Attachments"
msgstr "Eemalda lisandid"

#: config/prefs.php.dist:1121
msgid "Strip linebreaks?"
msgstr "Eemalda reavahetused"

#: mailbox.php:602
msgid "Sub_ject"
msgstr "_Teema"

#: lib/Search.php:731 lib/UI/Message.php:30 templates/login/recompose.html:41
msgid "Subject"
msgstr "Teema"

#: config/prefs.php.dist:1209
msgid "Subject Field"
msgstr "Teema väli"

#: templates/thread/thread.html:36
msgid "Subject:"
msgstr "Teema:"

#: templates/search/search.html:25 templates/search/search.html:182
#: templates/smime/passphrase.html:23 templates/pgp/passphrase.html:21
#: templates/saveimage/saveimage.html:19
msgid "Submit"
msgstr "Kinnita"

#: templates/folders/actions.html:25
msgid "Subscribe"
msgstr "Telli"

#: config/prefs.php.dist:638
msgid "Subscript"
msgstr "Alaindeks"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:452 lib/MIME/Viewer/pgp.php:456
#: lib/MIME/Viewer/status.php:86
msgid "Success"
msgstr "Õnnestus"

#: templates/folders/folders_size.html:22
msgid "Sum"
msgstr "Kokku"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:792 lib/MIME/Viewer/itip.php:794
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:923 lib/MIME/Viewer/itip.php:925
msgid "Summary"
msgstr "Kokkuvõte"

#: config/prefs.php.dist:639
msgid "Superscript"
msgstr "Ülaindeks"

#: compose.php:1150 compose.php:1151
msgid "Switch Composition Method"
msgstr "Vaheta kirjutusreziimi"

#: templates/compose/compose.html:189
msgid "Switch to HTML composition"
msgstr "Lülitu HTML reziimile"

#: templates/compose/compose.html:189
msgid "Switch to plain text composition"
msgstr "Lülitu tekstireziimile"

#: templates/message/navbar_navigate.html:27
msgid "Target Folder"
msgstr "Sihtkaust"

#: templates/mailbox/navbar.html:54
msgid "Target Mailbox:"
msgstr "Sihtpostkast:"

#: lib/IMP.php:525
msgid "Task Lists"
msgstr "Tööde nimekirjad"

#: config/hooks.php.dist:627
msgid "Tasks"
msgstr "Tööd"

#: compose.php:1155
msgid "Te_xt"
msgstr "_Tekst"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:296
msgid "Tentative: "
msgstr "Esialgne: "

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:717
msgid "Tentatively Accept request"
msgstr "Nõustu esialgselt"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1017
msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "Esialgselt nõus"

#: lib/Maintenance/Task/tos_agreement.php:46
#, php-format
msgid "Terms of Service file not specified in conf.php"
msgstr "Kasutustingimuste fail pole conf.php failis määratud"

#: templates/stationery/stationery.html:31
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: config/prefs.php.dist:629
msgid "Text Font"
msgstr "Teksti font"

#: config/prefs.php.dist:628
msgid "Text Format"
msgstr "Teksti formaat"

#: config/prefs.php.dist:630
msgid "Text Size"
msgstr "Teksti suurus"

#: config/prefs.php.dist:1250
msgid "The From: column of the message should be linked:"
msgstr "Kirja Kellelt: väli tuleks linkida:"

#: lib/IMAP/Client.php:434
msgid ""
"The IMAP server does not appear to support the authentication method "
"selected. Please contact your system administrator."
msgstr ""
"IMAP server ei näi tunnistavat valitud autentimismoodust. Võta ühendust "
"süsteemi administraatoriga."

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:48
msgid "The Macintosh resource fork"
msgstr "Macintoshi ressursiharu"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:48
#, php-format
msgid "The Macintosh resource fork can be downloaded %s."
msgstr "Macintoshi ressursiharu võid alla laadida %s."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:255
#, php-format
msgid "The S/MIME certificate of %s: "
msgstr "%s S/MIME sertifikaat: "

#: fetchmailprefs.php:85
#, php-format
msgid "The account \"%s\" has been deleted."
msgstr "Konto \"%s\" on kustutatud."

#: fetchmailprefs.php:78
#, php-format
msgid "The account \"%s\" has been saved."
msgstr "Konto \"%s\" on salvestatud."

#: attachment.php:44
msgid "The attachment was not found."
msgstr "Lisandit ei leitud."

#: config/prefs.php.dist:671
msgid "The buttons NOT to show when using Xinha."
msgstr "Nupud mida Xinha kasutamisel MITTE näidata."

#: config/prefs.php.dist:617
msgid "The buttons to show when using FCKeditor."
msgstr "Nupud mida FCKeditori kasutamisel näidata."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:70
msgid "The calendar data is invalid"
msgstr "Kalendriandmed on vigased"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:49
msgid "The contents of the Macintosh file are below."
msgstr "Macintoshi faili sisu järgneb."

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:69
#, php-format
msgid "The current folder(s) \"%s\" will be renamed to \"%s\"."
msgstr "Käesolev(ad) kaust(ad) \"%s\" nimetatakse ümber \"%s\"-ks."

#: templates/acl/acl.html:29
msgid ""
"The current list of users with access to this folder could not be retrieved."
msgstr ""
"Sellele kaustale juurdepääsu omavate kasutajate loetelu ei saanud kätte."

#: config/prefs.php.dist:969
msgid "The default charset for messages with no charset information:"
msgstr "Vaikimisi märgistik märgistiku infota kirjadele:"

#: lib/Compose.php:268
#, php-format
msgid "The draft has been saved to the \"%s\" folder."
msgstr "Mustand salvestati kausta \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:161
msgid "The event was added to your calendar."
msgstr "Sündmus lisati sinu kalendrisse."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:148
msgid "The event was updated in your calendar."
msgstr "Sündmus muudeti sinu kalendris."

#: lib/Compose.php:2076
#, php-format
msgid "The file %s could not be attached."
msgstr "Faili %s ei saanud lisada."

#: lib/Folder.php:284
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" already exists"
msgstr "Kaust \"%s\" on juba olemas"

#: folders.php:259 lib/Folder.php:190
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" may not be deleted."
msgstr "Kausta \"%s\" ei või kustutada."

