# Translation of plone.pot to Kannada
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plone\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-24 14:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-25 15:07+0530\n"
"Last-Translator: Pavanaja U B <pavanaja@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indic Plone Team <indicplone@mahiti.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: kn\n"
"Language-Name: Kannada\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: plone\n"
"X-Poedit-Language: Kannada\n"
"X-Poedit-Country: INDIA\n"

#: ./skins/plone_scripts/folder_copy.cpy:33
msgid "${count} item(s) copied."
msgstr "${count} ಐಟಂ(ಗಳ)ನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."

#: ./skins/plone_scripts/folder_cut.cpy:32
msgid "${count} item(s) cut."
msgstr "${count} ಐಟಂ(ಗಳ)ನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: ./skins/plone_scripts/folder_rename.cpy:58
msgid "${count} item(s) renamed."
msgstr "${count} ಐಟಂ(ಗಳ)ನ್ನು ಪುನರ್ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."

#: ./skins/plone_scripts/folder_delete.cpy:59
msgid "${items} could not be deleted."
msgstr "${items} ಐಟಂ ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#. Default: "${monthname} ${year}"
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_calendar.pt:56
msgid "${monthname} ${year}"
msgstr "${monthname} ${year}"

#: ./skins/plone_scripts/check_id.py:66
msgid "${name} is not a legal name. The following characters are invalid: ${characters}"
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/check_id.py:59
msgid "${name} is reserved."
msgstr "${name} ಕಾದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: ./skins/plone_scripts/object_copy.cpy:37
msgid "${title} copied."
msgstr "${title} ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."

#: ./skins/plone_scripts/object_cut.cpy:44
msgid "${title} cut."
msgstr "${title} ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: ./skins/plone_scripts/addtoFavorites.py:41
msgid "${title} has been added to your Favorites."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ ${title} ನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: ./skins/plone_form_scripts/delete_confirmation.cpy:33
msgid "${title} has been deleted."
msgstr "${title} ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: ./skins/plone_scripts/object_cut.cpy:30
msgid "${title} is locked and cannot be cut."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/delete_confirmation.cpy:29
msgid "${title} is locked and cannot be deleted."
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/object_copy.cpy:32
msgid "${title} is not copyable."
msgstr "${title} ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. "

#: ./skins/plone_scripts/object_cut.cpy:39
msgid "${title} is not moveable."
msgstr "${title} ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. "

#: ./skins/plone_scripts/createObject.cpy:45
msgid "${tname} has been created."
msgstr "${tname} ಸೃಷ್ಠಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. Default: "- An intranet workflow where content is only accessible if you are logged in. - Basic states are: Internal Draft, Pending Review, Internally Published and Private. - Also has an Externally Published state, so you can make selected content available to people outside the intranet."
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "- An intranet workflow where content is only accessible if you are logged in. - Basic states are: Internal Draft, Pending Review, Internally Published and Private. - Also has an Externally Published state, so you can make selected content available to people outside the intranet."
msgstr ""

#. Default: "- Essentially a workflow with no transitions, but has a Published state, so portlets and applications that expect that state will continue to work."
#: ./profiles/default/workflows/one_state_workflow/definition.xml
msgid "- Essentially a workflow with no transitions, but has a Published state, so portlets and applications that expect that state will continue to work."
msgstr ""

#. Default: "- Normally used with the Intranet/Extranet workflow on folder types. - Only has two states: Private and Internal Draft."
#: ./profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
msgid "- Normally used with the Intranet/Extranet workflow on folder types. - Only has two states: Private and Internal Draft."
msgstr ""

#. Default: "- Simple workflow that is useful for basic web sites. - Things start out as private, and can either be submitted for review, or published directly. - The creator of a content item can edit the item even after it is published."
#: ./profiles/default/workflows/simple_publication_workflow/definition.xml
msgid "- Simple workflow that is useful for basic web sites. - Things start out as private, and can either be submitted for review, or published directly. - The creator of a content item can edit the item even after it is published."
msgstr ""

#. Default: "- Used in conjunction with the Community workflow. - Has no pending state. - Allows owner to publish the folder without approval."
#: ./profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
msgid "- Used in conjunction with the Community workflow. - Has no pending state. - Allows owner to publish the folder without approval."
msgstr ""

#. Default: "- Users can create content that is immediately publicly accessible. - Content can be submitted for publication by the content's creator or a Manager, which is typically done to promote events or news to the front page. - Reviewers can publish or reject content, content owners can retract their submissions. - While the content is awaiting review it is readable by anybody. - If content is published, it can only be retracted by a Manager."
#: ./profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
msgid "- Users can create content that is immediately publicly accessible. - Content can be submitted for publication by the content's creator or a Manager, which is typically done to promote events or news to the front page. - Reviewers can publish or reject content, content owners can retract their submissions. - While the content is awaiting review it is readable by anybody. - If content is published, it can only be retracted by a Manager."
msgstr ""

#. Default: "A boolean criterion"
#: ./profiles/default/types/ATBooleanCriterion.xml
msgid "A boolean criterion"
msgstr "ಬೂಲಿಯನ್  ನಿರ್ಣಯಾಧಾರಗಳು"

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/classic.py:55
msgid "A classic portlet allows you to use legacy portlet templates."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/copy.py:136
msgid "A copy action can copy an object to a different folder."
msgstr ""

#. Default: "A criterion that searches for the currently logged in user's id"
#: ./profiles/default/types/ATCurrentAuthorCriterion.xml
msgid "A criterion that searches for the currently logged in user's id"
msgstr "ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರ ವ್ಯಕ್ತಿಗತ ಗುರುತನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಆಧಾರಾಂಶ "

#. Default: "A date range criterion"
#: ./profiles/default/types/ATDateRangeCriterion.xml
msgid "A date range criterion"
msgstr "ದಿನಾಂಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಆಧಾರಾಂಶ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/fileextension.py:71
msgid "A file extension condition can restrict a rule from executing unless the target is a File with a particular extension."
msgstr ""

#. Default: "A folder suitable for holding a very large number of items"
#: ./profiles/default/types/Large_Plone_Folder.xml
msgid "A folder suitable for holding a very large number of items"
msgstr "ತುಂಬ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಡಬಲ್ಲ ಫೋಲ್ಡರ್"

#. Default: "A folder which can contain other items."
#: ./skins/plone_content/folder_edit_form.cpt:30
msgid "A folder which can contain other items."
msgstr "ಇತರೆ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದಾದ ಫೋಲ್ಡರ್"

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/group.py:71
msgid "A group condition can prevent a rule from executing unless the current user is a member of a particular group."
msgstr ""

#. Default: "A link to an internal or external resource."
#: ./profiles/default/types/Link.xml
msgid "A link to an internal or external resource."
msgstr "ಆಂತರಿಕ ಅಥವಾ ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿ"

#. Default: "A list criterion"
#: ./profiles/default/types/ATListCriterion.xml
msgid "A list criterion"
msgstr "ಪಟ್ಟಿ ಆಧಾರಾಂಶ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/logger.py:84
msgid "A logger action can output a message to the system log."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/mail.py:112
msgid "A mail action can mail different recipient."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.py:26
msgid "A maximum number of cached values."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/move.py:160
msgid "A move action can move an object to a different folder."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/notify.py:72
msgid "A notify action can show a message to the user."
msgstr ""

#. Default: "A page in the site. Can contain rich text."
#: ./profiles/default/types/Document.xml
msgid "A page in the site. Can contain rich text."
msgstr "ತಾಣದಲ್ಲೊಂದು ಪುಟ. ರಿಚ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು"

#. Default: "A path criterion"
#: ./profiles/default/types/ATPathCriterion.xml
msgid "A path criterion"
msgstr "ಮಾರ್ಗ ಆಧಾರಾಂಶ"

#. Default: "A placeholder item linking to a favorite object in the site."
#: ./profiles/default/types/Favorite.xml
msgid "A placeholder item linking to a favorite object in the site."
msgstr "ತಾಣದಲ್ಲಿರುವ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‌ಗೆ ಕೊಂಡಿ ನೀಡುವ ಐಟಂ ಇರಲು ಜಾಗ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/portaltype.py:75
msgid "A portal type condition makes the rule apply only to certain content types."
msgstr ""

#. Default: "A portal_types criterion"
#: ./profiles/default/types/ATPortalTypeCriterion.xml
#, fuzzy
msgid "A portal_types criterion"
msgstr "ಪೋರ್ಟಲ್ ವಿಧ ಆಧಾರಾಂಶ"

#. Default: "A reference criterion"
#: ./profiles/default/types/ATReferenceCriterion.xml
msgid "A reference criterion"
msgstr "ಉಲ್ಲೇಖ ಆಧಾರಾಂಶ"

#. Default: "A relative date criterion"
#: ./profiles/default/types/ATDateCriteria.xml
msgid "A relative date criterion"
msgstr "ಸಾಪೇಕ್ಷ ದಿನಾಂಕ ಆಧಾರಾಂಶ"

#. Default: "A relative path criterion"
#: ./profiles/default/types/ATRelativePathCriterion.xml
msgid "A relative path criterion"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/role.py:70
msgid "A role condition can prevent rules from executing unless the current user has a particular role."
msgstr ""

#. Default: "A selection criterion"
#: ./profiles/default/types/ATSelectionCriterion.xml
msgid "A selection criterion"
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಆಧಾರಾಂಶ"

#. Default: "A simple int criterion"
#: ./profiles/default/types/ATSimpleIntCriterion.xml
msgid "A simple int criterion"
msgstr "ಸರಳ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಆಧಾರಾಂಶ"

#. Default: "A simple string criterion"
#: ./profiles/default/types/ATSimpleStringCriterion.xml
msgid "A simple string criterion"
msgstr "ಸರಳ ಅಕ್ಷರಗುಚ್ಛ ಆಧಾರಾಂಶ"

#. Default: "A sort criterion"
#: ./profiles/default/types/ATSortCriterion.xml
msgid "A sort criterion"
msgstr "ವಿಂಗಡಣೆ ಆಧಾರಾಂಶ"

#: /opt/plone30/src/plone.contentrules/plone/contentrules/rule/interfaces.py:93
msgid "A summary of the rule"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/workflow.py:86
msgid "A workflow action triggers a workflow transition on an object."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/wfstate.py:63
msgid "A workflow state condition can restrict rules to objects in particular workflow states"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/wftransition.py:59
msgid "A workflow transition condition can restrict rules to execute only after a certain transition."
msgstr ""

#. Default: "Accessibility"
#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "Accessibility"
msgstr "ಪ್ರವೇಶ ಸಾಧ್ಯತೆ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/elements.py:58
msgid "Action deleted."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/elements.py:64
msgid "Action moved down."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/elements.py:61
msgid "Action moved up."
msgstr ""

#. Default: "Add"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/widgets/addable_support.pt:75
msgid "Add"
msgstr ""

#. Default: "Add ${type}"
#: ./plone_forms/folder_factories.pt
#: ./plone_templates/folder_contents.pt
msgid "Add ${type}"
msgstr "${type} ಸೇರಿಸು"

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/classic.py:54
msgid "Add Classic Portlet"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/portaltype.py:74
msgid "Add Content Type Condition"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/copy.py:135
msgid "Add Copy Action"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/events.py:102
msgid "Add Events Portlet"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/fileextension.py:70
msgid "Add File Extension Condition"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/group.py:70
msgid "Add Group Condition"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/logger.py:83
msgid "Add Logger Action"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/mail.py:111
msgid "Add Mail Action"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/move.py:159
msgid "Add Move Action"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:240
msgid "Add Navigation Portlet"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/news.py:83
msgid "Add News Portlet"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/notify.py:71
msgid "Add Notify Action"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/rss.py:290
msgid "Add RSS Portlet"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/recent.py:79
msgid "Add Recent Portlet"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/review.py:60
msgid "Add Review Portlet"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/role.py:69
msgid "Add Role Condition"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/rule.py:17
msgid "Add Rule"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/search.py:61
msgid "Add Search Portlet"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/workflow.py:85
msgid "Add Workflow Action"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/wfstate.py:62
msgid "Add Workflow State Condition"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/wftransition.py:58
msgid "Add Workflow Transition Condition"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/rule.py:18
msgid "Add a new rule. Once complete, you can manage the rule's actions and conditions separately."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:58
msgid "Add tag names here for tags which are not part of XHTML but which should be permitted."
msgstr ""

#. Default: "Add to favorites"
#: ./migrations/v3_0/profiles/beta1_beta2/actions.xml
#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "Add to favorites"
msgstr ""

#. Default: "Add-on Product Configuration"
#: controlpanel category-id Products
msgid "Add-on Product Configuration"
msgstr "ಆಡ್-ಆನ್ ಉತ್ಪನ್ನದ ಕಾನ್‌ಫಿಗರೇಷನ್"

#. Default: "Add-on Products"
#: ./profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Add-on Products"
msgstr ""

#. Default: "Add/Remove Products"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
msgid "Add/Remove Products"
msgstr "ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು/ತೆಗೆ"

#. Default: "AddToFavorites"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
msgid "AddToFavorites"
msgstr "ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿಗೆಸೇರಿಸು"

#. Default: "All content rules"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:82
msgid "All content rules"
msgstr ""

#. Default: "All items publicly available on a certain date"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "All items publicly available on a certain date"
msgstr "ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ದಿನಾಂಕದಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಐಟಂಗಳು  "

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/security.py:39
msgid "Allow anyone to view 'about' information"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/security.py:17
msgid "Allows users to register themselves on the site. If not selected, only site managers can add new users."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.layout/plone/app/layout/presentation/presentation.py:96
msgid "Also available in presentation mode…"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/markup.py:80
msgid "Alternative formats"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/skins.py:21
msgid "Always show icons"
msgstr ""

#. Default: "An announcement that will show up on the news portlet and in the news listing."
#: ./profiles/default/types/News_Item.xml
msgid "An announcement that will show up on the news portlet and in the news listing."
msgstr "ಸುದ್ದಿ ತುಣುಕುಗಳು ಲೇಖನದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಐಚ್ಛಿಕ ವಿವರಣೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಹೊಂದಿವೆ"

#. Default: "An automatically updated stored search that can be used to display items matching criteria you specify."
#: ./profiles/default/types/Topic.xml
msgid "An automatically updated stored search that can be used to display items matching criteria you specify."
msgstr "ನಿರ್ಣಾಯಾಧಾರಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತಹ ಐಟಂಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಹಾಯಕಾರಿಯಾದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಡುವ ಹುಡುಕು"

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_start_end_date.vpy:41
msgid "An event must end after it starts."
msgstr "ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಘಟನೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಬೇಕು"

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_start_end_date.vpy:42
msgid "An event must start before it ends."
msgstr "ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಬೇಕಾದರೆ ಘಟನೆ ಮೊದಲು ಪ್ರಾರಭವಾಗಬೇಕು"

#. Default: "An external file uploaded to the site."
#: ./profiles/default/types/File.xml
msgid "An external file uploaded to the site."
msgstr "ಕಡತದ ಅಬ್ಜೆಕ್ಟ್‌ಗಳು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು"

#. Default: "An image, which can be referenced in documents or displayed in an album."
#: ./profiles/default/types/Image.xml
msgid "An image, which can be referenced in documents or displayed in an album."
msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದಾದ ಅಥವಾ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬಹುದಾದ ಚಿತ್ರ "

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.py:34
msgid "An interval between cache cleanups in seconds."
msgstr ""

#. Default: "An item's title transformed for sorting"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "An item's title transformed for sorting"
msgstr "ವಿಂಗಡಣೆಗೋಸ್ಕರ ವರ್ಗಾಂತರಿಸಿದ ಐಟಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"

#. Default: "An item's type (e.g. Event)"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "An item's type (e.g. Event)"
msgstr "ಒಂದು ಐಟಂನ ವಿಧ (ಉದಾ. ಘಟನೆ)"

#. Default: "An item's workflow state (e.g.published)"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "An item's workflow state (e.g.published)"
msgstr "ಒಂದು ಐಟಂನ ಕಾರ್ಯಹರಿವು ಸ್ಥಿತಿ (ಉದಾ. ಪ್ರಕಾಶಿಲ್ಪಟ್ಟ)"

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/copy.py:37
msgid "As a path relative to the portal root."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/assignments.py:60
msgid "Assignments deleted."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/assignments.py:74
msgid "Assignments disabled."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/assignments.py:67
msgid "Assignments enabled."
msgstr ""

#. Default: "Boolean (True/False)"
#: criterion description of criterion ATBooleanCriterion
msgid "Boolean (True/False)"
msgstr "ಬೂಲಿಯನ್ (ಸರಿ/ತಪ್ಪು)"

#. Default: "Boolean Criterion"
#: ./profiles/default/types/ATBooleanCriterion.xml
msgid "Boolean Criterion"
msgstr "ಬೂಲಿಯನ್ ನಿರ್ಣಯಾಧಾರ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/calendar.py:33
msgid "Calendar"
msgstr ""

#. Default: "Calendar Settings"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
msgid "Calendar Settings"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/calendar.py:51
msgid "Calendar settings"
msgstr ""

#. Default: "Can only be seen and edited by the owner."
#: ./profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Can only be seen and edited by the owner."
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/addtoFavorites.py:18
msgid "Can't access home folder. Favorite is not added."
msgstr "ಮೂಲ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚನ್ನು ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ."

#. Default: "Cancel check-out"
#: /opt/plone30/src/plone.app.iterate/plone/app/iterate/profiles/default/actions.xml
msgid "Cancel check-out"
msgstr ""

#. Default: "Categories"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Categories"
msgstr ""

#. Default: "Change Password"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
#: ./profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Change Password"
msgstr "ಕೀಲಿಪದ ಬದಲಿಸು"

#. Default: "Change State"
#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "Change State"
msgstr "ರಾಜ್ಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಿಸು"

#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_manage.cpy:49
msgid "Changes applied."
msgstr "ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/form.py:34
msgid "Changes canceled."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/file_edit.cpy:49
msgid "Changes made."
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"

#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_edit.py:28
msgid "Changes saved."
msgstr "ಬದಲಾವಣೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ "

#. Default: "Check in"
#: /opt/plone30/src/plone.app.iterate/plone/app/iterate/profiles/default/actions.xml
msgid "Check in"
msgstr ""

#. Default: "Check out"
#: /opt/plone30/src/plone.app.iterate/plone/app/iterate/profiles/default/actions.xml
msgid "Check out"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/markup.py:97
msgid "Choose which types will have wiki behavior."
msgstr ""

#. Default: "Clear cache"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.pt:48
msgid "Clear cache"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.py:91
msgid "Cleared the cache."
msgstr ""

#. Default: "Collection"
#: ./profiles/default/controlpanel.xml
#: ./profiles/default/types/Topic.xml
msgid "Collection"
msgstr ""

#. Default: "Collection Settings"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
msgid "Collection Settings"
msgstr ""

#. Default: "Comment about the last transition"
#: ./profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Comment about the last transition"
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/discussion_reply.cpy:66
msgid "Comment added."
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ"

#. Default: "Community Workflow"
#: ./profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
msgid "Community Workflow"
msgstr ""

#. Default: "Community Workflow for Folders"
#: ./profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
msgid "Community Workflow for Folders"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/elements.py:44
msgid "Condition deleted."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/elements.py:50
msgid "Condition moved down."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/elements.py:47
msgid "Condition moved up."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/copy.py:137
msgid "Configure element"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/formhelper.py:49
msgid "Configure portlet"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/rule.py:20
msgid "Configure rule"
msgstr ""

#. Default: "Contact"
#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "Contact"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ"

#. Default: "Contained Smart Folders:"
#: ./ATContentTypes/atct_topic_subtopics.pt
msgid "Contained Smart Folders:"
msgstr "ಸ್ಮಾರ್ಡ್ ಫೋಲ್ಡರ್ ಹೊಂದಿದ:"

#. Default: "Content Rules"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
#: ./profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Content Rules"
msgstr ""

#: ./skins/cmf_legacy/metadata_edit.cpy:43
msgid "Content properties have been saved."
msgstr "ಹೂರಣಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/portaltype.py:26
msgid "Content type"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/portaltype.py:49
msgid "Content types are: ${names}"
msgstr ""

#. Default: "Contents"
#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "Contents"
msgstr "ಹೂರಣಗಳು"

msgid "Contributor"
msgstr ""

#. Default: "Copy"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "Copy"
msgstr "ನಕಲಿಸು"

#: ./skins/plone_scripts/folder_paste.cpy:16
msgid "Copy or cut one or more items to paste."
msgstr "ಅಂಟಿಸಬೇಕಿದ್ದರೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಐಟಂಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಕತ್ತರಿಸಿ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/copy.py:51
msgid "Copy to folder ${folder}."
msgstr ""

#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_edit.py:19
msgid "Could not add group ${name}, perhaps a user or group with this name already exists."
msgstr ""

#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form_validate.vpy:27
msgid "Could not find ${root}"
msgstr "${root} ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ"

#: ./skins/plone_form_scripts/send_feedback.cpy:51
msgid "Could not find a valid email address"
msgstr "ಸರಿಯಾದ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ"

#. Default: "Creation Date"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Creation Date"
msgstr "ತಯಾರಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ"

#. Default: "Criteria"
#: ./profiles/default/types/Topic.xml
msgid "Criteria"
msgstr "ಆಧಾರ"

#. Default: "Current Author Criterion"
#: ./profiles/default/types/ATCurrentAuthorCriterion.xml
msgid "Current Author Criterion"
msgstr "ವರ್ತಮಾನ ಲೇಖಕ ನಿರ್ಣಯಾಧಾರ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:57
msgid "Custom tags"
msgstr ""

#. Default: "Cut"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "Cut"
msgstr "ಕತ್ತರಿಸು"

#. Default: "Date Range Criterion"
#: ./profiles/default/types/ATDateRangeCriterion.xml
msgid "Date Range Criterion"
msgstr "ದಿನಾಂಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ನಿರ್ಣಯಾಧಾರ"

#. Default: "Date range"
#: criterion description of criterion ATDateRangeCriterion
msgid "Date range"
msgstr "ದಿನಾಂಕ ವ್ಪಾಪ್ತಿ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.py:26
msgid "Days of object history to keep after packing"
msgstr ""

#. Default: "Default Page"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Default Page"
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪುಟ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/markup.py:72
msgid "Default format"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/skins.py:26
msgid "Default theme"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/search.py:31
msgid "Define the types that should be searched and be available in the user facing part of the site. Note that if new content types are installed, they will be enabled by default unless explicitly turned off here or by the relevant installer."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/search.py:29
msgid "Define the types to be shown in the site and searched"
msgstr ""

#. Default: "Delete"
#: ./skins/plone_forms/delete_confirmation_page.cpt:43
msgid "Delete"
msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕು"

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/delete.py:31
msgid "Delete object"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.contentrules/plone/contentrules/rule/interfaces.py:92
msgid "Description"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/site.py:53
msgid "Determines if the external editor feature is enabled. This feature requires a special client-side application installed. The users also have to enable this in their preferences."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/site.py:46
msgid "Determines if the users should get warnings when they delete or move content that is linked from inside the site."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups.py:18
msgid "Determines if your Plone is optimized for small or large sites. In environments with a lot of groups it can be very slow or impossible to build a list all groups. This option tunes the user interface and behaviour of Plone for this case by allowing you to search for groups instead of listing all of them."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups.py:28
msgid "Determines if your Plone is optimized for small or large sites. In environments with a lot of users it can be very slow or impossible to build a list all users. This option tunes the user interface and behaviour of Plone for this case by allowing you to search for users instead of listing all of them."
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/folder_paste.cpy:28
msgid "Disallowed to paste item(s)."
msgstr "ಐಟಂ(ಗಳ)ನ್ನು ಅಂಟಿಸಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ"

#. Default: "Discussion Item"
#: portal type title of type with description Discussion Items are documents which reply to other content.They should *not* be addable through the standard 'folder_factories' interface.
msgid "Discussion Item"
msgstr "ಚರ್ಚೆಯ ಐಟಂ"

#. Default: "Discussion Items are documents which reply to other content.They should *not* be addable through the standard 'folder_factories' interface."
#: portal type description of type with title Discussion Item
msgid "Discussion Items are documents which reply to other content.They should *not* be addable through the standard 'folder_factories' interface."
msgstr "ಚರ್ಚಾ ಐಟಂಗಳು ಇತರೆ ಹೂರಣಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಾಗಿವೆ. ಅವುಗಳು folder_factories ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್ ಮೂಲಕ  ಸೇರಿಸುವಂತಿರಬಾರದು"

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/site.py:36
msgid "Display and allow users to edit the 'Short name' content identifiers, which form the URL part of a content item's address. Once enabled, users will then be able to enable this option in their preferences."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/document_edit.cpy:42
msgid "Document changes saved."
msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: ./skins/plone_form_scripts/plone_change_password.py:20
msgid "Does not match current password."
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೀಲಿಪದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"

#. Default: "Download"
#: ./profiles/default/types/File.xml
#: ./profiles/default/types/Image.xml
msgid "Download"
msgstr "ಇಳಿಸು"

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/markup.py:99
msgid "Each type chosen will have a wiki enabled primary text area. At least one type must be chosen to turn wiki behavior on."
msgstr ""

#. Default: "Edit"
#: ./profiles/default/types/ATBooleanCriterion.xml
#: ./profiles/default/types/ATCurrentAuthorCriterion.xml
#: ./profiles/default/types/ATDateCriteria.xml
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸು"

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/classic.py:63
msgid "Edit Classic Portlet"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/portaltype.py:87
msgid "Edit Content Type Condition"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/copy.py:151
msgid "Edit Copy Action"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/events.py:110
msgid "Edit Events Portlet"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/fileextension.py:85
msgid "Edit File Extension Condition"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/group.py:83
msgid "Edit Group Condition"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/logger.py:98
msgid "Edit Logger Action"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/mail.py:125
msgid "Edit Mail Action"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/move.py:175
msgid "Edit Move Action"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:253
msgid "Edit Navigation Portlet"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/news.py:91
msgid "Edit News Portlet"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/notify.py:86
msgid "Edit Notify Action"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/rss.py:301
msgid "Edit RSS Portlet"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/recent.py:87
msgid "Edit Recent Portlet"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/rule.py:36
msgid "Edit Rule"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/search.py:70
msgid "Edit Search Portlet"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/workflow.py:98
msgid "Edit Workflow Action"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/wfstate.py:77
msgid "Edit Workflow State Condition"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/wftransition.py:73
msgid "Edit Workflow Transition Condition"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/rule.py:37
msgid "Edit an existing rule."
msgstr ""

#. Default: "Edit with external application"
#: ./migrations/v3_0/profiles/rc2_final/actions.xml
#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "Edit with external application"
msgstr ""

msgid "Editor"
msgstr ""

#. Default: "Effective Date"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Effective Date"
msgstr "ಜಾರಿ ದಿನಾಂಕ"

#. Default: "Effective Range"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Effective Range"
msgstr "ಜಾರಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/mail.py:26
msgid "Email recipients"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/mail.py:53
msgid "Email report to ${recipients}"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/mail.py:22
msgid "Email source"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/site.py:52
msgid "Enable External Editor feature"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/search.py:22
msgid "Enable LiveSearch"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/security.py:32
msgid "Enable User Folders"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/site.py:44
msgid "Enable link integrity checks"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/security.py:16
msgid "Enable self-registration"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.contentrules/plone/contentrules/rule/interfaces.py:101
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/search.py:23
msgid "Enables the LiveSearch feature, which shows live results if the browser supports JavaScript."
msgstr ""

#. Default: "End Date"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "End Date"
msgstr "ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ"

#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_update.py:16
msgid "Entries cleared"
msgstr "ನಮೂದಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ"

#. Default: "Error"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:36
msgid "Error"
msgstr ""

#. Default: "Error Log"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
msgid "Error Log"
msgstr "ದೋಷಗಳ ದಾಖಲಾಪಟ್ಟಿ"

#: ./skins/plone_form_scripts/event_edit.cpy:53
msgid "Error saving event."
msgstr "ಘಟನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ"

#. Default: "Errors"
#: ./profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Errors"
msgstr ""

#. Default: "Event"
#: ./profiles/default/types/Event.xml
msgid "Event"
msgstr "ಘಟನೆ"

#: ./skins/plone_form_scripts/event_edit.cpy:59
msgid "Event changes saved."
msgstr "ಘಟನೆಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ"

# portal-tab
# portal-tab
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/events.py:43
msgid "Events"
msgstr "ಘಟನೆಗಳು"

#. Default: "Exclude from navigation"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Exclude from navigation"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/workflow.py:43
msgid "Execute transition ${transition}"
msgstr ""

#. Default: "Expiration Date"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Expiration Date"
msgstr "ಮುಗಿಯುವ ದಿನಾಂಕ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/site.py:61
msgid "Expose sitemap.xml.gz in the portal root"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/site.py:62
msgid "Exposes your content as a file according to the sitemaps.org standard. You can submit this to compliant search engines like Google, Yahoo and Microsoft. It allows these search engines to more intelligently crawl your site."
msgstr ""

#. Default: "External Edit"
#: ./profiles/default/types/Document.xml
#: ./profiles/default/types/Event.xml
#: ./profiles/default/types/Favorite.xml
msgid "External Edit"
msgstr "ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪಾದನೆ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/skins.py:40
msgid "External links open in new window"
msgstr ""

#. Default: "ExternalEdit"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
msgid "ExternalEdit"
msgstr "ಬಾಹ್ಯಸಂಪಾದನೆ"

#. Default: "Externally visible"
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Externally visible"
msgstr ""

#. Default: "Favorite"
#: ./profiles/default/types/Favorite.xml
msgid "Favorite"
msgstr "ಮೆಚ್ಚಿನದು"

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/rss.py:201
msgid "Feed reload timeout"
msgstr ""

#. Default: "File"
#: ./profiles/default/types/File.xml
msgid "File"
msgstr "ಕಡತ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/fileextension.py:21
msgid "File extension"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/fileextension.py:37
msgid "File extension is ${ext}"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:93
msgid "Filtered classes"
msgstr ""

#. Default: "Find items related to the selected items"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Find items related to the selected items"
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಐಟಂಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು"

#. Default: "Find items that are the default view for their containing folder."
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Find items that are the default view for their containing folder."
msgstr "ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನೋಟವಾಗಿರುವ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು."

#. Default: "Find items that can contain other objects"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Find items that can contain other objects"
msgstr "ಇತರೆ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು"

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/calendar.py:22
msgid "First day of week in the calendar"
msgstr ""

#. Default: "Flip horizontal"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
msgid "Flip horizontal"
msgstr "ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ತಿರುಗಿಸು"

#. Default: "Flip vertical"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
msgid "Flip vertical"
msgstr "ಲಂಬವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸು"

#. Default: "Folder"
#: ./skins/plone_content/folder_edit_form.cpt:21
msgid "Folder"
msgstr "ಕಡತಕೋಶ"

#. Default: "Folder Listing"
#: ./profiles/default/types/Folder.xml
#: ./profiles/default/types/Large_Plone_Folder.xml
msgid "Folder Listing"
msgstr "ಕಡತಕೋಶ ಪಟ್ಟೀಕರಣ"

#: ./skins/plone_form_scripts/folder_edit.cpy:27
msgid "Folder changes saved."
msgstr "ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ"

#. Default: "Folder contents"
#: ./profiles/default/types/TempFolder.xml
msgid "Folder contents"
msgstr "ಫೋಲ್ಡರ್‌ ಹೂರಣ"

#. Default: "Folder view"
#: ./profiles/default/types/Plone_Site.xml
msgid "Folder view"
msgstr "ಫೋಲ್ಡರ್ ನೋಟ"

#. Default: "Folder-like"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Folder-like"
msgstr "ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಂತೆ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/site.py:72
msgid "For enabling web statistics support from external providers (for e.g. Google Analytics). Paste the code snippets provided. It will be included in the rendered HTML as entered near the end of the page."
msgstr ""

#. Default: "Friendly Date Criteria"
#: ./profiles/default/types/ATDateCriteria.xml
msgid "Friendly Date Criteria"
msgstr "ಆತ್ಮೀಯ ದಿನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯಾಧಾರಗಳು"

#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_edit.py:24
msgid "Group ${name} has been added."
msgstr " ${name} ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/group.py:22
msgid "Group name"
msgstr ""

#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_modify.cpy:30
msgid "Group(s) deleted."
msgstr "ಗುಂಪು(ಗಳ)ನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/group.py:39
msgid "Groups are: ${names}"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:260
msgid "HTML Filter settings"
msgstr ""

#. Default: "HTML Filtering"
#: ./profiles/default/controlpanel.xml
msgid "HTML Filtering"
msgstr ""

#. Default: "History"
#: ./profiles/default/types/Document.xml
#: ./profiles/default/types/Event.xml
#: ./profiles/default/types/News_Item.xml
msgid "History"
msgstr "ಇತಿಹಾಸ"

#. Default: "Home"
#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "Home"
msgstr "ಮೂಲನೆಲೆ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/events.py:22
msgid "How many items to list."
msgstr ""

#. Default: "Html Filter Settings"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
msgid "Html Filter Settings"
msgstr ""

#. Default: "Icon"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Icon"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/skins.py:49
msgid "If disabled the content icons in folder listings and portlets won't be visible."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/skins.py:42
msgid "If enabled all external links in the content region open in a new window."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/skins.py:33
msgid "If enabled all external links will be marked with link type specific icons. If disabled the 'external links open in new window' setting has no effect."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/security.py:41
msgid "If not selected only logged-in users will be able to view information about who created an item and when it was modified."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/security.py:25
msgid "If not selected, passwords will be autogenerated and mailed to users, which verifies that they have entered a valid email address."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/security.py:33
msgid "If selected, home folders where users can create content will be created when they log in."
msgstr ""

#. Default: "If you submitted the item by mistake or want to perform additional edits, this will take it back."
#: ./profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
msgid "If you submitted the item by mistake or want to perform additional edits, this will take it back."
msgstr ""

#. Default: "Image"
#: ./profiles/default/types/Image.xml
msgid "Image"
msgstr "ಆಕೃತಿ"

#: ./skins/plone_form_scripts/image_edit.cpy:46
msgid "Image changes saved."
msgstr "ಆಕೃತಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ "

#. Default: "Info"
#: ./skins/plone_forms/discussion_reply_form.cpt:79
msgid "Info"
msgstr ""

#. Default: "Information about an upcoming event, which can be displayed in the calendar."
#: ./profiles/default/types/Event.xml
msgid "Information about an upcoming event, which can be displayed in the calendar."
msgstr "ಘಟನೆಗಳು - ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿನ  ದಿನದರ್ಶಿಕೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಪರಿವಿಡಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿರುವ ಅಬ್ಜೆಕ್ಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ"

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_start_end_date.vpy:18
msgid "Input is required but not given."
msgstr "ಊಡಿಕೆ ಬೇಕಾಗಿದೆ ಆದರೆ ನೀಡಿಲ್ಲ"

#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form_validate.vpy:19
msgid "Input must be an integer."
msgstr "ಊಡಿಕೆ ಪೂರ್ಣಾಂಕವಾಗಿರಬೇಕು."

