<sect1 id="frames">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
&traducteurGerardDelafond; 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Travailler avec des cadres</title>
<indexterm
><primary
>cadres</primary
><secondary
>introduction</secondary
></indexterm>
<para
>Comme &kword; est un traitement de texte basé sur des cadres, la compréhension de ceux-ci et des suites de cadres est nécessaire pour tous les documents à part les plus simples.</para>

<para
>Cette section est conçue pour vous donner une compréhension ferme de la manière de créer et de manipuler des cadres pour que &kword; vous procure le document exact que vous voulez.</para>

<sect2 id="framesets">
<title
>Suites de cadres</title>
<indexterm
><primary
>suites de cadres</primary
><secondary
>introduction</secondary
></indexterm>

<para
>Avant de poursuivre notre discussion sur les cadres, il est important de définir quelques termes : </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Cadre</term>
<listitem>
<para
>Un cadre est un espace rectangulaire sur la page. Cet espace définit une aire où du texte (ou toute autre donnée) peut être placé.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Suite de cadres</term>
<listitem>
<para
>Une suite de cadres est un groupe de cadres. Chaque cadre dans la suite de cadres possède une position dans celle-ci.</para>

<para
>La position est déterminée par leur disposition sur la page. Le cadre qui commence le plus près du sommet de la page est le cadre N° 1. Le cadre suivant qui est le plus près du sommet de la page est le cadre N° 2, etc. Si les cadres ne s'étendent pas sur toute la largeur de la page, le cadre dont le bord gauche est le plus près de la marge gauche sera le N°1. Dans ce cas, la position verticale du cadre est ignorée.</para>

<para
>Tout le texte circule d'un cadre à l'autre <emphasis
>dans une suite de cadres et seulement là</emphasis
>. Le texte circule de cadre en cadre dans la suite de cadres <emphasis
>selon la position de chaque cadre</emphasis
> sur la page (et donc l'ordre des cadres dans la suite de cadres).</para>

<para
>Par exemple : considérons une suite de cadres constituée de trois cadres (N° 1, N° 2 et N° 3).</para>

<para
>Quand nous entrons du texte dans le cadre N° 1, ce texte est mis en forme selon le contour du cadre N° 1</para>

<para
>Quand le texte ne tient plus dans le cadre N° 1, il continue automatiquement dans le cadre N° 2.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Le texte se déplace librement entre les cadres dans la suite de cadres. Si vous insérez du texte dans le milieu du cadre, tout le texte suivant le texte inséré est réarrangé au fur et à mesure que vous écrivez.</para>

</sect2>

<sect2 id="select-frame">
<title
>Sélectionner un cadre</title>
<indexterm
><primary
>cadres</primary
><secondary
>sélection</secondary
></indexterm>

<para
>Vous pouvez sélectionner un cadre dans une suite de cadres de deux manières :</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>En cliquant sur le bord du cadre de texte du cadre que vous voulez sélectionner. </para
></listitem>
<listitem
><para
>En cliquant n'importe où dans le cadre tout en maintenant la touche &Ctrl; enfoncée.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Il devrait maintenant y avoir 8 carrés jaunes sur les bords du cadre.</para>

</sect2>
<sect2 id="add-text-frame">
<title
>Ajouter un cadre de texte à un document</title>
<indexterm
><primary
>cadres</primary
><secondary
>ajouter un cadre de texte</secondary
></indexterm>

<para
>L'ajout d'un cadre de texte à un document peut s'effectuer de trois manières :</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>En sélectionnant <menuchoice
> <guimenu
>Insertion</guimenu
><guimenuitem
>Cadre de texte</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Vous pouvez utiliser le raccourci clavier <keycombo
><keycap
>F10</keycap
></keycombo
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>ou en cliquant sur <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="tfcreatebut.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> dans la barre d'outils.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Quelle que soit la méthode choisie, &kword; répond en changeant le curseur en une croix.</para>

<para
>En utilisant la souris, placez la croix à la position désirée du coin supérieur gauche du nouveau cadre de texte.</para>

<para
>Cliquez une fois avec le &BGS;.</para>

<para
>Alternativement, positionnez d'abord le curseur de texte à l'endroit où vous souhaitez insérer le cadre. Lorsque le bouton de la souris devient une croix, appuyez sur <keycap
>&Enter;</keycap
>. </para>

<para
>Une boîte de dialogue apparaît.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="formframe3.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Cette boîte de dialogue est utilisée pour déterminer à quelle suite de cadres ce nouveau cadre appartiendra.</para>

<para
>En utilisant la capture d'écran comme exemple, un nouveau cadre de texte a été créé dans un document qui possède actuellement deux suites de cadres (appelées <guilabel
>Suite de cadre de texte 2</guilabel
> et <guilabel
>Suite de cadres de texte 3</guilabel
>).</para>