#: lib/Folder.php:363
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" may not be renamed."
msgstr "Kausta \"%s\" ei või ümber nimetada."

#: lib/Folder.php:306
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was created but you were not subscribed to it."
msgstr "Kaust \"%s\" loodi aga sa ei ole seda tellinud."

#: lib/Folder.php:293
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was not created. This is what the server said"
msgstr "Kausta \"%s\" ei loodud. Server ütles"

#: lib/Folder.php:194
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was not deleted. This is what the server said"
msgstr "Kausta \"%s\" ei kustutatud. Server ütles"

#: lib/Folder.php:309
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully created."
msgstr "Kaust \"%s\" on edukalt loodud."

#: lib/Folder.php:199
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "Kaust \"%s\" on jäädavalt kustutatud."

#: lib/Folder.php:383
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully renamed to \"%s\"."
msgstr "Kaust \"%s\" nimetati ümber \"%s\"-ks"

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:93
msgid "The following files were attached to this part:"
msgstr "See kirja osa sisaldab järgnevaid faile:"

#: templates/javascript/popup.js:59
msgid ""
"The image save window can not be opened. Perhaps you have set your browser "
"to block popup windows?"
msgstr ""
"Pildi salvestamise akent ei saa avada. Äkki oled oma veebilehitsejas "
"keelanud hüpikaknad?"

#: config/prefs.php.dist:606
msgid "The javascript editor to use on the compose page."
msgstr "Editor mida kasutada kirjade koostamiseks."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:74
msgid "The mail server generated the following error message:"
msgstr "Postiserver tagastas järgmise veateate:"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:50
msgid "The mail server generated the following informational message:"
msgstr "Postiserver tagastas järgmise informatsioonilise teadaande:"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:89
msgid "The mail server generated the following message:"
msgstr "Postiserver tagastas järgmise teate:"

#: lib/Message.php:797
#, php-format
msgid "The mailbox %s is already empty."
msgstr "Kaust %s on juba tühi."

#: lib/Fetchmail.php:238
#, php-format
msgid "The message \"%s\" from \"%s\" (%d bytes) exceeds fetch size limit."
msgstr ""
"Kiri \"%s\" \"%s\"-lt (%d baiti) ületab tiritava kirja suuruse piirangu."

#: templates/javascript_defs.php:48
msgid "The message being composed has been closed. Exiting."
msgstr "Käsilolev kiri suleti. Väljun."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:381
msgid ""
"The message below does not appear to be a valid PGP encrypted message. "
"Error: "
msgstr "See ei näi olevat korrektne PGP krüptitud kiri. Viga: "

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:252 lib/MIME/Viewer/pgp.php:416
msgid ""
"The message below does not appear to be in the correct PGP format (according "
"to RFC 2015)."
msgstr "See kiri ei näi olevat korrektses PGP vormingus (RFC 2015 kohaselt)."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:376
msgid "The message below has been compressed with PGP."
msgstr "See kiri on pakitud PGP abil."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:201
msgid ""
"The message below has been digitally signed and encrypted with PGP, but the "
"signature cannot be verified."
msgstr ""
"See kiri on PGP abil digitaalselt allkirjastatud ja krüptitud, aga allkirja "
"ei saa kontrollida."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:207
msgid "The message below has been digitally signed and encrypted with PGP."
msgstr "See kiri on PGP abil digitaalselt allkirjastatud ja krüptitud."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:203
msgid ""
"The message below has been digitally signed with PGP, but the signature "
"cannot be verified."
msgstr ""
"See kiri on digitaalselt allkirjastatud PGP abil, aga allkirja ei saa "
"kontrollida"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:209
msgid "The message below has been digitally signed with PGP."
msgstr "See kiri on digitaalselt allkirjastatud PGP abil."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:318
msgid ""
"The message below has been encrypted with PGP, however, PGP support is "
"disabled so the message cannot be decrypted."
msgstr ""
"See kiri on krüptitud PGP abil, kuid PGP toetus ei ole sisse lülitatud, "
"mistõttu krüpteeringut ei saa avada."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:360
msgid ""
"The message below has been encrypted with PGP, however, no personal private "
"key exists so the message cannot be decrypted."
msgstr ""
"See kiri on krüptitud PGP abil, kuid isiklikku salajast võtit ei ole, seega "
"ei saa krüpteeringut avada."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:376
msgid "The message below has been encrypted with PGP."
msgstr "See kiri on krüptitud PGP abil."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:370
msgid ""
"The message below has been encrypted with PGP. You must enter the passphrase "
"for your PGP private key before it can be decrypted."
msgstr ""
"See kiri on krüptitud PGP abil. Kirja lugemiseks pead sisestama oma PGP "
"salajase võtme salasõna."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:353
msgid ""
"The message below has been encrypted with PGP. You must enter the passphrase "
"that was used to encrypt this message."
msgstr ""
"See kiri on krüptitud PGP abil. Pead sisestama salasõna, mida krüptimisel "
"kasutati."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:460
msgid "The message below has been verified."
msgstr "Kiri on kontrollitud."

#: lib/Crypt/PGP.php:382
msgid "The message below has not been digitally signed or encrypted with PGP."
msgstr "See kiri on PGP abil digitaalselt allkirjastatud või krüptitud."

#: templates/javascript_defs.php:34
msgid "The message does not have a Subject entered."
msgstr "Kirjal puudub teema."

#: lib/Spam.php:222 lib/Filter.php:72
msgid "The message has been deleted."
msgstr "Kiri on kustutatud."

#: lib/Spam.php:203
msgid "The message has been reported as not spam to your system administrator."
msgstr "Ekslikult rämpspostiks arvatud kiri edastati süsteemihaldurile."

#: lib/Spam.php:183
msgid "The message has been reported as not spam."
msgstr "Ekslikult rämpspostiks arvatud kiri edastatud."

#: lib/Spam.php:195
msgid "The message has been reported as spam to your system administrator."
msgstr "Süsteemihaldurile edastati rämpsposti kaebus."

#: lib/Spam.php:175
msgid "The message has been reported as spam."
msgstr "Kaebus rämpsposti kohta edastatud."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:457
#, php-format
msgid "The message has been verified. Sender: %s."
msgstr "Kiri on kontrollitud. Saatja: %s."