#: /opt/plone30/src/archetypes.kss/archetypes/kss/fields_versioning.py:35
msgid "Instant edited field(s) ${fields}"
msgstr ""

#. Default: "Integer value or range"
#: criterion description of criterion ATSimpleIntCriterion
msgid "Integer value or range"
msgstr "ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪ್ತಿ"

#. Default: "Internal Security"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Internal Security"
msgstr "ಆಂತರಿಕ ಸುರಕ್ಷೆ"

#. Default: "Internal draft"
#: ./profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Internal draft"
msgstr ""

#. Default: "Internally published"
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Internally published"
msgstr ""

#. Default: "Intranet Workflow for Folders"
#: ./profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
msgid "Intranet Workflow for Folders"
msgstr ""

#. Default: "Intranet/Extranet Workflow"
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Intranet/Extranet Workflow"
msgstr ""

#. Default: "Is this item visible in the site navigation"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Is this item visible in the site navigation"
msgstr ""

#. Default: "Item Type"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Item Type"
msgstr "ಐಟಂ ವಿಧ"

#. Default: "Item Type (internal)"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Item Type (internal)"
msgstr "ಐಟಂ ವಿಧ (ಆಂತರಿಕ)"

#: ./skins/plone_form_scripts/content_status_modify.cpy:80
msgid "Item state changed."
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/folder_position.cpy:31
msgid "Item's position has changed."
msgstr "ಐಟಂನ ಸ್ಥಾನವು ಬದಲಾಗಿದೆ"

#: ./skins/plone_scripts/folder_delete.cpy:54
msgid "Item(s) deleted."
msgstr "ಐಟಂ(ಗಳ)ನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: ./skins/plone_scripts/folder_paste.cpy:23
msgid "Item(s) pasted."
msgstr "ಐಟಂ(ಗಳು) ಅಂಟಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/events.py:27
msgid "Items in which workflow state to show."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/site.py:71
msgid "JavaScript for web statistics support"
msgstr ""

#. Default: "Join"
#: action defined in portal_registration
msgid "Join"
msgstr "ಸೇರು"

#. Default: "Keywords"
#: index friendly name of index Subject
#: metadata friendly name of metadata Subject
msgid "Keywords"
msgstr "ಮುಖ್ಯಪದಗಳು"

#. Default: "Kupu visual editor"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
msgid "Kupu visual editor"
msgstr "ಕುಪು ವಿಶುವಲ್ ಸಂಪಾದಕ"

#. Default: "Language"
#: ./migrations/v3_0/profiles/three01_three02/controlpanel.xml
#: ./profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Language"
msgstr ""

#. Default: "Language Settings"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
msgid "Language Settings"
msgstr "ಭಾಷೆಯ ನಿಗದಿಗಳು"

#: ./Portal.py:135
msgid "Language neutral (site default)"
msgstr "ಭಾಷಾ ತಟಸ್ತ (ತಾಣ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)"

#. Default: "Large Folder"
#: ./profiles/default/types/Large_Plone_Folder.xml
msgid "Large Folder"
msgstr "ದೊಡ್ಡ ಫೋಲ್ಡರ್ "

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/security.py:23
msgid "Let users select their own passwords"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/markup.py:208
msgid "Lets you control what markup is available when editing content."
msgstr ""

#. Default: "Link"
#: ./profiles/default/types/Link.xml
msgid "Link"
msgstr "ಕೊಂಡಿ"

#: ./skins/plone_form_scripts/link_edit.cpy:28
msgid "Link changes saved."
msgstr "ಕೊಂಡಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/rss.py:197
msgid "Link of the RSS feed to display."
msgstr ""

#. Default: "List Criterion"
#: ./profiles/default/types/ATListCriterion.xml
msgid "List Criterion"
msgstr "ನಿರ್ಣಾಯಾಧಾರಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು"

#. Default: "List of values"
#: criterion description of criterion ATListCriterion
msgid "List of values"
msgstr "ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು"

#. Default: "Local Roles"
#: ./profiles/default/types/TempFolder.xml
msgid "Local Roles"
msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾರ್ಯಹಕ್ಕುಗಳು"

#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_add.py:20
msgid "Local roles changed."
msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾರ್ಯಹಕ್ಕುಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ"

#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_delete.py:73
msgid "Local roles deleted."
msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾರ್ಯಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. Default: "Location"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Location"
msgstr "ಪ್ರದೇಶ"

#. Default: "Location in site"
#: criterion description of criterion ATPathCriterion
msgid "Location in site"
msgstr "ತಾಣದಲ್ಲಿಯ ಸ್ಥಾನ"

#. Default: "Log in"
#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "Log in"
msgstr "ಲಾಗ್‌ಇನ್"

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/logger.py:56
msgid "Log message ${message}"
msgstr ""

#. Default: "Log out"
#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "Log out"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ತೊರೆ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.workflow/plone/app/workflow/browser/sharing.py:175
msgid "Logged-in users"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/logger.py:31
msgid "Logger name"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/logger.py:34
msgid "Logging level"
msgstr ""

#: ./skins/plone_login/login_next.cpy:22
msgid "Login failed"
msgstr "ಲಾಗ್‌ಇನ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"

#: ./skins/plone_login/logged_in.cpy:19
msgid "Login failed. Both login name and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
msgstr ""

#: ./skins/plone_login/login_form_validate.vpy:44
msgid "Login name not found."
msgstr "ಲಾಗ್‌ಇನ್ ಹೆಸರು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/classic.py:19
msgid "Macro"
msgstr ""

#. Default: "Mail"
#: ./profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Mail"
msgstr ""

#: ./skins/plone_prefs/prefs_mailhost_set.cpy:18
msgid "Mail Host Updated"
msgstr "ಅಂಚೆ ವಿತರಕವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"

#. Default: "Mail Settings"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
msgid "Mail Settings"
msgstr "ಅಂಚೆ ನಿಗದಿಗಳು"

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:148
msgid "Mail sender"
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/send_feedback.cpy:89
msgid "Mail sent."
msgstr "ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಅಂಚೆ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:144
msgid "Mail server"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:155
msgid "Mail settings"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:156
msgid "Mail settings for this site."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.py:63
msgid "Maintenance"
msgstr ""

#. Default: "Make private"
#: ./profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Make private"
msgstr "ಖಾಸಗಿಗೊಳಿಸು"

#. Default: "Make visible"
#: workflow action defined in folder_workflow - title Member makes content visible new state visible
#: workflow action defined in plone_workflow - title Member makes content visible new state visible
msgid "Make visible"
msgstr "ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡು"

#. Default: "Makes the folder visible internally."
#: ./profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
msgid "Makes the folder visible internally."
msgstr ""

#. Default: "Making an item private means that it will not be visible to anyone but the owner and the site administrator."
#: ./profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Making an item private means that it will not be visible to anyone but the owner and the site administrator."
msgstr ""

#. Default: "Manage members"
#: action defined in portal_membership
msgid "Manage members"
msgstr "ಸದಸ್ಯರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು "

msgid "Manager"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups.py:17
msgid "Many groups?"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups.py:27
msgid "Many users?"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/skins.py:32
msgid "Mark external links"
msgstr ""

#. Default: "Markup"
#: ./profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Markup"
msgstr ""

#. Default: "Markup Settings"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
msgid "Markup Settings"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/markup.py:207
msgid "Markup settings"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.py:30
msgid "Maximum age for cached values in seconds."
msgstr ""

msgid "Member"
msgstr ""

#. Default: "Member Preferences"
#: controlpanel category-id Member
msgid "Member Preferences"
msgstr "ಸದಸ್ಯರ ಆದ್ಯತೆಗಳು"

#. Default: "Member makes content private"
#: ./profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
msgid "Member makes content private"
msgstr "ಸದಸ್ಯರು ಹೂರಣವನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ"

#. Default: "Member makes content visible to other internal users"
#: ./profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
msgid "Member makes content visible to other internal users"
msgstr ""

#. Default: "Member promotes content to internal draft"
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Member promotes content to internal draft"
msgstr ""

#. Default: "Member promotes content to public draft"
#: ./profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
msgid "Member promotes content to public draft"
msgstr ""

#. Default: "Member retracts submission"
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/simple_publication_workflow/definition.xml
msgid "Member retracts submission"
msgstr "ಸದಸ್ಯರು ಸಮರ್ಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ"

#. Default: "Member submits content for publication"
#: ./profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/simple_publication_workflow/definition.xml
msgid "Member submits content for publication"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/logger.py:37
msgid "Message"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/notify.py:27
msgid "Message type"
msgstr ""

#. Default: "Modification Date"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Modification Date"
msgstr "ಬದಲಾವಣೆ ದಿನಾಂಕ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/formhelper.py:120
msgid "Modify portlet"
msgstr ""

#. Default: "Move down"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:176
msgid "Move down"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/move.py:53
msgid "Move to folder ${folder}"
msgstr ""

#. Default: "Move up"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:170
msgid "Move up"
msgstr ""

#. Default: "My Folder"
#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "My Folder"
msgstr "ನನ್ನ ಕಡತಕೋಶ"

#. Default: "My favorites"
#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "My favorites"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:41
msgid "Nasty tags"
msgstr ""

#. Default: "Navigation"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:106
msgid "Navigation"
msgstr "ಸಂಚಾರ"

#. Default: "Navigation Settings"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
msgid "Navigation Settings"
msgstr "ಸಂಚಾರ ನಿಗದಿಗಳು"

#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_set.cpy:41
msgid "Navigation settings updated."
msgstr "ಸಂಚಾರ ನಿಗದಿಗಳನ್ನು  ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_folder_rename.vpy:30
msgid "Need destination content ids."
msgstr "ಗಮ್ಯ ಹೂರಣ ಗುರುತು ಬೇಕು"

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_folder_rename.vpy:25
msgid "Need source content ids."
msgstr "ಮೂಲ ಹೂರಣ ಗುರುತು ಬೇಕು"

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/skins.py:20
msgid "Never show icons"
msgstr ""

#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/add_reference.cpy:16
msgid "New reference created."
msgstr ""

#. Default: "New..."
#: type action defined on TempFolder
#: type action defined on Smart Folder
msgid "New..."
msgstr "ಹೊಸ..."

# portal-tab
# portal-tab
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/news.py:42
msgid "News"
msgstr "ಸುದ್ದಿ"

#. Default: "News Item"
#: ./profiles/default/types/News_Item.xml
msgid "News Item"
msgstr "ಸುದ್ದಿ ತುಣುಕು"

#: ./skins/plone_form_scripts/newsitem_edit.cpy:28
msgid "News item changes saved."
msgstr "ಸುದ್ದಿ ತುಣುಕಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. not sure if this is actually used
msgid "No"
msgstr "ಇಲ್ಲ"

#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_modify.cpy:15
msgid "No changes done."
msgstr "ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ"

#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_edit.py:14
msgid "No changes made."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.py:335
msgid "No workflow"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/notify.py:45
msgid "Notify with message ${message}"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/events.py:21
msgid "Number of items to display"
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/folder_copy.cpy:23
msgid "One or more items not copyable."
msgstr "ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಐಟಂಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಸಾಧ್ಯ "

#: ./skins/plone_scripts/folder_cut.cpy:23
msgid "One or more items not moveable."
msgstr "ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಸಾಧ್ಯ "

#: ./skins/plone_scripts/folder_copy.cpy:27
msgid "One or more selected items is no longer available."
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಐಟಂಗಳು ಈಗ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/skins.py:19
msgid "Only for users who are logged in"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.openid/plone/app/openid/portlets/login.py:17
msgid "OpenID login"
msgstr ""

#. Default: "Order in folder"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Order in folder"
msgstr "ಫೊಲ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಮಗೊಳಿಸು  "

msgid "Owner"
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/change_ownership.cpy:23
msgid "Ownership has been changed."
msgstr "ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ"

#. Default: "Pack database now"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.pt:160
msgid "Pack database now"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.py:80
msgid "Packed the database."
msgstr ""

#. Default: "Page"
#: ./profiles/default/types/Document.xml
msgid "Page"
msgstr "ಪುಟ"

#: ./skins/plone_form_scripts/plone_change_password.py:14
msgid "Password change was canceled."
msgstr "ಕೀಲಿಪದಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ರ ದ್ದುಗೊಳಿಸಿದೆ"

#: ./skins/plone_form_scripts/plone_change_password.py:46
msgid "Password changed."
msgstr "ಕೀಲಿಪದಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"

#: ./skins/plone_login/login_form_validate.vpy:46
msgid "Password incorrect."
msgstr "ಕೀಲಿಪದ ಸರಿಯಿಲ್ಲ"

#: ./skins/plone_login/join_form_validate.vpy:17
msgid "Passwords do not match."
msgstr "ಕೀಲಿಪದವು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ"

#: ./skins/plone_login/join_form_validate.vpy:19
msgid "Passwords must contain at least 5 letters."
msgstr "ಕೀಲಿಪದದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ 5 ಅಕ್ಷರಗಳಿರಬೇಕು"

#: ./skins/plone_login/login_password_validate.vpy:34
msgid "Passwords must match."
msgstr "ಕೀಲಿಪದಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಬೇಕು"

#. Default: "Paste"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "Paste"
msgstr "ಅಂಟಿಸು"

#: ./skins/plone_scripts/folder_paste.cpy:32
msgid "Paste could not find clipboard content."
msgstr "ಅಂಟಿಸು ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ"

#. Default: "Path Criterion"
#: ./profiles/default/types/ATPathCriterion.xml
msgid "Path Criterion"
msgstr "ಮಾರ್ಗ ಆಧಾರಾಂಶ"

#. Default: "Pending"
#: workflow state defined in plone_workflow - id pending
msgid "Pending"
msgstr "ಬಾಕಿಯಿದೆ"

#. Default: "Pending review"
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/simple_publication_workflow/definition.xml
msgid "Pending review"
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/object_copy.cpy:24
msgid "Permission denied to copy ${title}."
msgstr "${title}ನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: ./skins/plone_scripts/object_cut.cpy:24
msgid "Permission denied to cut ${title}."
msgstr "${title}ನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಅನುಮತಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: ./skins/plone_scripts/object_rename.py:23
msgid "Permission denied to rename ${title}."
msgstr "${title}ನ್ನು ಪುನರ್ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:86
msgid "Permitted styles"
msgstr ""

#. Default: "Personal Preferences"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
#: ./profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Personal Preferences"
msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆದ್ಯತೆಗಳು"

#. Default: "Placeful Workflow"
#: action_icon id placefulworkflow_icon.png - category controlpanel
msgid "Placeful Workflow"
msgstr "ಶಾಂತವಾದ ಕಾರ್ಯಹರಿವು"

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_content_status_modify.vpy:18
msgid "Please correct the indicated errors."
msgstr "ಸೂಚಿತ ದೋಷಗಳನ್ನು ದಯಮಾಡಿ ಸರಿಪಡಿಸಿ"

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_feedback.vpy:18
msgid "Please enter a message"
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂದೇಶ ನಮೂದಿಸಿ"

#: ./skins/plone_scripts/check_id.py:45
msgid "Please enter a name."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಸರು ನಮೂದಿಸಿ"

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_feedback.vpy:15
msgid "Please enter a subject."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಷಯ ನಮೂದಿಸಿ"

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_effective_expiry_date.vpy:21
msgid "Please enter a valid date and time."
msgstr "ಸಿಂಧುವಾದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ದಯಮಾಡಿ ನಮೂದಿಸಿ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/openid_login_validate.vpy:15
msgid "Please enter your identity URL."
msgstr ""

#: ./skins/plone_login/login_form_validate.vpy:37
msgid "Please enter your login name."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ಹೆಸರು ನಮೂದಿಸಿ."

#: ./skins/plone_login/login_form_validate.vpy:39
msgid "Please enter your password."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಪದ ನಮೂದಿಸಿ. "

#: ./skins/plone_login/login_password_validate.vpy:33
msgid "Please make sure you confirm your password."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಪದ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ"

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_folder_rename.vpy:29
msgid "Please provide an id"
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಗುರುತು ನೀಡಿ"

#: ./skins/plone_form_scripts/saveDefaultPage.cpy:14
msgid "Please select an item to use."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಬಳಸಲು ಒಂದು ಐಟಂನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."

#: ./skins/plone_scripts/folder_copy.cpy:38
msgid "Please select one or more items to copy."
msgstr "ನಕಲಿಸಲು ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ದಯಮಾಡಿ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಲಿ"

#: ./skins/plone_scripts/folder_cut.cpy:37
msgid "Please select one or more items to cut."
msgstr "ಕತ್ತರಿಸಲು ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ದಯಮಾಡಿ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಲಿ"

#: ./skins/plone_scripts/folder_delete.cpy:28
msgid "Please select one or more items to delete."
msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ದಯಮಾಡಿ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಲಿ"

#: ./skins/plone_forms/folder_rename_form.cpt
msgid "Please select one or more items to rename."
msgstr "ಪುನ ಹೆಸರಿಸಲು ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ದಯಮಾಡಿ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಲಿ"

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_talkback.vpy:25
msgid "Please submit a body."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಖ್ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ."

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_talkback.vpy:22
msgid "Please submit a subject."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಷಯವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ"

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_sendto.vpy:18
msgid "Please submit a valid email address."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ ಸಲ್ಲಿಸಿ."

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_sendto.vpy:15
msgid "Please submit an email address."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ ಸಲ್ಲಿಸಿ."

#. Default: "Plone Configuration"
#: controlpanel category-id Plone
msgid "Plone Configuration"
msgstr "ಪ್ಲೋನ್‌ ಕಾನ್‌ಫಿಗರೇಷನ್"

#. Default: "Plone Site"
#: portal type title of type with description The portal_type for the root object in a Plone system.
msgid "Plone Site"
msgstr "ಪ್ಲೋನ್ ತಾಣ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:261
msgid "Plone filters HTML tags that are considered security risks. Be aware of the implications before making changes below. By default only tags defined in XHTML are permitted. In particular, to allow 'embed' as a tag you must both remove it from 'Nasty tags' and add it to 'Custom tags'. Although the form will update immediately to show any changes you make, your changes are not saved until you press the 'Save' button."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:71
msgid "Plone generates e-mail using this address as the e-mail return address. It is also used as the destination address on the site-wide contact form."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:64
msgid "Plone generates e-mail using this name as the e-mail sender."
msgstr ""

#. Default: "Portal Settings"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
msgid "Portal Settings"
msgstr "ಪೋರ್ಟಲ್‌ ನಿಗದಿಗಳು"

#. Default: "Portal Types Criterion"
#: ./profiles/default/types/ATPortalTypeCriterion.xml
msgid "Portal Types Criterion"
msgstr "ಪೋರ್ಟಲ್ ವಿಧ ಆಧಾರಾಂಶ"

#: ./skins/plone_form_scripts/reconfig.cpy:33
msgid "Portal reconfigured."
msgstr "ಪೋರ್ಟಲ್‌  ರಿಕಾನ್‌ಫಿಗರ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"

#: ./skins/plone_prefs/prefs_portalskin_set.cpy:29
msgid "Portal skin updated"
msgstr "ಪೋರ್ಟಲ್‌ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"

#: ./skins/plone_prefs/prefs_portrait_delete.py:19
msgid "Portrait deleted."
msgstr "ಭಾವಚಿತ್ರ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. Default: "Preferences"
#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "Preferences"
msgstr "ಆದ್ಯತೆಗಳು"

#. Default: "Previous transition"
#: ./profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Previous transition"
msgstr ""

#. Default: "Print"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
msgid "Print"
msgstr "ಮುದ್ರಿಸು"

#. Default: "Print this"
#: ./migrations/v3_0/profiles/beta1_beta2/actions.xml
#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "Print this"
msgstr ""

#. Default: "Print this page"
#: action defined in portal_actions
msgid "Print this page"
msgstr "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು"

#. Default: "Private"
#: ./profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Private"
msgstr "ಖಾಸಗಿ"

#. Default: "Profile"
#: /opt/plone30/src/plone.app.layout/plone/app/layout/dashboard/dashboard.pt:66
msgid "Profile"
msgstr ""

#. Default: "Promote to Draft"
#: ./profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
msgid "Promote to Draft"
msgstr ""

#. Default: "Promote to public draft"
#: ./profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
msgid "Promote to public draft"
msgstr ""

#. Default: "Promotes your folder to public draft state."
#: ./profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
msgid "Promotes your folder to public draft state."
msgstr ""

#. Default: "Promotes your private item to a public draft."
#: ./profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
msgid "Promotes your private item to a public draft."
msgstr ""

#. Default: "Promotes your private item to an internal draft."
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Promotes your private item to an internal draft."
msgstr ""

#. Default: "Properties"
#: ./profiles/default/types/ATRelativePathCriterion.xml
msgid "Properties"
msgstr "ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು"

#. Default: "Provides access to workflow history"
#: ./profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Provides access to workflow history"
msgstr ""

#. Default: "Public Draft"
#: workflow state defined in folder_workflow - id visible
#: workflow state defined in plone_workflow - id visible
msgid "Public Draft"
msgstr "ಬಹಿರಂಗ ಕರಡು"

#. Default: "Public draft"
#: ./profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
msgid "Public draft"
msgstr ""

#. Default: "Publish"
#: ./profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/simple_publication_workflow/definition.xml
msgid "Publish"
msgstr "ಪ್ರಕಟಿಸು"

#. Default: "Publish externally"
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Publish externally"
msgstr ""

#. Default: "Publish internally"
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Publish internally"
msgstr ""

#. Default: "Published"
#: ./profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/one_state_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
msgid "Published"
msgstr "ಪ್ರಕಟಿಸಿದ"

#. Default: "Published and visible to intranet users, not editable by the owner."
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Published and visible to intranet users, not editable by the owner."
msgstr ""

#. Default: "Publishing the item makes it visible to other users."
#: ./profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
msgid "Publishing the item makes it visible to other users."
msgstr ""

#. Default: "Puts your item in a review queue, so it can be published externally or internally."
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Puts your item in a review queue, so it can be published externally or internally."
msgstr ""

#. Default: "Puts your item in a review queue, so it can be published on the site."
#: ./profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/simple_publication_workflow/definition.xml
msgid "Puts your item in a review queue, so it can be published on the site."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.py:76
msgid "RAM Cache Settings"
msgstr ""

#. Default: "RSS feed"
#: ./migrations/v3_0/profiles/beta1_beta2/actions.xml
#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "RSS feed"
msgstr ""

#. Default: "RSS feed of this listing"
#: action defined in portal_actions
#, fuzzy
msgid "RSS feed of this listing"
msgstr "ಈ ಕಡತಕೋಶದ ಹೂರಣಗಳನ್ನು ಆರ್‌ ಎಸ್‌ ಎಸ್‌  ಊಡಿಕೆಗೊಳಿಸು "

msgid "Reader"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/recent.py:32
msgid "Recent items"
msgstr ""

#. Default: "Reference Criterion"
#: ./profiles/default/types/ATReferenceCriterion.xml
msgid "Reference Criterion"
msgstr "ಉಲ್ಲೇಖ ಆಧಾರಾಂಶ"

#. Default: "References"
#: ./profiles/default/types/ATBooleanCriterion.xml
#: ./profiles/default/types/ATCurrentAuthorCriterion.xml
#: ./profiles/default/types/ATDateCriteria.xml
msgid "References"
msgstr "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು"

#. Default: "Register"
#: ./migrations/v3_0/profiles/beta1_beta2/actions.xml
#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "Register"
msgstr ""

#: ./skins/plone_prefs/prefs_reinstallProducts.py:22
msgid "Reinstalled ${product}"
msgstr ""

#. Default: "Reject"
#: workflow action defined in plone_workflow - title Reviewer rejects submission new state visible
msgid "Reject"
msgstr "ತಿರಸ್ಕರಿಸು"

#. Default: "Related To"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Related To"
msgstr "ಸಂಬಂಧಿಸಿದ"

#. Default: "Relative Path Criterion"
#: ./profiles/default/types/ATRelativePathCriterion.xml
msgid "Relative Path Criterion"
msgstr ""

#. Default: "Relative date"
#: criterion description of criterion ATFriendlyDateCriteria
msgid "Relative date"
msgstr "ಸಾಪೇಕ್ಷ ದಿನಾಂಕ"

#. Default: "Remote Url"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Remote Url"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.linkintegrity/plone/app/linkintegrity/browser/remove.py:48
msgid "Removal cancelled."
msgstr ""

#. Default: "Rename"
#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "Rename"
msgstr "ಪುನ ಹೆಸರಿಸು"

#. Default: "Rename items"
#: type action defined on TempFolder
#: type action defined on Smart Folder
msgid "Rename items"
msgstr "ಐಟಂಗಳನ್ನು ಪುನ ಹೆಸರಿಸು"

#: ./skins/plone_scripts/deleteDiscussion.py:27
msgid "Reply deleted."
msgstr "ಉತ್ರರ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. Default: "Restart"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.pt:79
msgid "Restart"
msgstr ""

#. Default: "Restrict to current user"
#: criterion description of criterion ATCurrentAuthorCriterion
msgid "Restrict to current user"
msgstr "ವರ್ತಮಾನ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸು"

#. Default: "Retract"
#: ./profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
msgid "Retract"
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸು"

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/review.py:24
msgid "Review list"
msgstr ""

msgid "Reviewer"
msgstr ""

#. Default: "Reviewer makes content available externally"
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Reviewer makes content available externally"
msgstr ""

#. Default: "Reviewer publishes content"
#: ./profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/simple_publication_workflow/definition.xml
msgid "Reviewer publishes content"
msgstr "ವಿಮರ್ಶಕರು ಹೂರಣವನ್ನು ಪ್ರಕಟಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."

#. Default: "Reviewer publishes content to internal users"
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Reviewer publishes content to internal users"
msgstr ""

#. Default: "Reviewer send content back for re-drafting"
#: ./profiles/default/workflows/simple_publication_workflow/definition.xml
msgid "Reviewer send content back for re-drafting"
msgstr ""

#. Default: "Reviewer sends content back for re-drafting"
#: ./profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
msgid "Reviewer sends content back for re-drafting"
msgstr ""

#. Default: "Reviewer tasks"
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
msgid "Reviewer tasks"
msgstr ""

#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_set.py:14
msgid "Role Acquisition is now turned off."
msgstr "ಪಾತ್ರ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ "

#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_set.py:12
msgid "Role Acquisition is now turned on."
msgstr "ಪಾತ್ರ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಈಗ ಚಾಲೂ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/role.py:22
msgid "Roles"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/role.py:39
msgid "Roles are: ${names}"
msgstr ""

#. Default: "Rotate 180"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
msgid "Rotate 180"
msgstr "180 ಡಿಗ್ರಿ ತಿರುಗಿಸು"

#. Default: "Rotate clockwise"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
msgid "Rotate clockwise"
msgstr "ಪ್ರದಕ್ಷಿಣವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸು"

#. Default: "Rules"
#: ./migrations/v3_0/profiles/beta3_beta4/actions.xml
#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "Rules"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/search.py:36
msgid "Search"
msgstr ""

#. Default: "Search Settings"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
msgid "Search Settings"
msgstr "ಹುಡುಕು ನಿಗದಿಗಳು"

#. Default: "Search Text"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Search Text"
msgstr "ಹುಡುಕು ಪಠ್ಯ"

#. Default: "Search for user or group"
#: /opt/plone30/src/plone.app.workflow/plone/app/workflow/browser/sharing.pt:43
msgid "Search for user or group"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/search.py:92
msgid "Search settings"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/search.py:93
msgid "Search settings for this site."
msgstr ""

#: ./skins/plone_prefs/prefs_search_set.cpy:36
msgid "Search settings updated."
msgstr "ಹುಡುಕು ನಿಗದಿಗಳನ್ನು ಪರಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"

#. Default: "Security"
#: ./profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Security"
msgstr ""

#. Default: "Security Settings"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
msgid "Security Settings"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/security.py:128
msgid "Security settings"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/security.py:129
msgid "Security settings for this site."
msgstr ""

#. Default: "Select content types"
#: criterion description of criterion ATPortalTypeCriterion
msgid "Select content types"
msgstr "ಹೂರಣ ವಿಧವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#. Default: "Select referenced content"
#: criterion description of criterion ATReferenceCriterion
msgid "Select referenced content"
msgstr "ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಹೂರಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/markup.py:73
msgid "Select the default format of textfields for newly created content objects."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/skins.py:27
msgid "Select the default theme for the site."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/notify.py:28
msgid "Select the type of message to display."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/workflow.py:29
msgid "Select the workflow transition to attempt"
msgstr ""

#. Default: "Select values from list"
#: criterion description of criterion ATSelectionCriterion
msgid "Select values from list"
msgstr "ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/markup.py:81
msgid "Select which formats are available for users as alternative to the default format. Note that if new formats are installed, they will be enabled for text fields by default unless explicitly turned off here or by the relevant installer."
msgstr ""

#. Default: "Selection Criterion"
#: ./profiles/default/types/ATSelectionCriterion.xml
msgid "Selection Criterion"
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಆಧಾರಾಂಶ"

#. Default: "Send back"
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/simple_publication_workflow/definition.xml
msgid "Send back"
msgstr ""

#. Default: "Send this"
#: ./migrations/v3_0/profiles/beta1_beta2/actions.xml
#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "Send this"
msgstr ""

#. Default: "Send this page to somebody"
#: action defined in portal_actions
msgid "Send this page to somebody"
msgstr "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಳುಹಿಸು"

#. Default: "Send-to"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
msgid "Send-to"
msgstr "ಗೆ-ಕಳುಹಿಸು"

#. Default: "Sending the item back will return the item to the original author instead of publishing it. You should preferably include a reason for why it was not published."
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/simple_publication_workflow/definition.xml
msgid "Sending the item back will return the item to the original author instead of publishing it. You should preferably include a reason for why it was not published."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/skins.py:120
msgid "Settings that affect the site's look and feel."
msgstr ""

#. Default: "Sharing"
#: ./migrations/v3_0/profiles/beta2_beta3/actions.xml
#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "Sharing"
msgstr "ಸಹಯೋಗ ಒದಗಿಸು"

#. Default: "Short Name"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Short Name"
msgstr "ಚಿಕ್ಕ ಹೆಸರು"

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/site.py:35
msgid "Show 'Short Name' on content?"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:522
msgid "Show all available content types"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/skins.py:48
msgid "Show content type icons"
msgstr ""

#. Default: "Show internally"
#: ./profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Show internally"
msgstr ""

#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_update.py:12
msgid "Showing all entries"
msgstr "ಎಲ್ಲ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"

#. Default: "Shut down"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.pt:72
msgid "Shut down"
msgstr ""

#. Default: "Simple Int Criterion"
#: ./profiles/default/types/ATSimpleIntCriterion.xml
msgid "Simple Int Criterion"
msgstr "ಸರಳ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಆಧಾರಾಂಶ"

#. Default: "Simple Publication Workflow"
#: ./profiles/default/workflows/simple_publication_workflow/definition.xml
msgid "Simple Publication Workflow"
msgstr ""

#. Default: "Simple String Criterion"
#: ./profiles/default/types/ATSimpleStringCriterion.xml
msgid "Simple String Criterion"
msgstr "ಸರಳ ಪದಗುಚ್ಛ ಆಧಾರಾಂಶ"

#. Default: "Single State Workflow"
#: ./profiles/default/workflows/one_state_workflow/definition.xml
msgid "Single State Workflow"
msgstr ""

#. Default: "Site"
#: ./profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Site"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:70
msgid "Site 'From' address"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:63
msgid "Site 'From' name"
msgstr ""

#. Default: "Site Map"
#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "Site Map"
msgstr "ಸೈಟ್‌ ಮ್ಯಾಪ್‌ "

#. Default: "Site Setup"
#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "Site Setup"
msgstr "ತಾಣ ಸಿದ್ಧತೆ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/site.py:28
msgid "Site description"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/site.py:140
msgid "Site settings"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/site.py:22
msgid "Site title"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/site.py:141
msgid "Site-wide settings."
msgstr ""

#. Default: "Size"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Size"
msgstr "ಗಾತ್ರ"

#. Default: "Skins"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
msgid "Skins"
msgstr "ಹೊದಿಕೆಗಳು"

#. Default: "Smart Folder"
#: portal type title of type with description An automatically updated stored search that can be used to display items matching criteria you specify.
msgid "Smart Folder"
msgstr "ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಫೋಲ್ಡರ್"

#. Default: "Smart Folder Settings"
#: action_icon id topic_icon.gif - category controlpanel
msgid "Smart Folder Settings"
msgstr "ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಫೋಲ್ಡರ್ ಸಿದ್ಥತೆಗಳು "

#. Default: "Smart Folder view"
#: dynamic view name template atct_topic_view on type Topic
msgid "Smart Folder view"
msgstr "ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಫೋಲ್ಡರ್ ನೋಟ"

#. Default: "Sort Criterion"
#: ./profiles/default/types/ATSortCriterion.xml
msgid "Sort Criterion"
msgstr "ವಿಂಗಡಣೆ ಆಧಾರಾಂಶ"

#. Default: "Standard view"
#: dynamic view name template folder_listing on type Folder
#: dynamic view name template folder_listing on type Large Plone Folder
#: dynamic view name template folder_listing on type Topic
msgid "Standard view"
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ ನೋಟ"

#. Default: "Start Date"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Start Date"
msgstr "ಪ್ರಾರಂಭ ದಿನಾಂಕ"

#. Default: "State"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "State"
msgstr "ರಾಜ್ಯ"

#: /opt/plone30/src/plone.contentrules/plone/contentrules/rule/interfaces.py:105
msgid "Stop executing rules"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:67
msgid "Stripped attributes"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:76
msgid "Stripped combinations"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:49
msgid "Stripped tags"
msgstr ""

#. Default: "Subfolders"
#: ./profiles/default/types/Topic.xml
msgid "Subfolders"
msgstr "ಉಪಫೋಲ್ಡರ್"

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/mail.py:19
msgid "Subject"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/mail.py:20
msgid "Subject of the message"
msgstr ""

#. Default: "Submit"
#: workflow action defined in plone_workflow - title Member requests publishing new state pending
msgid "Submit"
msgstr "ಸಲ್ಲಿಸು"

#. Default: "Submit for publication"
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/simple_publication_workflow/definition.xml
msgid "Submit for publication"
msgstr ""

#. Default: "Subtopics"
#: type action defined on Smart Folder
msgid "Subtopics"
msgstr "ಉಪವಿಷಯಗಳು"

#. Default: "Summary view"
#: dynamic view name template folder_summary_view on type Folder
#: dynamic view name template folder_summary_view on type Large Plone Folder
#: dynamic view name template folder_summary_view on type Topic
msgid "Summary view"
msgstr "ಸಾರಾಂಶ ನೋಟ"

#. Default: "Syndication"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "Syndication"
msgstr "ಸಮೂಹೀಕರಣ"

#: ./skins/plone_form_scripts/disableSyndication.cpy:16
msgid "Syndication disabled"
msgstr "ಸಮೂಹೀಕರಣ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: ./skins/plone_form_scripts/enableSyndication.cpy:16
msgid "Syndication enabled"
msgstr "ಸಮೂಹೀಕರಣ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: ./skins/plone_form_scripts/disableSyndication.cpy:18
msgid "Syndication not allowed"
msgstr "ಸಮೂಹೀಕರಣಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ"

#: ./skins/plone_prefs/prefs_syndication_set.py:23
msgid "Syndication properties updated"
msgstr "ಸಮೂಹೀಕರಣ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: ./skins/plone_form_scripts/editSynProperties.cpy:25
msgid "Syndication properties updated."
msgstr "ಸಮೂಹೀಕರಣ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"

#. Default: "Tabular view"
#: dynamic view name template folder_tabular_view on type Folder
#: dynamic view name template folder_tabular_view on type Large Plone Folder
#: dynamic view name template folder_tabular_view on type Topic
msgid "Tabular view"
msgstr "ಕೋಷ್ಟಕರೂಪಿ ನೋಟ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/copy.py:36
msgid "Target folder"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/copy.py:78
msgid "Target folder ${target} does not exist."
msgstr ""

#. Default: "TempFolder"
#: portal type title of type with description Use folders to put content in categories.
msgid "TempFolder"
msgstr "ತಾತ್ಕಾಲಿಕಫೋಲ್ಡರ್"

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/classic.py:15
msgid "Template"
msgstr ""

#. Default: "Text"
#: criterion description of criterion ATSimpleStringCriterion
msgid "Text"
msgstr "ಪಠ್ಯ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/markup.py:195
msgid "Text markup"
msgstr ""

#. Default: "Text search of an item's contents"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Text search of an item's contents"
msgstr "ಒಂದು ಐಟಂನ ಹೂರಣದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಹುಡುಕು"

#. Default: "Text search of an item's title"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "Text search of an item's title"
msgstr "ಒಂದು ಐಟಂನ ಶೀರ್ಷಿಕಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಹುಡುಕು"

#. Default: "The ID of the user who performed the last transition"
#: ./profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "The ID of the user who performed the last transition"
msgstr ""

#. Default: "The ID of the user who performed the previous transition"
#: ./profiles/default/workflows/one_state_workflow/definition.xml
msgid "The ID of the user who performed the previous transition"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/portaltype.py:27
msgid "The content type to check for."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/mail.py:23
msgid "The email address that sends the email. If no email is provided here, it will use the portal from address."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/mail.py:27
msgid "The email where you want to send this message. To send it to different email addresses, just separate them with ,"
msgstr ""

#. Default: "The end date and time of an event"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "The end date and time of an event"
msgstr "ಒಂದು ಘಟನೆಯ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ"

#: /opt/plone30/src/plone.contentrules/plone/contentrules/rule/interfaces.py:97
msgid "The event that can trigger this rule"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/fileextension.py:22
msgid "The file extension to check for"
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/folder_rename.cpy:60
msgid "The following item(s) could not be renamed: ${items}."
msgstr "${items}: ಈ ಐಟಂ(ಗಳ)ನ್ನು ಪುನರ್ನಾನಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#. Default: "The icon for an item"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "The icon for an item"
msgstr ""

#. Default: "The keywords used to describe an item"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "The keywords used to describe an item"
msgstr "ಒಂದು ಐಟಂನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾದ ಮುಖ್ಯಪದಗಳು"

#. Default: "The location of an item in the site (path)"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "The location of an item in the site (path)"
msgstr "ತಾಣ (ಮಾರ್ಗ) ದಲ್ಲಿ ಐಟಂನ ಸ್ಥಾನ "

#: ./skins/plone_login/join_form_validate.vpy:48
msgid "The login name you selected is already in use or is not valid. Please choose another."
msgstr "ನೀವು ಆಯ್ದುಕೊಂಡಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಪಡೆಯುವ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ ಅಥವಾ ಅದು ಸಿಂಧುವಲ್ಲ. ದಯಮಾಡಿ ಬೇರೆಯದನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ "

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/classic.py:20
msgid "The macro containing the portlet."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/notify.py:24
msgid "The message to send to the user."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/group.py:23
msgid "The name of the group."
msgstr ""

#. Default: "The order of an item in its parent folder"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "The order of an item in its parent folder"
msgstr "ಪೋಷಕ ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಐಟಂನ ಸ್ಥಾನ ಸೂಚಿ"

#. Default: "The portal_type for the root object in a Plone system."
#: ./profiles/default/types/Plone_Site.xml
msgid "The portal_type for the root object in a Plone system."
msgstr "ಪ್ಲೋನ್ ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‌ನ ಪೋರ್ಟಲ್ ವಿಧ  "

#. Default: "The roles and users with View permission on an item"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "The roles and users with View permission on an item"
msgstr "ಒಂದು ಐಟಂಗೆ ನೋಟ ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಹಕ್ಕುಗಳು "

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/role.py:23
msgid "The roles to check for."
msgstr ""

#. Default: "The short name of an item (used in the url)"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "The short name of an item (used in the url)"
msgstr "ಒಂದು ಐಟಂನ ಕಿರುನಾಮ (ಯುಆರ್‌ಎಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿರುವ)"

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/site.py:29
msgid "The site description is available in syndicated content and in search engines. Keep it brief."
msgstr ""

#. Default: "The size of an item"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "The size of an item"
msgstr "ಐಟಂನ ಗಾತ್ರ"

#. Default: "The start date and time of an event"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "The start date and time of an event"
msgstr "ಒಂದು ಘಟನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/classic.py:16
msgid "The template containing the portlet."
msgstr ""

#. Default: "The time and date an item becomes publicly available"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "The time and date an item becomes publicly available"
msgstr "ಒಂದು ಐಟಂ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ"

#. Default: "The time and date an item is no longer publicly available"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "The time and date an item is no longer publicly available"
msgstr "ಒಂದು ಐಟಂ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅಲಭ್ಯವಾಗುವ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ"

#. Default: "The time and date an item was created"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "The time and date an item was created"
msgstr "ಒಂದು ಐಟಂನ್ನು ಸೃಜಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ"

#. Default: "The time and date an item was last modified"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "The time and date an item was last modified"
msgstr "ಒಂದು ಐಟಂನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ"

#: /opt/plone30/src/plone.contentrules/plone/contentrules/rule/interfaces.py:89
msgid "The title of the rule"
msgstr ""

#. Default: "The url of a Link item"
#: ./profiles/default/portal_atct.xml
msgid "The url of a Link item"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/skins.py:119
msgid "Theme settings"
msgstr ""

#. Default: "Themes"
#: ./profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Themes"
msgstr ""

#. Default: "There are more search results, narrow your search."
#: /opt/plone30/src/plone.app.form/plone/app/form/widgets/ubermultiselectionwidget.pt:69
msgid "There are more search results, narrow your search."
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/check_id.py:122
msgid "There is already an item named ${name} in this folder."
msgstr "${name} ಹೆಸರಿನ ಐಟಂ ಈಗಾಗಲೆ ಈ ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ."

#: ./skins/plone_form_scripts/saveDefaultPage.cpy:18
msgid "There is no object with short name ${name} in this folder."
msgstr "${name} ಕಿರುನಾಮ ಹೊಂದಿರುವ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಈ ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ."

