# Translation of cmfplacefulworkflow.pot to Lithuanian
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMFPlacefulWorkflow\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-01 12:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-04 11:19+0200\n"
"Last-Translator: Jaroslav Šatkevič <jaro@akl.lt>\n"
"Language-Team: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: lt\n"
"Language-Name: Lithuanian\n"
"Preferred-Encodings: utf-8\n"
"Domain: cmfplacefulworkflow\n"
"X-Poedit-Language: Lithuanian\n"
"X-Poedit-Country: LITHUANIA\n"

#: skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_set.py:27
msgid "Changed policies."
msgstr "Politika pakeista."

#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping_set.py:22
msgid "Changes to criteria saved."
msgstr "Kriterijų pakeitimai išsaugoti."

#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_set.py:20
msgid "Deleted Local Workflow Policy."
msgstr "Vietinės darbo eigos politika ištrinta."

#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_set.py:25
msgid "Local Workflow Policy added."
msgstr "Vietinė darbo eigos politika pridėta."

#: skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_set.py:11
msgid "No config in this folder."
msgstr "Šiame aplanke nėra config."

#: skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_add.py:9
msgid "Workflow policy configuration added."
msgstr "Darbo eigos politikos konfigūracija pridėta."

#. Default: "Add Workflow policy's local configuration"
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:61
msgid "description_add_workflow_policy"
msgstr "Pridėti darbo eigos politikos vietinę konfigūraciją"

#. Default: "Add a workflow policy's local configuration in the ${portal_type}"
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:51
msgid "description_add_workflow_policy_for_type"
msgstr "Pridėti darbo eigos politikos vietinę konfigūraciją į ${portal_type}"

#. Default: "Modify the workflows only below this Folder. If you want to modify the workflow of this Folder use 'In this Folder'."
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:145
msgid "description_below_this_folder"
msgstr "Modifikuoti darbo eigas tik po šiuo aplanku. Jei norite modifikuoti šio aplanko darbo eigą, naudokite 'Šiame aplanke'."

#. Default: "Choose a policy to copy when creating the new policy. You also can choose to start with an empty policy."
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:164
msgid "description_duplicate_policy_id"
msgstr "Pasirinkite, kurią politiką nukopijuoti kuriant naują politiką. Jūs taip pat galite pasirinkti pradėti nuo tuščios politikos."

#. Default: "Modify the workflows of this folder and below. If you don't want to modify the workflow of this Folder use 'Below this Folder'."
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:89
msgid "description_in_this_folder"
msgstr "Modifikuoti darbo eigas šiame aplanke ir žemiau. Jei nenorite modifikuoti šio aplanko darbo eigą, naudokite 'Po šiuo aplanku'."

#. Default: "Enter an id for the new workflow policy"
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:146
msgid "description_new_policy_id"
msgstr "Įveskite naujos darbo eigos politikos id"

#. Default: "Select the workflow you want for each content type."
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:88
msgid "description_select_workflow_for_type"
msgstr "Pasirinkite pageidaujamą darbo eigą kiekvienam turinio tipui."

#. Default: "Custom workflow policy which maps content types to workflows."
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:83
msgid "description_workflow_custom_mapping"
msgstr "Įprasta darbo eigos politika, susiejanti turinio tipus ir darbo eigas."

#. Default: "Set your workflow policies' local configuration for this folder and below."
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:40
msgid "description_workflow_policies"
msgstr "Nustatykite savo darbo eigos politikos vietinę konfigūraciją šiam aplankui ir aplankams po juo."

#. Default: "Here you can create and configure your workflow policies. A policy modifies workflows for any items in or below a specific folder. To apply a policy you have to add a local workflow policy configuration to the desired folder using the 'policy' item in the 'state' drop-down menu."
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:82
msgid "description_workflow_policy_setup"
msgstr "Čia Jūs galite sukurti ir sukonfigūruoti Jūsų darbo eigos politiką. Politika modifikuoja darbo eigas bet kuriems elementams tam tikrame aplanke ar aplankuose po juo. Tam, kad pritaikytumėte politiką, turite pridėti vietinę darbo eigos politikos konfigūraciją į norimą aplanką, naudodami 'politikos' elementą 'būsenos' išskleidžiamame meniu."

#. Default: "Workflow setup for Plone."
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:75
msgid "description_workflow_setup"
msgstr "Darbo eigos nustatymas sistemai Plone."