#: lib/Filter.php:74
msgid "The messages have been deleted."
msgstr "Kirjad on kustutatud."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:59
msgid "The requested file does not exist in the MS-TNEF attachment."
msgstr "MS-TNEF lisand ei sisalda soovitud faili."

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:67
msgid "The requested file does not exist in the Zip attachment."
msgstr "Zip lisand ei sisalda soovitud faili."

#: message.php:448
#, php-format
msgid ""
"The sender of this message is requesting a Message Disposition Notification "
"from you when you have read this message. Please click %s to send the "
"notification message."
msgstr ""
"Selle kirja saatja soovib sinult kinnitust, et oled kirja lugenud. Klõpsa %s "
"kinnituse saatmiseks."

#: templates/javascript_defs.php:33
msgid "The signature could not be replaced."
msgstr "Allkirja ei õnnestunud asendada."

#: templates/javascript_defs.php:32
msgid "The signature was successfully replaced."
msgstr "Allkiri on asendatud."

#: attachment.php:60
msgid ""
"The specified attachment does not exist. It may have been deleted by the "
"original sender."
msgstr ""
"Soovitud lisandit pole olemas. Algne saatja võib olla selle kustutanud."

#: attachment.php:129
msgid "The specified file cannot be read."
msgstr "Soovitud faili ei õnnestu lugeda."

#: stationery.php:84
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been added."
msgstr "Kirjamall \"%s\" on lisatud."

#: stationery.php:74
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been deleted."
msgstr "Kirjamall \"%s\" on kustutatud."

#: stationery.php:87
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been updated."
msgstr "Kirjamall \"%s\" on salvestatud."

#: lib/Compose.php:997
msgid ""
"The system is not properly configured. A detailed error description has been "
"logged for the administrator."
msgstr ""
"Süsteem ei ole korrektselt häälestatud. Üksikasjalik veateade logiti "
"administraatori jaoks."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:192
msgid "The task has been added to your tasklist."
msgstr "Ülesanne lisati sinu ülesannete nimekirja."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:94
msgid "The text of the message"
msgstr "Kirja tekst"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:93
#, php-format
msgid "The text of the message can be viewed %s."
msgstr "Kirja teksti saad vaadata %s."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:79
msgid "The text of the returned message"
msgstr "Tagastatud kirja tekst"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:78
#, php-format
msgid "The text of the returned message can be viewed %s."
msgstr "Tagastatud kirja teksti saad vaadata %s."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:67
msgid "The text of the sent message"
msgstr "Saadetud kirja tekst"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:67
#, php-format
msgid "The text of the sent message can be viewed %s."
msgstr "Saadetud kirja teksti saad vaadata %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:177
msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored."
msgstr "Kasutaja vaba/hõivatud info salvestati."

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:56
msgid "There are no alternative parts that can be displayed."
msgstr "Näitamiseks sobivaid alternatiivseid osi ei ole."

#: templates/mailbox/empty_mailbox.html:2
msgid "There are no messages in this mailbox."
msgstr "Selles kaustas ei ole kirju."

#: thread.php:108
msgid "There is no text that can be displayed inline."
msgstr "Vahetult näidatavat teksti ei ole."

#: lib/Message.php:140
#, php-format
msgid ""
"There was an error copying messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr "Kirjade kopeerimisel \"%s\"-st \"%s\"-i tekkis viga. Server ütles"

#: lib/Message.php:270
#, php-format
msgid ""
"There was an error deleting messages from the folder \"%s\". This is what "
"the server said"
msgstr "Kirjade kustutamisel kaustast \"%s\" tekkis viga. Server ütles"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:101
msgid "There was an error deleting the event:"
msgstr "Sündmuse kustutamisel tekkis viga:"

#: lib/MIME/Viewer/enriched.php:36 lib/MIME/Viewer/plain.php:50
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Kirja osa esitamisel tekkis viga"

#: lib/Message.php:634
#, php-format
msgid ""
"There was an error flagging messages in the folder \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr "Kirjade märkimisel kaustas \"%s\" tekkis viga. Server ütles"

#: folders.php:148
#, php-format
msgid "There was an error importing %s."
msgstr "%s impordil tekkis viga."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:158
msgid "There was an error importing the event:"
msgstr "Sündmuse impordil tekkis viga:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:189
msgid "There was an error importing the task:"
msgstr "Ülesande impordil tekkis viga:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:175
msgid "There was an error importing user's free/busy information:"
msgstr "Kasutaja vaba/hõivatud info impordil tekkis viga:"

#: lib/Message.php:136
#, php-format
msgid ""
"There was an error moving messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Kirjade tõstmisel kaustast \"%s\" kausta \"%s\" tekkis viga. Server ütles"

#: lib/Compose.php:755
#, php-format
msgid "There was an error sending your message: %s"
msgstr "Kirja saatmisel tekkis viga: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:115 lib/MIME/Viewer/itip.php:144
msgid "There was an error updating the event:"
msgstr "Sündmuse muutmisel tekkis viga:"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:166
msgid "This PGP Public Key was attached to the message."
msgstr "Kirjale on lisatud järgnev PGP avalik võti."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:106 lib/MIME/Viewer/itip.php:120
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:166 lib/MIME/Viewer/itip.php:180
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:196 lib/MIME/Viewer/itip.php:345
msgid "This action is not supported."
msgstr "Selline tegevus pole võimalik."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:202 lib/MIME/Viewer/itip.php:458
msgid "This action is not yet implemented."
msgstr "Seda tegevust programm veel ei võimalda."