#: ./skins/plone_scripts/addtoFavorites.py:45
msgid "There was a problem adding ${title} to your Favorites."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:87
msgid "These CSS styles are allowed in style attributes."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:68
msgid "These attributes are stripped from any tag when saving."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:94
msgid "These class names are not allowed in class attributes."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:50
msgid "These tags are stripped when saving or rendering, but any content is preserved."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:42
msgid "These tags, and their content are completely blocked when a page is saved or rendered."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_content_status_modify.vpy:15
msgid "This field is required, please provide some information."
msgstr "ಈ ಅಂಕಣ ಅಗತ್ಯವಿದ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅಗತ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿ"

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_document_edit.vpy:19
msgid "This file is not text. To upload binary files create File content."
msgstr "ಈ ಕಡತ ಪಠ್ಯವಲ್ಲ. ಬೈನರಿ ಕಡತ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಕಡತ ಹೂರಣ ಸೃಜಿಸಿ. "

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:241
msgid "This portlet display a navigation tree."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/review.py:61
msgid "This portlet displays a queue of documents awaiting review."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/rss.py:291
msgid "This portlet displays an RSS feed."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/news.py:84
msgid "This portlet displays recent News Items."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/recent.py:80
msgid "This portlet displays recently modified content."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/events.py:103
msgid "This portlet lists upcoming Events."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/search.py:62
msgid "This portlet shows a search box."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/site.py:23
msgid "This shows up in the title bar of browsers, in syndication feeds, etc."
msgstr ""

#: ./skins/plone_login/join_form_validate.vpy:21
msgid "This username is reserved. Please choose a different name."
msgstr "ಬಳೆಕದಾರ ಪದ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಹೆಸರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."

#. Default: "Thumbnail view"
#: dynamic view name template atct_album_view on type Folder
#: dynamic view name template atct_album_view on type Large Plone Folder
#: dynamic view name template atct_album_view on type Topic
msgid "Thumbnail view"
msgstr "ಥಂಬ್‌ನೈಲ್ ನೋಟ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/rss.py:202
msgid "Time in minutes after which the feed should be reloaded."
msgstr ""

#. Default: "Title"
#: /opt/plone30/src/plone.contentrules/plone/contentrules/rule/interfaces.py:88
msgid "Title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"

#. Default: "Toggle full screen mode"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "Toggle full screen mode"
msgstr "ಪೂರ್ತಿ ಪರದೆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಿತ್ಯಂತರಗೊಳಿಸು "

#: ./skins/plone_scripts/undo.py:8
msgid "Transaction(s) undone."
msgstr "ವ್ಯವಹಾರ(ಗಳನ್ನು) ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗಿದೆ."

#. Default: "Transform"
#: ./profiles/default/types/Image.xml
msgid "Transform"
msgstr "ವರ್ಗಾಂತರ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/workflow.py:28
msgid "Transition"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/controlpanel.py:65
msgid "Trigger: ${name}"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.contentrules/plone/contentrules/rule/interfaces.py:96
msgid "Triggering event"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/mail.py:32
msgid "Type in here the message that you want to mail. Some defined content can be replaced: ${title} will be replaced by the title of the newly created item. ${url} will be replaced by the URL of the newly created item."
msgstr ""

#. Default: "Types"
#: ./profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Types"
msgstr ""

#. Default: "Types Settings"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
msgid "Types Settings"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/rss.py:196
msgid "URL of RSS feed"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/copy.py:114
msgid "Unable to copy ${name} as part of content rule 'copy' action: ${error}"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/actions/delete.py:64
msgid "Unable to move ${name} as part of content rule 'move' action: ${error}"
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/send_feedback.cpy:77
msgid "Unable to send mail: ${exception}"
msgstr "${exception}: ಮೈಲ್ ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ"

#: ./skins/plone_scripts/folder_paste.cpy:30
msgid "Unauthorized to paste item(s)."
msgstr "ಐಟಂ(ಗಳ)ನ್ನು ಅಂಟಿಸಲು ಪರವಾನಗಿ ಇಲ್ಲ."

#. Default: "Undo"
#: ./profiles/default/actions.xml
msgid "Undo"
msgstr "ರದ್ದುಮಾಡು"

#. Default: "Unlock"
#: /opt/plone30/src/plone.locking/plone/locking/browser/info.pt:34
msgid "Unlock"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.linkintegrity/plone/app/linkintegrity/browser/update.py:24
msgid "Update cancelled."
msgstr ""

#: ./skins/plone_prefs/prefs_portal_properties_set.py:18
msgid "Updated."
msgstr "ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ."

#. Default: "Use folders to put content in categories."
#: ./profiles/default/types/TempFolder.xml
msgid "Use folders to put content in categories."
msgstr "ವರ್ಗೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಹೂರಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ."

#: ./skins/plone_login/register.cpy:65
msgid "User added."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups.py:57
msgid "User and groups settings for this site."
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups.py:56
msgid "User/Groups settings"
msgstr ""

#. Default: "Users and Groups"
#: ./profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Users and Groups"
msgstr ""

#. Default: "Users and Groups Administration"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
msgid "Users and Groups Administration"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ"

#. Default: "View"
#: ./profiles/default/types/ATBooleanCriterion.xml
#: ./profiles/default/types/ATCurrentAuthorCriterion.xml
#: ./profiles/default/types/ATDateCriteria.xml
msgid "View"
msgstr "ನೋಟ"

#: ./skins/plone_form_scripts/saveDefaultPage.cpy:26
msgid "View changed."
msgstr "ನೋಟ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. Default: "View portlet management screen"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/column.pt:9
msgid "View portlet management screen"
msgstr ""

#. Default: "Visible to all intranet users, editable by the owner."
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Visible to all intranet users, editable by the owner."
msgstr ""

#. Default: "Visible to all intranet users."
#: ./profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
msgid "Visible to all intranet users."
msgstr ""

#. Default: "Visible to everyone, but not approved by the reviewers."
#: ./profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
msgid "Visible to everyone, but not approved by the reviewers."
msgstr ""

#. Default: "Visible to everyone, editable by the owner."
#: ./profiles/default/workflows/one_state_workflow/definition.xml
msgid "Visible to everyone, editable by the owner."
msgstr ""

#. Default: "Visible to everyone, not editable by the owner."
#: ./profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/simple_publication_workflow/definition.xml
msgid "Visible to everyone, not editable by the owner."
msgstr ""

#. Default: "Visible to people outside the intranet, not editable by the owner."
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "Visible to people outside the intranet, not editable by the owner."
msgstr ""

#. Default: "Waiting to be reviewed, not editable by the owner."
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/simple_publication_workflow/definition.xml
msgid "Waiting to be reviewed, not editable by the owner."
msgstr ""

#. Default: "Warning"
#: ./skins/plone_prefs/plone_control_panel.pt:35
msgid "Warning"
msgstr ""

#: ./skins/plone_login/login_next.cpy:48
msgid "Welcome! You are now logged in."
msgstr "ಸುಸ್ವಾಗತ! ಈಗ ನೀವು ಲಾಗ್‌ಇನ್ ಆಗಿರುತ್ತೀರಿ."

#. Default: "When the previous transition was performed"
#: ./profiles/default/workflows/folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/intranet_folder_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
msgid "When the previous transition was performed"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.contentrules/plone/contentrules/rule/interfaces.py:106
msgid "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.contentrules/plone/contentrules/rule/interfaces.py:102
msgid "Whether or not the rule is currently enabled"
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/plone_change_password.py:37
msgid "While changing your password an AttributeError occurred. This is usually caused by your user being defined outside the portal."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಘಟಿಸಿದೆ. ಇದು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪೋರ್ಟಲ್‌ನ ಹೊರಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಆಗಿದೆ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/markup.py:199
msgid "Wiki behavior"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/events.py:26
msgid "Workflow state"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/wfstate.py:36
msgid "Workflow states are: ${states}"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/calendar.py:26
msgid "Workflow states to show in the calendar"
msgstr ""

#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/conditions/wftransition.py:38
msgid "Workflow transitions are: ${transitions}"
msgstr ""

#. not sure if this is actually used
msgid "Yes"
msgstr "ಹೌದು"

#: ./skins/plone_form_scripts/sendto.cpy:25
msgid "You are not allowed to send this link."
msgstr "ಈ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ"

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/language.py:78
msgid "You cannot disable country-specific language variants, please choose a different site language first."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_folder_constraintypes.vpy:21
msgid "You cannot have a type as secondary type without having it allowed. You have selected ${types}."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_folder_constraintypes.vpy:19
msgid "You cannot select a preferred type that is not also in the list of addable types. You have selected ${types}."
msgstr "ನೀವು ಸೇರಿಸಬಹುದಾದ ವಿಧದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ವಿಧವನ್ನು ಆದ್ಯತೆಯೆಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ. ನೀವು ${types} ನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ"

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_emailaddr.vpy:16
msgid "You entered an invalid email address."
msgstr "ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲದ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ."

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_folder_edit.vpy:17
msgid "You have been registered."
msgstr "ನೀವು ನೋಂದಾಯಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ"

#: ./skins/plone_login/login_form_validate.vpy:21
msgid "You must enable cookies before you can log in."
msgstr "ನೀವು ಲಾಗ್‌ಇನ್ ಆಗುವ ಮೊದಲು ಕುಕೀಸ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು."

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_folder_rename.vpy:21
msgid "You must provide content names"
msgstr "ನೀವು ಹೂರಣ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು"

#: ./skins/plone_scripts/folder_publish.cpy:24
msgid "You must select a publishing action."
msgstr "ಪ್ರಕಟಣಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊ ಳ್ಳಬೇಕು"

#: ./skins/plone_scripts/folder_publish.cpy:27
msgid "You must select content to change."
msgstr "ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಹೂರಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು"

#: ./skins/plone_deprecated/rejectAnonymous.py:19
msgid "You must sign in first."
msgstr "ಮೊದಲು ನೀವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು"

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_file_edit.vpy:27
msgid "You must upload a file"
msgstr "ನೀವು ಕಡತವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕು"

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.py:27
msgid "You should pack your database regularly. This number indicates how many days of undo history you want to keep. It is unrelated to versioning, so even if you pack the database, the history of the content changes will be kept. Recommended value is 7 days."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/content_status_modify.cpy:80
msgid "Your content's status has been modified."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹೂರಣದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. "

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_link_edit.vpy:21
msgid "Your link changes have been saved."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಕೊಂಡಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: ./skins/plone_form_scripts/personalize.cpy:52
msgid "Your personal settings have been saved."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿಗದಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: ./skins/plone_form_scripts/portrait_delete.cpy:21
msgid "Your portrait has been deleted."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.py:65
msgid "Zope Database Packing"
msgstr ""

#. Default: "Zope Management Interface"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
#: ./profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Zope Management Interface"
msgstr "ಝೋಪ್‌ ನಿರ್ವಹಣಾ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್‌"

#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.py:64
msgid "Zope server and site maintenance options."
msgstr ""

#. Default: "<code>0</code> — Access Key details"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:75
#, fuzzy
msgid "accesskey_accesskey_details"
msgstr "Exception Details"

#. Default: "<code>5</code> — Advanced Search"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:72
#, fuzzy
msgid "accesskey_advanced_search"
msgstr "This search form enables you to find content on the site by specifying one or more search terms. <br/> Remember that you can use the quick search anytime, it's normally good enough, this search form is just if you want to be more specific."

#. Default: "<code>9</code> — Contact information"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:74
#, fuzzy
msgid "accesskey_contact"
msgstr "Contact Email"

#. Default: "<code>1</code> — Home Page"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:68
#, fuzzy
msgid "accesskey_home_page"
msgstr "<code>1</code> ಮುಖಪುಟ"

#. Default: "<code>6</code> — Site navigation tree"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:73
#, fuzzy
msgid "accesskey_navigation"
msgstr "<code>6</code> ತಾಣ ಸಂಚಾರಿ ಸೂಚಿ"

#. Default: "<code>4</code> — Search field focus"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:71
#, fuzzy
msgid "accesskey_search_field"
msgstr "<code>4</code> ಹುಡುಕು ಅಂಕಣ ಅವಧಾನ"

#. Default: "<code>3</code> — Site Map"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:70
#, fuzzy
msgid "accesskey_sitemap"
msgstr "<code>3</code> ತಾಣ ನಕ್ಷೆ"

#. Default: "<code>2</code> — Skip to content"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:69
#, fuzzy
msgid "accesskey_skip_to_content"
msgstr "<code>2</code> ಹೂರಣಕ್ಕೆ ನೇರ ಹೋಗಿ"

#. Default: "There are legacy portlets defined here. Click the button to convert them to new-style portlets."
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-contextual.pt:47
msgid "action_convert_legacy_portlets"
msgstr ""

#. Default: "Do you really want to delete this item?"
#: ./skins/plone_forms/delete_confirmation_page.cpt:23
#, fuzzy
msgid "alert_really_delete"
msgstr "Delete Portrait"

#. Default: "Do you really want to delete this folder and all its contents?"
#: ./skins/plone_forms/delete_confirmation_page.cpt:17
msgid "alert_really_delete_folder"
msgstr ""

#. Default: "<any>"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/ArchetypeTool.py:876
msgid "at_search_any"
msgstr ""

#. Default: "You are receiving this mail because ${from_address} is sending feedback about content created by you at ${url}. The message sent was: ${message}"
#: ./skins/plone_templates/author_feedback_template.pt:12
msgid "author_feedback_mailtemplate_body"
msgstr "ನೀವು ${url}ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ ಮಾಹಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ  ${from_address}ವು ಹಿಂಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇಮೈಲ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದೆ. ಕಳುಹಿಸಿದ ಸಂದೇಶ: ${message} "

#. Default: "Back to Add/Remove Products"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:20
msgid "back_to_addremove_products"
msgstr "ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು/ತೆಗೆಯಲು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗು"

#. Default: "Next ${number} items"
#: ./skins/plone_templates/batch_macros.pt:47
msgid "batch_next_x_items"
msgstr "ಮುಂದಿನ ${number} ಐಟಂಗಳು"

#. Default: "Previous ${number} items"
#: ./skins/plone_templates/batch_macros.pt:34
msgid "batch_previous_x_items"
msgstr "ಹಿಂದಿನ ${number} ಐಟಂಗಳು"

#. Default: "${number} items matching your criteria."
#: ./skins/plone_forms/member_search_results.pt:26
msgid "batch_x_items_matching_your_criteria"
msgstr "${number} ಐಟಂಗಳು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಣಯಾಧಾರವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತಿವೆ"

#. Default: "Comment Preview"
#: ./skins/plone_forms/discussion_reply_preview.pt:25
msgid "box_comment_preview"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮುನ್ನೋಟ"

#. Default: "Error"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/error_message.pt:6
msgid "box_error"
msgstr ""

#. Default: "Upcoming Events"
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_events.pt:16
msgid "box_events"
msgstr "ಮುಂಬರುವ ಘಟನೆಗಳು"

#. Default: "External links"
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_related.pt:40
msgid "box_external_links"
msgstr "ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು"

#. Default: "Forgot your password?"
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_login.pt:94
msgid "box_forgot_password_option"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ ಮರೆತಿರೇ? "

#. Default: "Full review list…"
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_review.pt:48
#, fuzzy
msgid "box_full_review_list"
msgstr "ಪೂರ್ತಿ ವಿಮರ್ಶಾ ಪಟ್ಟಿ "

#. Default: "Languages"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/language.pt:7
msgid "box_languages"
msgstr ""

#. Default: "last modified"
#: ./skins/plone_content/folder_listing.pt:137
#, fuzzy
msgid "box_last_modified"
msgstr "Last month"

#. Default: "Local resources"
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_related.pt:25
msgid "box_local_resources"
msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು"

#. Default: "More news…"
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_news.pt:47
#, fuzzy
msgid "box_more_news_link"
msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುದ್ದಿ"

#. Default: "All recent changes…"
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_recent.pt:58
#, fuzzy
msgid "box_more_recently_changed"
msgstr "ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಎಲ್ಲ ಬದಲಾವಣೆಗಳು"

#. Default: "More…"
#: ./skins/plone_portlets/portlet_favorites.pt:43
#, fuzzy
msgid "box_morelink"
msgstr "Upcoming Events"

#. Default: "My Favorites"
#: ./skins/plone_portlets/portlet_favorites.pt:21
msgid "box_my_favorites"
msgstr "ನನ್ನ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚು "

#. Default: "Navigation"
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_navigation.pt:15
msgid "box_navigation"
msgstr "ಸಂಚಾರ"

#. Default: "New user?"
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_login.pt:103
msgid "box_new_user_option"
msgstr "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ?"

#. Default: "News"
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_news.pt:15
msgid "box_news"
msgstr "ಸುದ್ದಿ "

#. Default: "Previous events…"
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_events.pt:54
#, fuzzy
msgid "box_previous_events"
msgstr "Previous ${number} items"

#. Default: "Recent Changes"
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_recent.pt:15
msgid "box_recent_changes"
msgstr "ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು"

#. Default: "No items changed yet."
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_recent.pt:51
#, fuzzy
msgid "box_recent_no_items"
msgstr "No items have been published."

#. Default: "Related"
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_related.pt:20
msgid "box_related"
msgstr "ಸಂಬಂಧಿತ"

#. Default: "Review List"
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_review.pt:14
msgid "box_review_list"
msgstr "ವಿಮರ್ಶಾ ಪಟ್ಟಿ "

#. Default: "Search"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/search.pt:6
msgid "box_search"
msgstr ""

#. Default: "Log in"
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_login.pt:24
msgid "box_sign_in"
msgstr "ಲಾಗ್ ಇನ್"

#. Default: "Upcoming events…"
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_events.pt:61
#, fuzzy
msgid "box_upcoming_events"
msgstr "Comment Preview"

#. Default: "You are not allowed to modify the title of this item."
#: ./skins/plone_forms/folder_rename_form.cpt:102
msgid "change_id_for_item_not_allowed"
msgstr "ಈ ಐಟಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ"

#. Default: "Use parent folder setting"
#: ./skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:88
msgid "constraintypes_mode_acquire"
msgstr "ಪೋಶಕ ಫೋಲ್ಡರ್ ನಿಗದಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ"

#. Default: "Use site default"
#: ./skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:82
msgid "constraintypes_mode_disable"
msgstr "ತಾಣ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಬಳಸಿ"

#. Default: "Select manually"
#: ./skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:95
#, fuzzy
msgid "constraintypes_mode_enable"
msgstr "How to Enable Cookies"

#. Default: "Attendees"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:152
#, fuzzy
msgid "contact_attendees"
msgstr "Contact Email"

#. Default: "Contact Email"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:136
msgid "contact_email"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಇಮೈಲ್"

#. Default: "Contact Name"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:127
#, fuzzy
msgid "contact_name"
msgstr "Contact Name"

#. Default: "Contact Phone"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:144
msgid "contact_phone"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ದೂರವಾಣಿ"

#. Default: "Add action"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:186
msgid "contentrules_add_action"
msgstr ""

#. Default: "Assign rule here"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:105
msgid "contentrules_add_assignment"
msgstr ""

#. Default: "Add condition"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:120
msgid "contentrules_add_condition"
msgstr ""

#. Default: "content rules control panel"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:34
msgid "contentrules_control_panel"
msgstr ""

#. Default: "Use the ${controlpanel_link} to create new rules or delete or modify existing ones."
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:54
msgid "contentrules_controlpanel_link"
msgstr ""

#. Default: "Enter a short description of the rule and its purpose."
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:42
msgid "contentrules_description_description"
msgstr ""

#. Default: "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:23
msgid "contentrules_description_execution"
msgstr ""

#. Default: "The rule will execute when the following event occurs."
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:52
msgid "contentrules_description_trigger"
msgstr ""

#. Default: "Perform the following actions:"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:141
msgid "contentrules_perform_actions"
msgstr ""

#. Default: "Rule properties"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:30
msgid "contentrules_rule_properties"
msgstr ""

#. The variables used here are the same as used in the strftime formating.
#. Supported are ${A}, ${a}, ${B}, ${b}, ${H}, ${I}, ${m}, ${d}, ${M}, ${p},
#. ${S}, ${Y}, ${y}, ${Z}, each used as variable in the msgstr.
#. For example: "${A} ${d}. ${B} ${Y}, ${H}:${M} ${Z}"
#. In english speaking countries default is:
#. ${Y}-${m}-${d} ${H}:${M}
#: ./TranslationServiceTool.py
#, fuzzy
msgid "date_format_long"
msgstr "If you are unsure of which format to use, just select Plain Text and type the document as you usually do."

#. The variables used here are the same as used in the strftime formating.
#. Supported are ${A}, ${a}, ${B}, ${b}, ${H}, ${I}, ${m}, ${d}, ${M}, ${p},
#. ${S}, ${Y}, ${y}, ${Z}, each used as variable in the msgstr.
#. For example: "${A} ${d}. ${B} ${Y}, ${H}:${M} ${Z}"
#. In english speaking countries default is:
#. ${Y}-${m}-${d}
#: ./TranslationServiceTool.py
#, fuzzy
msgid "date_format_short"
msgstr "Short Name"

#. Default: "/"
#: ./skins/plone_templates/calendar_macros.pt:63
msgid "date_separator"
msgstr "/"

#. Default: "There is no group or user attached to this group."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:183
msgid "decription_no_members_assigned"
msgstr "ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಗುಂಪು ಅಥವಾ ಬಳಕೆದಾರ ಇಲ್ಲ. "

#. Default: "Delete current file"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/widgets/file.pt:77
msgid "delete_file"
msgstr "ಸದ್ಯದ ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸು"

#. Default: "Delete current image"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/widgets/image.pt:83
msgid "delete_image"
msgstr "ಸದ್ಯದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸು"

#. Default: "description"
#: Memberproperty
#, fuzzy
msgid "description"
msgstr "Description"

#. Default: "Overview of the content rules that can be assigned to folders and other types of containers in the portal."
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:74
msgid "description-contentrules"
msgstr ""

#. Default: "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the \"rules\" item in the actions menu."
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:29
msgid "description-contentrules-controlpanel"
msgstr ""

#. Default: "Whether or not content rules should be enabled globally. If this is deselected, no rules will be executed anywhere in the portal."
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:51
msgid "description-rules-enable-globally"
msgstr ""

#. Default: "The following settings affect rules globally."
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:38
msgid "description-rules-globalsettings"
msgstr ""

#. Default: "Access keys are a navigation device enabling you to get around this web site using your keyboard."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:56
#, fuzzy
msgid "description_access_keys"
msgstr "This information, also referred to as <em>metadata</em> is the collection of information that is used to categorize an object, assign effective dates and expiration dates, language, and keywords."

#. Default: "In-depth information about access keys can be found at ${wcag}."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:58
msgid "description_access_keys_more_info"
msgstr "ಪ್ರವೇಶ ಕೀಲಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ${wcag}ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು."

#. Default: "This site uses the ${plone} and has been designed to be completely accessible and usable, working in accordance with the Web Content Accessibility Guidelines (${wcag} v1.0). If there is anything on this site — accessibility or validation related — that is not according to the standard, please contact the ${site_admin}, and not the Plone Team."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:47
#, fuzzy
msgid "description_accessibility_info"
msgstr "Address info"

#. Default: "We have undertaken to use our knowledge and understanding of the ways in which different people access the Internet, to develop a web site that is clear and simple for everybody to use."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:137
#, fuzzy
msgid "description_accessibility_statement"
msgstr "This information, also referred to as <em>metadata</em> is the collection of information that is used to categorize an object, assign effective dates and expiration dates, language, and keywords."

#. Default: "Access keys are not supported, please use a different browser."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:124
msgid "description_accesskey_ie4_mac"
msgstr "ಪ್ರವೇಶ ಕೀಲಿಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಬ್ರೌಸರ್ ಬಳಸಿ."

#. Default: "Hold down the <code>Alt</code> key and press the number or letter of the access key."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:112
msgid "description_accesskey_ie4_win"
msgstr "<code>Alt</code> ಕೀಲಿ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶ ಕೀಲಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವಾ ಅಕ್ಷರ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ."

#. Default: "Hold down the <code>Ctrl</code> key and press the number or letter of the access key."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:118
msgid "description_accesskey_ie5_mac"
msgstr "<code>Ctrl</code> ಕೀಲಿ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶ ಕೀಲಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವಾ ಅಕ್ಷರ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ."

#. Default: "Hold down the <code>Alt</code> key, press the number or letter of the access key, release both keys then press <code>ENTER</code>."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:82
msgid "description_accesskey_ie5_win"
msgstr "<code>Alt</code> ಕೀಲಿ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಪ್ರವೇಶ ಕೀಲಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವಾ ಅಕ್ಷರ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಎಲ್ಲ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ ಮತ್ತು  <code>ENTER</code> ಒತ್ತಿ."

#. Default: "Press and release the <code>Ctrl</code> key, then press the number or letter of the access key."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:106
msgid "description_accesskey_konqueror_linux"
msgstr "<code>Ctrl</code> ಕೀಲಿ ಒತ್ತಿ ಬಿಡಿರಿ ಮತ್ತು ಅನಂತರ ಪ್ರವೇಶ ಕೀಲಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವಾ ಅಕ್ಷರ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ."

#. Default: "Hold down the <code>Ctrl</code> key and press the number or letter of the access key."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:94
msgid "description_accesskey_mozilla_mac"
msgstr "<code>Ctrl</code> ಕೀಲಿ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶ ಕೀಲಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವಾ ಅಕ್ಷರ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ."

#. Default: "Hold down the <code>Alt</code> key and press the number or letter of the access key."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:88
msgid "description_accesskey_mozilla_win"
msgstr "<code>Alt</code> ಕೀಲಿ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶ ಕೀಲಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವಾ ಅಕ್ಷರ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ."

#. Default: "Access keys are not supported, please use a different browser."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:129
msgid "description_accesskey_netscape6_all"
msgstr "ಪ್ರವೇಶ ಕೀಲಿಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಬ್ರೌಸರ್ ಬಳಸಿ."

#. Default: "Hold down the <code>Ctrl</code> key and press the number or letter of the access key."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:100
msgid "description_accesskey_safari_mac"
msgstr "<code>Ctrl</code> ಕೀಲಿ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶ ಕೀಲಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವಾ ಅಕ್ಷರ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ."

#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
#: ./skins/plone_forms/discussion_reply_form.cpt:69
msgid "description_add_comment"
msgstr "ಕೆಳಗೆ ನೀಡಿರುವ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ತುಂಬುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಸರಳ ಪಠ್ಯ ಸ್ವರೂಪಣೆ"

#. Default: "Select the type of item you want to add to your folder."
#: ./skins/plone_deprecated/old_folder_factories.pt:29
msgid "description_add_new_item"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಫೋಲ್ಡರಿಗೆ ನೀವು ಸೇರಿಸಬಯಸಿರುವ ಐಟಂನ ವಿಧವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#. Default: "This is the Add-on Products install section, you can add and remove products in the lists below."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:26
msgid "description_addremove_products"
msgstr "This is the Add-on Products install section, you can add and remove products in the lists below."

#. Default: "This search form enables you to find content on the site by specifying one or more search terms. <br /> Remember that you can use the quick search anytime, it's normally good enough, this search form is just if you want to be more specific."
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:19
#, fuzzy
msgid "description_advanced_search"
msgstr "This search form enables you to find content on the site by specifying one or more search terms. <br/> Remember that you can use the quick search anytime, it's normally good enough, this search form is just if you want to be more specific."

#. Default: "If you want to contact this author, fill in the form below."
#: ./skins/plone_content/author.cpt:165
msgid "description_author_feedback"
msgstr "ಈ ಲೇಖಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕಾದರೆ ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ತುಂಬಿರಿ."

#. Default: "This site uses a setup that closely matches most international recommendations on access keys. These are:"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:63
msgid "description_available_access_keys"
msgstr "ಪ್ರವೇಶ ಕೀಲಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಿಫಾರಸುಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಈ ತಾಣವು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳೆಂದರೆ:  "

#. Default: "Some products were found to have errors when compiling the install file."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:210
#, fuzzy
msgid "description_broken_products"
msgstr "This is the Add-on Products install section, you can add and remove products in the lists below."

#. Default: "Before you start exploring, you need to change your original password. This ensures that the password you received via email cannot be used in a malicious manner."
#: ./skins/plone_login/login_password.cpt:31
msgid "description_change_initial_password"
msgstr "Before you start exploring, you need to change your original password. This ensures that the password you received via email cannot be used in a malicious manner."

#. Default: "You can transfer the current item's ownership to somebody else using this form."
#: ./skins/plone_forms/ownership_form.cpt:14
#, fuzzy
msgid "description_change_ownership"
msgstr "Change ownership"

#. Default: "To change the ownership for this ${type}, click ${link_to_ownership_form}"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:614
#, fuzzy
msgid "description_change_ownership_of_article"
msgstr "Before you start exploring, you need to change your original password. This ensures that the password you received via email cannot be used in a malicious manner."

#. Default: "This is how your comment will look when posted."
#: ./skins/plone_forms/discussion_reply_preview.pt:16
msgid "description_comment_preview"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ಸೇರಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ರೀತಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ "

#. Default: "If you want to contact the site administration, fill in the form below."
#: ./skins/plone_templates/contact-info.cpt:18
msgid "description_contact_info_feedback"
msgstr "ಈ ತಾಣದ ಆಡಳಿತಗಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕಾದರೆ ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ತುಂಬಿರಿ."

#. Default: "Fill in this form to contact the site owners."
#: ./skins/plone_templates/contact-info.cpt:34
msgid "description_contact_site_owner"
msgstr ""

#. Default: "Please set a descriptive title for the rule."
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:34
msgid "description_contentrule_title"
msgstr ""

#. Default: "The following content rules are active in this ${type_name}."
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:45
msgid "description_contentrules_assigned"
msgstr ""

#. Default: "There are currently no active content rules in this ${type_name}."
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:49
msgid "description_contentrules_assigned_norules"
msgstr ""

#. Default: "This rule is assigned to the following locations."
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:209
msgid "description_contentrules_rule_assignments"
msgstr ""

#. Default: "Note that content type portlets are normally rendered below context portlets."
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-content-type.pt:36
msgid "description_contenttype_portlets_below"
msgstr ""

#. Default: "Configuration area for Plone and add-on Products."
#: ./skins/plone_prefs/plone_control_panel.pt:24
msgid "description_control_panel"
msgstr "Configuration area for Plone and add-on Products."

#. Default: "The ${plonecms} is ${copyright} 2000-${current_year} by the ${plonefoundation} et al."
#: ./skins/plone_deprecated/footer.pt:22
#, fuzzy
msgid "description_copyright"
msgstr "Description"

#. Default: "The current owner is ${name}."
#: ./skins/plone_forms/ownership_form.cpt:21
#, fuzzy
msgid "description_current_owner"
msgstr "New owner"

#. Default: "Note: You are running in \"debug mode\". This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, edit your zope.conf file to say 'debug-mode off' — then restart the server process."
#: ./skins/plone_prefs/plone_control_panel.pt:140
#, fuzzy
msgid "description_debug_mode"
msgstr "This information, also referred to as <em>metadata</em> is the collection of information that is used to categorize an object, assign effective dates and expiration dates, language, and keywords."

#. Default: "Groups are logical collections of users, like departments and business units. They are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_details.pt:104
msgid "description_edit_groupproperties"
msgstr "Groups are logical collections of users, like departments and business units. They are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role."

#. Default: "This information, also referred to as <em>metadata</em> is the collection of information that is used to categorize an object, assign effective dates and expiration dates, language, and keywords."
#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/metadata_macros.pt:35
msgid "description_edit_properties"
msgstr "This information, also referred to as <em>metadata</em> is the collection of information that is used to categorize an object, assign effective dates and expiration dates, language, and keywords."

#. Default: "If your user name and password are correct, the problem may be that your browser is not configured to ${link}."
#: ./skins/plone_login/login_failed.pt:25
#, fuzzy
msgid "description_enable_cookies"
msgstr "accept cookies"

#. Default: "Note: If you do not remain logged in after leaving this page, it is because you need to ${enable_cookies} in your browser."
#: ./skins/plone_login/login_success.pt:87
#, fuzzy
msgid "description_enable_cookies_for_login"
msgstr "accept cookies"

#. Default: "Note: If you do not remain logged in after leaving this page, it is because you need to enable cookies in your browser."
#: ./skins/plone_login/login_success.pt:63
msgid "description_enable_cookies_to_stay_logged_in"
msgstr ""

#. Default: "The error has been logged as entry number ${entryid}."
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:140
msgid "description_error_has_been_logged"
msgstr ""

#. Default: "This page lists the exceptions that have occurred in this site recently. You can configure how many exceptions should be kept and whether the exceptions should be copied to Zope's event log file(s)."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:26
msgid "description_error_log_setup"
msgstr "This page lists the exceptions that have occurred in this site recently. You can configure how many exceptions should be kept and whether the exceptions should be copied to Zope's event log file(s)."

#. Default: "Refer to the plone.org error reference for more information about these exceptions."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:34
#, fuzzy
msgid "description_error_rerference_link"
msgstr "Click here to have your password mailed to you if you have forgotten it."

#. Default: "see the full error message"
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:157
msgid "description_full_error_link"
msgstr ""

#. Default: "You can add or remove groups and users from this particular group here. Note that this doesn't actually delete the group or user, it is only removed from this group."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:97
#, fuzzy
msgid "description_group_members_of"
msgstr "Group Members"

#. Default: "Note that group portlets are normally rendered below context portlets."
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-group.pt:67
msgid "description_group_portlets_below"
msgstr ""

#. Default: "Groups are a convenient way to share items to a common set of users. Select one or more groups, and a role to assign."
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:416
msgid "description_group_shares"
msgstr "Groups are a convenient way to share items to a common set of users. Select one or more groups, and a role to assign."

#. Default: "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt:68
msgid "description_groups_management"
msgstr "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role."

#. Default: "This class does not support the historical interface. The content must mix-in OFS.History.Historical"
#: ./skins/plone_forms/history_form.pt:57
msgid "description_historical_unavailable"
msgstr "This class does not support the historical interface. The content must mix-in OFS.History.Historical"

#. Default: "If you need to report this to the ${site_admin}, please include this entry number in your message."
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:146
msgid "description_include_error_in_admin_message"
msgstr ""

#. Default: "Settings related to interface languages and content translations."
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/language.py:95
msgid "description_language_settings"
msgstr ""

#. Default: "Distributed under the ${license}."
#: ./skins/plone_deprecated/footer.pt:37
#, fuzzy
msgid "description_license"
msgstr "Description"

#. Default: "Select one or more people, and a role to assign."
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:240
msgid "description_localrole_select_member"
msgstr "Select one or more people, and a role to assign."

#. Default: "This is the first time that you've logged in to ${here}."
#: ./skins/plone_login/login_password.cpt:28
msgid "description_logged_in"
msgstr "This is the first time that you've logged in to ${here} ."

#. Default: "Notice that the top right bar has changed. It now contains several personalized items. Use these items to control your settings and your personal area. They will remain as long as you are logged in."
#: ./skins/plone_login/login_success.pt:31
msgid "description_logged_in_explain"
msgstr "Notice that the top right bar has changed. It now contains several personalized items. Use these items to control your settings and your personal area. They will remain as long as you are logged in."

#. Default: "<p>We hope you enjoyed using our services. We look forward to seeing you again.</p> <p>Best Regards from the ${portal_title} team. </p>"
#: ./skins/plone_login/logged_out.pt:18
#, fuzzy
msgid "description_logged_out"
msgstr "This is the first time that you've logged in to ${here} ."

#. Default: "accept cookies"
#: ./skins/plone_login/login_failed.pt:26
msgid "description_login_fail_enable_cookies"
msgstr "ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು"

#. Default: "You can log in again below."
#: ./skins/plone_login/logged_out.cpt:32
msgid "description_loginagain"
msgstr ""

#. Default: "Enter your user name below, click <strong>Send me my password</strong>, and your password will be mailed to you if you gave a valid e-mail address when you registered. If this will not work for you (for example, if you forgot your user name or didn't enter your e-mail address) send a request to ${email_address}."
#: ./skins/plone_forms/mail_password_form.pt:17
#, fuzzy
msgid "description_lost_password"
msgstr "Lost Password"

#. Default: "Mail setup for Plone."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_mailhost_form.cpt:23
msgid "description_mail_setup"
msgstr "ಪ್ಲೋನ್‌ಗೆ ಇಮೈಲ್ ಸಿದ್ಧತೆ "

#. Default: "The left and right portlet slots will now display only those portlets assigned to this content type. Use the up, down, delete and edit links to manage user portlets. Use the drop-down list to add new portlets."
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-content-type.pt:30
msgid "description_manage_contenttype_portlets"
msgstr ""

#. Default: "The portlet columns will now display only those portlets explicitly assigned in this context. Use the buttons on each portlet to move them up or down, delete or edit them. To add a new portlet, use the drop-down list at the top of the column."
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-contextual.pt:31
msgid "description_manage_contextual_portlets"
msgstr ""

#. Default: "The left and right portlet slots will now display only those portlets assigned to this group. Use the up, down, delete and edit links to manage user portlets. Use the drop-down list to add new portlets."
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-group.pt:61
msgid "description_manage_group_portlets"
msgstr ""

#. Default: "Home page area that contains the items created and collected by ${member}"
#: MembershipTool.py
#, fuzzy
msgid "description_member_folder"
msgstr "A list of the visible members."

#. Default: "A list of the visible users."
#: ./skins/plone_deprecated/roster.pt:22
msgid "description_member_listing"
msgstr "ಕಾಣಿಸುವ ಸದಸ್ಯರ ಪಟ್ಟಿ "

#. Default: "contains personal workarea items for ${member}"
#: MembershipTool.py
#, fuzzy
msgid "description_member_personal_folder"
msgstr "Select one or more people, and a role to assign."

#. Default: "This search form enables you to find users by specifying one or more search criteria."
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:16
msgid "description_member_search"
msgstr "This search form enables you to find members by specifying one or more search criteria."

#. Default: "Your personal settings."
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:61
msgid "description_my_preferences"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿಗದಿಗಳು"

#. Default: "Lets you control how navigation is constructed in your site."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:28
#, fuzzy
msgid "description_navigation_setup"
msgstr "Mail setup for Plone."

#. Default: "Note that to control how the navigation tree is displayed, you should go to \"Manage portlets\" at the root of the site (or wherever a navigation tree portlet has been added) and change its settings directly."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:32
msgid "description_navigation_setup_navtree"
msgstr ""

#. Default: "If you do not have an account here, head over to the ${registration_form}."
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:34
msgid "description_no_account"
msgstr "ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ${registration_form}ನ್ನು ತುಂಬಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ."