<para
>Vous avez maintenant la possibilité de :</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Ajouter un nouveau cadre à une des suites de cadres précédemment créées.</term>

<listitem
><para
>Pour cela, sélectionnez simplement la suite de cadres à laquelle vous voulez que le nouveau cadre appartienne (soit <guilabel
>Suite de cadres de texte 2</guilabel
>, soit <guilabel
>Suite de cadres de texte 3</guilabel
> dans cet exemple).</para>

<para
>Quand ce cadre de texte est créé, le nouveau cadre de texte deviendra membre de la suite de cadres sélectionnée.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
>Créer une nouvelle suite de cadres </term>

<listitem
><para
>Si vous voulez qu'il soit une nouvelle suite de cadres, vous devez donner un nom parlant à votre nouvelle suite de cadres (un nom qui vous indique ce que vous trouverez dans cette suite de cadres). Ce nom doit être saisi dans le champ texte étiqueté <guilabel
>Nom de la suite de cadres</guilabel
>.</para>
<para
>Le cadre nouvellement ajouté sera l'unique cadre de cette suite de cadres.</para>
</listitem
></varlistentry>
</variablelist>

<para
>Les autres onglets de cette boîte de dialogue peuvent être utilisés pour paramétrer des options pour ce cadre. Pour obtenir plus d'informations concernant ces options, consultez la section intitulée <link linkend="format-frame"
>Paramétrer les propriétés d'un cadre</link
>.</para>

<para
>Si vous cliquez sur <guibutton
>OK</guibutton
>, le nouveau cadre sera créé.</para>

<para
>Si vous cliquez sur <guibutton
>Annuler</guibutton
>, le nouveau cadre ne sera pas créé et vous retournerez à l'édition de votre document.</para>

<tip>
<para
>Par défaut, &kword; crée un petit cadre dont le coin en haut et à gauche est situé à l'emplacement de la page où vous avez cliqué avec la souris. Dès que le cadre est créé, il est attendu que vous le remodeliez selon vos besoins.</para>

<para
>Si vous préférez définir la forme de votre cadre <emphasis
>lors de sa création</emphasis
>, cliquez avec le &BGS; à l'endroit où vous voulez placer le coin en haut et à gauche du cadre et maintenez le bouton de la souris appuyé. Faites glisser la souris vers le coin opposé du cadre pour établir les frontières du nouveau cadre. Vous verrez une boîte se dessiner au fur et à mesure que vous faites glisser la souris. Cette boîte représente les frontières de votre nouveau cadre de texte. Quand vous êtes satisfait de la taille et de la forme du nouveau cadre de texte, relâchez le bouton de la souris. </para
></tip>

</sect2>

<sect2 id="delete-frame">
<title
>Supprimer un cadre dans un document</title>
<indexterm
><primary
>cadres</primary
><secondary
>suppression</secondary
></indexterm>

<para
>Vous pouvez décider que vous n'avez plus besoin d'un certain cadre dans votre document. Vous pouvez le laisser vide (pour qu'il ne soit pas visible dans la sortie finale), mais vous pouvez le supprimer pour que votre document soit aussi simple que possible.</para>

<para
>Commencez en cliquant sur le bord du cadre de texte que vous voulez supprimer (ou en maintenant appuyée la touche &Ctrl; et en cliquant dans le cadre avec le &BGS;).</para>

<para
>Il y a maintenant 8 carrés jaunes sur les bords du cadre.</para>

<para
>S'il s'agit du cadre que vous voulez supprimer, vous pouvez le faire en :</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Appuyant sur la touche <keycap
>Supprimer</keycap
>.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Sélectionnant <menuchoice
><guimenu
>Cadre</guimenu
><guimenuitem
>Supprimer le cadre</guimenuitem
></menuchoice
> à partir de la barre de menus</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Pendant que le curseur est sur le bord du cadre que vous voulez supprimer, cliquez une fois avec le &BDS;. Un petit menu apparaîtra. Choisissez <guimenuitem
>Supprimer le cadre</guimenuitem
>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>


</sect2>

<sect2 id="move-frame">
<title
>Déplacer un cadre</title>
<indexterm
><primary
>cadres</primary
><secondary
>déplacement</secondary
></indexterm>

<para
>Le déplacement d'un cadre dans une page est facile.</para>

<para
>Commencez par cliquer sur le bord du cadre de texte que vous voulez déplacer (ou en maintenant appuyée la touche &Ctrl; et en cliquant dans le cadre avec le &BGS;).</para>