#: templates/javascript_defs.php:61
msgid "This folder may not be renamed:"
msgstr "Seda kausta ei või ümber nimetada:"

#: templates/javascript_defs.php:58
msgid "This may take some time. Are you sure you want to continue?"
msgstr "See võib võtta natuke aega. Kas oled kindel et soovid jätkata?"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:47
msgid "This message contains a Macintosh file."
msgstr "See kiri sisaldab Macintoshi faili."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:483
msgid ""
"This message contains an attachment that has been digitally signed via S/"
"MIME."
msgstr ""
"See kiri sisaldab lisandit mis on digitaalselt allkirjastatud S/MIME abil."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:487
msgid "This message contains an attachment that has been encrypted via S/MIME."
msgstr "See kiri sisaldab lisandit mis on krüptitud S/MIME abil."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:159
msgid ""
"This message contains mail delivery status information, but the format of "
"this message is unknown."
msgstr ""
"See kiri sisaldab kättetoimetamisteavet, aga kirja vorming on tundmatu."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:201
msgid "This message does not appear to be in the correct S/MIME format."
msgstr "See kiri ei näi olevat korrektses S/MIME vormingus."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:174
msgid "This message has been digitally signed via S/MIME."
msgstr "See kiri on digitaalselt allkirjastatud S/MIME abil."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:170 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:297
msgid "This message has been encrypted via S/MIME."
msgstr "See kiri on krüptitud S/MIME abil."

#: lib/MIME/Contents.php:449
msgid "This message part cannot be viewed because it is too large."
msgstr "Seda kirja osa ei saa näidata, sest see on liiga suur."

#: message.php:521
msgid "This message to"
msgstr "kiri kausta"

#: lib/IMP.php:338
#, php-format
msgid ""
"This request cannot be completed because the link you followed or the form "
"you submitted was only valid for %d minutes. Please try again now."
msgstr ""
"Operatsiooni ei teostatud, sest link mida sa vajutasid oli kehtiv ainult %d "
"minutit. Palun proovi uuesti."

#: acl.php:47
msgid "This server does not support sharing folders."
msgstr "See server ei võimalda ühiskaustu."

#: templates/javascript_defs.php:49
msgid "This window must be called from a compose window."
msgstr "See aken tuleb avada uue kirja aknast"

#: templates/thread/thread.html:2
msgid "Thread Display:"
msgstr "Jutulõnga vaade:"

#: thread.php:181 config/prefs.php.dist:1211
msgid "Thread View"
msgstr "Jutulõnga vaade"

#: lib/MIME/Viewer/pdf.php:103
msgid "Thumbnail of attached PDF file"
msgstr "Lisatud PDF faili pisipilt"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:167
msgid "Thumbnail of attached image"
msgstr "Lisatud pildi pisipilt"

#: mailbox.php:587 compose.php:836 lib/Search.php:716 lib/UI/Mailbox.php:90
#: lib/UI/Message.php:26 templates/contacts/contacts.html:40
#: templates/login/recompose.html:14
msgid "To"
msgstr "Kellele"

#: config/prefs.php.dist:1208
msgid "To Address"
msgstr "Saaja aadress"

#: message.php:565
msgid "To All"
msgstr "Kõigile"

#: message.php:561
msgid "To List"
msgstr "Listile"

#: message.php:558
msgid "To Sender"
msgstr "Saatjale"

#: message.php:565
msgid "To _All"
msgstr "_Kõigile"

#: message.php:561
msgid "To _List"
msgstr "_Listile"

#: templates/compose/redirect.html:47
msgid "To field"
msgstr "Kellele väli"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:324
msgid ""
"To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while "
"clicking."
msgstr ""
"Mitme välja valimiseks hoia klõpsamise ajal all Control (PC) või Command "
"(Mac) klahvi."

#: config/prefs.php.dist:517
msgid "To the stationery and form responses."
msgstr "Kirjamallide ja vormide juurde."

#: lib/IMAP/Client.php:131
msgid ""
"To use a TLS connection, you must be running a version of PHP 5.1.0 or "
"higher."
msgstr "TLS ühenduse kasutamiseks on vajalik PHP versioon 5.1.0 või uuem."

#: thread.php:121 templates/thread/thread.html:31
msgid "To:"
msgstr "Kellele:"

#: config/prefs.php.dist:664
msgid "Toggle Borders"
msgstr "Piirjooned"

#: config/prefs.php.dist:668
msgid "Toggle HTML Source"
msgstr "HTML koodi reziim"

#: config/prefs.php.dist:688
msgid "Top"
msgstr "Alguses"

#: templates/compose/compose.html:317
msgid "Total Size:"
msgstr "Kogusuurus:"

#: login.php:263
msgid "Traditional"
msgstr "Harilik"

#: config/prefs.php.dist:317
msgid "Trash"
msgstr "Prügikast"

#: lib/IMAP/Tree.php:1991
msgid "Trash folder"
msgstr "Prügikaust"

#: templates/prefs/trashselect.inc:18
msgid "Trash folder:"
msgstr "Prügikaust:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:144
msgid "Trying to import the event instead."
msgstr "Püüan selle asemel sündmust importida."

#: lib/Quota/sql.php:73
msgid "Unable to connect to SQL server."
msgstr "Ei saa ühendust SQL serveriga."

#: lib/Quota/mdaemon.php:45 lib/Quota/command.php:91 lib/Quota/logfile.php:85
#: lib/Quota/hook.php:42 lib/Quota/maildir.php:111 lib/Quota/imap.php:42
#: lib/Quota/mercury32.php:68
msgid "Unable to retrieve quota"
msgstr "Piiranguinfo hankimine nurjus"

#: templates/message/navbar_navigate.html:13 templates/mailbox/navbar.html:19
#: templates/mailbox/navbar.html:35
msgid "Unanswered"
msgstr "Vastamata"

#: lib/Search.php:802
msgid "Unanswered messages"
msgstr "Vastamata kirjad"

#: message.php:552 mailbox.php:514
msgid "Undelete"
msgstr "Taasta"

#: lib/Search.php:822
msgid "Undeleted messages"
msgstr "Taastatud kirjad"

#: config/prefs.php.dist:633
msgid "Underline"
msgstr "Allajoonitud"

#: lib/UI/Mailbox.php:67 lib/UI/Mailbox.php:86 lib/MIME/Headers.php:251
msgid "Undisclosed Recipients"
msgstr "Nähtamatud adressaadid"

#: config/prefs.php.dist:652
msgid "Undoes your last action"
msgstr "Tühista viimane tegevus"

#: lib/IMAP/Client.php:464
msgid "Unexpected response from server to AUTHENTICATE command."
msgstr "Ootamatu vastus serverilt AUTHENTICATE käsule."