#. Default: "registration form"
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:35
msgid "description_no_account_registration_linktext"
msgstr "ನೋಂದಾವಣೆಯ ಅರ್ಜಿ "

#. Default: "This object does not provide comparison support."
#: ./skins/plone_forms/history_comparison.pt:11
msgid "description_no_comparison_support"
msgstr "ಈ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಹೋಲಿಕೆಯ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ "

#. Default: "There are currently no items in this folder."
#: ./skins/plone_content/folder_listing.pt:168
msgid "description_no_items_in_folder"
msgstr "ಈ ಫೋಲ್ಡರಿನಲ್ಲಿ ಸದ್ಯ ಯಾವುದೇ ಐಟಂ ಇಲ್ಲ "

#. Default: "You do not have sufficient privileges to view this page. If you believe you are receiving this message in error, please send an e-mail to"
#: ./skins/plone_login/insufficient_privileges.pt:12
msgid "description_no_privileges"
msgstr "You do not have sufficient privileges to view this page. If you believe you are receiving this message in error, please send an e-mail to"

#. Default: "You do not have sufficient privileges to view this page. If you believe you are receiving this message in error, contact the ${site_admin}."
#: ./skins/plone_login/insufficient_privileges.pt:19
msgid "description_no_privileges_for_page"
msgstr ""

#. Default: "No results were found."
#: ./skins/plone_forms/member_search_results.pt:67
msgid "description_no_results_found"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ "

#. Default: "This folder has no visible items. To add content, press the add button, or paste content from another location."
#: ./skins/plone_deprecated/old_folder_contents.pt:59
msgid "description_no_visible_items_add_paste"
msgstr "This folder has no visible items. To add content, press the add button, or paste content from another location."

#. Default: "This type has no workflow. The visibilty of items of this type is determined by the folder they are in."
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.py:213
msgid "description_no_workflow"
msgstr ""

#. Default: "If your user name and password are correct, the problem may be that your browser is not configured to accept cookies."
#: ./skins/plone_login/login_failed.cpt:27
msgid "description_not_accept_cookies"
msgstr ""

#. Default: "Note: Some or all of your PAS groups source plugins do not allow listing of groups, so you may not see the groups defined by those plugins unless doing a specific search."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt:77
msgid "description_pas_group_listing"
msgstr "ಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ PAS ಗುಂಪುಗಳ ಆಕರ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದುದರಿಂದ ಆ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನೀವು ಅದಕ್ಕೆಂದೇ ಹುಡಕುದ ಹೊರತು ನೋಡಲಾರಿರಿ "

#. Default: "Note: Some or all of your PAS user source plugins do not allow listing of users, so you may not see the users defined by those plugins unless doing a specific search."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_users_overview.cpt:75
msgid "description_pas_users_listing"
msgstr "ಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ PAS ಬಳಕೆದಾರ ಆಕರ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದುದರಿಂದ ಆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನೀವು ಅದಕ್ಕೆಂದೇ ಹುಡಕುದ ಹೊರತು ನೋಡಲಾರಿರಿ "

#. Default: "You will receive an e-mail shortly containing a URL that will allow you to set your password. When you receive this e-mail, please follow the link to complete your registration process. NOTE: The password reset URL will expire in ${time} hours. If your password reset request expires, you may use the \"Forgot your password\" link to generate another password reset request."
#: ./skins/plone_login/registered.pt:34
msgid "description_password_reset_or_registered"
msgstr ""

#. Default: "Site-wide settings."
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:23
msgid "description_plone_setup"
msgstr "Portal-wide settings."

#. Default: "This is a list of properties you can set for your site."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_portal_properties_list.pt:23
#, fuzzy
msgid "description_portal_properties"
msgstr "Properties Panel"

#. Default: "If you wish to block or unblock certain categories of portlets, you can do so using the drop-down boxes."
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-contextual.pt:38
msgid "description_portlets_block_unblock"
msgstr ""

#. Default: "To make new products show up here, put them in the directory ${location} on the file system, and restart the server process."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:34
#, fuzzy
msgid "description_product_location"
msgstr "Product Description"

#. Default: "You are running in \"production mode\". This is the preferred mode of operation for a live Plone site, but means that some configuration changes will not take effect until your server is restarted or a product refreshed. If this is a development instance, and you want to enable debug mode, edit your zope.conf file to say 'debug-mode on' — then restart the server process."
#: ./skins/plone_prefs/plone_control_panel.pt:129
#, fuzzy
msgid "description_production_mode"
msgstr "This information, also referred to as <em>metadata</em> is the collection of information that is used to categorize an object, assign effective dates and expiration dates, language, and keywords."

#. Default: "An item's status (also called its review state) determines who can see it. A <strong>private</strong> item can only be viewed by its Owner and by the site management. Only <strong>published</strong> items are available to the general user base and anonymous visitors. To make an item published, it has to be reviewed by one of the site's Reviewers. You can request that an item be reviewed by <strong>submitting it for review</strong>. <br /> Another way to control the visibility of an item is with its <strong>effective date</strong>. An item is not publicly searchable before its effective date, <em>even if its status is <strong>published</strong></em>. This will prevent the item from showing up in portlets (or any other templates fed by catalog queries), although the item will still be available if accessed directly via URL."
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:48
#, fuzzy
msgid "description_publishing_process"
msgstr "Publishing process"

#. Default: "An item's status (also called its review state) determines who can see it. Another way to control the visibility of an item is with its <strong>Publishing Date</strong>. An item is not publicly searchable before its publishing date. This will prevent the item from showing up in portlets and folder listings, although the item will still be available if accessed directly via its URL."
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:52
msgid "description_publishing_process_short"
msgstr ""

#. Default: "Because you are logged in via HTTP authentication (i.e. the Zope Management Interface), the only way to log out is to quit your web browser."
#: ./skins/plone_login/logged_out.cpt:75
msgid "description_quit_to_log_out"
msgstr "ನೀವು HTTP ದೃಢೀಕರಣ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಪಡೆದಿರುವುದರಿಂದ (ಅಂದರೆ ಝೋಪ್ ನಿರ್ವಹಣಾ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್) ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರವೇ ಸಂಪರ್ಕ ತೊರೆಯಬಲ್ಲಿರಿ "

#. Default: "When you receive your password, you can ${login_in_here}."
#: ./skins/plone_forms/mail_password_response.pt:19
#, fuzzy
msgid "description_received_password"
msgstr "Before you start exploring, you need to change your original password. This ensures that the password you received via email cannot be used in a malicious manner."

#. Default: "All recently modified items, latest first."
#: ./skins/plone_templates/recently_modified.pt:25
#, fuzzy
msgid "description_recently_modified"
msgstr "All published items, latest first."

#. Default: "All published items, latest first."
#: ./skins/plone_templates/recently_published.pt:25
msgid "description_recently_published"
msgstr "All published items, latest first."

#. Default: "Each item has a Short Name and a Title, which you can change by entering the new details below."
#: ./skins/plone_forms/folder_rename_form.cpt:21
msgid "description_rename_item"
msgstr "Each item has a Name and a Title, which you can change by entering the new details below."

#. Default: "Search settings for Site."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_search_form.cpt:37
#, fuzzy
msgid "description_search_setup"
msgstr "Mail setup for Plone."

#. Default: "Search string:"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt:69
msgid "description_search_string"
msgstr "Search string:"

#. Default: "Search for the users or groups you want to locate (blank search returns all), and select the ones you want to add."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt:26
msgid "description_search_usersandgroups"
msgstr "Search for the users or groups you want to locate (blank search returns all), and select the ones you want to add."

#. Default: "Please select item which will be displayed as the default page of the folder."
#: ./skins/plone_forms/select_default_page.cpt:18
#, fuzzy
msgid "description_select_default_page"
msgstr "Fill in the email address of your friend to send an email with the address."

#. Default: "Please select which template should be used as the default view of the folder."
#: ./skins/plone_forms/select_default_view.cpt:18
#, fuzzy
msgid "description_select_default_view"
msgstr "Select one or more people, and a role to assign."

#. Default: "Select the type of workflow you want for each different content type."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_workflow_advanced.pt:40
msgid "description_select_workflow"
msgstr "Select the type of workflow you want for each different content type."

#. Default: "Fill in the email address of your friend to send an email with the address."
#: ./skins/plone_forms/sendto_form.cpt:19
msgid "description_send_page_to"
msgstr "Fill in the email address of your friend to send an email with the address."

#. Default: "Fill in the email address of your friend, and we will send an email that contains a link to this page."
#: ./skins/plone_forms/sendto_form.cpt:23
msgid "description_send_page_url_to"
msgstr ""

#. Default: "Your password has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly."
#: ./skins/plone_forms/mail_password_response.pt:12
#, fuzzy
msgid "description_sent_password"
msgstr "Password sent"

#. Default: "You can share the rights for both entire folders and single items. These users have privileges here:"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:52
#, fuzzy
msgid "description_share_folders_items_current_shares"
msgstr "You can share the rights for both folders (including content) and single items. These users have privileges here:"

#. Default: "You can control who can view and edit your item using the list below."
#: /opt/plone30/src/plone.app.workflow/plone/app/workflow/browser/sharing.pt:32
msgid "description_sharing_control"
msgstr ""

#. Default: "Sharing is an easy way to allow others access to collaborate with you on your content. To share this item, search for the person's name or email address in the form below, and assign them an appropriate role. The most common use is to give people Manager permissions, which means they have full control of this item and its contents (if any)."
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:345
msgid "description_sharing_item"
msgstr "Sharing is an easy way to allow others access to collaborate with you on your content. To share this item, search for the person's name or email address in the form below, and assign them an appropriate role. The most common use is to give people Manager permissions, which means they have full control of this item and its contents (if any)."

#. Default: "To access this part of the site, you need to log in with your user name and password."
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:24
msgid "description_sign_in"
msgstr "To access this part of the site, you need to log in with your user name and password."

#. Default: "Since you are a site administrator, you can ${link_full_error_msg}"
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:156
msgid "description_site_admin_see_full_error"
msgstr ""

#. Default: "This site encountered an error trying to fulfill your request. The errors were:"
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:55
msgid "description_site_error"
msgstr "This site encountered an error trying to fulfill your request. The errors were:"

#. Default: "The item you requested does not exist on this server or cannot be served."
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:25
msgid "description_site_error_does_not_exist"
msgstr "The item you requested does not exist on this server or cannot be served."

#. Default: "Please double check the web address or use the search function on this page to find what you are looking for."
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:39
msgid "description_site_error_double_check_or_search"
msgstr "Please double check the web address or use the search function on this page to find what you are looking for."

#. Default: "If you know you have the correct web address but are encountering an error, please contact the ${site_admin}."
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:35
#, fuzzy
msgid "description_site_error_mail_admin"
msgstr "Thank you."

#. Default: "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the ${site_admin}."
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:45
msgid "description_site_error_mail_site_admin"
msgstr ""

#. Default: "Thank you."
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:51
msgid "description_site_error_thank_you"
msgstr "ಧನ್ಯವಾದಗಳು"

#. Default: "The language used for the content and the UI of this site."
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/language.py:35
msgid "description_site_language"
msgstr ""

#. Default: "An overview of the available content on this site. Keep the pointer still over an item for a few seconds to get its description."
#: ./skins/plone_templates/sitemap.pt:22
#, fuzzy
msgid "description_site_map"
msgstr "This site encountered an error trying to fulfill your request. The errors were:"

#. Default: "Settings that affect the portal's look and template usage."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_portalskin_form.cpt:23
msgid "description_skin_setup"
msgstr "Settings that affect the portal's look and template usage."

#. Default: "If you are still reaching this page after correctly configuring your browser, here are some possible reasons:"
#: ./skins/plone_login/login_failed.cpt:32
msgid "description_still_failure"
msgstr "If you are still reaching this page after correctly configuring your browser, here are some possible reasons:"

#. Default: "You may be running web filtering software that disables cookies. If so, you will need to configure the software so that it enables you to accept cookies from ${url}"
#: ./skins/plone_login/login_failed.cpt:42
msgid "description_still_failure_reason1"
msgstr "You may be running web filtering software that disables cookies. If so, you will need to configure the software so that it enables you to accept cookies from ${url}"

#. Default: "Your computer may be behind a firewall or proxy server that prevents cookies from being sent to or from your browser. If so, you will need to ask your systems administrator if the problem can be fixed."
#: ./skins/plone_login/login_failed.cpt:44
msgid "description_still_failure_reason2"
msgstr "Your computer may be behind a firewall or proxy server that prevents cookies from being sent to or from your browser. If so, you will need to ask your systems administrator if the problem can be fixed."

#. Default: "Match all"
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:114
msgid "description_subject_and"
msgstr "ಎಲ್ಲ ಸರಿಹೊಂದಿಸು"

#. Default: "Match any"
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:103
msgid "description_subject_or"
msgstr "ಯಾವುದಾದರೊಂದನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು"

#. Default: "Syndication has been disabled by site administrator."
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:191
msgid "description_syndication_disabled"
msgstr "Syndication has been disabled by site administrator."

#. Default: "Syndication enables you to syndicate this folder so it can be synchronized from other web sites."
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:18
msgid "description_syndication_properties"
msgstr "Syndication enables you to syndicate this folder so it can be synchronized from other web sites."

#. Default: "Here you configure some of the settings that affect sitewide default syndication."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_syndication_form.pt:19
msgid "description_syndication_setup"
msgstr "Here you configure some of the settings that affect sitewide default syndication."

#. Default: "Plone<sup>&reg;</sup> and the Plone logo are registered trademarks of the ${plonefoundation}."
#: ./skins/plone_deprecated/footer.pt:31
#, fuzzy
msgid "description_trademark"
msgstr "Description"

#. Default: "Workflow, visibility and versioning settings for your content types."
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:26
msgid "description_types_setup"
msgstr ""

#. Default: "This applications transactional feature allows you to easily undo changes made to the applications settings or data. You can revert the application to a \"snapshot\" of its state at a previous point in time."
#: ./skins/plone_forms/undo_form.pt:31
#, fuzzy
msgid "description_undo_action"
msgstr "Action performed"

#. Default: "Select one or more transactions below and then click on the \"Undo\" button to undo the transactions. Note that even though a transaction is shown below, you will not be able to undo it if later transactions modified objects that were modified by the transaction."
#: ./skins/plone_forms/undo_form.pt:37
#, fuzzy
msgid "description_undo_action_select"
msgstr "Select one or more people, and a role to assign."

#. Default: "Please use the form below to change your password."
#: ./skins/plone_login/login_password.cpt:37
msgid "description_use_form_to_change_password"
msgstr "Please use the form below to change your password."

#. Default: "Click the user's name to see and change the details of a specific user. Click the envelope icon to send a mail to the user. You can also edit the e-mail addresses, and add/remove users."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_users_overview.cpt:64
msgid "description_user_management"
msgstr "Click the user's name to see and change the details of a specific user. Click the envelope icon to send a mail to the user. You can also edit the e-mail addresses, and add/remove users."

#. Default: "This area allows you to set your preferences."
#: ./skins/plone_prefs/plone_memberprefs_panel.pt:22
msgid "description_user_panel"
msgstr "This area allows you to set your preferences."

#. Default: "We have used ${xhtml} 1.0 and ${css} that conforms to specification, as laid out by the ${w3c} because we believe that usability and accessibility must have a solid foundation. If anything on this web site does not validate correctly, please contact the ${site_admin}, and not the Plone Team."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:159
#, fuzzy
msgid "description_validation"
msgstr "Description"

#. Default: "We have also endeavoured to achieve AA accessibility as measured against version 1.0 of the ${wcag}. We are aware however, that a number of the checkpoints of the ${wcag2} are subjective — and although we are sure that we have met them squarely, there may be instances where interpretation may vary."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:172
#, fuzzy
msgid "description_wcag_aa_rating"
msgstr "We have also endeavoured to achieve AA accessibility as measured against version 1.0 of the ${wcag}. We are aware however, that a number of the checkpoints of the ${wcag2} are subjective and although we are sure that we have met them squarely, there may be instances where interpretation may vary."

#. Default: "This item is in use by someone else and cannot be modified"
#: ./skins/archetypes/edit_macros.pt:47
msgid "description_webdav_locked"
msgstr "ಈ ಐಟಂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ ಆದುದರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ"

#. Default: "This item was locked by ${author} ${time} ago."
#: /opt/plone30/src/plone.locking/plone/locking/browser/info.pt:17
msgid "description_webdav_locked_by_author_on_time"
msgstr ""

#. Default: "If you are certain this user has abandoned the object, you may ${unlock_button} the object. You will then be able to edit it."
#: /opt/plone30/src/plone.locking/plone/locking/browser/info.pt:34
msgid "description_webdav_locked_steal"
msgstr ""

#. Default: "Workflows let you manage the publication process in your site. Plone ships with 4 common workflows:"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_workflow_basic.pt:43
msgid "description_workflow_common"
msgstr "Workflows let you manage the publication process in your site. Plone ships with 4 common workflows:"

#. Default: "if you want to have all the contents immediately available for everyone, but you also want to have a review process you should use this!"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_workflow_basic.pt:85
msgid "description_workflow_community"
msgstr "if you want to have all the contents immediately available for everyone, but you also want to have a review process you should use this!"

#. Default: "if you want to have all the contents immediately available for everyone, without having any review process you should use this One step publication."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_workflow_basic.pt:57
msgid "description_workflow_one_step"
msgstr "if you want to have all the contents immediately available for everyone, without having any review process you should use this One step publication."

#. Default: "You have been registered."
#: ./skins/plone_login/registered.pt:24
msgid "description_you_are_registered"
msgstr "You have been registered as a member."

#. Default: "Click the button to log in immediately."
#: ./skins/plone_login/registered.pt:40
msgid "description_you_can_log_on_now"
msgstr "Click the button to log in immediately."

# E-Mail group property
# E-Mail group property
#. Default: "E-Mail"
#: Memberproperty
msgid "email"
msgstr "ವಿ-ಅಂಚೆ"

#. Default: "Cookies are not enabled. You must ${enable_cookies} before you can log in."
#: /opt/plone30/src/plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_form.cpt:149
#, fuzzy
msgid "enable_cookies_message"
msgstr "How to Enable Cookies"

#. Default: "Cookies are not enabled. You must enable cookies before you can log in."
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_login.pt:70
msgid "enable_cookies_message_before_login"
msgstr ""

#. Default: "There were Errors during install, check Transcript"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:36
msgid "error_installed_product"
msgstr "There were Errors during install, check Transcript"

#. Default: "${name} is required, please correct."
#: /opt/plone30/products/Archetypes/Field.py:349
msgid "error_required"
msgstr ""

#. Default: "Value ${val} is not allowed for vocabulary of element ${label}."
#: /opt/plone30/products/Archetypes/Field.py:393
msgid "error_vocabulary"
msgstr ""

#. Default: "to"
#: ./skins/plone_templates/events_listing.pt:64
msgid "event_and"
msgstr "to"

#. Default: "from"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:87
msgid "event_from"
msgstr "from"

#. Default: "More information about this event…"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:186
#, fuzzy
msgid "event_more_information"
msgstr "ಈ ಘಟನೆ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ "

#. Default: "to"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:67
msgid "event_to"
msgstr "to"

#. Default: "What"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:43
msgid "event_what"
msgstr "What"

#. Default: "When"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:51
msgid "event_when"
msgstr "When"

#. Default: "Where"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:119
msgid "event_where"
msgstr "Where"

#. Default: "Styles"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:249
msgid "filterstyles"
msgstr ""

#. Default: "More…"
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentmenu.pt:132
#, fuzzy
msgid "folder_add_more"
msgstr "ಹೆಚ್ಚು"

#. Default: "Restrict…"
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentmenu.pt:141
#, fuzzy
msgid "folder_add_settings"
msgstr "ನಿರ್ಬಂಧಿಸು"

#. Default: "Click to configure what type of items can be added here…"
#: ./skins/plone_deprecated/old_folder_factories.pt:36
#, fuzzy
msgid "folder_add_settings_long"
msgstr "ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾವ ನಮೂನೆಯ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದೆಂಬುದನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ"

#. Default: "Return"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:19
msgid "go_to_contentrules_assignment_context"
msgstr ""

#. Default: "Up to rule management"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:16
msgid "go_to_contentrules_management"
msgstr ""

#. Default: "Up one level"
#: ./skins/plone_deprecated/old_folder_contents.pt:42
msgid "go_to_parent_url"
msgstr "Up one level"

#. Default: "All content created by ${user}…"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:286
#, fuzzy
msgid "go_to_search_author_content"
msgstr "ಎಲ್ಲ ಹೂರಣಗಳನ್ನು ಸೃಜಿಸಿದವರು ${user}"

#. Default: "Access keys"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:54
#, fuzzy
msgid "heading_access_keys"
msgstr "Criteria for ${title}"

#. Default: "Using access keys in different web browsers"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:78
msgid "heading_access_keys_usage"
msgstr "ಪ್ರವೇಶ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗತ್ತಿದೆ"

#. Default: "Accessibility"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:18
#, fuzzy
msgid "heading_accessibility_info"
msgstr "Address info"

#. Default: "Accessibility Statement"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:135
#, fuzzy
msgid "heading_accessibility_statement"
msgstr "Criteria for ${title}"

#. Default: "Actions"
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentviews.pt:44
msgid "heading_actions"
msgstr "ಕ್ರಿಯೆಗಳು"

#. Default: "Add ${itemtype}"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/edit_macros.pt:16
msgid "heading_add_item"
msgstr ""

#. Default: "Add new item"
#: ./skins/plone_deprecated/old_folder_factories.pt:27
msgid "heading_add_new_item"
msgstr "ಹೊಸ ಐಟಂ ಸೇರಿಸಿ"

#. Default: "Add sharing permissions to users"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:221
#, fuzzy
msgid "heading_add_sharing_permissions"
msgstr "Add new item"

#. Default: "Add event to calendar"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:160
#, fuzzy
msgid "heading_add_to_calendar"
msgstr "Send this page to somebody"

#. Default: "Add/Remove Products"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:16
msgid "heading_addremove_products"
msgstr "ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಯಾ ತೆಗೆಯಿರಿ"

#. Default: "Advanced search for content"
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:16
msgid "heading_advanced_search"
msgstr "ಹೂರಣದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದ ಶೋಧ  "

#. Default: "Advanced settings"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:563
#, fuzzy
msgid "heading_advanced_settings"
msgstr "Advanced search for content"

#. Default: "Allowed languages"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/widgets.py:181
msgid "heading_allowed_languages"
msgstr ""

#. Default: "Latest content created by this user"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:245
#, fuzzy
msgid "heading_author_content"
msgstr "ವಿಮರ್ಶಕರು ಹೂರಣವನ್ನು ಪ್ರಕಟಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."

#. Default: "Available access keys"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:61
msgid "heading_available_access_keys"
msgstr "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರವೇಶ ಕೀಲಿಗಳು"

#. Default: "Broken products"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:208
#, fuzzy
msgid "heading_broken_products"
msgstr "Add/Remove Products"

#. Default: "Change ownership"
#: ./skins/plone_forms/ownership_form.cpt:11
msgid "heading_change_ownership"
msgstr "ಯಜಮಾನತ್ವ ಬದಲಿಸಿ"

#. Default: "Change password for ${user}"
#: ./skins/plone_prefs/password_form.pt:18
msgid "heading_change_password_for"
msgstr "${user} - ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಿಸಿ"

#. Default: "Comment Preview"
#: ./skins/plone_forms/discussion_reply_preview.pt:13
msgid "heading_comment_preview"
msgstr "ಟೀಕೆ ಮುನ್ನೋಟ"

#. Default: "Contact form"
#: ./skins/plone_templates/contact-info.cpt:18
msgid "heading_contact_form"
msgstr ""

#. Default: "Contact information"
#: ./skins/plone_templates/contact-info.cpt:14
#, fuzzy
msgid "heading_contact_information"
msgstr "Contact E-mail"

#. Default: "Content views"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-dashboard.pt:33
msgid "heading_content_views"
msgstr ""

#. Default: "Site Setup"
#: ./skins/plone_prefs/plone_control_panel.pt:21
#, fuzzy
msgid "heading_control_panel"
msgstr "Configuration area for Plone and add-on Products."

#. Default: "Create a Group"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_details.pt:65
msgid "heading_create_group"
msgstr "ಗುಂಪು ಸೃಜಿಸಿ"

#. Default: "Current sharing permissions for ${folder}"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:32
msgid "heading_currently_assigned_shares"
msgstr "${folder} ಗೆ ಸದ್ಯ ಸಹಯೋಗೀ ಅನುಮತಿಗಳು"

#. Default: "${user_name}'s dashboard"
#: /opt/plone30/src/plone.app.layout/plone/app/layout/dashboard/dashboard.pt:91
msgid "heading_dashboard"
msgstr ""

#. Default: "Diff between ${object1} and ${object2}"
#: /opt/plone30/products/CMFDiffTool/skins/ChangeSet/at_changeset.pt:18
msgid "heading_diff_between"
msgstr ""

#. Default: "Document Actions"
#: ./skins/plone_deprecated/document_actions.pt:14
#, fuzzy
msgid "heading_document_actions"
msgstr "Undo actions"

#. Default: "Edit Group Properties for ${groupname}"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_details.pt:94
msgid "heading_edit_groupproperties"
msgstr "${groupname} ನ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#. Default: "Edit ${itemtype}"
#: ./skins/plone_content/folder_edit_form.cpt:20
msgid "heading_edit_item"
msgstr ""

#. Default: "How to Enable Cookies"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:9
msgid "heading_enable_cookies"
msgstr "ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದು ಹೇಗೆ"

#. Default: "Error log"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:16
msgid "heading_error_log"
msgstr "ದೋಷ ಪಟ್ಟಿ"

#. Default: "Exception Details"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt:19
msgid "heading_exception_details"
msgstr "ಅಪವಾದ ವಿವರಗಳು"

#. Default: "File contents"
#: ./skins/plone_content/file_view.pt:44
msgid "heading_file_contents"
msgstr "ಕಡತ ಹೂರಣ"

#. Default: "Full review list:"
#: /opt/plone30/src/plone.app.content/plone/app/content/browser/full_review_list.pt:14
msgid "heading_full_review_list"
msgstr "ಪೂರ್ತಿ ವಿಮರ್ಶಾ ಪಟ್ಟಿ: "

#. Default: "Group Members"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:68
msgid "heading_group_members"
msgstr "ಗುಂಪು ಸದಸ್ಯರು"

#. Default: "Members of the ${groupname} group"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:87
#, fuzzy
msgid "heading_group_members_of"
msgstr "Group Members"

#. Default: "Group Memberships for ${userid}"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_memberships.pt:58
#, fuzzy
msgid "heading_group_memberships_for"
msgstr "${username} ರ ಗುಂಪು ಸದಸ್ಯತ್ವ"

#. Default: "Add sharing permissions to groups"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:414
msgid "heading_group_shares"
msgstr "ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸಹಯೋಗಿ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#. Default: "Current group members"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:112
#, fuzzy
msgid "heading_groupmembers_current"
msgstr "Current Group Memberships"

#. Default: "Groups Overview"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt:58
msgid "heading_groups_overview"
msgstr "ಗುಂಪು ಪಕ್ಷಿನೋಟ"

#. Default: "Version 4.x"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:38
msgid "heading_ie_version_4x"
msgstr "ಆವೃತ್ತಿ 4.x"

#. Default: "Version 5.x"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:29
msgid "heading_ie_version_5x"
msgstr "ಆವೃತ್ತಿ 5.x"

#. Default: "Version 6.x"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:20
msgid "heading_ie_version_6x"
msgstr "ಆವೃತ್ತಿ 6.x"

#. Default: "Install log for ${productname}"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:15
msgid "heading_install_log_for"
msgstr "${productname} ಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳ ದಾಖಲಾತಿ"

#. Default: "Transcript"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:115
msgid "heading_installed_transcript"
msgstr "ಲಿಪೀಕೃತ"

#. Default: "Internet Explorer"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:12
msgid "heading_internet_explorer"
msgstr "ಇಂಟರ್‌ನೆಟ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರ್"

#. Default: "Language"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/widgets.py:185
msgid "heading_language"
msgstr ""

#. Default: "Allowed?"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/widgets.py:183
msgid "heading_language_allowed"
msgstr ""

#. Default: "Code"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/widgets.py:187
msgid "heading_language_code"
msgstr ""

#. Default: "Language Settings"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/language.py:94
msgid "heading_language_settings"
msgstr ""

#. Default: "Link to"
#: ./skins/plone_content/favorite_view.pt:14
msgid "heading_link_to"
msgstr "ಜೋಡಿಸು"

#. Default: "Lost Password"
#: ./skins/plone_forms/mail_password_form.pt:9
msgid "heading_lost_password"
msgstr "ಮರೆತ ಪ್ರವೇಶಪದ"

#. Default: "Mail Setup"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_mailhost_form.cpt:14
msgid "heading_mail_setup"
msgstr "ಅಂಚೆ ಸಿದ್ಧತೆ"

#. Default: "User Listing"
#: ./skins/plone_deprecated/roster.pt:20
msgid "heading_member_listing"
msgstr "ಸದಸ್ಯ ಪಟ್ಟಿ"

#. Default: "Search for users"
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:13
msgid "heading_member_search"
msgstr "ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹುಡಕು"

#. Default: "Current Group Memberships"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_memberships.pt:90
msgid "heading_memberships_current"
msgstr "ಸದ್ಯದ ಗುಂಪು ಸದಸ್ಯತ್ವ"

#. Default: "Version 1.x"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:49
msgid "heading_moz_version_1x"
msgstr "ಆವೃತ್ತಿ 1.x"

#. Default: "Mozilla"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:13
msgid "heading_mozilla"
msgstr "ಮೊಝಿಲ್ಲ"

#. Default: "Personal Preferences"
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:51
msgid "heading_my_preferences"
msgstr "ವೈಕ್ತಿಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು"

#. Default: "Navigation Settings"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:18
#, fuzzy
msgid "heading_navigation_setup"
msgstr "Mail Setup"

#. Default: "Netscape Navigator"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:15
msgid "heading_netscape_navigator"
msgstr "ನೆಟ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ನಾವಿಗೇಟರ್"

#. Default: "Version 4.x"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:76
msgid "heading_netscape_version_4x"
msgstr "ಆವೃತ್ತಿ 4.x"

#. Default: "Version 6.x"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:67
msgid "heading_netscape_version_6x"
msgstr "ಆವೃತ್ತಿ 6.x"

#. Default: "New owner"
#: ./skins/plone_forms/ownership_form.cpt:47
#, fuzzy
msgid "heading_new_owner"
msgstr "New owner"

#. Default: "Insufficient Privileges"
#: ./skins/plone_login/insufficient_privileges.pt:13
msgid "heading_no_privileges"
msgstr "ಹಕ್ಕು ಸಾಕಾಗಿಲ್ಲ"

#. Default: "You might have been looking for…"
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:64
msgid "heading_not_found_suggestions"
msgstr ""

#. Default: "Opera"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:14
msgid "heading_opera"
msgstr "ಒಪೆರ"

#. Default: "Personal tools"
#: ./skins/plone_deprecated/global_personalbar.pt:16
msgid "heading_personal_tools"
msgstr "ವೈಕ್ತಿಕ ಸಾಧನಗಳು"

#. Default: "Plone Version Overview"
#: ./skins/plone_prefs/plone_control_panel.pt:115
#, fuzzy
msgid "heading_plone_version_overview"
msgstr "Version 4.x"

#. Default: "Properties Panel"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_portal_properties_list.pt:14
msgid "heading_portal_properties"
msgstr "ಗುಣವಿಶೇಷ ಫಲಕ"

#. Default: "Site Setup"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:14
msgid "heading_portal_setup"
msgstr "ಪೋರ್ಟಲ್ ಸಿದ್ಧತೆ"

#. Default: "Portlets assigned here"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/edit-manager-macros.pt:39
msgid "heading_portlets_assigned_here"
msgstr ""

#. Default: "User Properties for ${username}"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_details.cpt:56
msgid "heading_prefs_user_details"
msgstr "${username} ಗೆ ಬಳಕೆದಾರ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು"

#. Default: "Description of ${productname}"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_product_readme.pt:21
msgid "heading_product_readme"
msgstr "${productname} ನ ವಿವರ"

#. Default: "Publishing process"
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:49
msgid "heading_publishing_process"
msgstr "ಪ್ರಕಾಶನ ಕ್ರಿಯೆ"

#. Default: "Quit your web browser to log out"
#: ./skins/plone_login/logged_out.cpt:72
msgid "heading_quit_to_log_out"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ತೊರೆಯಲು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ "

#. Default: "RAM Cache statistics"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.pt:20
msgid "heading_ramcache_stats"
msgstr ""

#. Default: "Modified items"
#: ./skins/plone_templates/recently_modified.pt:20
#, fuzzy
msgid "heading_recently_modified"
msgstr "Published items"

#. Default: "Published items"
#: ./skins/plone_templates/recently_published.pt:20
msgid "heading_recently_published"
msgstr "ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಐಟಂಗಳು"

#. Default: "Registration Form"
#: ./skins/plone_login/join_form.cpt:27
msgid "heading_registration_form"
msgstr "ನೋಂದಾವಣೆ ಅರ್ಜಿ"

#. Default: "Rename item"
#: ./skins/plone_forms/folder_rename_form.cpt:18
msgid "heading_rename_item"
msgstr "ಐಟಂ ಪುನರ್ನಾಮಕರಣ"

#. Default: "REQUEST"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt:78
#, fuzzy
msgid "heading_request"
msgstr "Actions"

#. Default: "Returned results"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt:68
msgid "heading_returned_results"
msgstr "ದೊರೆತ ಫಲಿತಾಂಶ"

#. Default: "Search for groups"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_memberships.pt:70
msgid "heading_search_groups"
msgstr ""

#. Default: "Search for new groups"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_memberships.pt:62
msgid "heading_search_newgroups"
msgstr "ಹೊಸ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು"

#. Default: "Search for new group members"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:192
msgid "heading_search_newmembers"
msgstr "ಹೊಸ ಗುಂಪು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹುಡಕು"

#. Default: "Search results"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:226
msgid "heading_search_results"
msgstr "ಹುಡುಕಿದ ಫಲಿತಾಂಶ"

#. Default: "Search Settings"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_search_form.cpt:28
#, fuzzy
msgid "heading_search_setup"
msgstr "Mail Setup"

#. Default: "Search for Users and Groups"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt:23
msgid "heading_search_usersandgroups"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಹುಡಕು"

#. Default: "Sections"
#: ./skins/plone_deprecated/global_sections.pt:15
msgid "heading_sections"
msgstr "ವಿಭಾಗಗಳು"

#. Default: "Select default page"
#: ./skins/plone_forms/select_default_page.cpt:15
#, fuzzy
msgid "heading_select_default_page"
msgstr "Send this page to somebody"

#. Default: "Select default view"
#: ./skins/plone_forms/select_default_view.cpt:15
msgid "heading_select_default_view"
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜತ ನೋಟವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#. Default: "Select workflow"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_workflow_advanced.pt:38
msgid "heading_select_workflow"
msgstr "ಕಾರ್ಯಹರಿವು ಆಯ್ಕೆ"

#. Default: "Site Administrator has been contacted."
#: ./skins/plone_templates/send_feedback_confirm.cpt:18
#, fuzzy
msgid "heading_send_feedback_confirm"
msgstr "Send this page to somebody"

#. Default: "Send this page to someone"
#: ./skins/plone_forms/sendto_form.cpt:20
#, fuzzy
msgid "heading_send_page_to"
msgstr "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರು ಕಳುಹಿಸಿ"

#. Default: "Password sent"
#: ./skins/plone_forms/mail_password_response.pt:9
msgid "heading_sent_password"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ"

#. Default: "Restrict what types of content can be added"
#: ./skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:52
msgid "heading_set_content_type_restrictions"
msgstr ""

#. Default: "Restrict addable types"
#: ./skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:12
msgid "heading_set_folder_type_restrictions"
msgstr "ಸೇರಿಸಬಹುದಾದ ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ"

#. Default: "Please log in"
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:7
msgid "heading_sign_in"
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಲಾಗ್ಇನ್ ಆಗಿರಿ"

#. Default: "You are now logged out"
#: ./skins/plone_login/logged_out.cpt:29
msgid "heading_signed_out"
msgstr "ನೀವು ಈಗ ಲಾಗ ಔಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ"

#. Default: "Site error"
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:53
msgid "heading_site_error"
msgstr "ತಾಣ ದೋಷ"

#. Default: "Our apologies..."
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:23
msgid "heading_site_error_apologies"
msgstr "ನಮ್ಮ ಕ್ಷಮಾಯಾಚನೆಗಳು...."

#. Default: "We're sorry, but there seems to be an error…"
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:131
msgid "heading_site_error_sorry"
msgstr ""

#. Default: "Site language"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/language.py:33
msgid "heading_site_language"
msgstr ""

#. Default: "We're sorry, but that page doesn't exist…"
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:34
msgid "heading_site_there_seems_to_be_an_error"
msgstr ""

#. Default: "Skin Setup"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_portalskin_form.cpt:14
msgid "heading_skin_setup"
msgstr "ಹೊದಿಕೆ ಸಿದ್ಧತೆ"

#. Default: "Syndication Properties"
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:15
msgid "heading_syndication_properties"
msgstr "ಸಿಂಡಿಕೇಶನ್ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು"

#. Default: "Sitewide Syndication Setup"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_syndication_form.pt:15
msgid "heading_syndication_setup"
msgstr "ತಾಣಪೂರ್ತ ಸಿಂಡಿಕೇಶನ್ ಸಿದ್ಧತೆ"

#. Default: "Type Settings"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:16
msgid "heading_type_settings"
msgstr ""

#. Default: "Block/unblock portlets"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/edit-manager-contextual.pt:11
msgid "heading_un_block_portlets"
msgstr ""

#. Default: "Undo actions"
#: ./skins/plone_forms/undo_form.pt:28
msgid "heading_undo_actions"
msgstr "ರದ್ದುಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳು"

#. Default: "My Preferences"
#: ./skins/plone_prefs/plone_memberprefs_panel.pt:19
msgid "heading_user_panel"
msgstr "ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು"

#. Default: "Users Overview"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_users_overview.cpt:54
msgid "heading_users_overview"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಪಕ್ಷಿನೋಟ"

#. Default: "Validation"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:143
#, fuzzy
msgid "heading_validation"
msgstr "Actions"

#. Default: "Views"
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentviews.pt:15
msgid "heading_views"
msgstr "ನೋಟಗಳು"

#. Default: "Welcome!"
#: ./skins/plone_login/login_password.cpt:22
msgid "heading_welcome"
msgstr "ಸುಸ್ವಾಗತ!"

