# Gettext Message File for CMFPlacefulWorkflow - Slovak Translation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMFPlacefulWorkflow\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-01 12:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-07 23:15+0100\n"
"Last-Translator: Rastislav Mucha <rasto@mrm.sk>\n"
"Language-Team: slovak <www-fzki@uniag.sk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"Language-Code: sk\n"
"Language-Name: Slovenčina\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin2\n"
"Domain: cmfplacefulworkflow\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_set.py:27
msgid "Changed policies."
msgstr "Pravidlá boli zmenené."

#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping_set.py:22
msgid "Changes to criteria saved."
msgstr "Kritériá - zmeny boli uložené."

#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_set.py:20
msgid "Deleted Local Workflow Policy."
msgstr "Lokálne pravidlá workflowu boli odstránené."

#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_set.py:25
msgid "Local Workflow Policy added."
msgstr "Lokálne pravidlá workflowu boli pridané."

#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_set.py:11
msgid "No config in this folder."
msgstr "Tento adresár nemá konfiguráciu."

#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_add.py:9
msgid "Workflow policy configuration added."
msgstr "Konfigurácia workflowu bola pridaná."

#. Default: "Add Workflow policy's local configuration"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:61
msgid "description_add_workflow_policy"
msgstr "Pridať lokálne pravidlá pre workflow"

#. Default: "Add a workflow policy's local configuration in the ${portal_type}"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:51
msgid "description_add_workflow_policy_for_type"
msgstr "Pridať lokálne pravidlá pre workflow týkajúce sa typu: ${portal_type}"

#. Default: "Modify the workflows only below this Folder. If you want to modify the workflow of this Folder use 'In this Folder'."
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:145
msgid "description_below_this_folder"
msgstr "Modifikácia workflowov len pod týmto adresárom. Ak chcete zmeniť workflow pre tento adresár, prejdite na 'Pre tento adresár'."

#. Default: "Choose a policy to copy when creating the new policy. You also can choose to start with an empty policy."
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:164
msgid "description_duplicate_policy_id"
msgstr "Inicializovať pravidlá pre workflow duplikovaním existujúcich, podľa výberu. Je tiež možné začať s prázdnymi."

#. Default: "Modify the workflows of this folder and below. If you don't want to modify the workflow of this Folder use 'Below this Folder'."
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:89
msgid "description_in_this_folder"
msgstr "Modifikácia workflowov aktuálneho adresára a obsahu pod ním. Ak nechcete zmeniť workflow pre tento adresár, prejdite na 'Pod týmto adresárom'."

#. Default: "Enter an id for the new workflow policy"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:146
msgid "description_new_policy_id"
msgstr "Zadajte identifikátor (meno) pre nové pravidlá workflowu."

#. Default: "Select the workflow you want for each content type."
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:88
msgid "description_select_workflow_for_type"
msgstr "Výber vhodného workflowu pre rôzne typy obsahu. "

#. Default: "Custom workflow policy which maps content types to workflows."
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:83
msgid "description_workflow_custom_mapping"
msgstr "Prispôsobené priradenie pravidiel workflowov typom obsahu."

#. Default: "Set your workflow policies' local configuration for this folder and below."
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:40
msgid "description_workflow_policies"
msgstr "Nastavenie pravidiel workflowu pre tento adresár a nižšie."

#. Default: "Here you can create and configure your workflow policies. A policy modifies workflows for any items in or below a specific folder. To apply a policy you have to add a local workflow policy configuration to the desired folder using the 'policy' item in the 'state' drop-down menu."
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:82
msgid "description_workflow_policy_setup"
msgstr "Nastavenie a konfigurácia pravidiel workflowu pre Plone. Pravidlá sa týkajú všetkých položiek v nejakom adresáre alebo pod ním. Na ich nastavenie musíte pridať požadované lokálne nastavenia do vybraného adresára - cez položku pravidlá v ponuke (menu) workflowu."

#. Default: "Workflow setup for Plone."
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:75
msgid "description_workflow_setup"
msgstr "Nastavenie workflowu pre Plone."

