<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Horde: kronolith/locale/fr_FR/help.xml,v 1.1.2.2 2008-10-13 08:45:47 jan Exp $ -->
<help>
  <entry id="Overview" md5="1585927d48e4627c792fe0332c41fd39" state="uptodate">
    <title>Kronolith: Introduction</title>
    <heading>Qu'est-ce que kronolith?</heading>
    <para>
Kronolith est une application internet de calendrier.  En plus des fonctions habituelles d'ajout, de modification et de suppression d'événements, il supporte également les événements récurrents, les alarmes, l'importation et l'exportation des données, une liste de tâches et la possibilité d'afficher des événements dans le sommaire de Horde.
    </para>
</entry>
  <entry id="menu-today" md5="c6d0c0f366175a38d0655ed9969ed4a6" state="uptodate">
    <title>Menu: Aujourd'hui</title>
    <heading>Aujourd'hui</heading>
    <para>
	Le menu <i>Aujourd'hui</i> affichera votre vue par défaut (mois, semaine, jour, etc) pour la date courante.
      </para>
</entry>
  <entry id="menu-Goto" md5="566191775ba90b769f2e3f7cdf24cbfa" state="uptodate">
    <title>Menu: Aller à</title>
    <heading>Aller à</heading>
    <para>
	Le menu <i>Aller à</i> affichera une petit fenêtre dans laquelle vous pourrez rapidement sélectionner une année, un mois, une semaine ou une journée.  Ceci est la façon la plus rapide de naviguer dans le calendrier.
    </para>
</entry>
  <entry id="menu-Day" md5="3cd62e10116058db52a15fecd7ddbcb0" state="uptodate">
    <title>Menu: Jour</title>
    <heading>Vue jour</heading>
    <para>
	Le menu <i>Jour</i> affichera le contenu de la journée sélectionnée.
   </para>
</entry>
  <entry id="menu-work-week" md5="f9a63585c81dca63887e130dbbea91de" state="uptodate">
    <title>Menu: Semaine ouvrable</title>
    <heading>Vue semaine ouvrable</heading>
    <para>
	Le menu <i>Semaine ouvrable</i> affichera le contenu de la semaine ouvrable (du lundi au vendredi) la plus près de la journée sélectionnée.
    </para>
</entry>
  <entry id="menu-week" md5="3d8a3bfda629bb6e09819b2e660546e5" state="uptodate">
    <title>Menu: Semaine</title>
    <heading>Vue semaine</heading>
    <para>
	Le menu <i>Semaine</i> affichera la semaine de 7 jours contenant la journée sélectionnée.
    </para>
</entry>
  <entry id="menu-month" md5="4be2056875775ec1f5b0f920a1dab608" state="uptodate">
    <title>Menu: Mois</title>
    <heading>Vue mois</heading>
    <para>
	Le menu <i>Mois</i> affichera le mois contenant la journée sélectionnée.
    </para>
</entry>
  <entry id="menu-new-event" md5="37406cc2ee51040862df1eaa2f645d4e" state="uptodate">
    <title>Menu: Nouvel événement</title>
    <heading>Ajouter un nouvel événement</heading>
    <para>
	Le menu <I>Nouvel événement</I> vous permet de créer un événement à ajouter dans le calendrier.
    </para>
</entry>
  <entry id="menu-options" md5="d7df2c0cda84c89c638d9d6e59307976" state="uptodate">
    <title>Menu: Options</title>
    <heading>Options</heading>
    <para>
	Le menu <I>Options</I> vous permet de choisir vos préférences pour le calendrier.
    </para>
</entry>
  <entry id="menu-import-export" md5="34bc9dfc4d6302fc1011696a1b8d1ca8" state="uptodate">
    <title>Menu: Importer/Exporter</title>
    <heading>Importer/Exporter</heading>
    <para>
    Le menu <i>Importer/Exporter</i> vous permet d'importer et d'exporter les événements de votre calendier (les fichiers CSV et le format de Microsoft Outlook). L'exportation est possible seulement en format CSV.</para>
</entry>
  <entry id="alarms" md5="4c1c6f3eb13a416031ffbee4fce99ea1" state="uptodate">
    <title>Alarme</title>
    <heading>Alarme</heading>
    <para>
Kronolith peut vous alerter pour un événement dans le calendrier.  Par défaut, la première alarme est générée quinze minute avant l'événement, mais l'alarme peut être ajustée selon vos besoin.