#. Default: "Welcome to ${sitename}"
#: ./skins/plone_templates/index_html.pt:14
msgid "heading_welcome_to"
msgstr "${sitename}ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ"

#. Default: "You are now logged in"
#: ./skins/plone_login/login_success.pt:28
msgid "heading_you_are_now_logged_in"
msgstr "ನೀವು ಲಾಗ್ಇನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ"

#. Default: "Zope Server"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.pt:62
msgid "heading_zope_server"
msgstr ""

#. Default: "Select the restriction policy in this location."
#: ./skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:77
#, fuzzy
msgid "help_add_restriction_mode"
msgstr "ಈ ಫೋಲ್ಡರಿಗೆ ಯಾವ ನಮೂನೆಯ ಹೂರಣಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#. Default: "Determines if an anonymous user will be allowed to view the authorship information for objects and folders."
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:331
#, fuzzy
msgid "help_allowAnonymousViewAbout"
msgstr "The names of people that have contributed to this item. Each contributor should be on a separate line."

#. Default: "Users with one of the roles selected here are allowed to add keywords to the site."
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:372
#, fuzzy
msgid "help_allowRolesToAddKeywords"
msgstr "The names of people that have contributed to this item. Each contributor should be on a separate line."

#. Default: "Examples: pt-br (Brazilian Portuguese), en-us (American English) etc."
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/language.py:26
msgid "help_allow_combined_language_codes"
msgstr ""

#. Default: "If selected, users can add comments to this item."
#: /opt/plone30/products/Archetypes/ExtensibleMetadata.py:66
msgid "help_allow_comments"
msgstr ""

#. Default: "A short overview of who you are and what you do. Will be displayed on the your author page, linked from the items you create."
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:203
#, fuzzy
msgid "help_biography"
msgstr "The names of people that have contributed to this item. Each contributor should be on a separate line."

#. Default: "True or false"
#: widget description of BooleanWidget for label Value
#, fuzzy
msgid "help_boolean_criteria_bool"
msgstr "List Available Fields"

#. Default: "Case sensitive, make sure caps lock is not enabled."
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:116
#, fuzzy
msgid "help_capslock_password"
msgstr "Enter your new password again. The passwords must be identical."

#. Default: "Also known as keywords, tags or labels, these help you categorize your content."
#: /opt/plone30/products/Archetypes/ExtensibleMetadata.py:78
msgid "help_categories"
msgstr ""

#. Default: "Changes the ownership of the current object."
#: ./skins/plone_forms/ownership_form.cpt:43
msgid "help_change_ownership"
msgstr "ಸದ್ಯದ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟಿನ ಯಜಮಾನತ್ವವನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ"

#. Default: "Select the new state for the selected items."
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:167
msgid "help_change_status"
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಐಟಂನ ಹೊಸ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#. Default: "Choose a date"
#: ./skins/plone_forms/calendar_popup.pt:35
msgid "help_choose_a_date"
msgstr "ಒಂದು ದಿನಾಕ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#. Default: "A comment about this link."
#: ./skins/plone_forms/sendto_form.cpt:92
msgid "help_comment_to_link"
msgstr "ಈ ಕೊಂಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ"

#. Default: "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
#: ./skins/plone_login/join_form.cpt:186
msgid "help_confirm_password"
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಪುನಃ ದಾಖಲಿಸಿ. ಪ್ರವೇಶಪದಗಳು ಸಮಾನವಾಗಿರಬೇಕು"

#. Default: "Select the content editor that you would like to use. Note that content editors often have specific browser requirements."
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:249
msgid "help_content_editor"
msgstr "ನೀವು ಬಳಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಈ ಸಂಪಾದಕಗಳಿಗೆ ಬ್ರೌಸರ್ ಅವಲಂಬನೆ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ"

#. Default: "When checked, an icon will be made visible on each page which allows you to edit content with your favorite editor instead of using browser-based editors. This requires an additional application called ExternalEditor installed client-side. Ask your administrator for more information if needed."
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:292
#, fuzzy
msgid "help_content_ext_editor"
msgstr "Enable External Editor Feature"

#. Default: "The names of people that have contributed to this item. Each contributor should be on a separate line."
#: /opt/plone30/products/Archetypes/ExtensibleMetadata.py:112
msgid "help_contributors"
msgstr "ಈ ಐಟಂಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಸರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರಬೇಕು. "

#. Default: "If checked, the skin cookie will never expire."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_portalskin_form.cpt:88
msgid "help_cookie_persistence"
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಹೊದಿಕೆ ಕುಕೀಯು ಎಕ್ಸ್‌ಪೈರ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ "

#. Default: "Copyright statement or other rights information on this item."
#: /opt/plone30/products/Archetypes/ExtensibleMetadata.py:168
#, fuzzy
msgid "help_copyrights"
msgstr "ಈ ಐಟಂನ ಮೇಲಿರುವ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯಗಳು"

#. Default: "Date this object was created"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/ExtensibleMetadata.py:187
#, fuzzy
msgid "help_creation_date"
msgstr "Choose a date"

#. Default: "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
#: /opt/plone30/products/Archetypes/ExtensibleMetadata.py:123
#, fuzzy
msgid "help_creators"
msgstr "The names of people that have contributed to this item. Each contributor should be on a separate line."

#. Default: "Should not contain spaces, underscores or mixed case. Short Name is part of the item's web address."
#: widget description of StringWidget for label Field name
#, fuzzy
msgid "help_criteria_field_name"
msgstr "List Available Fields"

#. Default: "If selected, the navigation tree will only show the current folder and its children at all times."
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:71
msgid "help_current_folder_only"
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಸಂಚಾರ ಸೂಚಿಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಫೋಲ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಉಪ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುವುದು. "

#. Default: "Enter your current password."
#: ./skins/plone_prefs/password_form.pt:39
msgid "help_current_password"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ಪ್ರವೇಶಪದ ದಾಖಲಿಸಿ"

#. Default: "Columns in the table are controlled by 'Table Columns' below."
#: widget description of BooleanWidget for label Display as Table
msgid "help_custom_view"
msgstr "ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿಯ ಕಾಲಂಗಳು ಕೆಳಗಿನ 'ಕೋಷ್ಟಕ ಕಾಲಂ' ಮೂಲಕ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ."

#. Default: "Select which fields to display when 'Display as Table' is checked."
#: widget description of InAndOutWidget for label Table Columns
msgid "help_custom_view_fields"
msgstr "'ಕೋಷ್ಟಕವಾಗಿ ತೋರಿಸು' ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ  ಮಾಡಿ."

#. Default: "The ending of the date range to search."
#: widget description of CalendarWidget for label End Date
msgid "help_date_range_criteria_end"
msgstr "ಹುಡುಕಲು ದಿನಾಂಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಕೊನೆ."

#. Default: "The beginning of the date range to search"
#: widget description of CalendarWidget for label Start Date
msgid "help_date_range_criteria_start"
msgstr "ಹುಡುಕಲು ದಿನಾಂಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಪ್ರಾರಂಭ"

#. Default: "Specify the default language setting for newly created items."
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:141
msgid "help_default_language"
msgstr "ಹೊಸದಾಗಿ ಸೃಜಿಸಿದ ಐಟಂಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ"

#. Default: "Select the default skin for the Plone site."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_portalskin_form.cpt:42
msgid "help_default_skin"
msgstr "ಪ್ಲೋನ್ ಪೋರ್ಟಲ್‌ಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#. Default: "A short summary of the content"
#: ./skins/plone_content/folder_edit_form.cpt:104
#, fuzzy
msgid "help_description"
msgstr "The portal description is available in syndicated content and elsewhere. Keep it brief."

#. Default: "Determines if Short Names (also known as IDs) are changable when editing items. If Short Names are not displayed, they will be generated automatically."
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:335
msgid "help_display_names"
msgstr "Determines if Short Names (also known as IDs) are changable when editing items. If Short Names are not displayed, they will be generated automatically."

#. Default: "The date when the item will be published. If no date is selected the item will be published immediately."
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:100
#, fuzzy
msgid "help_effective_date"
msgstr "The date when the item will be available (of course it needs to be published too). If no date is selected the item will be effective immediately."

#. Default: "Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
#: ./skins/plone_login/join_form.cpt:128
msgid "help_email_creation"
msgstr "ಒಂದು ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿಸಿ. ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಗೋಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಮೂರನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.  "

#. Default: "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
#: widget description of BooleanWidget for label Exclude from navigation
#, fuzzy
msgid "help_exclude_from_nav"
msgstr "Plone generates e-mail using this name as the e-mail sender."

#. Default: "The date when the item expires. This will automatically make the item invisible for others at the given date. If no date is chosen, it will never expire."
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:124
msgid "help_expiration_date"
msgstr "The date when the item expires. This will automatically make the item invisible for others at the given date. If no date is chosen, it will never expire."

#. Default: "If you are unsure of which format to use, just select Plain Text and type the document as you usually do."
#: ./skins/plone_wysiwyg/wysiwyg_support.pt:20
msgid "help_format_wysiwyg"
msgstr "If you are unsure of which format to use, just select Plain Text and type the document as you usually do."

#. Default: "Enter full name, eg. John Smith."
#: ./skins/plone_login/join_form.cpt:68
msgid "help_full_name_creation"
msgstr "ಪೂರ್ತಿ ಹೆಸರು ದಾಖಲಿಸಿ, ಉದಾ. ರಮೇಶ ದೊಡ್ಡಳ್ಳಿ"

#. Default: "By default, all items created at the root level will add to the global section navigation. You can turn this off if you prefer manually constructing this part of the navigation."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:65
#, fuzzy
msgid "help_generated_tabs"
msgstr "Changes the ownership of the current object."

#. Default: "A unique identifier for the group. Can not be changed after creation."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_details.pt:77
msgid "help_groupname"
msgstr "ಗುಂಪಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಒಂದು ಗುರುತು. ಇದನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ."

#. Default: "The URL for your external home page, if you have one."
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:227
#, fuzzy
msgid "help_homepage"
msgstr "The names of people that have contributed to this item. Each contributor should be on a separate line."

#. Default: "Controls what types are addable in this location."
#: ./skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:133
#, fuzzy
msgid "help_immediately_addable_types"
msgstr "Of the types selected above, certain items may be made available through the standard \"Add\" drop-down menu. Any further types selected above will be addable via a separate form accessible from the same menu."

#. Default: "If checked, this will attempt to modify the status of all content in any selected folders and their subfolders."
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:90
msgid "help_include_contained_objects"
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಫೋಲ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಉಪ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳ ಹೂರಣದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇದು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ."

#. Default: "By default, a 'Home' link is generated that points to the root of your site.  You can turn this off if you prefer not to display it."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:101
msgid "help_include_top"
msgstr ""

#. Default: "Whether or not to show the top, or 'root', node in the navigation tree. This is affected by the 'Start level' setting."
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:61
msgid "help_include_top_node"
msgstr ""

#. Default: "Narrow down the search results from the parent Smart Folder(s) by using the criteria from this Smart Folder."
#: widget description of BooleanWidget for label Inherit Criteria
#, fuzzy
msgid "help_inherit_criteria"
msgstr "Inherit Criteria"

#. Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol ${image_confirm_icon} indicates an inherited value. Similarly, the symbol ${image_link_icon} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
#: /opt/plone30/src/plone.app.workflow/plone/app/workflow/browser/sharing.pt:139
msgid "help_inherit_local_roles"
msgstr ""

#. Default: "If selected, only the 'Number of Items' indicated below will be displayed."
#: widget description of BooleanWidget for label Limit Search Results
#, fuzzy
msgid "help_limit_number"
msgstr "Number of exceptions to keep"

#. Default: "Determines if your user name is listed in user searches done on this site."
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:314
msgid "help_listed_search"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಈ ತಾಣದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರ ಶೋಧದಲ್ಲಿ ಸೇರಬೇಕೇ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ."

#. Default: "Enables the LiveSearch feature, which shows live results if the browser supports Javascript."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_search_form.cpt:68
#, fuzzy
msgid "help_livesearch"
msgstr "The names of people that have contributed to this item. Each contributor should be on a separate line."

#. Default: "Select which types should be available in the 'More…' submenu <em>instead</em> of in the main pulldown. This is useful to indicate that these are not the preferred types in this location, but are allowed if you really need them."
#: ./skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:175
#, fuzzy
msgid "help_locally_allowed_types"
msgstr "ಈ ಫೋಲ್ಡರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ವಿಧಧ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದೆಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ "

#. Default: "Your location - either city and country - or in a company setting, where your office is located."
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:150
#, fuzzy
msgid "help_location"
msgstr "The names of people that have contributed to this item. Each contributor should be on a separate line."

#. Default: "The geographical location associated with the item, if applicable."
#: /opt/plone30/products/Archetypes/ExtensibleMetadata.py:103
msgid "help_location_dc"
msgstr ""

#. Default: "Login names are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled."
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:92
msgid "help_login_name_caps"
msgstr "ಲಾಗ್‌ಇನ್ ಹೆಸರು ಕೇಸ್ ಸೆನ್ಸಿಟಿವ್ ಆಗಿದೆ, ಕಾಪ್ಸ್‌ಲಾಕ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು  ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ"

#. Default: "Appearance of the site."
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:351
msgid "help_look"
msgstr "ತಾಣದ ತೋರಿಕೆ"

#. Default: "Please enter the message you want to send."
#: ./skins/plone_templates/contact-info.cpt:136
#, fuzzy
msgid "help_message"
msgstr "The names of people that have contributed to this item. Each contributor should be on a separate line."

#. Default: "Date this content was modified last"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/ExtensibleMetadata.py:203
#, fuzzy
msgid "help_modification_date"
msgstr "Choose a date"

#. Default: "Change the English title of the navigation tree portlet. Note that this won't affect the title in other languages."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:71
msgid "help_navigation_portlet_title"
msgstr "ಸಂಚಾರ ಸೂಚಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಿಸಿ. ಇತರೆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇದು ಯಾವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನೂ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.  "

#. Default: "You may search for and choose a folder to act as the root of the navigation tree. Leave blank to use the Plone site root."
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:52
#, fuzzy
msgid "help_navigation_root"
msgstr "A path that specifies the base folder where the navigation tree, sitemap, breadcrumbs and tabs will be rooted. Use '/' for the portal root, and '/folder1' to start at 'folder1'."

#. Default: "An integer value that specifies the number of folder levels below the site root that must be exceeded before the navigation tree will display. 0 means that the navigation tree should be displayed everywhere including pages in the root of the site. 1 means the tree only shows up inside folders located in the root and downwards, never showing at the top level."
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:80
msgid "help_navigation_start_level"
msgstr "An integer value that specifies the number of folder levels below the site root that must be exceeded before the navigation tree will display. 0 means that the navigation tree should be displayed everywhere including pages in the root of the site. 1 means the tree only shows up inside folders located in the root and downwards, never showing at the top level."

#. Default: "The title of the navigation tree. Leave blank for the default, translated title."
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:44
msgid "help_navigation_title"
msgstr ""

#. Default: "How many folders should be included before the navigation tree stops. 0 means no limit. 1 only includes the root folder."
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:95
msgid "help_navigation_tree_depth"
msgstr "ಸಂಚಾರ ಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಹಂತದ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು. 0 ಎಂದರೆ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ. 1 ಎಂದರೆ ಕೇವಲ ಮೂಲ ಫೋಲ್ಡರ್ ಮಾತ್ರ "

#. Default: "The content types that should be shown in the navigation tree and the site map."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:239
#, fuzzy
msgid "help_navigationtypes"
msgstr "The names of people that have contributed to this item. Each contributor should be on a separate line."

#. Default: "Enter your new password. Minimum 5 characters."
#: ./skins/plone_login/login_password.cpt:67
msgid "help_new_password"
msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ನಮೂದಿಸಿ. ಕನಿಷ್ಠ 5 ಅಕ್ಷರಗಳಿರತಕ್ಕದ್ದು."

#. Default: "Will be shown in the news listing, and in the news item itself. Image will be scaled to a sensible size."
#: widget description of ImageWidget for label Image
msgid "help_news_image"
msgstr "ಸುದ್ದಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬೇಕಾದ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಕುಗ್ಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "

#. Default: "There are no items in this folder that can be selected as a default view page."
#: ./skins/plone_forms/select_default_page.cpt:76
msgid "help_no_selectable_default_pages"
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನೋಟ ಪುಟವೆಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವಂತಹ ಐಟಂ ಯಾವುದೂ ಈ ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ"

#. Default: "By default, any content item in the root of the portal will be shown as a global section. If you turn this option off, only folders will be shown. This only has an effect if \"Automatically generate tabs\" is enabled."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:90
msgid "help_nonfolderish_tabs"
msgstr ""

#. Default: "Please type your OpenID URL below to log in."
#: /opt/plone30/src/plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_form.cpt:66
msgid "help_openid_identity_url"
msgstr ""

#. Default: "Minimum 5 characters."
#: ./skins/plone_login/join_form.cpt:158
msgid "help_password_creation"
msgstr "ಕನಿಷ್ಠ 5 ಅಕ್ಷರಗಳು"

#. Default: "Determines if users can choose their initial password. If the password is selected by the user, it's easier for the user to create a bogus account. If this is a concern, choose \"Generate\"."
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:167
#, fuzzy
msgid "help_password_policy"
msgstr "Password policy"

#. Default: "If you have forgotten your password, ${click_here}."
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:122
#, fuzzy
msgid "help_password_retrieval"
msgstr "Enter your new password again. The passwords must be identical."

#. Default: "Folders to search in."
#: widget description of ReferenceBrowserWidget for label Folders
#, fuzzy
msgid "help_path_criteria_value"
msgstr "List Available Fields"

#. Default: "The site description is available in syndicated content and elsewhere. Keep it brief."
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:71
msgid "help_portal_description"
msgstr "ಪೋರ್ಟಲ್‌ನ ವಿವರವು ಸಹಯೋಗಿ ಮಾಹಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಆದುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಡಿ. "

#. Default: "Plone generates e-mail using this address as the e-mail return address. It is also used as the destination address on the site-wide contact form."
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:119
#, fuzzy
msgid "help_portal_from_address"
msgstr "Portal 'From' address"

#. Default: "Plone generates e-mail using this name as the e-mail sender."
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:92
msgid "help_portal_from_name"
msgstr "ಈ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ಲೋನ್ ಇಮೈಲ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. "

#. Default: "The title of your Plone site."
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:49
msgid "help_portal_title"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲೋನ್ ತಾಣದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ. "

#. Default: "One of the available content types."
#: widget description of MultiSelectionWidget for label Value
msgid "help_portal_type_criteria_value"
msgstr "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಹೂರಣ ವಿಧ"

#. Default: "To add or change the portrait: click the \"Browse\" button; select a picture of yourself. Recommended image size is 75 pixels wide by 100 pixels tall."
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:384
msgid "help_portrait"
msgstr "ಭಾವಚಿತ್ರ ಸೆರಿಸಲು ಅಥವಾ ಬದಲಾಯಿಸಲು: \"Browse\"  ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ; ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಭಾವಚಿತ್ರ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. 75 ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಅಗಲ ಮತ್ತು 100 ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಎತ್ತರವಿರುವ ಭಾವಚಿತ್ರವಾದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.  "

#. Default: "Your preferred language."
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:175
#, fuzzy
msgid "help_preferred_language"
msgstr "Specify the default language setting for newly created items."

#. Default: "Will be added to the publishing history. If multiple items are selected, this comment will be attached to all of them."
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:151
msgid "help_publishing_comments"
msgstr "Will be added to the publishing history. If multiple items are selected, this comment will be attached to all of them."

#. Default: "Check this to have your user name filled in automatically when you log in later."
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:151
msgid "help_remember_my_name"
msgstr "Check this to have your user name filled in automatically when you log in later."

#. Default: "Return items created by a particular person."
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:212
msgid "help_search_author"
msgstr "Return items created by a particular person."

#. Default: "Return users who have NOT logged in since the time specified above."
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:111
msgid "help_search_before_specified_time"
msgstr "ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಾಗ್‌ಇನ್‌ ಆಗದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು"

#. Default: "Return items matching some or all of these Categories. Multiple words may be found by pressing <strong>Ctrl</strong> (or <strong>Apple</strong> key on Mac) while clicking the keywords."
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:73
msgid "help_search_categories"
msgstr ""

#. Default: "Return items matching this description. Multiple words may be found by combining them with <strong>AND</strong> and <strong>OR</strong>."
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:122
msgid "help_search_description"
msgstr "Return items matching this description. Multiple words may be found by combining them with <strong>AND</strong> and <strong>OR</strong> ."

#. Default: "Find users whose email-addresses contain"
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:49
#, fuzzy
msgid "help_search_email"
msgstr "Return members with email addresses containing this value."

#. Default: "Return users with full names containing this value."
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:64
msgid "help_search_fullname"
msgstr ""

#. Default: "Find users in the selected group."
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:84
#, fuzzy
msgid "help_search_group"
msgstr "Determines if your user name is listed in member searches done on this site."

#. Default: "Return items of a specific type."
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:166
msgid "help_search_item_type"
msgstr "Return items of a specific type."

#. Default: "Return items matching some or all of these keywords. Multiple words may be found by pressing <strong>Ctrl</strong> (or <strong>Apple</strong> key on Mac) while clicking the keywords."
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:69
#, fuzzy
msgid "help_search_keywords"
msgstr "Determines if your user name is listed in member searches done on this site."

#. Default: "Return users who have logged in since yesterday, last week, etc."
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:81
msgid "help_search_last_logged_in"
msgstr "Return members who have logged in since yesterday, last week, etc."

#. Default: "Find users whose login-names contain"
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:34
#, fuzzy
msgid "help_search_name"
msgstr "Return members with login names containing this value."

#. Default: "Return items added since you were last logged on, the last week, etc."
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:138
msgid "help_search_new_items_since"
msgstr "Return items added since you were last logged on, the last week, etc."

#. Default: "Search for users."
#: ./skins/plone_forms/ownership_form.cpt:189
#, fuzzy
msgid "help_search_new_owner"
msgstr "Return items added since you were last logged on, the last week, etc."

#. Default: "You may search for items based on their review state. If you wish to constrain results to items in certain states, select them from this list."
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:235
#, fuzzy
msgid "help_search_review_status"
msgstr "Return items of a specific type."

#. Default: "Find users with all of the selected roles."
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:105
#, fuzzy
msgid "help_search_roles"
msgstr "Return members with all of the selected roles."

#. Default: "For a simple text search, enter your search term here. Multiple words may be found by combining them with <strong>AND</strong> and <strong>OR</strong>. The text in this field will be matched with items' contents, title and description."
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:40
msgid "help_search_text"
msgstr "For a simple text search, enter your search term here. Multiple words may be found by combining them with <strong>AND</strong> and <strong>OR</strong> . The text in this field will be matched with items' contents, title and description."

#. Default: "Return items matching this title."
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:59
msgid "help_search_title"
msgstr "Return items matching this title."

#. Default: "Define the types that should searched when you use the searchbox. Note that if new content types are installed, they will be enabled for search by default unless explicitly turned off here or by the relevant installer."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_search_form.cpt:85
#, fuzzy
msgid "help_searchtypes"
msgstr "The names of people that have contributed to this item. Each contributor should be on a separate line."

#. Default: "Select what content type you wish to create."
#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/widgets/addable_support.pt:45
msgid "help_select_content_to_create"
msgstr ""

#. Default: "Select where you want to create that."
#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/widgets/addable_support.pt:61
msgid "help_select_where_to_create"
msgstr ""

#. Default: "Existing values."
#: widget description of MultiSelectionWidget for label Value
#, fuzzy
msgid "help_selection_criteria_value"
msgstr "List Available Fields"

#. Default: "Your email address."
#: ./skins/plone_forms/sendto_form.cpt:75
msgid "help_send_from"
msgstr "Your email address."

#. Default: "The e-mail address to send this link to."
#: ./skins/plone_forms/sendto_form.cpt:51
msgid "help_send_to_mail"
msgstr "The e-mail address to send this link to."

#. Default: "Please enter your e-mail address"
#: ./skins/plone_templates/contact-info.cpt:81
#, fuzzy
msgid "help_sender_from_address"
msgstr "Portal 'From' address"

#. Default: "Please enter your full name"
#: ./skins/plone_templates/contact-info.cpt:57
#, fuzzy
msgid "help_sender_fullname"
msgstr "Changes the ownership of the current object."

#. Default: "Determines if the external editor feature is enabled. This feature requires a special client-side application installed. The users also have to enable this in their preferences."
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:248
#, fuzzy
msgid "help_setup_ext_editor"
msgstr "Enable External Editor Feature"

#. Default: "Determines if your Plone is optimized for small or large sites. In environments with a lot of users and/or groups it can be very slow or impossible to build a list all users or groups. This option tunes the user interface and behaviour of Plone for this case by allowing you to search for users/groups instead of listing all of them."
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:205
msgid "help_setup_many_users"
msgstr "Determines if your Plone is optimized for small or large sites. In environments with a lot of users and/or groups it can be very slow or impossible to build a list all users or groups. This option tunes the user interface and behaviour of Plone for this case by allowing you to search for users/groups instead of listing all of them."

#. Default: "Display and allow users to edit the \"Short name\" content identifiers, which form the URL part of a content item's address. Once enabled, users will then be able to enable this option in their preferences."
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:290
msgid "help_setup_visible_ids"
msgstr "Display and allow users to edit the \"Short name\" content identifiers, which form the URL part of a content item's address. Once enabled, users will then be able to enable this option in their preferences."

#. Default: "go here"
#: /opt/plone30/src/plone.app.workflow/plone/app/workflow/browser/sharing.pt:25
msgid "help_sharing_go_here"
msgstr ""

#. Default: "You are adjusting the sharing privileges for a default view in a container. To adjust them for the entire container, ${go_here}."
#: /opt/plone30/src/plone.app.workflow/plone/app/workflow/browser/sharing.pt:25
msgid "help_sharing_page_default_page"
msgstr ""

#. Default: "Short name is the part that shows up in the URL of the item."
#: ./skins/plone_forms/folder_rename_form.cpt:68
msgid "help_short_name_url"
msgstr "ಐಟಂನ ಯುಆರ್ಎಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲ್ಲಪಡುವ ಭಾಗವೇ ಚಿಕ್ಕ ಹೆಸರು"

#. Default: "Should not contain spaces, underscores or mixed case. Short Name is part of the item's web address."
#: ./skins/plone_content/folder_edit_form.cpt:50
#, fuzzy
msgid "help_shortname"
msgstr "The names of people that have contributed to this item. Each contributor should be on a separate line."

#. Default: "The content types that should be shown in the site map."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:112
msgid "help_sitemaptypes"
msgstr ""

#. Default: "If checked, each user can select a skin from his preferences panel."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_portalskin_form.cpt:70
msgid "help_skin_flexibility"
msgstr "If checked, each user can select a skin from his preferences panel."

#. Default: "The password for the ESMTP user account."
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:54
#, fuzzy
msgid "help_smtp_pass"
msgstr "SMTP port"

#. Default: "The port of your local SMTP (outgoing e-mail) server. Usually '25'."
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:37
#, fuzzy
msgid "help_smtp_port"
msgstr "SMTP port"

#. Default: "The address of your local SMTP (outgoing e-mail) server. Usually 'localhost', unless you use an external server to send e-mail."
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:27
#, fuzzy
msgid "help_smtp_server"
msgstr "SMTP server"

#. Default: "Username for authentication to your e-mail server. Not required unless you are using ESMTP."
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:45
#, fuzzy
msgid "help_smtp_userid"
msgstr "SMTP port"

#. Default: "A string value."
#: widget description of StringWidget for label Value
#, fuzzy
msgid "help_string_criteria_value"
msgstr "List Available Fields"

#. Default: "Please enter the subject of the message you want to send."
#: ./skins/plone_templates/contact-info.cpt:112
#, fuzzy
msgid "help_subject"
msgstr "Subject"

#. Default: "Changes all the contained objects if selected."
#: ./skins/plone_forms/ownership_form.cpt:65
msgid "help_subobjects"
msgstr "Changes all the contained objects if selected."

#. Default: "Update base date (dummy description)."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_syndication_form.pt:84
msgid "help_syndication_base"
msgstr "Update base date (dummy description)."

#. Default: "Controls the frequency of the updates. For example, if you want it to update every second week, select \"weekly\" above, and \"2\" here."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_syndication_form.pt:60
#, fuzzy
msgid "help_syndication_frequency"
msgstr "Update frequency"

#. Default: "Maximum number of items that will be syndicated."
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:160
msgid "help_syndication_max_items"
msgstr "Maximum number of items that will be syndicated."

#. Default: "Max Syndicated Items."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_syndication_form.pt:107
msgid "help_syndication_maxitems"
msgstr "Max Syndicated Items."

#. Default: "This is the date the updater starts counting from. So if you want to update weekly every Tuesday, make sure this starts on a Tuesday."
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:135
msgid "help_syndication_update_base"
msgstr "This is the date the updater starts counting from. So if you want to update weekly every Tuesday, make sure this starts on a Tuesday."

#. Default: "Controls the frequency of the updates. For example, if you want it to update every second week, select \"weekly\" above, and \"2\" here."
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:109
#, fuzzy
msgid "help_syndication_update_frequency"
msgstr "Update Frequency"

#. Default: "Controls how often the channel is updated."
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:85
msgid "help_syndication_update_period"
msgstr "Controls how often the channel is updated."

#. Default: "Choose a template that will be used for viewing this item."
#: /opt/plone30/products/Archetypes/TemplateMixin.py:23
#, fuzzy
msgid "help_template_mixin"
msgstr "Changes the ownership of the current object."

#. Default: "Add http:// to link outside the site."
#: widget description of StringWidget for label URL
#: widget description of StringWidget for label Event URL
#, fuzzy
msgid "help_url"
msgstr "URL"

#. Default: "Determines if the roles given to users and groups from higher levels are in effect in this context. Use this to block people who have local roles in higher-level folders from accessing this folder."
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:587
msgid "help_use_acquisition"
msgstr "Determines if the roles given to users and groups from higher levels are in effect in this context. Use this to block people who have local roles in higher-level folders from accessing this folder."

#. Default: "Enter a user name, usually something like 'jsmith'. No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
#: ./skins/plone_login/join_form.cpt:96
msgid "help_user_name_creation_casesensitive"
msgstr "ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ನಮೂದಿಸಿ, ಉದಾ 'rameshd' ಅಥವಾ 'ರಮೇಶ'. ಯಾವುದೇ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರಗಳು ಇರಬಾರದು. ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಪದಗಳು ಕೇಸ್ ಸೆನ್ಸಿಟಿವ್ ಆಗಿವೆ ಆದುದರಿಂದ ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ಲಾಕ್ ಕೀಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಲಾಗ್ಇನ್ ಆಗಲು ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುವಿರಿ."

#. Default: "The workflow states that should be shown in the navigation tree and the site map."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:159
#, fuzzy
msgid "help_wf_states"
msgstr "Changes the ownership of the current object."

#. Default: "hide"
#: workflow transition defined in folder_workflow - title Member makes content private new state private
#: workflow transition defined in plone_workflow - title Member makes content private new state private
msgid "hide"
msgstr "ಅಡಗಿಸು"

#. Default: "HTML"
#: ./skins/plone_wysiwyg/wysiwyg_support.pt:41
msgid "html"
msgstr "ಎಚ್‌ಟಿಎಮ್ಎಲ್"

#. Default: "iCalendar"
#: ./profiles/default/types/Event.xml
msgid "iCalendar"
msgstr "iCalendar"

#. Default: "iCalendar export"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
msgid "iCalendar export"
msgstr "iCalendar ರಪ್ತು"

#. Default: "If all of the following conditions are met:"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:75
msgid "if_all_conditions_met"
msgstr ""

#. Default: "Your dashboard is currently empty. Click the <em>edit</em> tab to assign some personal portlets."
#: /opt/plone30/src/plone.app.layout/plone/app/layout/dashboard/dashboard.pt:97
msgid "info_empty_dashboard"
msgstr ""

#. Default: "What is OpenID?"
#: /opt/plone30/src/plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_form.cpt:90
msgid "info_openid"
msgstr ""

#. Default: "Inherited Role(s)"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:100
msgid "label_acquired_roles"
msgstr "ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದಿಂದ ದೊರೆತ ಪಾತ್ರ(ಗಳು)"

#. Default: "(inactive)"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:101
msgid "label_acquired_roles_inactive"
msgstr "(ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ)"

#. Default: "Actions"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:66
#, fuzzy
msgid "label_actions"
msgstr "Actions"

#. Default: "Actions"
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentmenu.pt:405
#, fuzzy
msgid "label_actions_menu"
msgstr "Undo actions"

#. Default: "Add"
#: ./skins/plone_deprecated/old_folder_factories.pt:82
msgid "label_add"
msgstr ""

#. Default: "Add Comment"
#: ./skins/plone_deprecated/viewThreadsAtBottom.pt:25
msgid "label_add_comment"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸೇರಿಸು"

#. Default: "Select an item to add"
#: ./skins/plone_templates/folder_contents.pt:87
msgid "label_add_item"
msgstr "ಸೇರಿಸಲು ಐಟಂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#. Default: "Add New Group"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt:92
msgid "label_add_new_group"
msgstr "ಹೊಸ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಸು"

#. Default: "Add item"
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentmenu.pt:99
#, fuzzy
msgid "label_add_new_item"
msgstr "Select the type of item you want to add to your folder."

#. Default: "Add to folder"
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentmenu.pt:106
msgid "label_add_new_item_in_folder"
msgstr "ಫೋಲ್ಡರಿಗೆ ಸೇರಿಸು"

#. Default: "Add New User"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_users_overview.cpt:88
msgid "label_add_new_user"
msgstr "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು "

#. Default: "Add portlet"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/edit-manager-macros.pt:7
msgid "label_add_portlet"
msgstr ""

#. Default: "Add portlet…"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/edit-manager-macros.pt:14
msgid "label_add_portlet_ellipsis"
msgstr ""

#. Default: "Mode"
#: ./skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:49
msgid "label_add_restriction_mode"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"

#. Default: "iCal"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:173
msgid "label_add_to_ical"
msgstr "iCal"

#. Default: "vCal"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:167
msgid "label_add_to_vcal"
msgstr "vCal"

#. Default: "Add ${type}"
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentmenu.pt:168
#, fuzzy
msgid "label_add_type"
msgstr "Criteria type"

#. Default: "Add ${type} to folder"
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentmenu.pt:172
msgid "label_add_type_to_folder"
msgstr "ಫೋಲ್ಡರಿಗೆ ${type} ನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#. Default: "Add user to selected groups"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_memberships.pt:79
msgid "label_add_user_to_group"
msgstr "ಆಯ್ದ ಗುಂಪಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸು"

#. Default: "Add selected groups and users to this group"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:288
msgid "label_add_users_to_group"
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ "

#. Default: "Advanced…"
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentmenu.pt:62
#, fuzzy
msgid "label_advanced"
msgstr "ಉನ್ನತ"

#. Default: "Advanced Search…"
#: ./skins/plone_deprecated/global_searchbox.pt:57
#, fuzzy
msgid "label_advanced_search"
msgstr "This search form enables you to find content on the site by specifying one or more search terms. <br/> Remember that you can use the quick search anytime, it's normally good enough, this search form is just if you want to be more specific."

#. Default: "Affected content"
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:70
msgid "label_affected_content"
msgstr "ಮಾರ್ಪಾಟಾದ ಹೂರಣ"

#. Default: "All"
#: /opt/plone30/src/plone.app.content/plone/app/content/browser/foldercontents_table.pt:32
msgid "label_all"
msgstr ""

#. Default: "All ${number} items in this folder are selected. ${link_clear_selection}"
#: /opt/plone30/src/plone.app.content/plone/app/content/browser/foldercontents_table.pt:65
msgid "label_all_items_in_folder_selected"
msgstr ""

#. Default: "All ${number} items on this page are selected. ${link_select_items}"
#: /opt/plone30/src/plone.app.content/plone/app/content/browser/foldercontents_table.pt:47
msgid "label_all_items_on_page_selected"
msgstr ""

#. Default: "Allow Anonymous Users To View About Information"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:329
#, fuzzy
msgid "label_allowAnonymousViewAbout"
msgstr "Advanced"

#. Default: "Roles allowed to add keywords"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:370
#, fuzzy
msgid "label_allowRolesToAddKeywords"
msgstr "Advanced"

#. Default: "Show country-specific language variants"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/language.py:24
msgid "label_allow_combined_language_codes"
msgstr ""

#. Default: "Allow comments"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/ExtensibleMetadata.py:64
msgid "label_allow_comments"
msgstr ""

#. Default: "Allow Discussion on this item"
#: widget label of SelectionWidget - description ""
msgid "label_allow_discussion"
msgstr "ಈ ಐಟಂ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ"

#. Default: "Allow users to select their initial password"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:195
msgid "label_allow_members_to_create_password"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾರಂಬಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಆಯಕ್ಎ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಿ"

#. Default: "an anonymous user"
#: /opt/plone30/src/plone.locking/plone/locking/browser/locking.py:88
msgid "label_an_anonymous_user"
msgstr ""

#. Default: "Anonymous User"
#: ./skins/plone_deprecated/viewThreadsAtBottom.pt:64
msgid "label_anonymous_user"
msgstr "ಆನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರ"

#. Default: "Any Author"
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:220
msgid "label_any_author"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಲೇಖಕ "

#. Default: "Usable in any browser"
#: ./skins/plone_templates/colophon.pt:76
msgid "label_any_browser"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಳಕೆ ಸಾಧ್ಯಯವಿಲ್ಲ"

#. Default: "Apply Changes"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt:228
msgid "label_apply_changes"
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು"

#. Default: "Apply to current folder only"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:228
msgid "label_apply_current_folder"
msgstr ""

#. Default: "Apply Settings"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:596
msgid "label_apply_settings"
msgstr "ನಿಗದಿಗಳನ್ನು ಚಾಲೂಮಾಡಿ"

#. Default: "Apply to subfolders"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:223
msgid "label_apply_to_subfolders"
msgstr ""

#. Default: "Assign Local Role to Selected User(s)"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:326
msgid "label_assign_local_role_to_users"
msgstr "ಆಯ್ದ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ/ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ  ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿಯುಕ್ತಿಗೊಳಿಸು"

#. Default: "Assign Local Role to Selected Group(s)"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:511
msgid "label_assign_role_to_groups"
msgstr "ಆಯ್ದ ಗುಂಪಿಗೆ/ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿಯುಕ್ತಿಗೊಳಿಸು"

#. Default: "Assign Selected Role(s) to Selected User(s)/Group(s)"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:203
msgid "label_assign_roles_to_users_groups"
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ/ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿ "

#. Default: "at"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/Field.py:1837
msgid "label_at"
msgstr ""

#. Default: "Author"
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:210
msgid "label_author"
msgstr "ಲೇಖಕ"

#. Default: "Author's external home page…"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:132
#, fuzzy
msgid "label_author_external_home_page"
msgstr "ಲೇಖಕರ ಬಾಹ್ಯ ತಾಣ"

#. Default: "Author's home page in this site…"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:127
#, fuzzy
msgid "label_author_internal_home_page"
msgstr "ಈ ತಾಣದಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರ ತಾಣ"

#. Default: "Back to Add/Remove Products"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_product_readme.pt:28
msgid "label_back_to_addremove_products"
msgstr "ಉತ್ತನ್ನ ಸೇರ್ಪಡೆ/ತೆಗೆಯುವಿಕೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ"

#. Default: "Back to Error Log"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt:22
msgid "label_back_to_errorlog"
msgstr "ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ"

#. Default: "Back to site"
#: ./skins/plone_content/image_view_fullscreen.pt:52
#, fuzzy
msgid "label_back_to_site"
msgstr "Back to Error Log"

#. Default: "Not logged in since specified time"
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:108
#, fuzzy
msgid "label_before_specified_time"
msgstr "No group was specified."