#. Default: "Workflow Policies"
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:66
msgid "heading_placeful_workflow"
msgstr "Darbo eigos politika"

#. Default: "Global content type to workflow mapping"
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:84
msgid "heading_workflow_global_type_mapping"
msgstr "Darbo eigos susiejimo viešo turinio tipas"

#. Default: "Workflow policies' local configuration management"
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:36
msgid "heading_workflow_policies"
msgstr "Darbo eigos politikos vietinės konfigūracijos valdymas"

#. Default: "Workflow Setup"
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:64
msgid "heading_workflow_setup"
msgstr "Darbo eigos nustatymas"

#. Default: "Default workflow for content types."
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:151
msgid "help_default_workflow_for_types"
msgstr "Numatytoji darbo eiga turinio tipams."

#. Default: "The default workflow policy."
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:135
msgid "help_default_workflow_policy"
msgstr "Numatytoji darbo eigos politika."

#. Default: "You can assign a workflow for all content types."
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:175
msgid "help_workflow_assign_all_types"
msgstr "Jūs galite priskirti darbo eigą visiems turinio tipams."

#. Default: "A brief description of the workflow policy."
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:129
msgid "help_workflow_policy_description"
msgstr "Darbo eigos politikos trumpas apibūdinimas."

#. Default: "Add"
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:185
msgid "label_add"
msgstr "Pridėti"

#. Default: "Below this Folder"
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:144
msgid "label_below_this_folder"
msgstr "Po šiuo aplanku"

#. Default: "Default Policy"
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:130
msgid "label_default_policy"
msgstr "Numatytoji politika"

#. Default: "Default Workflow"
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:146
msgid "label_default_workflow"
msgstr "Numatytoji darbo eiga"

#. Default: "Duplicate another policy"
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:159
msgid "label_duplicate_policy_id"
msgstr "Duplikuoti kitą politiką"

#. Default: "Global workflow"
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:176
msgid "label_duplicate_portal_workflow"
msgstr "Bendra darbo eiga"

#. Default: "For this Folder"
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:88
msgid "label_in_this_folder"
msgstr "Šiam aplankui"

#. Default: "New policy Id"
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:140
msgid "label_new_policy_id"
msgstr "Naujos politikos id"

#. Default: "No policy duplicated"
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:172
msgid "label_no_policy_duplicated"
msgstr "Jokia politika nebuvo duplikuota"

#. Default: "Remove selected"
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:128
msgid "label_remove_selected"
msgstr "Pašalinti pasirinktus"

#. Default: "Up to Placeful Workflow"
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:76
msgid "label_up_to_placeful_workflow"
msgstr "Aukštyn į darbo eigą"

#. Default: "Workflows by type"
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:170
msgid "label_workflow_by_type"
msgstr "Darbo eigos pagal tipą"

#. Default: "Global Content Type to Workflow Mapping"
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:43
msgid "label_workflow_global_type_mapping"
msgstr "Darbo eigos susiejimo viešo turinio tipas"

#. Default: "Local Content Type to Workflow Mapping"
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:49
msgid "label_workflow_local_type_mapping"
msgstr "Darbo eigos susiejimo lokalaus turinio tipas"

#. Default: "Add a workflow policy"
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:135
msgid "legend_add_workflow_policy"
msgstr "Pridėti darbo eigos politiką"

#. Default: "Content types"
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:98
msgid "legend_content_types"
msgstr "Turinio tipai"

#. Default: "Workflow policies"
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:84
msgid "legend_publishing_details"
msgstr "Darbo eigos politikos"

#. Default: "Existing Workflow Policies"
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:98
msgid "legend_workflow_policies"
msgstr "Egzistuojančios darbo eigos politikos"

#. Default: "Workflow Policy Details"
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:92
msgid "legend_workflow_policy_details"
msgstr "Darbo eigos politikos detalės"

#. Default: "Default workflow"
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:102
msgid "summary_default_workflow"
msgstr "Numatytoji darbo eiga"

#. Default: "Workflow to content type mapping."
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:120
msgid "summary_workflow_type_mapping"
msgstr "Darbo eiga turinio tipo susiejimui"

#. Default: "Workflow Policies Setup"
#: skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:78
msgid "title_workflow_policy_setup"
msgstr "Darbo eigos politikų nustatymas"