#: lib/IMAP/Client.php:430
msgid "Unexpected response from server to Digest-MD5 response."
msgstr "Ootamatu vastus serverilt Digest-MD5 vastusele."

#: lib/Search.php:812
msgid "Unflagged messages"
msgstr "Märkimata kirjad"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:492
#, php-format
msgid "Unhandled component of type: %s"
msgstr "Arusaamatu komponent tüüpi: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:813
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"

#: lib/UI/Mailbox.php:203 lib/UI/Mailbox.php:206 lib/UI/Mailbox.php:210
msgid "Unknown Date"
msgstr "Tundmatu kuupäev"

#: lib/IMAP/Client.php:205
#, php-format
msgid "Unknown IMAP response from the server. Server Responded: %s"
msgstr "Arusaamatu IMAP vastus serverilt. Server vastas: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:759
msgid "Unknown Meeting"
msgstr "Tundmatu koosolek"

#: lib/UI/Mailbox.php:105
msgid "Unknown Recipient"
msgstr "Tundmatu adressaat"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:903
msgid "Unknown Task"
msgstr "Tundmatu ülesanne"

#: pgp.php:447 smime.php:346
msgid "Unload Passphrase"
msgstr "Eemalda salasõna"

#: fetchmailprefs.php:69
msgid "Unnamed"
msgstr "Nimetu"

#: message.php:474 mailbox.php:757 templates/message/navbar_navigate.html:9
#: templates/mailbox/navbar.html:15 templates/mailbox/navbar.html:31
msgid "Unseen"
msgstr "Lugemata"

#: lib/Search.php:792
msgid "Unseen messages"
msgstr "Lugemata kirjad"

#: templates/folders/actions.html:26
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Tühista tellimus"

#: templates/compose/compose.html:291
msgid "Update"
msgstr "Kinnita"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:711 lib/MIME/Viewer/itip.php:751
msgid "Update in my calendar"
msgstr "Muuda minu kalendris"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:738
msgid "Update respondent status"
msgstr "Värskenda vastaja olek"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:725
msgid "Update this event on my calendar"
msgstr "Muuda seda sündmust minu kalendris"

#: templates/smime/import_key.html:40 templates/pgp/import_key.html:38
msgid "Upload:"
msgstr "Saada:"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:39
msgid "Use Default Value"
msgstr "Kasuta vaikeväärtust"

#: config/prefs.php.dist:294
msgid "Use IMAP folder subscriptions?"
msgstr "Kasuta IMAP kaustade tellimusi"

#: templates/prefs/trashselect.inc:24
msgid "Use Virtual Trash"
msgstr "Kasuta virtuaalset prügikausta"

#: templates/acl/acl.html:42
msgid "User"
msgstr "Kasutaja"

#: acl.php:90 acl.php:131
#, php-format
msgid ""
"User \"%s\" successfully given the specified rights for the folder \"%s\"."
msgstr "Kasutajale \"%s\" anti soovitud õigused kaustale \"%s\"."

#: lib/api.php:188 templates/login/login.html:85
msgid "Username"
msgstr "Kasutajanimi"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:55
msgid "Username:"
msgstr "Kasutajanimi:"

#: templates/login/mobile.inc:14
msgid "Username: "
msgstr "Kasutajanimi: "

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:256 templates/smime/smime.html:35
#: templates/smime/smime.html:67 templates/smime/smime.html:71
#: templates/pgp/pgp.html:43 templates/pgp/pgp.html:75
#: templates/pgp/pgp.html:80
msgid "View"
msgstr "Vaata"

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:99 lib/MIME/Viewer/tnef.php:109
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Vaata %s"

#: pgp.php:417 smime.php:318
#, php-format
msgid "View %s Public Key"
msgstr "Vaata %s avalikku võtit"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:157 lib/MIME/Viewer/images.php:162
#: lib/MIME/Viewer/pdf.php:93 lib/MIME/Viewer/pdf.php:98
msgid "View Attachment"
msgstr "Vaata lisandit"

#: mailbox.php:547
msgid "View Messages"
msgstr "Vaata kirju"

#: pgp.php:448 smime.php:347
msgid "View Personal Private Key"
msgstr "Vaata oma salajast võtit"

#: pgp.php:442 smime.php:343
msgid "View Personal Public Key"
msgstr "Vaata oma avalikku võtit"

#: message.php:576
msgid "View Thread"
msgstr "Vaata jutulõnga"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:491
msgid "View attachment in a separate window"
msgstr "Vaata lisandit eraldi aknas"

#: lib/MIME/Viewer/related.php:85
msgid "View content in a separate window"
msgstr "Vaata sisu eraldi aknas"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:149 lib/MIME/Viewer/itip.php:162
msgid "View event"
msgstr "Vaata sündmust"

#: mailbox.php:695 folders.php:458
#, php-format
msgid "View messages in %s"
msgstr "Vaata kirju kaustas %s"

#: templates/prefs/initialpageselect.inc:16
msgid "View or mailbox to display after login:"
msgstr "Vaade või kaust mida näidata pärast sisselogimist:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:193
msgid "View task"
msgstr "Vaata ülesannet"

#: mailbox.php:366 mailbox.php:367
msgid "Virtual Folder"
msgstr "Virtuaalkaust"

#: search.php:90
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" created succesfully."
msgstr "Virtuaalne kaust \"%s\" loodud."

#: lib/IMAP/Tree.php:66 templates/search/search.html:166
msgid "Virtual Folders"
msgstr "Virtuaalsed kaustad"

#: search.php:85
msgid "Virtual Folders require a label."
msgstr "Virtuaalsed kaustad vajavad märgendit."

#: lib/Search.php:441
msgid "Virtual INBOX"
msgstr "Virtuaalne INBOX"

#: lib/IMAP/Tree.php:2031
msgid "Virtual INBOX Folder"
msgstr "Virtuaalne INBOX kaust"

#: lib/Search.php:385
msgid "Virtual Trash"
msgstr "Virtuaalne prügikast"

#: lib/IMAP/Tree.php:2027
msgid "Virtual Trash Folder"
msgstr "Virtuaalne prügikast"

#: templates/search/search.html:177
msgid "Virtual folder label:"
msgstr "Virtuaalkausta märgend"

#: lib/Crypt/PGP.php:382 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:446
msgid "Warning"
msgstr "Hoiatus"

#: lib/IMP.php:334
msgid ""
"We cannot verify that this request was really sent by you. It could be a "
"malicious request. If you intended to perform this action, you can retry it "
"now."
msgstr ""
"Me ei saa olla kindlad, et selle päringu saatsid tõesti sina. See võib olla "
"pahatahtlik päring. Kui kavatsesid selle operatsiooni teha, võid nüüd uuesti "
"proovida."