#. Default: "Biography"
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:201
#, fuzzy
msgid "label_biography"
msgstr "Advanced"

#. Default: "Body Text"
#: widget label of RichWidget - description ""
#, fuzzy
msgid "label_body_text"
msgstr "This item does not have any body text, click the edit tab to change it."

#. Default: "Value"
#: widget label of BooleanWidget - description "True or false"
#, fuzzy
msgid "label_boolean_criteria_bool"
msgstr "Field name"

#. Default: "Browse"
#: /opt/plone30/src/plone.app.form/plone/app/form/widgets/ubermultiselectionwidget.pt:62
msgid "label_browse"
msgstr ""

#. Default: "by ${author}"
#: ./skins/plone_content/folder_listing.pt:124
#, fuzzy
msgid "label_by_author"
msgstr "by ${author} , ${date}"

#. Default: "Entries"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.pt:33
msgid "label_cache_entries"
msgstr ""

#. Default: "Hits"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.pt:30
msgid "label_cache_hits"
msgstr ""

#. Default: "Misses"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.pt:31
msgid "label_cache_misses"
msgstr ""

#. Default: "Path"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.pt:29
msgid "label_cache_path"
msgstr ""

#. Default: "Size, bytes"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.pt:32
msgid "label_cache_size_bytes"
msgstr ""

#. Default: "Calendar"
#: ./skins/plone_forms/calendar_popup.pt:19
msgid "label_calendar"
msgstr "ದಿನದರ್ಶಿಕೆ"

#. Default: "Cancel"
#: ./skins/plone_content/folder_edit_form.cpt:126
msgid "label_cancel"
msgstr "ರದ್ದು"

#. Default: "Categories"
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:71
msgid "label_categories"
msgstr ""

#. Default: "Change"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:56
msgid "label_change"
msgstr ""

#. Default: "Change Comment"
#: ./skins/plone_forms/discussion_reply_preview.pt:47
msgid "label_change_comment"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸು"

#. Default: "Change content item as default view..."
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:304
msgid "label_change_default_item"
msgstr ""

#. Default: "Change content item<br />as default view…"
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentmenu.pt:271
#, fuzzy
msgid "label_change_item"
msgstr "Select an item to add"

#. Default: "Change user properties."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_details.cpt:68
msgid "label_change_member_properties"
msgstr "ಸದಸ್ಯ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ"

#. Default: "Change ownership"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:608
#, fuzzy
msgid "label_change_ownership"
msgstr "Change ownership"

#. Default: "Change Password"
#: ./skins/plone_login/login_password.cpt:101
msgid "label_change_password"
msgstr "ಕೀಲಿಪದ ಬದಲಿಸು"

#. Default: "Change State"
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:166
msgid "label_change_status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾವಣೆ"

#. Default: "${count} characters remaining"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/widgets/textarea.pt:50
msgid "label_characters_remaining"
msgstr "${count} ಅಕ್ಷರಗಳು ಉಳಿದಿವೆ"

#. Default: "Choose a content item…"
#: ./skins/plone_forms/select_default_view.cpt:54
#, fuzzy
msgid "label_choose_content_item"
msgstr "ಒಂದು ಹೂರಣ ಐಟಂನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#. Default: "Select a content item<br />as default view…"
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentmenu.pt:253
#, fuzzy
msgid "label_choose_item"
msgstr "Select an item to add"

#. Default: "Choose Language"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:152
msgid "label_choose_language"
msgstr "ಭಾಷೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"

#. Default: "Display"
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentmenu.pt:206
#, fuzzy
msgid "label_choose_template"
msgstr "Choose Language"

#. Default: "Clear Displayed Entries"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:57
msgid "label_clear_displayed_entries"
msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಿತ ನಮೂದನೆಗಳನ್ನು ಶುಚಿಗೊಳಿಸು"

#. Default: "Clear selection"
#: /opt/plone30/src/plone.app.content/plone/app/content/browser/foldercontents_table.pt:65
msgid "label_clear_selection"
msgstr ""

#. Default: "click here to retrieve it"
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:123
#, fuzzy
msgid "label_click_here_to_retrieve"
msgstr "Click here to get the file"

#. Default: "Click to view full-size image…"
#: ./skins/plone_content/image_view.pt:42
#, fuzzy
msgid "label_click_to_view_full_image"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ"

#. Default: "Comment"
#: ./skins/plone_forms/discussion_reply_form.cpt:141
msgid "label_comment"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿ"

#. Default: "Posted by"
#: ./skins/plone_deprecated/viewThreadsAtBottom.pt:61
msgid "label_comment_by"
msgstr "ಸೇರಿಸಿದವರು"

#. Default: "at"
#: ./skins/plone_deprecated/viewThreadsAtBottom.pt:66
msgid "label_commented_at"
msgstr "ಅಲ್ಲಿ"

#. Default: "Comments"
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:148
msgid "label_comments"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"

#. Default: "Community workflow"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_workflow_basic.pt:84
msgid "label_community_workflow"
msgstr "ಸಮುದಾಯ ಕಾರ್ಯಹರಿವು"

#. Default: "Compare"
#: ./skins/plone_forms/history_form.pt:45
msgid "label_compare"
msgstr "ಹೋಲಿಸು"

#. Default: "Confirm password"
#: ./skins/plone_login/join_form.cpt:179
msgid "label_confirm_password"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ ಖಚಿತಪಡಿಸು"

#. Default: "Allow the standard types to be added"
#: ./skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:101
msgid "label_constraintypes_allow_standard"
msgstr ""

#. Default: "Specify types manually"
#: ./skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:112
msgid "label_constraintypes_specify_manually"
msgstr ""

#. Default: "Contact E-mail"
#: widget label of StringWidget - description ""
msgid "label_contact_email"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಇಮೈಲ್"

#. Default: "Contact Name"
#: widget label of StringWidget - description ""
msgid "label_contact_name"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರು"

#. Default: "Contact Phone"
#: widget label of StringWidget - description ""
msgid "label_contact_phone"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ದೂರವಾಣಿ"

#. Default: "containing"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt:53
msgid "label_containing"
msgstr "ಹೊಂದಿರುವ"

#. Default: "Content editor"
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:247
msgid "label_content_editor"
msgstr "ಹೂರಣ ಸಂಪಾದಕ"

#. Default: "Add content rule"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:152
msgid "label_contentrule_add"
msgstr ""

#. Default: "Active"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:70
msgid "label_contentrules_active"
msgstr ""

#. Default: "Active content rules in this ${content_type}"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:132
msgid "label_contentrules_active_assignments"
msgstr ""

#. Default: "Enabled here"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:141
msgid "label_contentrules_assignment_enabled"
msgstr ""

#. Default: "Content rules from parent folders"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:67
msgid "label_contentrules_from_parent"
msgstr ""

#. Default: "Assignments"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:208
msgid "label_contentrules_rule_assignments"
msgstr ""

#. Default: "enabled"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:112
msgid "label_contentrules_rule_enabled"
msgstr ""

#. Default: "content rules"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:111
msgid "label_contentrules_rule_listing"
msgstr ""

#. Default: "Applies to subfolders"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:138
msgid "label_contentrules_subfolders"
msgstr ""

#. Default: "Contributors"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/ExtensibleMetadata.py:111
#, fuzzy
msgid "label_contributors"
msgstr "The names of people that have contributed to this item. Each contributor should be on a separate line."

#. Default: "Convert portlets"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-contextual.pt:55
msgid "label_convert_portlets"
msgstr ""

#. Default: "Make skin cookie persist indefinitely"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_portalskin_form.cpt:86
msgid "label_cookie_persistence"
msgstr "ಹೊದಿಕೆ ಕುಕೀ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುವಂತೆ ಮಾಡು"

#. Default: "Copy exceptions to the event log"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:140
msgid "label_copy_exceptions"
msgstr "ಅಪವಾದಗಳನ್ನು ಘಟನಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ನಕಲು ಮಾಡು"

#. Default: "Copy to present"
#: ./skins/plone_forms/history_form.pt:40
msgid "label_copy_to_present"
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತದಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸು"

#. Default: "Rights"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/ExtensibleMetadata.py:167
#, fuzzy
msgid "label_copyrights"
msgstr "ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯಗಳು"

#. Default: "Creation Date"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/ExtensibleMetadata.py:186
#, fuzzy
msgid "label_creation_date"
msgstr "Effective Date"

#. Default: "Creators"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/ExtensibleMetadata.py:122
#, fuzzy
msgid "label_creators"
msgstr "Advanced"

#. Default: "Field name"
#: widget label of StringWidget - description "Should not contain spaces, underscores or mixed case. Short Name is part of the item's web address."
msgid "label_criteria_field_name"
msgstr "ಅಂಕಣ ಹೆಸರು "

#. Default: "Valid CSS"
#: /opt/plone30/src/plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/colophon.pt:35
msgid "label_css"
msgstr "ಸಿಂಧುವಾದ ಸಿಎಸ್‌ಎಸ್‌"

#. Default: "(current)"
#: ./skins/plone_forms/select_default_view.cpt:46
#, fuzzy
msgid "label_current"
msgstr "Current password"

#. Default: "Only show the contents of the current folder."
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:69
msgid "label_current_folder_only"
msgstr "ಸದ್ಯದ ಫೋಲ್ಡರಿನ ಹೂರಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಿ "

#. Default: "Folder display"
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentmenu.pt:219
msgid "label_current_folder_views"
msgstr "ಫೋಲ್ಡರ್ ತೋರಿಸು"

#. Default: "Current image"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/widgets/image.pt:37
msgid "label_current_image"
msgstr "ಸದ್ಯದ ಚಿತ್ರ"

#. Default: "Item display"
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentmenu.pt:285
msgid "label_current_item_views"
msgstr "ಐಟಂ ತೋರಿಸು"

#. Default: "Current password"
#: ./skins/plone_prefs/password_form.pt:37
msgid "label_current_password"
msgstr "ಸದ್ಯದ ಪ್ರವೇಶಪದ"

#. Default: "Current selection"
#: /opt/plone30/src/plone.app.form/plone/app/form/widgets/ubermultiselectionwidget.pt:16
msgid "label_currentselection"
msgstr ""

#. Default: "Display as Table"
#: widget label of BooleanWidget - description "Columns in the table are controlled by 'Table Columns' below."
msgid "label_custom_view"
msgstr "ಕೋಷ್ಟಕವಾಗಿ ತೋರಿಸು"

#. Default: "Table Columns"
#: widget label of InAndOutWidget - description "Select which fields to display when 'Display as Table' is checked."
msgid "label_custom_view_fields"
msgstr "ಕೋಷ್ಟಕ ಕಾಲಂ"

#. Default: "Dashboard"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-dashboard.pt:38
msgid "label_dashboard"
msgstr ""

#. Default: "End Date"
#: widget label of CalendarWidget - description "The ending of the date range to search."
msgid "label_date_range_criteria_end"
msgstr "ಕೊನೆ ದಿನಾಂಕ"

#. Default: "Start Date"
#: widget label of CalendarWidget - description "The beginning of the date range to search"
msgid "label_date_range_criteria_start"
msgstr "ಪ್ರಾರಂಭ ದಿನಾಂಕ"

#. Default: "Default Language"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:138
msgid "label_default_language"
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆ"

#. Default: "Default skin"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_portalskin_form.cpt:39
msgid "label_default_skin"
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹೊದಿಕೆ "

#. Default: "(Default)"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:48
msgid "label_default_type"
msgstr ""

#. Default: "Default workflow (${title})"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.py:204
msgid "label_default_workflow_title"
msgstr ""

#. Default: "Delete"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:147
msgid "label_delete"
msgstr ""

#. Default: "Delete Portrait"
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:405
msgid "label_delete_portrait"
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾವಚಿತ್ರ"

#. Default: "Delete Selected Role(s) and User(s)/Group(s)"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:209
msgid "label_delete_roles_users_groups"
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರ/ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು"

#. Default: "Description"
#: ./skins/plone_content/folder_edit_form.cpt:102
msgid "label_description"
msgstr "ವಿವರಣೆ"

#. Default: "Disable"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:145
msgid "label_disable"
msgstr ""

#. Default: "Disable Syndication"
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:32
msgid "label_disable_syndication"
msgstr "ಸಮೂಹೀಕರಣವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು"

#. Default: "Display"
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentmenu.pt:197
msgid "label_disabled_display_menu"
msgstr "ತೋರಿಸು"

#. Default: "Default"
#: DisplayList entry for field allowDiscussion
msgid "label_discussion_default"
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ"

#. Default: "Disabled"
#: DisplayList entry for field allowDiscussion
msgid "label_discussion_disabled"
msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ"

#. Default: "Enabled"
#: DisplayList entry for field allowDiscussion
msgid "label_discussion_enabled"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ"

#. Default: "Edit"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:66
#, fuzzy
msgid "label_edit"
msgstr "Allow Editing of Short Names"

#. Default: "You are editing the default view of a container. If you wanted to edit the container itself, ${go_here}."
#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/edit_macros.pt:41
msgid "label_edit_default_view_container"
msgstr ""

#. Default: "go here"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/edit_macros.pt:41
msgid "label_edit_default_view_container_go_here"
msgstr ""

#. Default: "Allow editing of Short Names"
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:332
msgid "label_edit_short_names"
msgstr "ಚಿಕ್ಕ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು "

#. Default: "Publishing Date"
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:99
#, fuzzy
msgid "label_effective_date"
msgstr "ಚಾಲೂ ದಿನಾಂಕ"

#. Default: "E-mail"
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:46
msgid "label_email"
msgstr "ಇಮೈಲ್"

#. Default: "Email Address"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:379
msgid "label_email_address"
msgstr "ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ"

#. Default: "Enable"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:143
msgid "label_enable"
msgstr ""

#. Default: "enable cookies"
#: /opt/plone30/src/plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_form.cpt:150
#, fuzzy
msgid "label_enable_cookies"
msgstr "How to Enable Cookies"

#. Default: "Enable Syndication"
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:51
msgid "label_enable_syndication"
msgstr "ಸಿಂಡಿಕೇಶನ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು"

#. Default: "Error"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:31
msgid "label_error"
msgstr "ದೋಷ"

#. Default: "Error Message"
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:70
msgid "label_error_message"
msgstr "ದೋಷ ಸಂದೇಶ"

#. Default: "Request made at"
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:89
msgid "label_error_time"
msgstr "ಕೋರಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಮಯ"

#. Default: "Error Type"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:225
msgid "label_error_type"
msgstr "ದೋಷ ವಿಧ"

#. Default: "Error Value"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:227
msgid "label_error_value"
msgstr "ದೋಷ ಮೌಲ್ಯ"

#. Default: "Event body text"
#: widget label of RichWidget - description ""
#, fuzzy
msgid "label_event_announcement"
msgstr "Event Ends"

#. Default: "Attendees"
#: widget label of LinesWidget - description ""
#, fuzzy
msgid "label_event_attendees"
msgstr "Event Ends"

#. Default: "(${location}, from ${start} to ${end})"
#: ./skins/plone_content/folder_listing.pt:111
#, fuzzy
msgid "label_event_byline"
msgstr "Event Ends"

#. Default: "Event Ends"
#: widget label of CalendarWidget - description ""
msgid "label_event_end"
msgstr "ಘಟನೆ ಕೊನೆ"

#. Default: "Event Location"
#: widget label of StringWidget - description ""
msgid "label_event_location"
msgstr "ಘಟನೆ ಸ್ಥಾನ"

#. Default: "Event Starts"
#: widget label of CalendarWidget - description ""
msgid "label_event_start"
msgstr "ಘಟನೆ ಪ್ರಾರಂಭ"

#. Default: "Event Type(s)"
#: widget label of KeywordWidget - description ""
#, fuzzy
msgid "label_event_type"
msgstr "ಒಂದು ಐಟಂನ ವಿಧ (ಉದಾ. ಘಟನೆ)"

#. Default: "Exception"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:78
msgid "label_exception"
msgstr "ಅಪವಾದ"

#. Default: "Exception Type"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt:57
#, fuzzy
msgid "label_exception_type"
msgstr "Criteria type"

#. Default: "Exception Value"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt:61
#, fuzzy
msgid "label_exception_value"
msgstr "Error Value"

#. Default: "Exclude from navigation"
#: widget label of BooleanWidget - description "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
#, fuzzy
msgid "label_exclude_from_nav"
msgstr "Portal 'From' address"

#. Default: "Existing categories"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/widgets/keyword.pt:53
msgid "label_existing_categories"
msgstr ""

#. Default: "Existing keywords"
#: ./skins/archetypes/widgets/keyword.pt:45
msgid "label_existing_keywords"
msgstr "ಇರುವ ಮುಖ್ಯಪದ"

#. Default: "Expiration Date"
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:123
msgid "label_expiration_date"
msgstr "ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕ "

#. Default: "Enable external editing"
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:290
#, fuzzy
msgid "label_ext_editor"
msgstr "Enable External Editor Feature"

#. Default: "File"
#: widget label of FileWidget - description ""
msgid "label_file"
msgstr "ಕಡತ"

#. Default: "filed under:"
#: ./skins/plone_forms/search.pt:142
msgid "label_filed_under"
msgstr ""

#. Default: "Attributes"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:245
msgid "label_filterattributes"
msgstr ""

#. Default: "Tags"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/filter.py:241
msgid "label_filtertags"
msgstr ""

#. Default: "Find a group here"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:80
msgid "label_find_group"
msgstr "ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಂಪು ಹಡುಕು"

#. Default: "Format"
#: ./skins/plone_wysiwyg/wysiwyg_support.pt:18
msgid "label_format"
msgstr "ಸ್ವರೂಪಿಸು"

#. Default: "Full Name"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:272
msgid "label_full_name"
msgstr "ಪೂರ್ತಿ ಹೆಸರು"

#. Default: "Full Name"
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:61
#, fuzzy
msgid "label_fullname"
msgstr "Advanced"

#. Default: "Generate and e-mail user's initial password"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:182
msgid "label_generate_and_email_passwords"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರಾರಂಭದ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಸೃಜಿಸು ಮತ್ತು ಇಮೈಲ್ ಮಾಡು"

#. Default: "Automatically generate tabs"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:60
msgid "label_generated_tabs_enable"
msgstr "ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೃಜಿಸು"

#. Default: "GNU GPL license"
#: ./skins/plone_deprecated/footer.pt:38
msgid "label_gnu_gpl_licence"
msgstr "ಜಿಎನ್‌ಯು ಜಿಪಿಎಲ್ ಪರವಾನಗಿ"

#. Default: "Group"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:140
msgid "label_group"
msgstr "ಗುಂಪು"

#. Default: "Group Members"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_details.pt:34
msgid "label_group_members"
msgstr "ಗುಂಪು ಸದಸ್ಯರು"

#. Default: "Group Memberships"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_details.cpt:33
msgid "label_group_memberships"
msgstr "ಗುಂಪು ಸದಸ್ಯತ್ವ"

#. Default: "Group Name"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:382
#, fuzzy
msgid "label_group_name"
msgstr "Group name"

#. Default: "Group Portlets"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_details.pt:44
msgid "label_group_portlets"
msgstr ""

#. Default: "Group Properties"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_details.pt:39
msgid "label_group_properties"
msgstr "ಗುಂಪು ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು"

#. Default: "Group Search"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt:109
msgid "label_group_search"
msgstr "ಗುಂಪು ಶೋಧ"

#. Default: "Groups"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt:35
msgid "label_groups"
msgstr "ಗುಂಪುಗಳು"

#. Default: "here"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:615
#, fuzzy
msgid "label_here"
msgstr "Advanced"

#. Default: "Historical not available"
#: ./skins/plone_forms/history_form.pt:56
msgid "label_historical_unavailable"
msgstr "ಇತಿಹಾಸ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"

#. Default: "History"
#: ./skins/plone_deprecated/review_history.pt:7
#, fuzzy
msgid "label_history"
msgstr "ಇತಿಹಾಸ"

#. Default: "Home"
#: ./skins/plone_content/image_view_fullscreen.pt:57
#, fuzzy
msgid "label_home"
msgstr "Home"

#. Default: "Home page"
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:225
#, fuzzy
msgid "label_homepage"
msgstr "Advanced"

#. Default: "OpenID URL"
#: /opt/plone30/src/plone.app.openid/plone/app/openid/portlets/login.pt:25
msgid "label_identity_url"
msgstr ""

#. Default: "Internet Explorer 4.5 (Mac)"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:123
#, fuzzy
msgid "label_ie4_mac"
msgstr "Existing keywords"

#. Default: "Internet Explorer 4 (Windows)"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:111
#, fuzzy
msgid "label_ie4_win"
msgstr "Existing keywords"

#. Default: "Internet Explorer 5+ (Mac)"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:117
#, fuzzy
msgid "label_ie5_mac"
msgstr "Existing keywords"

#. Default: "Internet Explorer 5+ (Windows)"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:81
#, fuzzy
msgid "label_ie5_win"
msgstr "Existing keywords"

#. Default: "Ignored exception types"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:147
msgid "label_ignored_exception"
msgstr "ಕಡೆಗಣಿಸಿದ ಅಪವಾದ ವಿಧಗಳು"

#. Default: "Image"
#: widget label of ImageWidget - description ""
msgid "label_image"
msgstr "ಚಿತ್ರ"

#. Default: "Image Caption"
#: widget label of StringWidget - description ""
msgid "label_image_caption"
msgstr "ಚಿತ್ರ ಶಿರೋನಾಮೆ"

#. Default: "Allowed types"
#: ./skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:128
#, fuzzy
msgid "label_immediately_addable_types"
msgstr "ಆದ್ಯತೆಯ ವಿಧಗಳು"

#. Default: "Include contained items"
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:86
#, fuzzy
msgid "label_include_contained_objects"
msgstr "ಒಳಗೊಂಡ ಫೋಲ್ಡರ್ ಐಟಂಗಳು"

#. Default: "Include top level navigation link"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:96
msgid "label_include_top_enable"
msgstr ""

#. Default: "Include top node"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:60
msgid "label_include_top_node"
msgstr ""

#. Default: "Inherit Criteria"
#: widget label of BooleanWidget - description "Narrow down the search results from the parent Smart Folder(s) by using the criteria from this Smart Folder."
msgid "label_inherit_criteria"
msgstr "ಆಧಾರಾಂಶವನ್ನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದಿಂದ ಪಡೆ "

#. Default: "Inherit permissions from higher levels"
#: /opt/plone30/src/plone.app.workflow/plone/app/workflow/browser/sharing.pt:128
msgid "label_inherit_local_roles"
msgstr ""

#. Default: "Install"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:100
msgid "label_install"
msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು"

#. Default: "Number of Items"
#: widget label of IntegerWidget - description ""
msgid "label_item_count"
msgstr "ಐಟಂ ಸಂಖ್ಯೆ"

#. Default: "Item: ${contentitem}"
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentmenu.pt:265
msgid "label_item_selected"
msgstr "${contentitem} ನೆಯ ಐಟಂ"

#. Default: "Item type"
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:164
msgid "label_item_type"
msgstr "ಐಟಂ ವಿಧ"

#. Default: "Keywords"
#: widget label of KeywordWidget - description ""
msgid "label_keywords"
msgstr "ಮುಖ್ಯಪದಗಳು"

#. Default: "Konqueror (Linux)"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:105
#, fuzzy
msgid "label_konqueror_linux"
msgstr "Existing keywords"

#. Default: "Language"
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_languages.pt:17
msgid "label_language"
msgstr "ಭಾಷೆ"

#. Default: "Language settings…"
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_languages.pt:70
msgid "label_language_settings_link"
msgstr ""

#. Default: "Languages"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/language.py:17
msgid "label_languages"
msgstr ""

#. Default: "Last logged in"
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:78
msgid "label_last_logged_in"
msgstr "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಲಾಗ್ಇನ್ ಆದದ್ದು"

#. Default: "Limit Search Results"
#: widget label of BooleanWidget - description "If selected, only the 'Number of Items' indicated below will be displayed."
#, fuzzy
msgid "label_limit_number"
msgstr "Number of exceptions to keep"

#. Default: "Listed in searches"
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:312
msgid "label_listed_status"
msgstr "ಹುಡುಕುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ "

#. Default: "Enable LiveSearch"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_search_form.cpt:65
#, fuzzy
msgid "label_livesearch_enable"
msgstr "How to Enable Cookies"

#. Default: "Local Role(s)"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:103
msgid "label_local_roles"
msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾತ್ರ(ಗಳು)"

#. Default: "Secondary types"
#: ./skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:170
#, fuzzy
msgid "label_locally_allowed_types"
msgstr "ಸೇರಿಸಬಹುದಾದ ವಿಧಗಳು"

#. Default: "Role to assign"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:307
msgid "label_localrole_to_assign"
msgstr "ವಹಿಸುವ ಪಾತ್ರ"

#. Default: "Roles to assign to selected user(s)/group(s)"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:180
#, fuzzy
msgid "label_localroles_to_assign_to_selected_users"
msgstr "ಆಯ್ದ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ/ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ  ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿಯುಕ್ತಿಗೊಳಿಸು"

#. Default: "Location"
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:148
#, fuzzy
msgid "label_location"
msgstr "Event Location"

#. Default: "Locked"
#: /opt/plone30/src/plone.locking/plone/locking/browser/info.pt:8
msgid "label_locked"
msgstr ""

#. Default: "Log in"
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_login.pt:79
msgid "label_log_in"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಪಡೆ"

#. Default: "log in here"
#: ./skins/plone_forms/mail_password_response.pt:22
#, fuzzy
msgid "label_log_in_here"
msgstr "Last logged in"

#. Default: "Continue"
#: ./skins/plone_login/login_success.pt:44
msgid "label_login_continue"
msgstr "ಮುಂದುವರೆ"

#. Default: "Continue to the ${portal_title} home page"
#: ./skins/plone_login/login_success.pt:55
msgid "label_login_continue_to_home_page"
msgstr "${portal_title} ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರೆ"

#. Default: "Login Name"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:376
#, fuzzy
msgid "label_login_name"
msgstr "Contact Name"

#. Default: "Log in to add comments"
#: ./skins/plone_deprecated/viewThreadsAtBottom.pt:37
msgid "label_login_to_add_comments"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕ ಪಡೆ"

#. Default: "Log in to send feedback"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:142
msgid "label_login_to_send_feedback"
msgstr "ಹಿಂಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕ ಪಡೆ"

#. Default: "Look"
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:349
msgid "label_look"
msgstr "ನೋಡು"

#. Default: "Send a mail with the password"
#: ./skins/plone_login/join_form.cpt:211
msgid "label_mail_password"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ ಸಹಿತ ಒಂದು ಇಮೈಲ್ ಕಳುಹಿಸು"

#. Default: "Main Language:"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:107
#, fuzzy
msgid "label_main_language"
msgstr "Choose Language"

#. Default: "Message"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:203
#, fuzzy
msgid "label_message"
msgstr "Error Message"

#. Default: "Modification Date"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/ExtensibleMetadata.py:201
#, fuzzy
msgid "label_modification_date"
msgstr "Effective Date"

#. Default: "Firefox, Mozilla and Netscape 7+ (Mac OS X)"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:93
#, fuzzy
msgid "label_mozilla_mac"
msgstr "Existing keywords"

#. Default: "Firefox, Mozilla and Netscape 7+ (Windows)"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:87
#, fuzzy
msgid "label_mozilla_win"
msgstr "Existing keywords"

#. Default: "My user name is"
#: ./skins/plone_forms/mail_password_form.pt:30
msgid "label_my_user_name_is"
msgstr "ನನ್ನ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು "

#. Default: "Name"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:95
msgid "label_name"
msgstr "ಹೆಸರು"

#. Default: "Navigation tree portlet title"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:66
#, fuzzy
msgid "label_navigation_portlet_title"
msgstr "Channel Title"

#. Default: "Navigation tree root"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:112
msgid "label_navigation_root"
msgstr "ಸಂಚಾರ ಸೂಚಿ ಮೂಲ"

#. Default: "Root node"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:51
msgid "label_navigation_root_path"
msgstr ""

#. Default: "Navigation tree start level"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:162
msgid "label_navigation_start_level"
msgstr "ಸಂಚರ ಸೂಚಿ ಪ್ರಾರಂಭದ ಮಟ್ಟ"

#. Default: "Start level"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:79
msgid "label_navigation_startlevel"
msgstr ""

#. Default: "Title"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:43
msgid "label_navigation_title"
msgstr ""

#. Default: "Navigation tree depth"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:93
msgid "label_navigation_tree_depth"
msgstr "ಸಂಚಾರ ಸೂಚಿ ಆಳ"

#. Default: "Displayed content types"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:108
msgid "label_navigation_types"
msgstr "ತೋರಿಸಿದ ಹೂರಣ ವಿಧಗಳು "

#. Default: "Filter on workflow state"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:152
msgid "label_navtree_wf_enable"
msgstr "ಕಾರ್ಯಹರಿವು ಆಧರಿಸಿ ಶೋಧಿಸು "

#. Default: "Netscape 6 and earlier (All platforms)"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:128
msgid "label_netscape6_all"
msgstr "ನೆಟ್‌ಸ್ಕೇಪ್ 6 ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ (ಎಲ್ಲ ವೇದಿಕೆಗಳು) "

#. Default: "New categories"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/widgets/keyword.pt:35
msgid "label_new_categories"
msgstr ""

#. Default: "New items since"
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:136
msgid "label_new_items_since"
msgstr "ಹೊಸ ಐಟಂಗಳು"

#. Default: "New keywords"
#: ./skins/archetypes/widgets/keyword.pt:25
msgid "label_new_keywords"
msgstr "ಹೊಸ ಮುಖ್ಯಪದ"

#. Default: "New owner"
#: ./skins/plone_forms/ownership_form.cpt:37
msgid "label_new_owner"
msgstr "ಹೊಸ ಯಜಮಾನ"

#. Default: "Search for new owner"
#: ./skins/plone_forms/ownership_form.cpt:180
msgid "label_new_owner_search"
msgstr "ಹೊಸ ಯಜಮಾನನಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು "

#. Default: "New password"
#: ./skins/plone_login/login_password.cpt:64
msgid "label_new_password"
msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ"

#. Default: "New Short Name"
#: ./skins/plone_forms/folder_rename_form.cpt:63
msgid "label_new_short_name"
msgstr "ಹೊಸ ಚಿಕ್ಕ ಹೆಸರು"

#. Default: "New Title"
#: ./skins/plone_forms/folder_rename_form.cpt:97
msgid "label_new_title"
msgstr "ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"

#. Default: "Image"
#: widget label of ImageWidget - description "Will be shown in the news listing, and in the news item itself. Image will be scaled to a sensible size."
msgid "label_news_image"
msgstr "ಚಿತ್ರ"

#. Default: "Next"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/edit_macros.pt:213
msgid "label_next"
msgstr "ಮುಂದೆ"

#. Default: "No change"
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:198
msgid "label_no_change"
msgstr "ಬಲದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲ "

#. Default: "No group was specified."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:77
msgid "label_no_group_specified"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಗುಂಪು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ"

#. Default: "No preference panels available."
#: ./skins/plone_prefs/plone_control_panel.pt:101
msgid "label_no_prefs_panels_available"
msgstr ""

#. Default: "<no reference>"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/Field.py:1884
msgid "label_no_reference"
msgstr ""

#. Default: "No matching results found."
#: ./skins/plone_scripts/livesearch_reply.py:81
#, fuzzy
msgid "label_no_results_found"
msgstr "No results were found."

#. Default: "No workflow"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.py:210
msgid "label_no_workflow"
msgstr ""

#. Default: "Generate tabs for items other than folders."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:85
msgid "label_nonfolderish_tabs_tabs_enable"
msgstr ""

#. Default: "Number of exceptions to keep"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:120
msgid "label_number_exceptions"
msgstr "ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿರುವ ಅಪವಾದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ"

#. Default: "Ok"
#: ./skins/plone_forms/select_default_page.cpt:81
#, fuzzy
msgid "label_ok"
msgstr "Advanced"

#. Default: "One step publication workflow"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_workflow_basic.pt:56
msgid "label_one_step_workflow"
msgstr "ಏಕ ಹಂತದ ಪ್ರಕಾಶನ ಕಾರ್ಯಹರಿವು"

#. Default: "Log in"
#: /opt/plone30/src/plone.app.openid/plone/app/openid/portlets/login.pt:40
msgid "label_openid_log_in"
msgstr ""

#. Default: "or"
#: ./skins/plone_forms/select_default_view.cpt:53
#, fuzzy
msgid "label_or"
msgstr "Advanced"

#. Default: "Basic HTML textarea editor (works in all browsers)"
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:267
#, fuzzy
msgid "label_ordinary_content_editor"
msgstr "Enable External Editor Feature"

#. Default: "This product has been upgraded. Filesystem version is ${version}. Reinstall: ${reinstall_button}"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:168
#, fuzzy
msgid "label_outdated_product_reinstall"
msgstr "This product has been upgraded, click here to reinstall"

#. Default: "Parent"
#: /opt/plone30/src/plone.app.form/plone/app/form/widgets/ubermultiselectionwidget.pt:48
msgid "label_parent"
msgstr ""

#. Default: "Password"
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_login.pt:59
msgid "label_password"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ"

#. Default: "A URL will be generated and e-mailed to you; follow the link to reach a page where you can change your password and complete the registration process."
#: ./skins/plone_login/join_form.cpt:217
msgid "label_password_change_mail"
msgstr ""

#. Default: "Password policy"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:165
msgid "label_password_policy"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ ನೀತಿ"

#. Default: "Search Sub-Folders"
#: widget label of BooleanWidget - description ""
#, fuzzy
msgid "label_path_criteria_recurse"
msgstr "Field name"

#. Default: "Folders"
#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "Folders to search in."
#, fuzzy
msgid "label_path_criteria_value"
msgstr "Field name"

#. Default: "Perform Search"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:402
msgid "label_perform_search"
msgstr "ಹುಡುಕುವ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸು"

#. Default: "Plone<sup>&reg;</sup> CMS — Open Source Content Management System"
#: ./skins/plone_deprecated/footer.pt:13
#, fuzzy
msgid "label_plone_cms"
msgstr "Portal-wide settings."

#. Default: "Plone Foundation"
#: ./skins/plone_deprecated/footer.pt:23
#, fuzzy
msgid "label_plone_foundation"
msgstr "Portal-wide settings."

