GNU LilyPond Benutzerhandbuch: 2.1.2 Entering lyrics

### 2.1.2 Entering lyrics

#### Lyrics explained

LilyPond-Eingabedateien sind einfache Textdateien, in denen Text verwendet wird, um Notationssymbole darzustellen. Für die Notation von Gesangstext muss also sichergestellt sein, dass ein Buchstabe, etwa `d`, nicht als Note, sondern als Buchstabe „d“ interpretiert wird. Darum gibt es einen besonderen Modus, in dem Gesangstext geschreiben werden kann, den „Lyric“-Modus (engl. lyrics = Gesangstext).

Der Gesangstextmodus kann mit der Umgebung `\lyricmode` spezifiziert werden, oder indem `\addlyrics` bzw. `\lyricsto` eingesetzt wird. In diesem Modus kann Text mit Akzenten und Satzzeichen notiert werden, und das Programm geht davon aus, dass es sich auch um Text handelt. Silben werden wie Noten notiert, indem ihnen ihre Dauer angehängt wird:

>     \lyricmode { Twin-4 kle4 twin- kle litt- le star2 }

Es gibt zwei generelle Methoden, die horizontale Orientierung der Textsilben zu spezifizieren, entweder indem ihre Dauer angegeben wird, wie oben in dem Beispiel, oder indem die Silben automatisch an den Noten ausgerichtet werden. Dazu muss entweder `\addlyrics` oder `\lyricsto` eingesetzt werden.

Ein Wort oder eine Silbe beginnt mit einem alphabetischen Zeichen und endet mit einem Leerzeichen oder einer Zahl. Die folgenden Zeichen können beliebig sein, außer Leerzeichen und Zahlen.

Jedes Zeichen, das nicht Leerzeichen noch Zahl ist, wird als Bestandteil der Silbe angesehen. Eine Silbe kann also auch mit `}` enden, was oft zu dem Fehler

>     \lyricmode { lah- lah}

führen kann. Hier wird `}` als Teil der letzten Silbe gerechnet, so dass die öffnende Klammer keine schließende Klammer hat und die Eingabedatei nicht funktioniert.

Auch ein Punkt, der auf eine Silbe folgt, wird in die Silbe inkorporiert. Infolgedessen müssen auch um Eigenschaftsbezeichnungen Leerzeichen gesetzt werden. Ein Befehl heißt also nicht:

>     \override Score.LyricText #'font-shape = #'italic

sondern

>     \override Score . LyricText #'font-shape = #'italic

Um mehr als eine Silbe einer einzelnen Note zuzuweisen, kann man die Silben mit geraden Anführungszeichen umgeben (Shift+2) oder einen Unterstrich (`_`) benutzen, um Leerzeichen zwischen die Silben zu setzen, bzw. die Tilde (`~`) einsetzen, um einen Bindebogen zu erhalten.

>     \time 3/4
>     \relative c' { c2 e4 g2 e4 }
>     \addlyrics { gran- de_a- mi- go }
>     \addlyrics { pu- "ro y ho-" nes- to }
>     \addlyrics { pu- ro~y~ho- nes- to }

Dieser Bindebogen ist definiert als das Unicode-Zeichen `U+203F`; es muss deshalb sichergestellt werden, dass eine Schriftart benutzt wird (wie etwa DejaVuLGC), die dieses Zeichen enthält. Mehr Information zur Schriftartauswahl findet sich in Fonts.

Um Gesangstext mit Akzenten, Umlauten, besonderen Zeichen oder anderen Alphabeten zu setzen, müssen diese Zeichen direkt in den Text geschrieben werden und die Datei als UTF-8 gespeichert werden. Für weitere Information siehe Text encoding.

>     \relative c' { e4 f e d e f e2 }
>     \addlyrics { He said: “Let my peo ple go”. }

Um gerade Anführungszeichen im Gesangstext zu verwenden, müssen sie mit einem Backslash markiert werden, beispielsweise:

>     \relative c' { \time 3/4 e4 e4. e8 d4 e d c2. }
>     \addlyrics { "\"I" am so lone- "ly\"" said she }

Die vollständige Definition eines Wortanfangs im Gesangstextmodus ist jedoch etwas komplizierter.

Eine Silbe im Gesangstextmodus beginnt mit: einem alphabetischen Zeichen, `_`, `?`, `!`, `:`, `'`, den Kontrollzeichen `^A` bis `^F`, `^Q` bis `^W`, `^Y`, `^^`, einem beliebigen 8-Bit-Zeichen mit ASCII über 127, oder Zeichenkombinationen, in denen ein Backslas mit ```, `'`, `"` oder `^` kommbiniert wird.

Um Variablen zu definieren, in denen sich Gesangstext befindet, muss die `lyricmode`-Umgebung benutzt werden:

>     stropheEins = \lyricmode { Joy to the world the Lord is come }
>     \score {
>       <<
>         \new Voice = "eins" \relative c'' {
>           \autoBeamOff
>           \time 2/4
>           c4 b8. a16 g4. f8 e4 d c2
>         }
>         \addlyrics { \stropheEins }
>       >>
>     }

#### See also

Notationsreferenz: Fonts.

Referenz der Interna: LyricText, LyricSpace.

#### Setting simple songs

Am einfachsten kann Gesangstext zu Noten mit dem Befehl

>     \addlyrics { Gesangstext }

hinzugefügt werden. Hier ein Beispiel:

>     \time 3/4
>     \relative c' { c2 e4 g2. }
>     \addlyrics { play the game }

Weitere Strophen können hinzugefügt werden, indem weitere `\addlyrics`-Abschnitte erstellt werden:

>     \time 3/4
>     \relative c' { c2 e4 g2. }
>     \addlyrics { play the game }
>     \addlyrics { speel het spel }
>     \addlyrics { joue le jeu }

Der Befehl `\addlyrics` funktioniert nicht in polyphonen Situationen. In diesem Fall solte man `\lyricsto` in Kombination mit `\lyricmode` benutzen, wie erklärt in Lyrics explained.

#### Working with lyrics and variables

Um Variablen zu definieren, die Gesangstext beinhalten, muss die `\lyricmode`-Umgebung benutzt werden. Man braucht hier keine Dauern einzugeben, wenn die Variable mit `\addlyrics` oder `\lyricsto` zu einer Melodie hinzugefügt wird.

>     stropheEins = \lyricmode { Joy to the world the Lord is come }
>     \score {
>      <<
>        \new Voice = "eins" \relative c'' {
>          \autoBeamOff
>          \time 2/4
>          c4 b8. a16 g4. f8 e4 d c2
>        }
>        \addlyrics { \stropheEins }
>      >>
>     }

Für eine andere Anordnung oder kompliziertere Sitationen bietet es sich an, zuerst Systeme und Gesangstextumgebungen zu definieren

>     \new ChoirStaff <<
>       \new Voice = "soprano" { Noten }
>       \new Lyrics = "sopranoLyrics" { s1 }
>       \new Lyrics = "tenorLyrics" { s1 }
>       \new Voice = "tenor" { Noten }
>     >>

und erst dann die entsprechenden Stimmen mit den dem Text zu kombinieren

>     \context Lyrics = sopranoLyrics \lyricsto "soprano"
>     Gesangstext

#### See also

Referenz der Interna: LyricCombineMusic, Lyrics.

Other languages: English, français, español.

#### Notation Reference