#: login.php:196 login.php:355 templates/login/mobile.inc:11
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Tere tulemast %s-i"

#: config/prefs.php.dist:862
msgid ""
"What should we do with spam messages after they have been reported as spam "
"or innocent?"
msgstr ""
"Mida tuleks teha rämpspostiga pärast seda kui selle kohta on teade saadetud?"

#: config/prefs.php.dist:1012
msgid ""
"When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking "
"them as deleted?"
msgstr ""
"Kirjade kustutamisel tõsta need kustutatuks märkimise asemel prügikasti"

#: config/prefs.php.dist:1196
msgid ""
"When opening a new mailbox for the first time, which page do you want to "
"start on?"
msgstr "Millisele leheküljele minna uue kausta esmakordsel avamisel?"

#: config/prefs.php.dist:760
msgid ""
"When replying/forwarding to a message, should we use the same format as the "
"original message?"
msgstr "Kasuta vastamisel ja edastamisel algse kirja formaati"

#: config/prefs.php.dist:724
msgid "When saving sent-mail, should we save attachment data?"
msgstr "Kas saadetud kirja salvestamisel tuleks salvestada ka lisand?"

#: config/prefs.php.dist:680
msgid ""
"When sending mail or expanding addresses, what domain should we append to "
"unqualified addresses (email addresses without \"@\")?"
msgstr ""
"Millise domeeninime peaksime lisama kirja saatmisel või aadresside "
"lahendamisel domeenita aadressidele (aadressidele mis ei sisalda \"@\" "
"märki)?"

#: config/prefs.php.dist:981
msgid "Where do you want to display links to alternative formats of a message?"
msgstr "Kus näidata linke kirja alternatiivsetele kujudele?"

#: config/prefs.php.dist:691
msgid "Where should the cursor be located in the compose text area by default?"
msgstr "Kus peaks kursor teksti sisestamise aknas vaikimisi paiknema?"

#: message.php:584 mailbox.php:530
msgid "Whitelist"
msgstr "Valge nimekiri"

#: lib/prefs.php:241 config/prefs.php.dist:605
msgid "Xinha"
msgstr "Xinha"

#: templates/search/search.html:105
msgid "Year"
msgstr "Aasta"

#: templates/javascript_defs.php:43 config/prefs.php.dist:1274
#: config/prefs.php.dist:1296 templates/compose/compose.html:302
msgid "Yes"
msgstr "Jah"

#: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:57
msgid "You are about to fetch email from the following account(s):"
msgstr "Sa kavatsed tirida kirju järgmis(t)elt konto(de)lt:"

#: templates/folders/folders_confirm.html:11
msgid ""
"You are attempting to delete all messages contained in the following folder"
"(s)."
msgstr "Sa kavatsed kustutada kõik kirjad järgmis(t)es kausta(de)s."

#: templates/folders/folders_confirm.html:10
msgid "You are attempting to delete the following folder(s)."
msgstr "Sa püüad kustutada järgmise(d) kausta(d)."

#: templates/javascript_defs.php:76
msgid "You are copying/moving to a new folder."
msgstr "Sa kopeerid/tõstad uude kausta."

#: templates/javascript_defs.php:54
msgid "You are creating a sub-folder to"
msgstr "Sa lood alamkausta kaustale "

#: templates/javascript_defs.php:56
msgid "You are creating a top-level folder."
msgstr "Sa lood ülemise taseme kausta."

#: lib/Folder.php:265
msgid "You are not allowed to create folders."
msgstr "Sul pole lubatud kaustu luua."

#: lib/Folder.php:272
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d folders."
msgstr "Sa ei või luua rohkem kui %d kausta."

#: lib/Compose.php:1010
#, php-format
msgid ""
"You are not allowed to send messages to more than %d recipients within %d "
"hours."
msgstr "Sa ei või saata kirju rohkem kui %d kasutajale %d tunni jooksul."

#: lib/Compose.php:1282
#, php-format
msgid "You are not allowed to send messages to more than %d recipients."
msgstr "Sa ei või saata kirju rohkem kui %d kasutajale."

#: templates/javascript_defs.php:59
msgid "You are renaming the folder:"
msgstr "Sa nimetad ümber kausta:"

#: templates/stationery/stationery.html:39
msgid ""
"You can use the following placeholders in the stationery text: %c for the "
"current message content; %s for the signature."
msgstr ""
"Kirjamalli tekstis võid kasutada järgmisi muutujaid: %c tähistab käesoleva "
"kirja sisu, %s tähistab allkirja."

#: lib/Folder.php:480
#, php-format
msgid "You cannot unsubscribe from \"%s\"."
msgstr "Sa ei või loobuda kausta \"%s\" tellimusest."

#: lib/Maintenance/Task/tos_agreement.php:33
msgid ""
"You did not agree to the Terms of Service agreement, so you were not allowed "
"to login."
msgstr ""
"Sa ei nõustunud kasutustingimustega, seega ei ole sul lubatud sisse logida."

#: templates/acl/acl.html:88
msgid "You do not have permission to change access to this folder."
msgstr "Sul pole õigust selle kausta juurdepääsuõiguste muutmiseks."

#: lib/Maillog.php:130
#, php-format
msgid "You forwarded this message on %%s to the following recipients: %s."
msgstr "Sa edastasid selle kirja %%s järgmistele adressaatidele: %s."

#: lib/IMP.php:1098
#, php-format
msgid "You have %s new messages."
msgstr "Sulle on %s uut kirja."

#: lib/IMP.php:1098
msgid "You have 1 new message."
msgstr "Sulle on 1 uus kiri."