#. Default: "Portal description"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:68
msgid "label_portal_description"
msgstr "ಪೋರ್ಟಲ್ ವಿವರಣೆ"

#. Default: "Site 'From' address"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:113
msgid "label_portal_from_address"
msgstr "ಪೋರ್ಟಲ್  'ಇಂದ' ವಿಳಾಸ"

#. Default: "Site 'From' name"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:89
msgid "label_portal_from_name"
msgstr "ಪೋರ್ಟಲ್ 'ಇಂದ' ಹೆಸರು"

#. Default: "Portal Objects"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:78
#, fuzzy
msgid "label_portal_objects"
msgstr "Portal description"

#. Default: "Site title"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:42
msgid "label_portal_title"
msgstr "ಪೋರ್ಟಲ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"

#. Default: "Value"
#: widget label of MultiSelectionWidget - description "One of the available content types."
msgid "label_portal_type_criteria_value"
msgstr "ಮೌಲ್ಯ"

#. Default: "Portlets"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:102
#, fuzzy
msgid "label_portlets"
msgstr "Advanced"

#. Default: "Content type portlets:"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/edit-manager-contextual.pt:73
msgid "label_portlets_content_type_portlets"
msgstr ""

#. Default: "Group portlets:"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/edit-manager-contextual.pt:45
msgid "label_portlets_group_portlets"
msgstr ""

#. Default: "Parent portlets:"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/edit-manager-contextual.pt:21
msgid "label_portlets_parent_folders"
msgstr ""

#. Default: "Portrait"
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:373
msgid "label_portrait"
msgstr "ಭಾವಚಿತ್ರ"

#. Default: "Powered by Plone"
#: ./skins/plone_deprecated/colophon.pt:31
#, fuzzy
msgid "label_powered_by_plone"
msgstr "ಮುಕ್ತ ಕಂಟೆಂಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಆಗಿರುವ ಪ್ಲೋನ್‌ ಸಿಎಂಎಸ್ ಬೆಂಬಲಿತ "

#. Default: "Previous"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/edit_macros.pt:205
msgid "label_previous"
msgstr ""

#. Default: "Published"
#: ./skins/plone_templates/events_listing.pt:80
msgid "label_published"
msgstr "ಪ್ರಕಾಶಿತ"

#. Default: "effective"
#: ./skins/plone_deprecated/review_history.pt:50
msgid "label_publishing_effective"
msgstr "ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ"

#. Default: "Quick search"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:200
msgid "label_quick_search"
msgstr "ಕ್ಷಿಪ್ರ ಹುಡುಕು"

#. Default: "Refresh"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:52
msgid "label_refresh"
msgstr "ಪರಿಷ್ಕರಿಸು"

#. Default: "Register"
#: ./skins/plone_login/join_form.cpt:225
msgid "label_register"
msgstr "ನೋಂದಣಿ ಪುಸ್ತಕ"

#. Default: "Related content"
#: ./skins/plone_content/document_relateditems.pt:16
#, fuzzy
msgid "label_related_items"
msgstr "New items since"

#. Default: "Relevance: ${percentage}%"
#: ./skins/plone_forms/search.pt:159
#, fuzzy
msgid "label_relevance_percentage"
msgstr "[ ${percentage} %]"

#. Default: "Remember my name."
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:149
msgid "label_remember_my_name"
msgstr "ನನ್ನ ಹೆಸರು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ"

#. Default: "Remove"
#: ./skins/plone_deprecated/viewThreadsAtBottom.pt:92
msgid "label_remove"
msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕು"

#. Default: "Remove selected groups"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_memberships.pt:124
msgid "label_remove_selected_groups"
msgstr "ಆಯ್ದ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು"

#. Default: "Remove selected groups / users"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:185
msgid "label_remove_selected_users"
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಗುಂಪು/ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆ "

#. Default: "Rename All"
#: ./skins/plone_forms/folder_rename_form.cpt:125
msgid "label_rename_all"
msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನು ಪುನ ಹೆಸರಿಸು"

#. Default: "Reply"
#: ./skins/plone_deprecated/viewThreadsAtBottom.pt:80
msgid "label_reply"
msgstr "ಉತ್ತರ"

#. Default: "Request URL"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt:53
#, fuzzy
msgid "label_request_url"
msgstr "Existing keywords"

#. Default: "(Required)"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:187
msgid "label_required"
msgstr "(ಅಗತ್ಯ)"

#. Default: "Earlier Revisions"
#: ./skins/plone_forms/history_form.pt:23
msgid "label_rev_earlier"
msgstr "ಹಿಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣಗಳು"

#. Default: "Later Revisions"
#: ./skins/plone_forms/history_form.pt:18
msgid "label_rev_later"
msgstr "ನಂತರದ ಪರಿಷ್ಕರಣಗಳು"

#. Default: "Review status"
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:233
msgid "label_review_status"
msgstr "ವಿಮರ್ಶಾ ಸ್ಥಿತಿ"

#. Default: "Role(s)"
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:102
msgid "label_roles"
msgstr "ಪಾತ್ರ(ಗಳು)"

#. Default: "Disabled"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/controlpanel.py:68
msgid "label_rule_disabled"
msgstr ""

#. Default: "Enabled"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/controlpanel.py:67
msgid "label_rule_enabled"
msgstr ""

#. Default: "Event trigger: ${trigger}"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:50
msgid "label_rule_event_trigger"
msgstr ""

#. Default: "Safari and Omniweb (Mac OS X)"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:99
#, fuzzy
msgid "label_safari_mac"
msgstr "Existing keywords"

#. Default: "Save"
#: ./skins/plone_content/folder_edit_form.cpt:121
msgid "label_save"
msgstr "ಉಳಿಸು"

#. Default: "Categorization"
#: ./ATContentTypes/content/schemata.py
msgid "label_schema_categorization"
msgstr ""

#. Default: "Dates"
#: ./ATContentTypes/content/schemata.py
msgid "label_schema_dates"
msgstr ""

#. Default: "Default"
#: ./ATContentTypes/content/schemata.py
msgid "label_schema_default"
msgstr ""

#. Default: "Metadata"
#: ./ATContentTypes/content/schemata.py
msgid "label_schema_metadata"
msgstr ""

#. Default: "Ownership"
#: ./ATContentTypes/content/schemata.py
msgid "label_schema_ownership"
msgstr ""

#. Default: "Settings"
#: ./ATContentTypes/content/schemata.py
msgid "label_schema_settings"
msgstr ""

#. Default: "Search"
#: ./skins/plone_deprecated/global_searchbox.pt:33
msgid "label_search"
msgstr "ಹುಡುಕು"

#. Default: "Search by"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:367
msgid "label_search_by"
msgstr "ಹುಡುಕು ..."

#. Default: "Show all"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:213
msgid "label_search_large"
msgstr "ಎಲ್ಲ ತೋರಿಸು"

#. Default: "Search Term"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:390
msgid "label_search_term"
msgstr "ಹುಡುಕು ಪದ"

#. Default: "Search Text"
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:38
msgid "label_search_text"
msgstr "ಹುಡುಕು ಪಠ್ಯ"

#. Default: "Define the types to be searched"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_search_form.cpt:84
msgid "label_search_types"
msgstr "ಹುಡಕುಬೇಕಾಗಿರುವ ವಿಧಗಳನ್ನು ನಿಗದಿ ಮಾಡಿ"

#. Default: "only in current section"
#: ./skins/plone_deprecated/global_searchbox.pt:44
msgid "label_searchbox_currentfolder_only"
msgstr ""

#. Default: "Search results"
#: /opt/plone30/src/plone.app.form/plone/app/form/widgets/ubermultiselectionwidget.pt:43
msgid "label_searchresults"
msgstr ""

#. Default: "Section 508"
#: /opt/plone30/src/plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/colophon.pt:42
msgid "label_section_508"
msgstr "ಸೆಕ್ಷನ್‌ 508"

#. Default: "Select"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_workflow_basic.pt:66
msgid "label_select"
msgstr "ಆಯ್ಕೆ"

#. Default: "Select: ${label_link_all}"
#: /opt/plone30/src/plone.app.content/plone/app/content/browser/foldercontents_table.pt:32
msgid "label_select_all"
msgstr ""

#. Default: "Select all items"
#: ./skins/plone_deprecated/old_folder_contents.pt:95
msgid "label_select_all_items"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು"

#. Default: "Select all ${number} items in this folder."
#: /opt/plone30/src/plone.app.content/plone/app/content/browser/foldercontents_table.pt:52
msgid "label_select_all_items_folder"
msgstr ""

#. Default: "Select a content item…"
#: ./skins/plone_forms/select_default_view.cpt:63
#, fuzzy
msgid "label_select_content_item"
msgstr "ಹೂರಣ ಐಟಂನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#. Default: "select group ${name}"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:471
msgid "label_select_group"
msgstr "${name} ಗುಂಪು ಆಯ್ಕೆ"

#. Default: "Select user ${user}"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:283
msgid "label_select_user"
msgstr "${user} ಬಳಕೆದಾರ ಆಯ್ಕೆ"

#. Default: "select user/group ${role}"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:114
msgid "label_select_usergroup"
msgstr "${role} ಬಳಕೆದಾರ/ಗುಂಪು ಆಯ್ಕೆ "

#. Default: "Value"
#: widget label of MultiSelectionWidget - description "Existing values."
#, fuzzy
msgid "label_selection_criteria_value"
msgstr "Field name"

#. Default: "Send"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:221
msgid "label_send"
msgstr "ಕಳುಹಿಸು"

#. Default: "From"
#: ./skins/plone_forms/sendto_form.cpt:69
msgid "label_send_from"
msgstr "ಇಂದ"

#. Default: "Send me my password"
#: ./skins/plone_forms/mail_password_form.pt:45
msgid "label_send_my_password"
msgstr "ನನಗೆ ನನ್ನ ಕೀಲಿಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು"

#. Default: "Send to"
#: ./skins/plone_forms/sendto_form.cpt:45
msgid "label_send_to_mail"
msgstr "ಇವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು"

#. Default: "E-Mail"
#: ./skins/plone_templates/contact-info.cpt:74
#, fuzzy
msgid "label_sender_from_address"
msgstr "Portal 'From' address"

#. Default: "Name"
#: ./skins/plone_templates/contact-info.cpt:53
#, fuzzy
msgid "label_sender_fullname"
msgstr "Existing keywords"

#. Default: "Enable External Editor Feature"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:246
msgid "label_setup_ext_editor"
msgstr "ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು"

#. Default: "Many users/groups"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:203
#, fuzzy
msgid "label_setup_many_users"
msgstr "Enable External Editor Feature"

#. Default: "Show \"Short Name\" on Content?"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:286
#, fuzzy
msgid "label_setup_visible_ids"
msgstr "Enable External Editor Feature"

#. Default: "Short Name"
#: ./skins/plone_content/folder_edit_form.cpt:48
msgid "label_short_name"
msgstr "ಚಿಕ್ಕ ಹೆಸರು"

#. Default: "Show"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:79
msgid "label_show"
msgstr ""

#. Default: "Show all…"
#: ./skins/plone_scripts/livesearch_reply.py:83
#, fuzzy
msgid "label_show_all"
msgstr "ಎಲ್ಲ ತೋರು"

#. Default: "Show all entries"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:62
msgid "label_show_all_entries"
msgstr "ಎಲ್ಲ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ತೋರು"

#. Default: "Show me"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt:36
msgid "label_show_me"
msgstr "ನನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸು "

#. Default: "Show all"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_users_overview.cpt:126
#, fuzzy
msgid "label_showall"
msgstr "Advanced"

#. Default: "Site Administration"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:48
msgid "label_site_admin"
msgstr "ತಾಣ ನಿರ್ವಹಣೆ"

#. Default: "site administration"
#: ./skins/plone_login/insufficient_privileges.pt:19
msgid "label_site_administration"
msgstr ""

#. Default: "Site map"
#: ./skins/plone_templates/sitemap.pt:19
msgid "label_site_map"
msgstr "ತಾಣ ನಕ್ಷೆ"

#. Default: "Size"
#: ./skins/plone_content/image_view.pt:48
msgid "label_size"
msgstr "ಗಾತ್ರ"

#. Default: "Allow users to select skins"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_portalskin_form.cpt:68
msgid "label_skin_flexibility"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಹೊದಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡು "

#. Default: "Skins"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:54
#, fuzzy
msgid "label_skins"
msgstr "Advanced"

#. Default: "Skip to content."
#: /opt/plone30/src/plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/skip_links.pt:3
msgid "label_skiptocontent"
msgstr "ಹೂರಣಕ್ಕೆ ನೇರ ಹೋಗಿ"

#. Default: "Skip to navigation"
#: /opt/plone30/src/plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/skip_links.pt:7
#, fuzzy
msgid "label_skiptonavigation"
msgstr "Advanced"

#. Default: "ESMTP password"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:52
#, fuzzy
msgid "label_smtp_pass"
msgstr "SMTP port"

#. Default: "SMTP port"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:35
msgid "label_smtp_port"
msgstr "ಎಸ್ಎಂಟಿಪಿ ಪೋರ್ಟ್"

#. Default: "SMTP server"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:25
msgid "label_smtp_server"
msgstr "ಎಸ್ಎಂಟಿಪಿ ಸರ್ವರ್"

#. Default: "ESMTP username"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/mail.py:43
#, fuzzy
msgid "label_smtp_userid"
msgstr "SMTP port"

#. Default: "State:"
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentmenu.pt:22
#, fuzzy
msgid "label_state"
msgstr "You can also change the starting state of all documents:"

#. Default: "Status"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:28
msgid "label_status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"

#. Default: "Value"
#: widget label of StringWidget - description "A string value."
#, fuzzy
msgid "label_string_criteria_value"
msgstr "Field name"

#. Default: "Subject"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:183
msgid "label_subject"
msgstr "ವಿಷಯ"

#. Default: "Subobjects"
#: ./skins/plone_forms/ownership_form.cpt:60
msgid "label_subobjects"
msgstr "ಉಪಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‌ಗಳು "

#. Default: "Update base"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_syndication_form.pt:81
msgid "label_syndication_base"
msgstr "ತಳ ನವೀಕರಿಸು"

#. Default: "Channel Description"
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:74
msgid "label_syndication_channel_description"
msgstr "ಚಾನೆಲ್  ವಿವರಣೆ "

#. Default: "Channel Title"
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:71
msgid "label_syndication_channel_title"
msgstr "ಚಾನೆಲ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "

#. Default: "Update frequency"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_syndication_form.pt:57
msgid "label_syndication_frequency"
msgstr "ಆವರ್ತನಾಂಕ ನವೀಕರಿಸು"

#. Default: "Maximum Items"
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:153
msgid "label_syndication_max_items"
msgstr "ಗರಿಷ್ಠ ಐಟಂಗಳು"

#. Default: "Max Syndicated Items"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_syndication_form.pt:104
msgid "label_syndication_maxitems"
msgstr "ಗರಿಷ್ಠ ಸಿಂಡಿಕೇಶನ್ ಐಟಂಗಳು"

#. Default: "Update Base"
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:133
msgid "label_syndication_update_base"
msgstr "ತಳ ನವೀಕರಿಸು"

#. Default: "Update Frequency"
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:106
msgid "label_syndication_update_frequency"
msgstr "ಆವರ್ತನಾಂಕ ನವೀಕರಿಸು"

#. Default: "Update Period"
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:82
msgid "label_syndication_updateperiod"
msgstr "ಕಾಲಾವಧಿ ನವೀಕರಿಸು"

#. Default: "Contents"
#: /opt/plone30/src/plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/toc.pt:4
msgid "label_tableofcontents"
msgstr ""

#. Default: "View template"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/TemplateMixin.py:21
#, fuzzy
msgid "label_template_mixin"
msgstr "Existing keywords"

#. Default: "Text Format"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/widgets/visual.pt:35
msgid "label_text_format"
msgstr ""

#. Default: "Time"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:76
msgid "label_time"
msgstr "ಸಮಯ"

#. Default: "Title"
#: ./skins/plone_content/folder_edit_form.cpt:81
msgid "label_title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"

#. Default: "Up to my dashboard"
#: ./skins/plone_prefs/password_form.pt:21
msgid "label_to_dashboard"
msgstr ""

#. Default: "Select All/None"
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:178
msgid "label_toggle"
msgstr "ಎಲ್ಲ/ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ "

#. Default: "Display traceback as text"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt:73
msgid "label_traceback_as_text"
msgstr "ಜಾಡನ್ನು ಪಠ್ಯವಾಗಿ ತೋರಿಸು "

#. Default: "Type"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:96
msgid "label_type"
msgstr "ವಿಧ"

#. Default: "Type restrictions"
#: ./skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:72
msgid "label_type_restrictions"
msgstr ""

#. Default: "Types"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:42
#, fuzzy
msgid "label_types"
msgstr "Advanced"

#. Default: "Unassign"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:233
msgid "label_unassign"
msgstr ""

#. Default: "Undo"
#: ./skins/plone_forms/undo_form.pt:54
msgid "label_undo"
msgstr "ರದ್ದುಮಾಡು "

#. Default: "Uninstall"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:193
msgid "label_uninstall"
msgstr "ವಿಸರ್ಜಿಸು"

#. Default: "Up to Groups Overview"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_details.pt:97
msgid "label_up_to_groups_overview"
msgstr "ಗುಂಪುಗಳ ಪಕ್ಷಿನೋಟಕ್ಕೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ "

#. Default: "Up to Site Setup"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:19
#, fuzzy
msgid "label_up_to_plone_setup"
msgstr "Up to Groups Overview"

#. Default: "Up to My Preferences"
#: ./skins/plone_prefs/password_form.pt:17
msgid "label_up_to_preferences"
msgstr "ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ"

#. Default: "Up to Users Overview"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_details.cpt:61
msgid "label_up_to_usersoverview"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಪಕ್ಷಿನೋಟಕ್ಕೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ "

#. Default: "Update"
#: /opt/plone30/src/plone.app.form/plone/app/form/widgets/ubermultiselectionwidget.pt:79
msgid "label_update"
msgstr ""

#. Default: "URL"
#: widget label of StringWidget - description "Add http://
#: to link outside the site."
#: widget label of StringWidget - description "Web address with more info about the event. Add http://
msgid "label_url"
msgstr "ಯುಆರ್‌ಎಲ್ "

#. Default: "Inherit roles from higher levels"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:584
msgid "label_use_acquisition"
msgstr "ಮೇಲಿನ ಹಂತದಿಂದ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಮೂಲಕ ಪಡೆ"

#. Default: "Use Selected..."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_search_macros.pt:121
msgid "label_use_selected"
msgstr "ಆಯ್ದವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ...."

#. Default: "User"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:144
msgid "label_user"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ"

#. Default: "User Name"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:273
msgid "label_user_name"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು"

#. Default: "User Properties"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_details.cpt:25
msgid "label_user_properties"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು"

#. Default: "User Search"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_users_overview.cpt:111
msgid "label_user_search"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಹುಡುಕು"

#. Default: "Settings"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt:40
msgid "label_usergroup_settings"
msgstr ""

#. Default: "Username"
#: ./skins/plone_forms/discussion_reply_form.cpt:93
msgid "label_username"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು"

#. Default: "Users"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt:30
msgid "label_users"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರು "

#. Default: "Users and groups"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt:40
msgid "label_usersandgroups"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳು"

#. Default: "View"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:59
msgid "label_view"
msgstr "ನೋಟ"

#. Default: "Visible Users"
#: ./skins/plone_deprecated/roster.pt:31
msgid "label_visible_members"
msgstr "ಕಾಣಿಸುವ ಬಳಕೆದಾರರು"

#. Default: "W3C Accessibility Guidelines"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:59
msgid "label_w3c_accessibility_guide"
msgstr "W3C ಪ್ರವೇಶ ಸಾಧ್ಯತೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಸೂತ್ರಗಳು"

#. Default: "WCAG"
#: /opt/plone30/src/plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/colophon.pt:49
#, fuzzy
msgid "label_wcag"
msgstr "ಈ ಪ್ಲೋನ್ ತಾಣವು W3C-WAI Web Content ಅಕ್ಸೆಸಬಲ್ ಮಾರ್ಗದಶಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ"

#. Default: "What"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/widgets/addable_support.pt:44
msgid "label_what"
msgstr ""

#. Default: "Where"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/widgets/addable_support.pt:60
msgid "label_where"
msgstr ""

#. Default: "Advanced"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_workflow_advanced.pt:23
msgid "label_workflow_advanced"
msgstr "ಆಧುನಿಕ"

#. Default: "Default Workflow Configuration"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_workflow_advanced.pt:19
msgid "label_workflow_default"
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯಹರಿವು ಸಂರಚನೆ"

#. Default: "You can also change the starting state of all documents:"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_workflow_basic.pt:60
msgid "label_workflow_default_state"
msgstr "ನೀವು ಎಲ್ಲ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಬದಲಿಸಬಹುದು: "

#. Default: "Workflows"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:90
#, fuzzy
msgid "label_workflows"
msgstr "Advanced"

#. Default: "Valid XHTML"
#: /opt/plone30/src/plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/colophon.pt:28
msgid "label_xhtml"
msgstr "ಸಿಂಧುವಾದ ಎಕ್ಸ್‌ಎಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್"

#. Default: "Large"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:24
msgid "large_text"
msgstr "ದೊಡ್ಡ "

#. Default: "Last log-in"
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:149
msgid "last_login"
msgstr "ಹಿಂದಿನ ಲಾಗ್ಇನ್"

#. Default: "Content rules"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:73
msgid "legend-contentrules"
msgstr ""

#. Default: "Global settings"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:37
msgid "legend-rules-globalsettings"
msgstr ""

#. Default: "Account details"
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:71
msgid "legend_account_details"
msgstr "ಖಾತೆ ವಿವರಗಳು"

#. Default: "Add comment"
#: ./skins/plone_forms/discussion_reply_form.cpt:68
#, fuzzy
msgid "legend_add_comment"
msgstr "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."

#. Default: "Add new"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/widgets/addable_support.pt:42
msgid "legend_add_new"
msgstr ""

#. Default: "Address info"
#: ./skins/plone_forms/sendto_form.cpt:39
msgid "legend_address_info"
msgstr "ವಿಳಾಸ ಮಾಹಿತಿ "

#. Default: "Assigned Roles for ${folder}"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:77
msgid "legend_assigned_roles"
msgstr "${folder}ಗೆ ವಹಿಸಿದ ಪಾತ್ರಗಳು"

#. Default: "Available Groups"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:441
msgid "legend_available_groups"
msgstr "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಗುಂಪುಗಳು"

#. Default: "Available Users"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:254
#, fuzzy
msgid "legend_available_users"
msgstr "Available Groups"

#. Default: "Change Ownership"
#: ./skins/plone_forms/ownership_form.cpt:26
msgid "legend_change_ownership"
msgstr "ಯಜಮಾನತ್ವ ಬದಲಿಸಿ"

#. Default: "Content types"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_workflow_advanced.pt:51
msgid "legend_contenttypes"
msgstr "ಹೂರಣ ವಿಧಗಳು"

#. Default: "Feedback for author"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:178
msgid "legend_feedback_for_author"
msgstr "ಲೇಖಕರಿಗೆ ಹಿಂಮಾಹಿತಿ"

#. Default: "Feedback details"
#: ./skins/plone_templates/contact-info.cpt:47
msgid "legend_feedback_for_contact_info"
msgstr "ಹಿಂಮಾಹಿತಿ ವಿವರಗಳು"

#. Default: "Group"
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:81
msgid "legend_group"
msgstr "ಗುಂಪು"

#. Default: "Products available for install"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:44
msgid "legend_install_products_available"
msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು"

#. Default: "Installed products"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:114
msgid "legend_installed_products"
msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು"

#. Default: "Items Available"
#: ./skins/plone_forms/folder_factories.pt:42
msgid "legend_items_available"
msgstr "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಐಟಂಗಳು"

#. Default: "LiveSearch &#8595;"
#: ./skins/plone_scripts/livesearch_reply.py:80
#, fuzzy
msgid "legend_livesearch"
msgstr "Content types"

#. Default: "Log details"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:117
msgid "legend_logdetails"
msgstr "ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತು ವಿವರಗಳು"

#. Default: "Exception Log (most recent first)"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:45
msgid "legend_logexception"
msgstr "ಅಪವಾದ ಪಟ್ಟಿ (ಇತ್ತೀಚೆನದು ಮೊದಲು)"

#. Default: "No exceptions logged."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:47
msgid "legend_lognoexceptions"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಅಪವಾದ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ"

#. Default: "Outgoing Mail Server (SMTP) Details"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_mailhost_form.cpt:34
msgid "legend_mailhost_details"
msgstr "ಹೊರಕಳುಹಿಸುವ ಇಮೈಲ್ ಸರ್ವರ್ (ಎಸ್ಎಂಟಿಪಿ) ವಿವರಗಳು"

#. Default: "User Search Criteria"
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:28
msgid "legend_member_search_criteria"
msgstr "ಸದಸ್ಯ ಹುಡುಕು ಆಧಾರಾಂಶ"

#. Default: "Navigation details"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:45
#, fuzzy
msgid "legend_navigation_details"
msgstr "Account details"

#. Default: "You are not logged in. You may optionally enter your username and password below. If you don't enter anything, this comment will be posted as 'Anonymous User'."
#: ./skins/plone_forms/discussion_reply_form.cpt:82
#, fuzzy
msgid "legend_note_reply_anonymous"
msgstr "Note: you are not logged in. You may optionally enter your username and password below. If you don't enter your username and password below, this comment will be posted as the 'Anonymous User'."

#. Default: "OpenID login"
#: /opt/plone30/src/plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_form.cpt:41
msgid "legend_openid"
msgstr ""

#. Default: "Password Details"
#: ./skins/plone_login/login_password.cpt:47
msgid "legend_password_details"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ ವಿವರಗಳು"

#. Default: "Personal Details"
#: ./skins/plone_login/join_form.cpt:46
msgid "legend_personal_details"
msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿವರಗಳು"

#. Default: "Plone Details"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_portal_properties.pt:39
msgid "legend_plone_details"
msgstr "ಪ್ಲೋನ್ ವಿವರಗಳು"

#. Default: "Site Skin Details"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_portalskin_form.cpt:35
msgid "legend_portalskin_details"
msgstr "ಪೋರ್ಟಲ್ ಹೊದಿಕೆ ವಿವರಗಳು"

#. Default: "Publishing Details"
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:76
msgid "legend_publishing_details"
msgstr "ಪ್ರಕಾಶನ ವಿವರಗಳು"

#. Default: "Search details"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_search_form.cpt:48
#, fuzzy
msgid "legend_search_details"
msgstr "Account details"

#. Default: "Search for possible new owner"
#: ./skins/plone_forms/ownership_form.cpt:161
#, fuzzy
msgid "legend_search_owners"
msgstr "Search Terms"

#. Default: "Search Terms"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:362
msgid "legend_search_terms"
msgstr "ಹುಡುಕು ಪದಗಳು"

#. Default: "Advanced Settings"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:572
msgid "legend_security_settings"
msgstr "ಮುಂದುವರಿದ ನಿಗದಿಗಳು"

#. Default: "Syndication Details"
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:79
msgid "legend_syndication_details"
msgstr "ಸಿಂಡಿಕೇಶನ್ ವಿವರಗಳು"

#. Default: "User Details"
#: ./skins/plone_forms/mail_password_form.pt:27
msgid "legend_user_details"
msgstr "ಸದಸ್ಯ ವಿವರಗಳು"

#. Default: "The link address is:"
#: ./skins/plone_content/link_view.pt:35
msgid "link_address"
msgstr "ಕೊಂಡಿಯ ವಿಳಾಸ: "

#. Default: "Group Properties"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_details.pt:119
msgid "link_group_properties"
msgstr "ಗುಂಪು ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು"

#. Default: "Install log"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:156
msgid "link_install_products_log"
msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ದಾಖಲಾತಿ"

#. Default: "Potential link breakage"
#: /opt/plone30/src/plone.app.linkintegrity/plone/app/linkintegrity/browser/confirmation.pt:25
msgid "linkintegrity_breaches_title"
msgstr ""

#. Default: "By deleting this item, you will break links that exist in the items listed below. If this is indeed what you want to do, we recommend that you remove these references first."
#: /opt/plone30/src/plone.app.linkintegrity/plone/app/linkintegrity/browser/confirmation.pt:28
msgid "linkintegrity_instructions"
msgstr ""

#. Default: "This ${portal_type} is referenced by the following items:"
#: /opt/plone30/src/plone.app.linkintegrity/plone/app/linkintegrity/browser/confirmation.pt:43
msgid "linkintegrity_is_referenced"
msgstr ""

#. Default: "Link integrity information updated for ${count} item(s)."
#: /opt/plone30/src/plone.app.linkintegrity/plone/app/linkintegrity/browser/update.py:18
msgid "linkintegrity_update_info"
msgstr ""

#. Default: "Clicking the below button will cause link integrity information to be updated.  This might take a while, especially for bigger sites..."
#: /opt/plone30/src/plone.app.linkintegrity/plone/app/linkintegrity/browser/update.pt:18
msgid "linkintegrity_update_instructions"
msgstr ""

#. Default: "Update link integrity information"
#: /opt/plone30/src/plone.app.linkintegrity/plone/app/linkintegrity/browser/update.pt:15
msgid "linkintegrity_update_title"
msgstr ""

#. Default: "One or more of the items you are attempting to delete may cause links in your site to break."
#: /opt/plone30/src/plone.app.linkintegrity/plone/app/linkintegrity/browser/confirmation.pt:19
msgid "linkintegrity_warning"
msgstr ""

#. Default: "Action"
#: ./skins/plone_deprecated/review_history.pt:17
msgid "listingheader_action"
msgstr "ಕ್ರಿಯೆ"

#. Default: "Action performed"
#: ./skins/plone_forms/undo_form.pt:55
msgid "listingheader_action_performed"
msgstr "ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕ್ರಿಯೆ"

#. Default: "Affected Item"
#: ./skins/plone_forms/undo_form.pt:56
msgid "listingheader_affected_item"
msgstr "ಮಾರ್ಪಾಟಾದ ಐಟಂ"

#. Default: "Author"
#: ./skins/plone_content/folder_tabular_view.pt:68
#, fuzzy
msgid "listingheader_author"
msgstr "ಲೇಖಕ ಮಾಹಿತಿ"

#. Default: "Comment"
#: ./skins/plone_deprecated/review_history.pt:20
msgid "listingheader_comment"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿ"

#. Default: "Date and Time"
#: ./skins/plone_deprecated/review_history.pt:19
msgid "listingheader_date_and_time"
msgstr "ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ "

#. Default: "Description"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:459
msgid "listingheader_description"
msgstr "ವಿವರಣೆ"

#. Default: "E-mail Address"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:130
msgid "listingheader_email_address"
msgstr "ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ"

#. Default: "Group name"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt:138
msgid "listingheader_group_name"
msgstr "ಗುಂಪು ಹೆಸರು"

#. Default: "Remove Group"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_memberships.pt:95
msgid "listingheader_group_remove"
msgstr "ಗುಂಪು ತೆಗೆ"

#. Default: "Group/User name"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:129
msgid "listingheader_group_user_name"
msgstr "ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ನಮೂದಿಸಿ, ಉದಾ 'rameshd' ಅಥವಾ 'ರಮೇಶ'. ಯಾವುದೇ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರಗಳು ಇರಬಾರದು. ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಪದಗಳು ಕೇಸ್ ಸೆನ್ಸಿಟಿವ್ ಆಗಿವೆ ಆದುದರಿಂದ ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ಲಾಕ್ ಕೀಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಲಾಗ್ಇನ್ ಆಗಲು ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುವಿರಿ."

#. Default: "Modified"
#: ./skins/plone_content/folder_tabular_view.pt:73
msgid "listingheader_modified"
msgstr "ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ "

#. Default: "Name"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt:80
msgid "listingheader_name"
msgstr "ಹೆಸರು"

#. Default: "Order"
#: ./skins/plone_deprecated/old_folder_contents.pt:121
msgid "listingheader_order"
msgstr "ಕ್ರಮ "

#. Default: "Performed by"
#: ./skins/plone_deprecated/review_history.pt:18
msgid "listingheader_performed_by"
msgstr "ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟ "

#. Default: "Remove Group"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt:149
msgid "listingheader_remove_group"
msgstr "ಗುಂಪು ತೆಗೆಯಿರಿ"

#. Default: "Remove user"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_users_overview.cpt:142
msgid "listingheader_remove_user"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ತೆಗೆ "

#. Default: "Reset Password"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_users_overview.cpt:141
msgid "listingheader_reset_password"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ ಪುನನಿಗದಿಪಡಿಸು"

#. Default: "Roles"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt:143
msgid "listingheader_roles"
msgstr "ಪಾತ್ರಗಳು"

#. Default: "Size"
#: ./skins/plone_deprecated/old_folder_contents.pt:111
msgid "listingheader_size"
msgstr "ಗಾತ್ರ"

#. Default: "State"
#: ./skins/plone_deprecated/old_folder_contents.pt:117
msgid "listingheader_status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ "

#. Default: "Title"
#: ./skins/plone_content/folder_tabular_view.pt:65
msgid "listingheader_title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"

#. Default: "Type"
#: ./skins/plone_content/folder_tabular_view.pt:70
msgid "listingheader_type"
msgstr "ವಿಧ"

#. Default: "User name"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_users_overview.cpt:137
msgid "listingheader_user_name"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು"

#. Default: "<strong>Attention!</strong> You are setting the sharing permissions for this folder's default page. If you want to set the permissions for its containing folder, click ${link}"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:61
msgid "local_role_warning_default_page"
msgstr ""

#. Default: "here"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:44
msgid "local_role_warning_link"
msgstr "ಇಲ್ಲಿ"

#. Default: "<strong>Attention!</strong> You are setting the sharing permissions for a ${type}. If you want to set the permissions for its container, click ${link}."
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:43
msgid "local_role_warning_type"
msgstr "<strong>Attention!</strong> You are setting the sharing permissions for a ${type}. If you want to set the permissions for its container, click ${link}."

#. Default: "While cookie authentication is disabled, cookie-based login is not available."
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:58
msgid "login_form_disabled"
msgstr "ಕುಕೀ ದೃಢೀಕರಣ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲವಾದ ಕಾರಣ ಕುಕೀ ಆಧಾರಿತ ಲಾಗ್ಇನ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ "

#. Default: "Cookie authentication is disabled. Login portlet not available."
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_login.pt:120
#, fuzzy
msgid "login_portlet_disabled"
msgstr "While cookie authentication is disabled, cookie-based login is not available."

#. Default: "Password: ${password} Request made by IP ${ip_address} at ${timestamp}"
#: ./skins/plone_templates/mail_password_template.pt:14
msgid "mailtemplate_membership_body"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ: ${timestamp} ಸಮಯದಲ್ಲಿ  ${ip_address} ಐಪಿ ವಿಳಾಸದಿಂದ ${password} ಕೋರಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"

#. Default: "Membership reminder"
#: ./skins/plone_templates/mail_password_template.pt:8
msgid "mailtemplate_membership_reminder"
msgstr "ಸದಸ್ಯತ್ವ ನೆನಪೋಲೆ"

#. Default: "You have been registered as a member of ${portal_name}, which allows you to personalize your view of the website and participate in the community. Description: ${description} Visit us at ${portal_url} Your login name and password are: Login name: ${username} Password: ${password} Log in here: ${log_in_here}"
#: ./skins/plone_templates/registered_notify_template.pt:26
msgid "mailtemplate_registered_body"
msgstr "You have been registered as a member of ${portal_name}, which allows you to personalize your view of the website and participate in the community. Description: ${description} Visit us at ${portal_url} Your login name and password are: Login name: ${username} Password: ${password} Log in here: ${log_in_here}"

#. Default: "Portal Membership Information"
#: ./skins/plone_templates/registered_notify_template.pt:5
msgid "mailtemplate_registered_portal_membership_info"
msgstr "ಪೋರ್ಟಲ್ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಮಾಹಿತಿ"

#. Default: "Manage portlets"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/column.pt:9
msgid "manage_portlets_link"
msgstr ""

#. Default: "Add New Item operation was cancelled."
#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/go_back.cpy:29
msgid "message_add_new_item_cancelled"
msgstr ""

#. Default: "Edit cancelled."
#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/go_back.cpy:39
msgid "message_edit_item_cancelled"
msgstr ""

#. Default: "Reference added."
#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/content_edit_impl.py:74
msgid "message_reference_added"
msgstr ""

#. Default: "Reference edited."
#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/content_edit_impl.py:77
msgid "message_reference_edited"
msgstr ""

#. Default: "A mail has now been sent to the site administrator regarding your questions and/or comments."
#: ./skins/plone_templates/send_feedback_confirm.cpt:23
msgid "message_send_feedback_confirm"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬಗ್ಗೆ ತಾಣದ ನಿರ್ವಹಣಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಈಗ ಒಂದು ಇಮೈಲ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. "

#. Default: "April"
#: datetime name of a month, format %B
msgid "month_apr"
msgstr "ಏಪ್ರಿಲ್"

#. Default: "Apr"
#: datetime name of a month, format %b
msgid "month_apr_abbr"
msgstr "ಎಪ್ರಿಲ್"

#. Default: "August"
#: datetime name of a month, format %B
msgid "month_aug"
msgstr "ಆಗಸ್ಟ್"

#. Default: "Aug"
#: datetime name of a month, format %b
msgid "month_aug_abbr"
msgstr "ಆಗಸ್ಟ್"

#. Default: "December"
#: datetime name of a month, format %B
msgid "month_dec"
msgstr "ಡಿಸೆಂಬರ್"

#. Default: "Dec"
#: datetime name of a month, format %b
msgid "month_dec_abbr"
msgstr "ಡಿಸೆಂಬರ್"

#. Default: "February"
#: datetime name of a month, format %B
msgid "month_feb"
msgstr "ಫೆಬ್ರುವರಿ"

#. Default: "Feb"
#: datetime name of a month, format %b
msgid "month_feb_abbr"
msgstr "ಫೆಬ್ರವರಿ"

#. Default: "January"
#: datetime name of a month, format %B
msgid "month_jan"
msgstr "ಜನವರಿ"

#. Default: "Jan"
#: datetime name of a month, format %b
msgid "month_jan_abbr"
msgstr "ಜನವರಿ"

#. Default: "July"
#: datetime name of a month, format %B
msgid "month_jul"
msgstr "ಜುಲೈ"

#. Default: "Jul"
#: datetime name of a month, format %b
msgid "month_jul_abbr"
msgstr "ಜುಲೈ"

#. Default: "June"
#: datetime name of a month, format %B
msgid "month_jun"
msgstr "ಜೂನ್"

#. Default: "Jun"
#: datetime name of a month, format %b
msgid "month_jun_abbr"
msgstr "ಜೂನ್"

#. Default: "March"
#: datetime name of a month, format %B
msgid "month_mar"
msgstr "ಮಾರ್ಚ್"

#. Default: "Mar"
#: datetime name of a month, format %b
msgid "month_mar_abbr"
msgstr "ಮಾರ್ಚ್"

#. Default: "May"
#: datetime name of a month, format %B
msgid "month_may"
msgstr "ಮೇ"

#. Default: "May"
#: datetime name of a month, format %b
msgid "month_may_abbr"
msgstr "ಮೇ"

#. Default: "November"
#: datetime name of a month, format %B
msgid "month_nov"
msgstr "ನವೆಂಬರ್"

#. Default: "Nov"
#: datetime name of a month, format %b
msgid "month_nov_abbr"
msgstr "ನವಂಬರ್"

#. Default: "October"
#: datetime name of a month, format %B
msgid "month_oct"
msgstr "ಅಕ್ಟೋಬರ್"

#. Default: "Oct"
#: datetime name of a month, format %b
msgid "month_oct_abbr"
msgstr "ಅಕ್ಟೋಬರ್"

#. Default: "September"
#: datetime name of a month, format %B
msgid "month_sep"
msgstr "ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್"

#. Default: "Sep"
#: datetime name of a month, format %b
msgid "month_sep_abbr"
msgstr "ಸಪ್ಟೆಂಬರ್"

#. Default: "No"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:238
msgid "no"
msgstr "ಅಲ್ಲ"

#. Default: "This item does not have any body text, click the edit tab to change it."
#: ./skins/plone_content/document_view.pt:35
msgid "no_body_text"
msgstr "ಈ ಐಟಂನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮುಖ್ಯಪಠ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಸಲು ಸಂಪಾದನೆಯ ಟ್ಯಾಬನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. "

#. Default: "No comments."
#: ./skins/plone_deprecated/review_history.pt:60
msgid "no_comments"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಿಲ್ಲ "

#. Default: "No groups were found using your search criteria."
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:426
msgid "no_groups_found"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹುಡಕು ಆಧಾರಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸಿ ಯಾವುದೇ ಗುಂಪು ದೊರಕಲಿಲ್ಲ "

#. Default: "(No image has been uploaded yet)"
#: ./skins/plone_content/image_view.pt:55
msgid "no_image_uploaded"
msgstr "(ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ)"

#. Default: "This site has not configured its email settings. Until email has been configured it is not possible to create an account."
#: ./skins/plone_login/join_form.cpt:32
msgid "no_join_without_configured_mail"
msgstr ""

#. Default: "No members were found using your search criteria."
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:242
msgid "no_members_found"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹುಡಕು ಆಧಾರಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸಿ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರ ದೊರಕಲಿಲ್ಲ "

#. Default: "No events have been posted."
#: ./skins/plone_templates/events_listing.pt:116
msgid "no_new_events"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಘಟನೆ ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ "

#. Default: "No news has been posted."
#: ./skins/plone_templates/news_listing.pt:104
msgid "no_new_news"
msgstr "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ"

#. Default: "No users were found using your search criteria."
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:230
msgid "no_users_found"
msgstr ""

#. Default: "Keep existing file"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/widgets/file.pt:62
msgid "nochange_file"
msgstr "ಕಡತ ಹಾಗೆಯೇ ಇರಲಿ"

#. Default: "Keep existing image"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/widgets/image.pt:69
msgid "nochange_image"
msgstr "ಚಿತ್ರ ಹಾಗೆಯೇ ಇರಲಿ"

#: prefs_user_group_search_form.pt
msgid "none specified"
msgstr "ಯಾವುದೂ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"

#. Default: "Normal"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:28
msgid "normal_text"
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"

#. Default: "If you do not have an OpenID, you may get one from ${openid_myopenid}."
#: /opt/plone30/src/plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_form.cpt:97
msgid "openid_intro"
msgstr ""

#. Default: "or upload a file (existing content will be replaced)"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/widgets/rich.pt:46
msgid "or_upload_a_file"
msgstr "ಅಥವಾ ಕಡತ ಸೇರಿಸಿ (ಇರುವ ಕಡತದ ಬದಲಾಗಿ) "

#. Default: "pending"
#: workflow state defined in plone_workflow - title Pending
msgid "pending"
msgstr "ಬಾಕಿಉಳಿದಿದೆ"

#. Default: "Plain Text"
#: ./skins/plone_wysiwyg/wysiwyg_support.pt:50
msgid "plain_text"
msgstr "ಸಾದಾ ಪಠ್ಯ"

#. Default: "Block"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/edit-manager-contextual.pt:28
msgid "portlets_value_block"
msgstr ""

#. Default: "Do not block"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/edit-manager-contextual.pt:34
msgid "portlets_value_show"
msgstr ""

#. Default: "Use parent settings"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/edit-manager-contextual.pt:50
msgid "portlets_value_use_parent"
msgstr ""

#. Default: "Posted by"
#: ./skins/plone_templates/events_listing.pt:69
msgid "posted_by"
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದವರು"

#. Default: "private"
#: workflow state defined in folder_workflow - title Private
#: workflow state defined in plone_workflow - title Private
msgid "private"
msgstr "ಖಾಸಗಿ"

#. Default: "publish"
#: workflow transition defined in folder_workflow - title Reviewer publishes content new state published
#: workflow transition defined in plone_workflow - title Reviewer publishes content new state published
msgid "publish"
msgstr "ಪ್ರಕಟಿಸು"

#. Default: "published"
#: workflow state defined in folder_workflow - title Published
#: workflow state defined in plone_workflow - title Published
msgid "published"
msgstr "ಪ್ರಕಟಿತಗೊಂಡಿದೆ"

#. Default: "Read More…"
#: ./skins/plone_content/folder_summary_view.pt:157
#, fuzzy
msgid "read_more"
msgstr "ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಓದು"

#. Default: "Cookie authentication has been disabled."
#: ./skins/plone_login/registered.pt:12
msgid "registered_disabled"
msgstr "ಕುಕೀ ದೃಢೀಕರಣ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ "

#. Default: "reject"
#: workflow transition defined in plone_workflow - title Reviewer rejects submission new state visible
msgid "reject"
msgstr "ತಿರಸ್ಕರಿಸು"

#. Default: "Please log out or exit your browser when you're done."
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:168
msgid "remember_to_log_out"
msgstr "ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಾಗ ಪ್ರವೇಶ ತೊರೆಯಿರಿ ಅಥವಾ ಬ್ರೌಸರನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ."