#. Default: "Workflow Policies"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:66
msgid "heading_placeful_workflow"
msgstr "Pravidlá pre workflow"

#. Default: "Global content type to workflow mapping"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:84
msgid "heading_workflow_global_type_mapping"
msgstr "Globálne priradenie workflowov typom obsahu"

#. Default: "Workflow policies' local configuration management"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:36
msgid "heading_workflow_policies"
msgstr "Pravidlá workflowu - správa nastavení"

#. Default: "Workflow Setup"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:64
msgid "heading_workflow_setup"
msgstr "Nastavenia workflowu"

#. Default: "Default workflow for content types."
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:151
msgid "help_default_workflow_for_types"
msgstr "Štandardný workflow pre typy obsahu."

#. Default: "The default workflow policy."
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:135
msgid "help_default_workflow_policy"
msgstr "Štandardné pravidlá workflowu."

#. Default: "You can assign a workflow for all content types."
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:175
msgid "help_workflow_assign_all_types"
msgstr "Workflow môže byť priradený všetkým typom obsahu."

#. Default: "A brief description of the workflow policy."
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:129
msgid "help_workflow_policy_description"
msgstr "Stručný popis pravidiel workflowu."

#. Default: "Add"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:185
msgid "label_add"
msgstr "Pridať"

#. Default: "Below this Folder"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:144
msgid "label_below_this_folder"
msgstr "Pod týmto adresárom"

#. Default: "Default Policy"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:130
msgid "label_default_policy"
msgstr "Štandardné pravidlá"

#. Default: "Default Workflow"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:146
msgid "label_default_workflow"
msgstr "Štandardný workflow"

#. Default: "Duplicate another policy"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:159
msgid "label_duplicate_policy_id"
msgstr "Duplikovať pravidlá"

#. Default: "Global workflow"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:176
msgid "label_duplicate_portal_workflow"
msgstr "Globálny workflow"

#. Default: "For this Folder"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:88
msgid "label_in_this_folder"
msgstr "Pre tento adresár"

#. Default: "New policy Id"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:140
msgid "label_new_policy_id"
msgstr "Nový identifikátor (meno) pre pravidlá"

#. Default: "No policy duplicated"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:172
msgid "label_no_policy_duplicated"
msgstr "Pravidlá neboli zduplikované"

#. Default: "Remove selected"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:128
msgid "label_remove_selected"
msgstr "Odstrániť vybrané položky"

#. Default: "Up to Placeful Workflow"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:76
msgid "label_up_to_placeful_workflow"
msgstr "K lokálne modifikovateľnému workflowu"

#. Default: "Workflows by type"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:170
msgid "label_workflow_by_type"
msgstr "Workflowy podľa typu"

#. Default: "Global Content Type to Workflow Mapping"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:43
msgid "label_workflow_global_type_mapping"
msgstr "Globálne priradenie workflowov typom obsahu"

#. Default: "Local Content Type to Workflow Mapping"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:49
msgid "label_workflow_local_type_mapping"
msgstr "Lokálne priradenie workflowov typom obsahu  "

#. Default: "Add a workflow policy"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:135
msgid "legend_add_workflow_policy"
msgstr "Pridať pravidlá pre workflow"

#. Default: "Content types"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:98
msgid "legend_content_types"
msgstr "Typy obsahu"

#. Default: "Workflow policies"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:84
msgid "legend_publishing_details"
msgstr "Pravidlá pre workflow"

#. Default: "Existing Workflow Policies"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:98
msgid "legend_workflow_policies"
msgstr "Pravidlá pre workflowy"

#. Default: "Workflow Policy Details"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:92
msgid "legend_workflow_policy_details"
msgstr "Pravidlá pre workflow - detaily"

#. Default: "Default workflow"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:102
msgid "summary_default_workflow"
msgstr "Prednastavený workflow"

#. Default: "Workflow to content type mapping."
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:120
msgid "summary_workflow_type_mapping"
msgstr "Priradenie workflowu typom obsahu."

#. Default: "Workflow Policies Setup"
#: ./skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:78
msgid "title_workflow_policy_setup"
msgstr "Nastavenie pravidiel pre workflow"