       </para>
</entry>
  <entry id="recurring-events" md5="83a0c3a8a2d2f5ce8b5510bda255643d" state="changed">
    <title>Événement récurrent</title>
    <heading>Événement récurrent</heading>
    <para>
	Vous pouvez insérer des événements récurrents selon différentes fréquences (à tous les mois, le dernier vendredi de chaque semaine, etc).
        </para>
    <para>
	Vous pouvez également choisir la durée de la répétition en sélectionnant la date de fin pour l'événement.
    </para>
    <para>
	Normallement, une modification à un événement récurrent est aussi réalisée sur les autres événements de la même récurrence.  Un des événements d'une série peut être modifié seul en lui enlevant sa récurence lorsque vous l'éditez.
    </para>
<!-- English entry:
<entry id="recurring-events">
    <title>Recurring Events</title>
    <para>
    Events can be made to repeat in various ways. Many events repeat in
    certain frequently used ways. For example, the <i>Monthly</i> recurrence
    types make the selected item repeat each month and the <i>Weekly</i>
    recurrence type makes the selected item repeat each per week. These can be
    made to represent events that repeat in complex ways: for example, an item
    that occurs on the third Friday of each month, or an item that occurs on
    Monday, Wednesday, and Friday every week.
    </para>
    <para>
    You can also restrict how long an event repeats by selecting the <i>end
    date</i> for the event's recurrence.
    </para>
    <para>
    Normally, a modification to a repeating event applies to all occurrences
    of that event. A single occurrence of a repeating event can be modified by
    editing the occurrence, removing its recurrence information, and then
    choosing the <i>Save as New</i> option from the Repeat menu. The selected
    occurrence can now be modified independently of the other occurences.
    </para>
</entry>--></entry>
  <entry id="Printing" md5="2f90d14e34b715a054fb52bb919ac5f8" state="uptodate">
    <title>Imprimer</title>
    <heading>Imprimer</heading>
    <para>
	Certaines vues sont conçues pour être imprimées (un icône apparait dans la barre de menu lorsque c'est le cas).
    </para>
</entry>
  <entry id="shares" state="new">
  <title>Calendar Permissions</title>
  <para>
    Here should go a few explanations on the different users and groups that
    permissions can be assigned to.
  </para>
  <para>
    This should be a place to explain the different permission types and
    what they mean regarding to events and calendars.
  </para>
</entry>
  <entry id="embed" state="new">
  <title>Embedding</title>
  <para>
    It is possible to embed small views of your calendars in external websites.
    You can embed the same views that you can place on Horde's portal page. The
    following are examples of code to use to embed each view on an external
    blog or website. You should obviously edit the code with the correct server
    address and calendar name.  The 'container' parameter is arbitrary, but must
    both match the DOM id of the the div element and be unique across the whole
    page you are embedding in.
  </para>
  <para>
    To embed a small Month View of the current month:
  </para>
    <i>&lt;div id="kronocalendar"&gt;&lt;/div&gt;&lt;script
    src="http://hostname.example.com/horde/kronolith/imple.php?imple=Embed
    /container=kronocalendar/view=month/calendar=calendar_name"
    type="text/javascript"&gt;&lt;/script&gt;</i>
  <para>
    To embed an Upcoming Events View (note the 'months' and 'maxevents'
    parameters):
  </para>
    <i>&lt;div id="kronolist"&gt;&lt;/div&gt;&lt;script
    src="http://hostname.example.com/horde/kronolith/imple.php?imple=Embed
    /view=monthlist/calendar=calendar_name/container=kronolist/months=2/
    maxevents=10" type="text/javascript"&gt;&lt;/script&gt;</i>
  <para>
    To embed a Summary View:
  </para>
    <i>&lt;div id="kronosummary"&gt;
    &lt;/div&gt;&lt;script type="text/javascript"
    src="http://hostname.example.com/horde/kronolith/imple.php?imple=Embed
    /container=kronosummary/view=summary/calendar=calendar_name
    "&gt;&lt;/script&gt;</i>
</entry>
</help>