#: lib/prefs.php:172
msgid ""
"You have activated move to Trash but no Trash folder is defined. You will be "
"unable to delete messages until you set a Trash folder in the preferences."
msgstr ""
"Sa aktiveerisid kirjade tõstmise prügikasti, aga prügikaust ei ole määratud. "
"Sa ei saa kirju kustutada enne kui määrad seadistuses prügikausta."

#: compose.php:150
msgid "You have already submitted this page."
msgstr "Sa juba salvestasid selle lehekülje."

#: templates/newmsg/alert.html:3
msgid "You have new mail in:"
msgstr "Sulle on uusi kirju kaustades:"

#: templates/fetchmail/fetchmail.html:22
msgid "You have not configured any external mail accounts."
msgstr "Sa ei ole seadistanud ühtki välist e-posti kontot."

#: lib/Compose.php:1269
msgid "You must enter at least one recipient."
msgstr "Kirjal peab olema vähemalt üks saaja."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:370
msgid ""
"You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message."
msgstr ""
"Selle kirja vaatamiseks pead sisestama oma PGP salajase võtme salasõna."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:316
msgid ""
"You must enter the passphrase for your S/MIME private key to view this "
"message"
msgstr ""
"Selle kirja vaatamiseks pead sisestama oma S/MIME salajase võtme salasõna"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:353
msgid "You must enter the passphrase that was used to encrypt this message."
msgstr ""
"Selle kirja vaatamiseks pead sisestama salasõna millega see kiri on "
"krüptitud."

#: templates/javascript_defs.php:77
msgid "You must select a target mailbox first."
msgstr "Kõigepealt pead valima kausta."

#: fetchmailprefs.php:89
msgid "You must select an account to be deleted."
msgstr "Pead valima konto mida soovid kustutada."

#: templates/javascript_defs.php:47
msgid "You must select an address first."
msgstr "Kõigepealt pead valima aadressi."

#: templates/javascript_defs.php:40 templates/javascript_defs.php:42
msgid "You must select at least one message first."
msgstr "Kõigepealt pead valima vähemalt ühe kirja."

#: templates/javascript_defs.php:31
msgid "You must specify a recipient."
msgstr "Kirja saaja peab olema määratud."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:91
msgid ""
"You need to have \"Perform maintenance operations on login?\" enabled in "
"your maintenance options."
msgstr ""
"Seadistuses peab sul olema \"Tee sisselogimisel hooldustöid\" sisse "
"lülitatud."

#: lib/Maillog.php:138
#, php-format
msgid "You redirected this message to %s on %%s."
msgstr "Sa suunasid selle kirja %s-le edasi %%s."

#: lib/Maillog.php:142
#, php-format
msgid "You replied to this message on %s."
msgstr "Sa vastasid sellele kirjale %s."

#: lib/Folder.php:432
#, php-format
msgid "You were not subscribed to \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "Sul ei õnnestunud tellida kausta \"%s\". Server ütles"

#: lib/Folder.php:482
#, php-format
msgid "You were not unsubscribed from \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "Sul ei õnnestunud tühistada kausta \"%s\" tellimust. Server ütles"

#: lib/Folder.php:435
#, php-format
msgid "You were successfully subscribed to \"%s\""
msgstr "Sa tellisid kausta \"%s\"."

#: lib/Folder.php:485
#, php-format
msgid "You were successfully unsubscribed from \"%s\""
msgstr "Sa loobusid kausta \"%s\" tellimusest."

#: lib/Identity/imp.php:156
msgid ""
"Your From address is not a valid email address. This can be fixed in your "
"Personal Information options page."
msgstr ""
"Sinu saatja aadress ei ole korrektne e-posti aadress. Seda saad parandada "
"oma isikliku info seadistuse lehel."

#: templates/pgp/pgp.html:92
msgid "Your Name:"
msgstr "Sinu nimi:"

#: templates/pgp/pgp.html:64
msgid "Your PGP Public/Private Keys"
msgstr "Sinu PGP võtmepaar"

#: templates/smime/smime.html:70 templates/pgp/pgp.html:79
msgid "Your Private Key:"
msgstr "Sinu salajane võti:"

#: templates/smime/smime.html:66 templates/pgp/pgp.html:74
msgid "Your Public Key:"
msgstr "Sinu avalik võti"

#: config/prefs.php.dist:202
msgid "Your Reply-to: address: <em>(optional)</em>"
msgstr "Sinu Vasta: aadress: <em>(pole kohustuslik)</em>"

#: templates/smime/smime.html:56
msgid "Your S/MIME Public/Private Certificates"
msgstr "Sinu S/MIME avalik ja salajane sertifikaat"

#: fetchmail.php:22
msgid "Your account does not support fetching external mail."
msgstr "Sinu konto ei võimalda mujalt kirju tirida."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:18
msgid "Your accounts:"
msgstr "Sinu kontod:"

#: config/prefs.php.dist:210
msgid ""
"Your alias addresses: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>"
msgstr ""
"Sinu alias aadressid: <em>(pole kohustuslik, kirjuta iga aadress omaette "
"reale)</em>"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:87
msgid "Your browser does not support inline display of this image type."
msgstr "Sinu veebilehitseja ei võimalda seda tüüpi pilti vahetult näidata."

#: config/prefs.php.dist:529
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Sinu veebilehitsejal ei ole sellist võimet."

#: config/prefs.php.dist:702
msgid "Your default charset for sending messages:"
msgstr "Vaikemärgistik kirjade saatmisel:"

#: templates/prefs/encryptselect.inc:1
msgid "Your default encryption method for sending messages:"
msgstr "Vaikimisi krüptimismeetod kirjade saatmisel:"

#: attachment.php:115
#, php-format
msgid ""
"Your linked attachment has been downloaded by at least one user.\n"
"\n"
"Attachment name: %s\n"
"Attachment date: %s\n"
"\n"
"Click on the following link to permanently delete the attachment:\n"
"%s"
msgstr ""
"Vähemalt üks kasutaja on sinu lingitud lisandi alla laadinud.\n"
"\n"
"Lisandi nimi: %s\n"
"Lisandi kuupäev: %s\n"
"\n"
"Klõpsa järgnevat linki, et lisand serverist kustutada:\n"
"%s"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:88
msgid "Your message was successfully delivered."
msgstr "Sinu kiri jõudis õnnelikult pärale."

