# Greek translation of spamspan module
# $Id: el.po,v 1.1.2.1 2008/09/11 18:01:26 lakka Exp $
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: spamspan.module,v 1.7 2007/01/17 21:33:58 lakka
#
# Vasileios Lourdas <lourdas_v@yahoo.gr>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-24 23:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-25 00:08+0300\n"
"Last-Translator: Vasileios Lourdas <lourdas_v@yahoo.gr>\n"
"Language-Team: Ελληνικά <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: spamspan.module:26
msgid "Disguises email addresses in an attempt to reduce spam."
msgstr "Καμουφλάρει τις διευθύνσεις ηλ. ταχυδρομείου σε μια προσπάθεια μείωσης των ανεπιθύμητων μηνυμάτων."

#: spamspan.module:28
msgid " <a href=\"%url\">more help</a>"
msgstr " <a href=\"%url\">περισσότερη βοήθεια</a>"

#: spamspan.module:32
msgid "<p>The SpamSpan module obfuscates email addresses to help prevent spambots from collecting them. It will produce clickable links if JavaScript is enabled, and will show the email address as <code>example [at] example [dot] com</code> if the browser does not support JavaScript.</p><p>To configure the module, select \"configure\" next to the <a href=\"%url\">input format</a> you'd like to use. Enable \"Hide Email Addresses\" and submit the form. Then select the \"configure\" tab to choose relevant options.</p>"
msgstr "<p>Το άρθρωμα SpamSpan καθιστά ασαφείς τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να αποτρέπει τα bot ανεπιθύμητων μηνυμάτων να τις συλλέγουν. Δημιουργεί συνδέσμους που μπορούν να δέχονται κλικ με ενεργοποιημένη τη JavaScript και εμφανίζει τις διευθύνσεις όπως στο <code>example [at] example [dot] com</code> αν το πρόγραμμα πλοήγησης ιστοσελίδων δεν υποστηρίζει JavaScript.</p><p>Για να ρυθμίσετε το άρθρωμα, επιλέξτε το \"ρύθμιση\" (configure) δίπλα στο <a href=\"%url\">μορφότυπο εισόδου (input format)</a> που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Ενεργοποιήστε το \"Απόκρυψη διευθύνσεων ηλ. ταχυδρομείου\" και υποβάλλετε τη φόρμα. Στη συνέχεια, επιλέξτε την καρτέλα \"Ρύθμιση\" για να επιλέξετε τις σχετικές επιλογές.</p>"

#: spamspan.module:44
msgid "Each email address will be obfuscated in a human readble fashion or (if JavaScript is enabled) replaced with a spamproof clickable link."
msgstr "Κάθε διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου θα καταστεί ασαφής σε μια μορφή αναγνωρίσιμη από τον άνθρωπο ή (αν η JavaScript είναι ενεργοποιημένη) θα αντικατασταθεί από σύνδεσμο που επιδέχεται κλικ που δεν συλλέγεται για ανεπιθύμητα μηνύματα."

#: spamspan.module:56
msgid "Hide email addresses"
msgstr "Απόκρυψη διευθύνσεων ηλ. ταχυδρομείου"

#: spamspan.module:65
msgid "Attempt to hide email addresses from spam-bots."
msgstr "Προσπάθεια για απόκρυψη διευθύνσεων ηλ. ταχυδρομείου από τα bot ανεπιθύμητων μηνυμάτων."

#: spamspan.module:76
msgid "SpamSpan email address encoding filter"
msgstr "SpamSpan φίλτρο κωδικοποίησης διευθύνσεων ηλ. ταχυδρομείου"

#: spamspan.module:77
msgid "You probably do not need to change any of these settings"
msgstr "Πιθανότατα δεν χρειάζετε να αλλάξετε καμία από αυτές τις ρυθμίσεις"

#: spamspan.module:83
msgid "Local part class"
msgstr "Κλάση τοπικού τμήματος"

#: spamspan.module:86
msgid "The class name of the &lt;span&gt; element enclosing the part of the address before the @"
msgstr "Το όνομα της κλάσης του στοιχείου &lt;span&gt; που περιέχει το τμήμα της διεύθυνσης πριν το @"

#: spamspan.module:91
msgid "Domain part class"
msgstr "Κλάση τμήματος ονόματος χώρου"

#: spamspan.module:94
msgid "The class name of the &lt;span&gt; element enclosing the part of the address after the @"
msgstr "Το όνομα της κλάσης του στοιχείου &lt;span&gt; που περιέχει το τμήμα της διεύθυνσης μετά το @"

#: spamspan.module:99
msgid "@ text"
msgstr "@ κείμενο"

#: spamspan.module:102
msgid "Replace @ with this text when javascript is disabled"
msgstr "Αντικατάσταση του @ με αυτό το κείμενο όταν η javascript είναι απενεργοποιημένη"

#: spamspan.module:0
msgid "spamspan"
msgstr "spamspan"

#: spamspan.info:0
msgid "SpamSpan"
msgstr "SpamSpan"

#: spamspan.info:0
msgid "The SpamSpan module obfuscates email addresses to help prevent spambots from collecting them.  It implements the technique at http://www.spamspan.com."
msgstr "Το άρθρωμα SpamSpan καθιστά ασαφείς τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να αποτρέπει τα bot ανεπιθύμητων μηνυμάτων να τις συλλέγουν. Υλοποιεί την τεχνική από το http://www.spamspan.com."

#: spamspan.info:0
msgid "Input filters"
msgstr "Φίλτρα εισόδου"