<para
>Il y a maintenant 8 carrés jaunes sur les bords du cadre.</para>

<para
>Cliquez et maintenez le &BGS; une nouvelle fois sur le bord et faites glisser le curseur dans la direction où vous voulez déplacer le cadre.</para>

<para
>Vous verrez le contour du cadre pendant que vous le déplacez. Quand le contour est où vous voulez qu'il soit, relâchez le bouton de la souris.</para>

<tip
><para
>Un moyen plus rapide de déplacer le cadre consiste à maintenir appuyées les touches &Ctrl; et &Maj; du clavier et à cliquer et maintenir le &BGS;. Faites glisser le curseur de la souris sur la page et quand le cadre est à la position correcte, relâchez le &BGS;.</para
></tip>


</sect2>

<sect2 id="resize-frame">
<title
>Remodeler un cadre</title>
<indexterm
><primary
>cadres</primary
><secondary
>redimensionnement</secondary
></indexterm>

<para
>Il est également facile de modifier la taille ou la forme d'un cadre.</para>

<para
>Commencez en cliquant sur le bord du cadre que vous voulez modifier (ou en maintenant appuyée la touche &Ctrl; et en cliquant dans le cadre avec le &BGS;). Ceci sélectionnera ce cadre comme cadre actuel.</para>

<para
>Il y a maintenant 8 carrés jaunes sur les bords du cadre. En déplaçant ces carrés, vous pourrez faire glisser le(s) bord(s) du cadre vers un nouvel emplacement.</para>

<para
>Chaque carré déplacera une combinaison différente de bords.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="framers.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Par exemple, pour déplacer le bord inférieur du cadre, placez la souris sur la boîte à la position du milieu en bas dans le cadre. Quand la souris est sur la boîte, elle se changera en croix fléchée.</para>

<para
>Cliquez maintenant avec le &BGS; et maintenez le bouton appuyé. Vous verrez, quand vous vous déplacez vers le haut ou vers le bas de la page, que le cadre change de forme pour correspondre au mouvement de la souris. Quand le bord du bas est à son nouvel emplacement, relâchez le bouton de la souris et les changements deviendront permanents.</para>

<note>
<para
>Si vous utilisez un modèle orienté texte, vous ne pouvez pas changer la taille du premier cadre en faisant glisser les bords de ce cadre. Si vous voulez retailler ce cadre, vous devez le faire en <link linkend="page-format"
>changeant les marges</link
>. </para>
</note>

</sect2>

<sect2 id="connect-frame">
<title
>Reconnecter des cadres dans une suite de cadres / modifier la circulation du texte.</title>
<indexterm
><primary
>cadres</primary
><secondary
>créer / modifier les suite de cadres</secondary
></indexterm>

<para
>Normalement, chaque nouveau cadre de texte est créé avec un but spécifique. Parfois, quand le document est modifié, des changements à la circulation du texte doivent être effectués. Pour accomplir ceci, vous devrez savoir comment déplacer un cadre d'une suite de cadres à une autre.</para>

<para
>Cliquez d'abord sur le bord du cadre à déplacer vers une autre suite de cadres.</para>

<para
>Vous pouvez modifier la suite de cadres du cadre sélectionné en choisissant <menuchoice
><guimenu
>Cadre</guimenu
><guimenuitem
>Propriétés du cadre / de la suite de cadres...</guimenuitem
></menuchoice
> à partir de la barre de menus.</para>

<tip
><para
>Vous pouvez aussi accomplir cela en cliquant une fois sur le bord du cadre avec le &BDS; et en sélectionnant <guilabel
>Propriétés du cadre / de la suite de cadres...</guilabel
> à partir du sous-menu.</para
></tip>

<para
>Cela fera apparaître une boîte de dialogue avec cinq onglets. Sélectionnez l'onglet étiqueté <guilabel
>Connecter les cadres de texte</guilabel
>.</para>

<para
>Vous verrez apparaître une liste de suite de cadres. Cliquez simplement sur la nouvelle suite de cadres.</para>

<para
>Quand vous cliquez sur <guibutton
>OK</guibutton
>, le cadre sélectionné sera ajouté à cette suite de cadres.</para>

</sect2>

<sect2 id="raise-frame"
><title
>Élever et abaisser des cadres</title>
<indexterm
><primary
>cadres</primary
><secondary
>élever</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>cadres</primary
><secondary
>abaisser</secondary
></indexterm>