#: config/prefs.php.dist:234
msgid "Your signature:"
msgstr "Sinu allkiri:"

#: lib/Message.php:535
#, php-format
msgid "[Attachment stripped: Original attachment type: %s, name: %s]"
msgstr "[Lisand eemaldatud: lisandi tüüp oli %s, nimi %s]"

#: lib/MIME/Headers.php:261 templates/javascript/addressesBlocks.js:7
msgid "[Hide Addresses]"
msgstr "[Peida aadressid]"

#: message.php:285 mailbox.php:719 rss.php:75 lib/Compose.php:1920
#: lib/Compose.php:2398
msgid "[No Subject]"
msgstr "[Teema puudub]"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:170
msgid "[Save the key to your Address book]"
msgstr "[Salvesta võti oma aadressiraamatusse]"

#: templates/javascript/addressesBlocks.js:8
msgid "[Show Addresses -"
msgstr "[Näita aadresse -"

#: lib/MIME/Headers.php:260
#, php-format
msgid "[Show Addresses - %d recipients]"
msgstr "[Näita aadresse - %d adressaati]"

#: lib/Compose.php:3044
msgid "[Truncated Text]"
msgstr "[Kärbitud tekst]"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:172
msgid "[View the raw key]"
msgstr "[Vaata võtit toorkujul]"

#: compose.php:970
msgid "_Bcc"
msgstr "_Pimekoopia"

#: message.php:580 mailbox.php:526
msgid "_Blacklist"
msgstr "_Musta nimekirja"

#: compose.php:967
msgid "_Cc"
msgstr "_Koopia"

#: message.php:554 mailbox.php:508 mailbox.php:510
msgid "_Delete"
msgstr "Ku_stuta"

#: lib/IMP.php:871
msgid "_Folders"
msgstr "_Kaustad"

#: compose.php:947
msgid "_Identity"
msgstr "_Identiteet"

#: lib/IMP.php:840
msgid "_Inbox"
msgstr "_Inbox"

#: lib/IMP.php:908
msgid "_Log out"
msgstr "_Logi välja"

#: message.php:589
msgid "_Message Source"
msgstr "Kirja _algtekst"

#: lib/IMP.php:868
msgid "_New Message"
msgstr "_Uus kiri"

#: message.php:603
msgid "_Print"
msgstr "_Prindi"

#: compose.php:1039
msgid "_Priority"
msgstr "_Tähtsus"

#: mailbox.php:353
#, php-format
msgid "_Refresh %s"
msgstr "_Värskenda %s"

#: message.php:557
msgid "_Reply"
msgstr "V_asta"

#: lib/IMP.php:873
msgid "_Search"
msgstr "_Otsing"

#: compose.php:932
msgid "_Send Message"
msgstr "_Saada kiri"

#: mailbox.php:597
msgid "_Thread"
msgstr "_Jutulõng"

#: compose.php:963 compose.php:965
msgid "_To"
msgstr "_Kellele"

#: mailbox.php:514
msgid "_Undelete"
msgstr "_Taasta"

#: message.php:576
msgid "_View Thread"
msgstr "_Vaata jutulõnga"

#: message.php:584 mailbox.php:530
msgid "_Whitelist"
msgstr "Valgesse _nimekirja"

#: lib/Compose.php:1037
msgid "addressee unknown"
msgstr "adressaat tundmatu"

#: lib/Search.php:595
msgid "and"
msgstr "ja"

#: lib/Compose.php:2031
msgid "attachment"
msgstr "lisand"

#: view.php:122
msgid "attachments.zip"
msgstr "lisandid.zip"

#: templates/compose/compose.html:283
msgid "bytes"
msgstr "baiti"

#: lib/Compose.php:1061
msgid "cannot create output file"
msgstr "väljundfaili loomine nurjus"

#: lib/Compose.php:1033
msgid "cannot open input"
msgstr "sisendi avamine nurjus"

#: lib/Compose.php:1025
msgid "command line usage error"
msgstr "käsurea vale kasutus"

#: lib/Compose.php:1081
msgid "configuration error"
msgstr "seadistuse viga"

#: lib/Compose.php:1057
msgid "critical system file missing"
msgstr "elutähtis süsteemifail puudub"

#: lib/Compose.php:1029
msgid "data format error"
msgstr "andmete vormingu viga"

#: lib/Compose.php:1085
msgid "entry not found"
msgstr "kannet ei leitud"

#: templates/contacts/contacts.html:16
msgid "from"
msgstr "kellelt"

#: lib/Compose.php:1041
msgid "host name unknown"
msgstr "hostinimi on tundmatu"

#: lib/Search.php:598
msgid "in"
msgstr " "

#: lib/Compose.php:1065
msgid "input/output error"
msgstr "sisend/väljund viga"

#: lib/Compose.php:1049
msgid "internal software error"
msgstr "tarkvara seesmine viga"

#: templates/folders/import.html:14
msgid "into folder"
msgstr "kausta"

#: pgp.php:84 smime.php:39
msgid "key"
msgstr "võti"

#: folders.php:143
msgid "mailbox file"
msgstr "postkastifail"

#: lib/Compose.php:823
msgid "name"
msgstr "nimi"

#: lib/Search.php:590
msgid "not"
msgstr "mitte"

#: lib/Search.php:595 templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:26
msgid "or"
msgstr "või"

#: lib/Compose.php:1077
msgid "permission denied"
msgstr "juurdepääs puudub"

#: templates/javascript/addressesBlocks.js:8
msgid "recipients]"
msgstr "adressaati]"

#: lib/Compose.php:1073
msgid "remote error in protocol"
msgstr "protokolli viga teises otsas"

#: lib/Compose.php:1045
msgid "service unavailable"
msgstr "teenus pole saadaval"

#: lib/Compose.php:1053
msgid "system error"
msgstr "süsteemi viga"

#: lib/Compose.php:1069
msgid "temporary failure"
msgstr "ajutine tõrge"

#: lib/Filter.php:65
msgid "your blacklist"
msgstr "oma musta nimekirja"

#: lib/Filter.php:91
msgid "your whitelist"
msgstr "oma valge nimekirja"