#. Default: "You are not allowed to modify the id of this item."
#: ./skins/plone_forms/folder_rename_form.cpt:72
msgid "rename_item_not_allowed"
msgstr "ಈ ಐಟಂನ ಗುರುತನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ"

#. Default: "by ${author}, ${date}"
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:84
msgid "results_by_author"
msgstr "${author} ರಿಂದ, ${date}"

#. Default: "retract"
#: workflow transition defined in folder_workflow - title Member retracts submission new state visible
#: workflow transition defined in plone_workflow - title Member retracts submission new state visible
msgid "retract"
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸು"

#. Default: "Return"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-content-type.pt:23
msgid "return_to_view"
msgstr ""

#. Default: "Enable globally"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:50
msgid "rules-enable-globally"
msgstr ""

#. Default: "Any Group"
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:89
#, fuzzy
msgid "search_any_group"
msgstr "Groups are a convenient way to share items to a common set of users. Select one or more groups, and a role to assign."

#. Default: "Did you not find what you were looking for? Try the ${advanced_search} to refine your search."
#: ./skins/plone_forms/search.pt:52
#, fuzzy
msgid "search_results_advanced"
msgstr "ನೀವು ಹುಡಕುತ್ತಿದ್ದದ್ದು ನಿಮಗೆ ದೊರಕಿತೇ? ${advanced_search} ಬಳಸಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಮುಂದುವರಿದ ಶೋಧ ನಡೆಸಬಹುದು."

#. Default: "Advanced Search"
#: ./skins/plone_forms/search.pt:53
msgid "search_results_advanced_link"
msgstr "ಮುಂದುವರೆದ ಶೋಧ"

#. Default: "This link is sent to you from ${portal_url} You are receiving this mail because someone read a page at ${portal_title} and thought it might interest you. It is sent by ${from_address} with the following comment: \"${comment}\" ${document_title} ${document_description} ${document_url}"
#: ./skins/plone_templates/sendto_template.pt:21
#, fuzzy
msgid "sendto_mailtemplate_body"
msgstr "This link is sent to you from ${portal_url} You are receiving this mail because someone read a page at ${portal_title} and thought it might interest you. It is sent by ${from_address} with the following comment: \" ${comment} \" ${document_title} ${document_description} ${document_url}"

#. Default: "show"
#: workflow transition defined in folder_workflow - title Member makes content visible new state visible
#: workflow transition defined in plone_workflow - title Member makes content visible new state visible
msgid "show"
msgstr "ತೋರು"

#. Default: "You are receiving this mail because ${fullname} ${from_address} is sending feedback about the site administered by you at ${url}. The message sent was: ${message}"
#: ./skins/plone_templates/site_feedback_template.pt:13
msgid "site_feedback_mailtemplate_body"
msgstr "ನಿಮಗೆ ಈ ಇಮೈಲ್ ಬಂದಿದೆ ಯಾಕೆಂದರೆ ${fullname}, ${from_address}, ಅವರು ನೀವು ${url} ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ತಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಹಿಂಮಾಹಿತಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕಳುಹಿಸಿದ ಸಂದೇಶ: ${message}\""

#. Default: "Small"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:32
msgid "small_text"
msgstr "ಚಿಕ್ಕ"

#. Default: "Failed to create your account: we were unable to send your password to your email address: ${address}"
#: ./skins/plone_login/register.cpy:51
msgid "status_fatal_password_mail"
msgstr ""

#. Default: "You account has been created, but we were unable to send your password to your email address: ${address}"
#: ./skins/plone_login/register.cpy:57
msgid "status_nonfatal_password_mail"
msgstr ""

#. Default: "Structured Text"
#: ./skins/plone_wysiwyg/wysiwyg_support.pt:32
msgid "structured_text"
msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಪಠ್ಯ "

#. Default: "submit"
#: workflow transition defined in plone_workflow - title Member requests publishing new state pending
msgid "submit"
msgstr "ಸಲ್ಲಿಸು"

#. Default: "Affected content"
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:72
#, fuzzy
msgid "summary_affected_content"
msgstr "Affected content"

#. Default: "Currently assigned local roles"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:83
msgid "summary_assigned_roles"
msgstr "ಸದ್ಯ ವಹಿಸಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾತ್ರಗಳು"

#. Default: "Lists content written by an author grouped by content type"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:250
msgid "summary_author_content_list"
msgstr "ಒಬ್ಬ ಲೇಖಕ ಬರೆದ ಹೂರಣವನ್ನು ಹೂರಣದ ವಿಧದಂತೆ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು"

#. Default: "Available groups"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:447
#, fuzzy
msgid "summary_available_groups"
msgstr "Available Groups"

#. Default: "Calendar"
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_calendar.pt:38
msgid "summary_calendar"
msgstr "ದಿನದರ್ಶಿಕೆ"

#. Default: "Content listing"
#: ./skins/plone_content/folder_tabular_view.pt:60
#, fuzzy
msgid "summary_content_listing"
msgstr "A list of the visible members."

#. Default: "Event details"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:37
#, fuzzy
msgid "summary_event_details"
msgstr "Exception Details"

#. Default: "Exception Log (most recent first)"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:69
msgid "summary_exception_log"
msgstr "ಹೊರತಾಗಿಸುವ ದಾಖಲೆಪಟ್ಟಿ (ಇತ್ತೀಚಿನದು ಮೊದಲು)"

#. Default: "History"
#: ./skins/plone_forms/history_form.pt:14
msgid "summary_history"
msgstr "ಇತಿಹಾಸ"

#. Default: "Roles to assign"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:187
#, fuzzy
msgid "summary_localroles_to_assign"
msgstr "Role to assign"

#. Default: "Review History"
#: ./skins/plone_deprecated/review_history.pt:10
msgid "summary_review_history"
msgstr "ಇತಿಹಾಸದ ವಿಮರ್ಶೆ"

#. Default: "Select roles for each group"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt:102
msgid "summary_roles_for_groups"
msgstr "ಪ್ರತಿ ಗುಂಪಿಗೆ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು"

#. Default: "Search results"
#: ./skins/plone_deprecated/folder_localrole_form.pt:261
#, fuzzy
msgid "summary_search_results"
msgstr "Search results"

#. Default: "Home"
#: ./skins/plone_deprecated/global_pathbar.pt:16
msgid "tabs_home"
msgstr "ಮೂಲನೆಲೆ"

#. Default: "This Product is broken"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:90
msgid "text_broken_product"
msgstr "ಈ ಉತ್ಪನ್ನ ಕೆಟ್ಟಿದೆ"

#. Default: "This site conforms to the following standards:"
#: ./skins/plone_templates/colophon.pt:33
msgid "text_conforms_to_standards"
msgstr "ಈ ತಾಣವು ಈ ಶಿಷ್ಟತೆಗಳಿಗೊಳಪಟ್ಟಿದೆ:"

#. Default: "Contributors: ${name}"
#: ./skins/plone_deprecated/document_byline.pt:53
#, fuzzy
msgid "text_contributors"
msgstr "The names of people that have contributed to this item. Each contributor should be on a separate line."

#. Default: "by ${creator}, last updated: ${date}"
#: ./skins/plone_templates/recently_modified.pt:56
msgid "text_creator_date"
msgstr "${creator} ರಿಂದ, ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು: ${date}"

#. Default: "The specified log entry was not found. It may have expired. If you are using a load-balanced ZEO (cluster) setup, try reloading until you get the right server in the cluster."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt:36
#, fuzzy
msgid "text_errlog_notfound"
msgstr "ಸೂಚಿಸಿದ ದಾಖಲಾತಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿರಬಹುದು."

#. Default: "404 Not Found"
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:45
msgid "text_error_not_found"
msgstr "ದೋಷ ಸಂಕೇತ 404:  ಪುಟ ದೊರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ  "

#. Default: "There was an error while rendering the portlet."
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/error_message.pt:12
msgid "text_error_rendering_portlet"
msgstr ""

#. Default: "Your form has not been saved. All changes you have made will be lost"
#: ./skins/plone_ecmascript/plone_javascript_variables.js.dtml
msgid "text_form_modified_message"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗುವವು."

#. Default: "You already clicked the submit button. Do you really want to submit this form again?"
#: ./skins/plone_ecmascript/plone_javascript_variables.js.dtml
#, fuzzy
msgid "text_form_resubmit_message"
msgstr "ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಸಲ್ಲಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?"

#. Default: "Group"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt:114
msgid "text_group"
msgstr "ಗುಂಪು"

#. Default: "Click View on the menu at the top of your browser and select Internet Options"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:41
msgid "text_ie4_cookies_step1"
msgstr "Click View on the menu at the top of your browser and select Internet Options"

#. Default: "Click the Security tab at the top of the screen"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:42
msgid "text_ie4_cookies_step2"
msgstr "Click the Security tab at the top of the screen"

#. Default: "Click Custom Level and scroll down to the Cookies section"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:43
msgid "text_ie4_cookies_step3"
msgstr "Click Custom Level and scroll down to the Cookies section"

#. Default: "Select \"Always accept cookies\" or \"Prompt before accepting cookies\" and click OK"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:44
#, fuzzy
msgid "text_ie4_cookies_step4"
msgstr "Click View on the menu at the top of your browser and select Internet Options"

#. Default: "Click Tools on the menu at the top of your browser and select Internet Options"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:32
msgid "text_ie5_cookies_step1"
msgstr "Click Tools on the menu at the top of your browser and select Internet Options"

#. Default: "Click the Security tab at the top of the screen"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:33
msgid "text_ie5_cookies_step2"
msgstr "Click the Security tab at the top of the screen"

#. Default: "Click Custom Level and scroll down to the Cookies section"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:34
msgid "text_ie5_cookies_step3"
msgstr "Click Custom Level and scroll down to the Cookies section"

#. Default: "Set \"Allow per-session cookies\" to Enable and click OK"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:35
#, fuzzy
msgid "text_ie5_cookies_step4"
msgstr "Click Tools on the menu at the top of your browser and select Internet Options"

#. Default: "Click Tools on the menu at the top of your browser and select Internet Options"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:23
msgid "text_ie6_cookies_step1"
msgstr "Click Tools on the menu at the top of your browser and select Internet Options"

#. Default: "Click the Privacy tab at the top of the screen"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:24
msgid "text_ie6_cookies_step2"
msgstr "Click the Privacy tab at the top of the screen"

#. Default: "Move the slider to Medium and click OK"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:25
msgid "text_ie6_cookies_step3"
msgstr "Move the slider to Medium and click OK"

#. Default: "Location: ${location}"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:98
msgid "text_location"
msgstr "ಸ್ತಾನ: ${location} "

#. Default: "Click Edit on the menu at the top of your browser and select Preferences"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:52
msgid "text_moz_cookies_step1"
msgstr "Click Edit on the menu at the top of your browser and select Preferences"

#. Default: "Find \"Privacy & Security\" in the menu on the left. If there is a [+] to the left of \"Privacy & Security\", click it."
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:53
#, fuzzy
msgid "text_moz_cookies_step2"
msgstr "Click the Security tab at the top of the screen"

#. Default: "Select \"Cookies\"."
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:54
#, fuzzy
msgid "text_moz_cookies_step3"
msgstr "Click Custom Level and scroll down to the Cookies section"

#. Default: "Select \"Enable cookies for the originating web site only\" or \"Enable all cookies\" and click \"OK\""
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:55
#, fuzzy
msgid "text_moz_cookies_step4"
msgstr "Click Edit on the menu at the top of your browser and select Preferences"

#. Default: "Click Edit on the menu at the top of your browser and select Preferences"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:79
msgid "text_netscape4_cookies_step1"
msgstr "Click Edit on the menu at the top of your browser and select Preferences"

#. Default: "Select \"Advanced\""
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:80
#, fuzzy
msgid "text_netscape4_cookies_step2"
msgstr "Click the Security tab at the top of the screen"

#. Default: "Select \"Accept all cookies\" or \"Accept only cookies that get sent back to the originating server\" and click OK"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:81
#, fuzzy
msgid "text_netscape4_cookies_step3"
msgstr "Click Custom Level and scroll down to the Cookies section"

#. Default: "Click Edit on the menu at the top of your browser and select Preferences"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:70
msgid "text_netscape6_cookies_step1"
msgstr "Click Edit on the menu at the top of your browser and select Preferences"

#. Default: "Find \"Privacy & Security\" in the menu on the left. If there is a triangle pointing to the right next to Privacy & Security, click it."
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:71
#, fuzzy
msgid "text_netscape6_cookies_step2"
msgstr "Click the Security tab at the top of the screen"

#. Default: "Select \"Cookies\" under \"Privacy & Security\""
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:72
#, fuzzy
msgid "text_netscape6_cookies_step3"
msgstr "Click Custom Level and scroll down to the Cookies section"

#. Default: "Select \"Enable cookies for the originating web site only\" or \"Enable all cookies\" and click \"OK\""
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:73
#, fuzzy
msgid "text_netscape6_cookies_step4"
msgstr "Click Edit on the menu at the top of your browser and select Preferences"

#. Default: "This site doesn't have a valid email setup, so you cannot use any contact forms."
#: ./skins/plone_content/author.cpt:156
msgid "text_no_email_setup"
msgstr ""

#. Default: "You have not configured a mail host or a site 'From' address, various features including contact forms, email notification and password reset will not work. Go to the ${label_mail_control_panel_link} to fix this."
#: ./skins/plone_prefs/plone_control_panel.pt:42
msgid "text_no_mailhost_configured"
msgstr ""

#. Default: "Mail control panel"
#: ./skins/plone_prefs/plone_control_panel.pt:43
msgid "text_no_mailhost_configured_control_panel_link"
msgstr ""

#. Default: "No items have been published."
#: ./skins/plone_templates/recently_published.pt:80
msgid "text_no_new_items"
msgstr "No items have been published."

#. Default: "No items have been modified."
#: ./skins/plone_templates/recently_modified.pt:78
msgid "text_no_new_modified_items"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಐಟಂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ"

#. Default: "Warning: PIL is not installed properly, image scaling will not work."
#: ./skins/plone_prefs/plone_control_panel.pt:57
#, fuzzy
msgid "text_no_pil_installed"
msgstr "No items have been published."

#. Default: "Enter a group or user name to search for or click 'Show All'."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:277
#, fuzzy
msgid "text_no_searchstring"
msgstr "This item does not have any body text, click the edit tab to change it."

#. Default: "Enter a group or user name to search for."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:274
#, fuzzy
msgid "text_no_searchstring_large"
msgstr "No items have been published."

#. Default: "No user by that name."
#: ./skins/plone_content/author.cpt:39
#, fuzzy
msgid "text_no_user_by_name"
msgstr "ಆ ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರ ಇಲ್ಲ"

#. Default: "Enter a username to search for"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_users_overview.cpt:219
#, fuzzy
msgid "text_no_user_searchstring"
msgstr "No items have been published."

#. Default: "Enter a username to search for, or click 'Show All'"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_users_overview.cpt:225
msgid "text_no_user_searchstring_largesite"
msgstr "ಹುಡುಕಲು ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವಾ 'ಎಲ್ಲ ತೋರಿಸು' ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ"

#. Default: "No matches"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:271
msgid "text_nomatches"
msgstr "No matches"

#. Default: "You are not allowed to manage the Zope server."
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.pt:199
msgid "text_not_allowed_manage_server"
msgstr ""

#. Default: "Press F12"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:61
msgid "text_opera_cookies_step1"
msgstr "Press F12"

#. Default: "Click \"Enable cookies\""
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:62
#, fuzzy
msgid "text_opera_cookies_step2"
msgstr "Click the Security tab at the top of the screen"

#. Default: "Product Description"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:80
msgid "text_product_description"
msgstr "Product Description"

#. Default: "This Product has been removed from the file system."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:183
#, fuzzy
msgid "text_product_unavailable"
msgstr "This Product is broken"

#. Default: "Search Site"
#: ./skins/plone_deprecated/global_searchbox.pt:18
msgid "text_search"
msgstr "ತಾಣ ಹುಡುಕು"

#. Default: "Text size:"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:21
msgid "text_size"
msgstr "ಪಠ್ಯ ಗಾತ್ರ"

#. Default: "User"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt:112
msgid "text_user"
msgstr "User"

#. Default: "This user does not belong to any group."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_memberships.pt:121
msgid "text_user_not_in_any_group"
msgstr "ಈ ಬಳಕೆದಾರ ಯಾವುದೇ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ"

#. Default: "<strong>Current database size:</strong> ${size}"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.pt:111
msgid "text_zope_database_size"
msgstr ""

#. Default: "Zope Server uptime: ${time}"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/maintenance.pt:67
msgid "text_zope_server_uptime"
msgstr ""

#. Default: "Ever"
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:156
msgid "time_ever"
msgstr "Ever"

#. Default: "— expired"
#: ./skins/plone_deprecated/document_byline.pt:43
#, fuzzy
msgid "time_expired"
msgstr "expired"

#. Default: "Last month"
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:155
msgid "time_last_month"
msgstr "Last month"

#. Default: "Last week"
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:154
msgid "time_last_week"
msgstr "Last week"

#. Default: ":"
#: ./skins/plone_templates/calendar_macros.pt:133
msgid "time_separator"
msgstr ":"

#. Default: "Yesterday"
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:153
msgid "time_yesterday"
msgstr "Yesterday"

#. Default: "title"
#: Memberproperty
msgid "title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"

#. Default: "Actions for the current content item"
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentmenu.pt:405
#, fuzzy
msgid "title_actions_menu"
msgstr "Undo actions"

#. Default: "Add new items in the same folder as this item"
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentmenu.pt:106
msgid "title_add_new_items_inside_folder"
msgstr "ಈ ಫೋಲ್ಡರಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಐಟಂ ಸೇರಿಸು"

#. Default: "Add new items inside this item"
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentmenu.pt:99
msgid "title_add_new_items_inside_item"
msgstr "ಈ ಐಟಂನ ಒಳಗೆ ಹೊಸ ಐಟಂ ಸೇರಿಸು "

#. Default: "Add this item to your iCal calendar"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:168
msgid "title_add_to_ical"
msgstr "ಈ ಐಟಂನ್ನು ನಿಮ್ಮ iCal ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ"

#. Default: "Add this item to your vCal calendar"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:162
msgid "title_add_to_vcal"
msgstr "ಈ ಐಟಂನ್ನು ನಿಮ್ಮ vCal ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ"

#. Default: "This Plone site is usable in any web browser."
#: ./skins/plone_templates/colophon.pt:76
msgid "title_any_browser"
msgstr "ಈ ಪ್ಲೋನ್‌ ತಾಣವನ್ನು ಯಾವುದೇ ವೆಬ್‌ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ"

#. Default: "Author information"
#: /opt/plone30/src/plone.app.layout/plone/app/layout/links/author.pt:3
msgid "title_author_info"
msgstr ""

#. Default: "This site was built with valid CSS."
#: /opt/plone30/src/plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/colophon.pt:35
#, fuzzy
msgid "title_built_with_css"
msgstr "ಈ ಪ್ಲೋನ್ ತಾಣವು ಸಿಂಧುವಾದ ಸಿಎಸ್‌ಎಸ್ ಬಳಸಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ"

#. Default: "This Plone site was built using Plone CMS, the Open Source Content Management System. Click for more information."
#: ./skins/plone_deprecated/colophon.pt:31
#, fuzzy
msgid "title_built_with_plone"
msgstr "ಈ ಪ್ಲೋನ್ ತಾಣವನ್ನು  Plone Content Management System ಬಳಸಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ"

#. Default: "Can add"
#: /opt/plone30/src/plone.app.workflow/plone/app/workflow/localroles.py:23
msgid "title_can_add"
msgstr ""

#. Default: "Can edit"
#: /opt/plone30/src/plone.app.workflow/plone/app/workflow/localroles.py:17
msgid "title_can_edit"
msgstr ""

#. Default: "Can review"
#: /opt/plone30/src/plone.app.workflow/plone/app/workflow/localroles.py:29
msgid "title_can_review"
msgstr ""

#. Default: "Can view"
#: /opt/plone30/src/plone.app.workflow/plone/app/workflow/localroles.py:11
msgid "title_can_view"
msgstr ""

#. Default: "Change default page"
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentmenu.pt:347
msgid "title_change_default_page"
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪುಟ ಬದಲಿಸಿ"

#. Default: "Change the item used as default view in this folder"
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentmenu.pt:271
msgid "title_change_default_view_item"
msgstr "ಈ ಫೋಲ್ಡರಿನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನೋಟವೆಂದು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವ ಐಟಂನ್ನು ಬದಲಿಸು"

#. Default: "Change the state of this item"
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentmenu.pt:35
#, fuzzy
msgid "title_change_state_of_item"
msgstr "ಒಂದು ಐಟಂನ ಕಾರ್ಯಹರಿವು ಸ್ಥಿತಿ (ಉದಾ. ಪ್ರಕಾಶಿಲ್ಪಟ್ಟ)"

#. Default: "Select the view mode for this folder, or set a content item as its default view."
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentmenu.pt:206
msgid "title_choose_default_view"
msgstr "ಈ ಫೋಲ್ಡರಿಗೆ ನೋಟ ಸ್ಥಿತಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಹೂರಣ ಐಟಂನ್ನು ಇದರ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನೋಟವೆಂದು ನಿಗದಿ ಮಾಡಿ"

#. Default: "Configure which content types can be added here"
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentmenu.pt:138
msgid "title_configure_addable_content_types"
msgstr "ಯಾವ ಹೂರಣ ವಿಧಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬಹುದೆಂಬುದನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ  "

#. Default: "Content rules for ${context}"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:17
msgid "title_contentrules_assigned"
msgstr ""

#. Default: "Copyright"
#: ./skins/plone_deprecated/footer.pt:16
#, fuzzy
msgid "title_copyright"
msgstr "${title} ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."

#. Default: "Cascading Style Sheets"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:150
#, fuzzy
msgid "title_css"
msgstr "ಸಿಂಧುವಾದ ಸಿಎಸ್‌ಎಸ್‌"

#. Default: "Edit content rule"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-elements.pt:13
msgid "title_edit_contentrule"
msgstr ""

#. Default: "Edit your dashboard"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-dashboard.pt:61
msgid "title_edit_dashboard"
msgstr ""

#. Default: "Front page"
#: /opt/plone30/src/plone.app.layout/plone/app/layout/links/navigation.pt:3
msgid "title_frontpage"
msgstr ""

#. Default: "Large Text"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:24
msgid "title_large_text"
msgstr "ದೊಡ್ಡ ಪಠ್ಯ"

#. Default: "Legacy portlets"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-contextual.pt:45
msgid "title_legacy_portlets"
msgstr ""

#. Default: "Content rules"
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/controlpanel.pt:19
msgid "title_manage_contentrules"
msgstr ""

#. Default: "${contenttype_icon} Manage content type portlets for ${contenttype_name}"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-content-type.pt:20
msgid "title_manage_contenttype_portlets"
msgstr ""

#. Default: "${context_icon} Manage portlets for \"${context_title}\""
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-contextual.pt:21
msgid "title_manage_contextual_portlets"
msgstr ""

#. Default: "Manage Group Portlets for ${group_name}"
#: /opt/plone30/src/plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-group.pt:58
msgid "title_manage_group_portlets"
msgstr ""

#. Default: "Personal Items for ${member}"
#: MembershipTool.py
msgid "title_member_personal_folder"
msgstr "${member}ಗೆ ವೈಕ್ತಿಕ ಐಟಂಗಳು"

#. Default: "Move item down"
#: ./skins/plone_deprecated/old_folder_contents.pt:227
msgid "title_move_item_down"
msgstr "ಐಟಂಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು"

#. Default: "Move item up"
#: ./skins/plone_deprecated/old_folder_contents.pt:220
msgid "title_move_item_up"
msgstr "ಐಟಂಅನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು"

#. Default: "Next month"
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_calendar.pt:65
msgid "title_next_month"
msgstr "ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು"

#. Default: "Normal Text"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:28
msgid "title_normal_text"
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯ"

#. Default: "Previous month"
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_calendar.pt:43
msgid "title_previous_month"
msgstr "ಹಿಂದಿನ ತಿಂಗಳು"

#. Default: "Delete or rename the index_html item to gain full control over how this folder is displayed."
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentmenu.pt:197
msgid "title_remove_index_html_for_display_control"
msgstr "ಈ ಫೋಲ್ಡರ್ ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಲ್ಪಡಬೇಕೆಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಪೂರ್ತಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪಡೆಯಲು index_html ಐಟಂನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಅಥವಾ ಪುನರ್ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿ"

#. Default: "Required"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:187
msgid "title_required"
msgstr "ಅಗತ್ಯವಿದೆ"

#. Default: "Subscribe to an always-updated feed of these search terms"
#: ./skins/plone_forms/search.pt:76
#, fuzzy
msgid "title_rss_feed"
msgstr "ಹುಡುಕಿದ ಈ ಫಲಿತಗಳನ್ನು ಆರ್‌ ಎಸ್‌ ಎಸ್‌ ಊಡಿಕೆಗೊಳಿಸು"

#. Default: "Search Site"
#: ./skins/plone_deprecated/global_searchbox.pt:22
#, fuzzy
msgid "title_search_site"
msgstr "ಈ ತಾಣದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು"

#. Default: "Search this site"
#: ./skins/plone_templates/header.pt:78
msgid "title_search_this_site"
msgstr ""

#. Default: "Search Site"
#: ./skins/plone_forms/search.pt:36
msgid "title_search_title"
msgstr ""

#. Default: "This site conforms to the US Government Section 508 Accessibility Guidelines."
#: /opt/plone30/src/plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/colophon.pt:42
#, fuzzy
msgid "title_section_508"
msgstr "ಈ ಪ್ಲೋನ್ ತಾಣವು ಅಮೆರಿಕ ಸರಕಾರದ ಸೆಕ್ಷನ್ 5 08ರ ಅಕ್ಸೆಸಬಲ್ ಮಾರ್ಗದಶಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ"

#. Default: "Select an item to be used as default view in this folder"
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentmenu.pt:253
msgid "title_select_default_page"
msgstr "ಈ ಫೋಲ್ಡರಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜತ ನೋಟವೆಂದು ಒಂದು ಐಟಂನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ "

#. Default: "Select an item to be used as default view in this folder..."
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:356
msgid "title_select_default_view_item"
msgstr ""

#. Default: "Send a mail to this user"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:170
msgid "title_send_mail_to_user"
msgstr "ಈ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು"

#. Default: "Show all available content types"
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentmenu.pt:129
msgid "title_show_all_content_types"
msgstr "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ಹೂರಣ ವಿಧಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು"

#. Default: "Site Map"
#: /opt/plone30/src/plone.app.layout/plone/app/layout/links/navigation.pt:9
msgid "title_sitemap"
msgstr ""

#. Default: "Small Text"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:32
msgid "title_small_text"
msgstr "ಚಿಕ್ಕ ಪಠ್ಯ"

#. Default: [···]
#: ./utils.py:205
msgid "title_unset"
msgstr "···"

#. Default: "This site is valid XHTML."
#: /opt/plone30/src/plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/colophon.pt:28
#, fuzzy
msgid "title_valid_xhtml"
msgstr "The title of your Plone portal."

#. Default: "World Wide Web Consortium"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:154
msgid "title_w3c"
msgstr "ವರ್ಲ್ಡ್ ವೈಡ್ ವೆಬ್ ಕನ್‌ಸೋರ್ಶಿಯಂ"

#. Default: "Web Content Accessibility Guidelines"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:43
msgid "title_wcag"
msgstr "ಈ ಪ್ಲೋನ್ ತಾಣವು W3C-WAI Web Content ಅಕ್ಸೆಸಬಲ್ ಮಾರ್ಗದಶಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ"

#. Default: "This site conforms to the W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines."
#: /opt/plone30/src/plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/colophon.pt:49
#, fuzzy
msgid "title_wcag_conformance"
msgstr "The title of your Plone portal."

#. Default: "eXtensible Hyper Text Markup Language"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:147
msgid "title_xhtml"
msgstr "ಈ ಪ್ಲೋನ್‌ ತಾಣವು ಒಂದು ಸಿಂಧುವಾದ XHTML ಆಗಿದೆ."

#. Default: "Globally addable"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:80
msgid "types_controlpanel_addable"
msgstr ""

#. Default: "Allow comments"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:90
msgid "types_controlpanel_allow_discussion"
msgstr ""

#. Default: "Current workflow:"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:127
msgid "types_controlpanel_current_workflow"
msgstr ""

#. Default: "Manage portlets assigned to this content type"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:117
msgid "types_controlpanel_manage_portlets"
msgstr ""

#. Default: "New State"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:199
msgid "types_controlpanel_new_state"
msgstr ""

#. Default: "New workflow:"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:140
msgid "types_controlpanel_new_workflow"
msgstr ""

#. Default: "No Workflow"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:154
msgid "types_controlpanel_no_workflow"
msgstr ""

#. Default: "Old State"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:198
msgid "types_controlpanel_old_state"
msgstr ""

#. Default: "Visible in searches"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:110
msgid "types_controlpanel_searchable"
msgstr ""

#. Default: "State Mapping"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:184
msgid "types_controlpanel_state_mapping"
msgstr ""

#. Default: "When changing workflows, you have to select a state equivalent in the new workflow."
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:188
msgid "types_controlpanel_state_mapping_help"
msgstr ""

#. Default: "Versioned"
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:100
msgid "types_controlpanel_versionable"
msgstr ""

#. Default: "Changing the workflow of a type will take a while, and may slow down the site significantly while the content is updated to the new setting."
#: /opt/plone30/src/plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/types.pt:232
msgid "types_controlpanel_warn_remap"
msgstr ""

#. Default: "Replace with new file:"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/widgets/file.pt:93
msgid "upload_file"
msgstr "ನೀವು ಕಡತವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕು"

#. Default: "Replace with new image:"
#: /opt/plone30/products/Archetypes/skins/archetypes/widgets/image.pt:95
msgid "upload_image"
msgstr "ಹೊಸ ಚಿತ್ರದ ಮೂಲಕ ಬದಲಿಸಿ "

#. Default: "Note that roles listed here apply directly to a user. They do not reflect additional roles users may have due to group memberships."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_users_overview.cpt:70
#, fuzzy
msgid "user_role_note"
msgstr "Click the user's name to see and change the details of a specific user. Click the envelope icon to send a mail to the user. You can also edit the e-mail addresses, and add/remove users."

#. Default: "vCalendar"
#: ./profiles/default/types/Event.xml
msgid "vCalendar"
msgstr "vCalendar"

#. Default: "vCalendar export"
#: ./profiles/default/actionicons.xml
msgid "vCalendar export"
msgstr "vCalendar ರಫ್ತು"

#. Default: "visible"
#: workflow state defined in folder_workflow - title Public Draft
#: workflow state defined in plone_workflow - title Public Draft
msgid "visible"
msgstr "ನೋಡಬಹುದಾದ"

#. Default: "Content rules are disabled globally. No assigned rules will execute until they are re-enabled. Use the ${controlpanel_link}to enable them again."
#: /opt/plone30/src/plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:34
msgid "warning_contentrules_disabled"
msgstr ""

#. Default: "Friday"
#: datetime name of a day, format %A
#, fuzzy
msgid "weekday_fri"
msgstr "ಶು"

#. Default: "Fri"
#: datetime abbreviation of a day, format %a
#, fuzzy
msgid "weekday_fri_abbr"
msgstr "ಶು"

#. Default: "Fr"
#: datetime two letter abbreviation of a day used in the portlet_calendar
msgid "weekday_fri_short"
msgstr "ಶು"

#. Default: "Monday"
#: datetime name of a day, format %A
#, fuzzy
msgid "weekday_mon"
msgstr "ಸೋ"

#. Default: "Mon"
#: datetime abbreviation of a day, format %a
#, fuzzy
msgid "weekday_mon_abbr"
msgstr "ಸೋ"

#. Default: "Mo"
#: datetime two letter abbreviation of a day used in the portlet_calendar
msgid "weekday_mon_short"
msgstr "ಸೋ"

#. Default: "Saturday"
#: datetime name of a day, format %A
#, fuzzy
msgid "weekday_sat"
msgstr "ಶ"

#. Default: "Sat"
#: datetime abbreviation of a day, format %a
#, fuzzy
msgid "weekday_sat_abbr"
msgstr "ಶ"

#. Default: "Sa"
#: datetime two letter abbreviation of a day used in the portlet_calendar
msgid "weekday_sat_short"
msgstr "ಶ"

#. Default: "Sunday"
#: datetime name of a day, format %A
#, fuzzy
msgid "weekday_sun"
msgstr "ಭಾ"

#. Default: "Sun"
#: datetime abbreviation of a day, format %a
#, fuzzy
msgid "weekday_sun_abbr"
msgstr "ಭಾ"

#. Default: "Su"
#: datetime two letter abbreviation of a day used in the portlet_calendar
msgid "weekday_sun_short"
msgstr "ಭಾ"

#. Default: "Thursday"
#: datetime name of a day, format %A
#, fuzzy
msgid "weekday_thu"
msgstr "ಗು"

#. Default: "Thu"
#: datetime abbreviation of a day, format %a
#, fuzzy
msgid "weekday_thu_abbr"
msgstr "ಗು"

#. Default: "Th"
#: datetime two letter abbreviation of a day used in the portlet_calendar
msgid "weekday_thu_short"
msgstr "ಗು"

#. Default: "Tuesday"
#: datetime name of a day, format %A
#, fuzzy
msgid "weekday_tue"
msgstr "ಮಂ"

#. Default: "Tue"
#: datetime abbreviation of a day, format %a
#, fuzzy
msgid "weekday_tue_abbr"
msgstr "ಮಂ"

#. Default: "Tu"
#: datetime two letter abbreviation of a day used in the portlet_calendar
msgid "weekday_tue_short"
msgstr "ಮಂ"

#. Default: "Wednesday"
#: datetime name of a day, format %A
#, fuzzy
msgid "weekday_wed"
msgstr "ಬು"

#. Default: "Wed"
#: datetime abbreviation of a day, format %a
#, fuzzy
msgid "weekday_wed_abbr"
msgstr "ಬು"

#. Default: "We"
#: datetime two letter abbreviation of a day used in the portlet_calendar
msgid "weekday_wed_short"
msgstr "ಬು"

#. Default: "Policy"
#: ./skins/plone_deprecated/global_contentmenu.pt:71
#, fuzzy
msgid "workflow_policy"
msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾರ್ಯಹರಿವು ನೀತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. Default: "Yes"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:224
msgid "yes"
msgstr "Yes"

#. Default: "You are here:"
#: ./skins/plone_deprecated/global_pathbar.pt:14
msgid "you_are_here"
msgstr "ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ: "