<para
>Quand deux cadres occupent le même emplacement sur la page, ils doivent se chevaucher. Quand ils se chevauchent, un cadre est <emphasis
>au-dessus</emphasis
> de l'autre.</para>
<para
>Vous pouvez élever et abaisser les cadres pour changer l'ordre des cadres en utilisant quatre commandes.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Amener en avant</term>
<listitem
><para
>Pour élever un cadre, sélectionner le cadre en cliquant sur le bord du cadre avec le &BGS;.</para>
<para
>Sélectionnez <menuchoice
><guimenu
>Cadre</guimenu
><guimenuitem
>Amener en avant</guimenuitem
></menuchoice
> à partir de la barre de menu.</para>
<para
>Cela placera le cadre au-dessus de <emphasis
>tous les autres cadres</emphasis
> qui le chevauchent.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Élever un cadre</term>
<listitem
><para
>Pour élever un cadre, sélectionner le cadre en cliquant sur le bord du cadre avec le &BGS;.</para>
<para
>Sélectionner <menuchoice
><guimenu
>Cadre</guimenu
><guimenuitem
>Élever le cadre</guimenuitem
></menuchoice
> à partir de la barre de menus.</para>
<para
>Cela élèvera le cadre <emphasis
>d'un niveau</emphasis
> au-dessus de tout cadre qui le chevauche.</para>
<tip
><para
>Appuyer sur <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Maj;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> est la même action que sélectionner <guilabel
>Élever le cadre</guilabel
> à partir de la barre de menu.</para
></tip>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Envoyer en arrière</term>
<listitem
><para
>Pour abaisser un cadre, sélectionnez le cadre en cliquant une fois sur son bord avec le &BGS;.</para>
<para
>Sélectionnez <menuchoice
><guimenu
>Cadre</guimenu
><guimenuitem
>Envoyer en arrière</guimenuitem
></menuchoice
> à partir de la barre de menus.</para>
<para
>Cela placera le cadre en dessous de <emphasis
>tous les cadres</emphasis
> qu'il chevauche.</para>
</listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Abaisser le cadre</term>
<listitem
><para
>Pour abaisser un cadre, sélectionnez le cadre en cliquant une fois sur son bord avec le &BGS;.</para>
<para
>Sélectionnez <menuchoice
><guimenu
>Cadre</guimenu
><guimenuitem
>Abaisser le cadre</guimenuitem
></menuchoice
> à partir de la barre de menu.</para>
<para
>Cela abaissera le cadre <emphasis
>d'un niveau</emphasis
> en dessous de tout cadre qu'il chevauche.</para>
<tip
><para
>Appuyer sur <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Maj;<keycap
>L</keycap
></keycombo
> est équivalent à sélectionner <guilabel
>Abaisser le cadre</guilabel
> à partir de la barre de menus.</para
></tip>
</listitem
></varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="hard-break">
<title
>Sauts de cadre</title>
<indexterm
><primary
>cadres</primary
><secondary
>sauts de cadre</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>sauts de page</primary
></indexterm>

<para
>Un saut de cadre est un caractère spécial de formatage. Il est invisible sur la sortie finale imprimée.</para>

<para
>Le but d'un saut de cadre est de forcer tout le texte qui le suit à passer à la page suivante.</para>

<para
>Si vous avez la phrase suivante : <quote
>Nous n'avons rien à craindre que la crainte elle-même</quote
></para>

<para
>Nous finirons avec un cadre contenant <quote
>Nous n'avons rien à craindre</quote
> et le cadre suivant dans la suite de cadres commencera par <quote
>que la crainte elle-même</quote
>.</para>

<para
>Pour ajouter un saut de cadre, placez d'abord le curseur du clavier où vous voulez que soit situé le saut de cadre dans le document.</para>

<para
>Un saut de cadre peut être inséré de deux façons :</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Sélectionnez <menuchoice
><guimenu
>Insertion</guimenu
><guimenuitem
>Saut de cadre</guimenuitem
></menuchoice
> à partir de la barre de menu</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Vous pouvez utiliser le raccourci clavier : <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Entrée</keycap
></keycombo
></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Si vous voulez supprimer un saut de cadre, faites-le simplement comme vous le feriez avec n'importe quel autre caractère.</para>
<tip
><para
>Comme il ne s'agit pas d'un caractère que vous pouvez voir normalement dans &kword;, il sera plus facile de supprimer un saut de cadre avec la procédure suivante.</para>

<orderedlist>

<listitem
><para
>Sélectionnez <menuchoice
><guimenu
>Affichage</guimenu
><guimenuitem
>Symboles de formatage</guimenuitem
></menuchoice
> à partir de la barre de menus. Les marques de paragraphe deviendront visibles.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Trouvez le saut de page nouvellement révélé, étiqueté <guilabel
>--- Saut de cadre ---</guilabel
>. Placez le curseur de la souris en face de lui et cliquez une fois avec le &BGS;. Cela placera le curseur directement en face du saut de cadre.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Appuyez maintenant sur la touche <keycap
>Suppr</keycap
>.</para
></listitem>
</orderedlist
></tip>

</sect2>

</sect1>
