GNU LilyPond – Manuel d’initiation : 4.5.3 Real music example
Description: GNU LilyPond – Manuel d'initiation: 4.5.3 Real music example
Keywords: GNU LilyPond – Manuel d'initiation: 4.5.3 Real music example

### 4.5.3 Real music example

Pour terminer ce chapitre consacré aux retouches, voici, étape par étape, la mise en forme d’un exemple concret nécessitant un certain nombre de retouches jusqu’à l’obtention du résultat attendu. Cet exemple a été choisi en raison des problèmes inhabituels de notation qu’il soulevait et pour vous apprendre à les résoudre grâce au Manuel de notation. Il n’est pas représentatif d’une opération normale de gravure ; que ces difficultés ne vous découragent donc pas ! Des difficultés comme celles-ci ne sont, heureusement, pas courantes !

Cet exemple est tiré de la Première Ballade de Chopin, Op. 23, mesures 6 à 9 ; cela correspond à la transition entre le Lento d’ouverture et le Moderato. Voici, pour commencer, ce à quoi nous voulons que la partition ressemble ; pour limiter les complications, nous n’avons pas fait apparaître les indications de nuances, de doigté ni de pédale.

Nous constatons tout d’abord que, dans la troisième mesure, la main droite compte quatre voix. Ce sont les cinq croches avec une barre, le do avec liaison, le ré blanche qui se fond avec le ré croche, et le fa dièse noire pointée qui se fond lui aussi avec la croche de même hauteur. Tout le reste se réduit à une seule voix. Le plus simple est donc de créer temporairement ces quatre voix au moment opportun. Si vous avez oublié comment faire, reportez-vous à I’m hearing Voices. Commençons par saisir les notes comme appartenant à deux variables, mettons en place l’ossature des portées dans un bloc score et voyons ce que LilyPond propose par défaut :

>     rhMusic = \relative c'' {
>       r2 c4. g8 |
>       bes1~ |
>       \time 6/4
>       bes2. r8
>       % Start polyphonic section of four voices
>       <<
>         {c,8 d fis bes a | }
>       \\
>         {c,8~ c2 | }
>       \\
>         {s8 d2 | }
>       \\
>         {s4 fis4. | }
>       >>
>       g2.
>     }

>     lhMusic = \relative c' {
>       r2 <c g ees>2 |
>       <d g, d>1 |
>       r2. d,,4 r4 r |
>       r4
>     }

>     \score {
>       \new PianoStaff <<
>         \new Staff = "RH"  <<
>           \key g \minor
>           \rhMusic
>         >>
>         \new Staff = "LH" <<
>           \key g \minor
>           \clef "bass"
>           \lhMusic
>         >>
>       >>
>     }

Toutes les notes sont correctes mais l’allure générale est loin d’être satisfaisante. La liaison se heurte à l’indication de mesure lors du changement de chiffrage, la barre des croches n’est pas bonne dans la troisième mesure, les notes ne sont pas fusionnées et il manque plusieurs éléments de notation. Commençons par le plus simple. Nous pouvons corriger la barre des croches en la créant manuellement et nous pouvons facilement ajouter les limites droite et gauche de la liaison de phrasé, puisque tout cela a déjà été traité dans le tutoriel. Voici le résultat :

>     rhMusic = \relative c'' {
>       r2 c4.\( g8 |
>       bes1~ |
>       \time 6/4
>       bes2. r8
>       % Start polyphonic section of four voices
>       <<
>         {c,8[ d fis bes a] | }
>       \\
>         {c,8~ c2 | }
>       \\
>         {s8 d2 | }
>       \\
>         {s4 fis4. | }
>       >>
>       g2.\)
>     }

>     lhMusic = \relative c' {
>       r2 <c g ees>2( |
>       <d g, d>1) |
>       r2. d,,4 r4 r |
>       r4
>     }

>     \score {
>       \new PianoStaff <<
>         \new Staff = "RH"  <<
>           \key g \minor
>           \rhMusic
>         >>
>         \new Staff = "LH" <<
>           \key g \minor
>           \clef "bass"
>           \lhMusic
>         >>
>       >>
>     }

La première mesure est maintenant correcte. La seconde contient un arpège et doit se terminer par une double barre. Comment faire, puisque cela n’a pas été traité dans le Manuel d’initiation ? C’est alors qu’il faut nous reporter au Manuel de notation. Quand on cherche ‘arpège’ et ‘barre de mesure’ dans l’index, on voit aisément qu’il faut ajouter `\arpeggio` à un accord pour produire un arpège et qu’une double barre est le résultat de la commande `\bar "||"`. Rien de plus facile ! Nous devons ensuite corriger la collision entre la liaison et l’indication de mesure. Le mieux est de déplacer la liaison vers le haut. La méthode pour déplacer les objets a déjà été présentée dans Moving objects, et l’on sait que, pour des objets positionnés par rapport à la portée, il nous faut modifier leur propriété `staff-position`, exprimée en demi-intervalles de lignes par rapport à la ligne médiane de la portée. Voici donc la retouche à insérer juste devant la première note liée ; elle est censée déplacer la liaison vers le haut de 3,5 demi-intervalles de lignes au-dessus de la ligne médiane :

`\once \override Tie #'staff-position = #3.5`

Cela s’adjoint à la deuxième mesure, pour donner :

>     rhMusic = \relative c'' {
>       r2 c4.\( g8 |
>       \once \override Tie #'staff-position = #3.5
>       bes1~ |
>       \bar "||"
>       \time 6/4
>       bes2. r8
>       % Start polyphonic section of four voices
>       <<
>         {c,8[ d fis bes a] | }
>       \\
>         {c,8~ c2 | }
>       \\
>         {s8 d2 | }
>       \\
>         {s4 fis4. | }
>       >>
>       g2.\)
>     }

>     lhMusic = \relative c' {
>       r2 <c g ees>2( |
>       <d g, d>1)\arpeggio |
>       r2. d,,4 r4 r |
>       r4
>     }

>     \score {
>       \new PianoStaff <<
>         \new Staff = "RH"  <<
>           \key g \minor
>           \rhMusic
>         >>
>         \new Staff = "LH" <<
>           \key g \minor
>           \clef "bass"
>           \lhMusic
>         >>
>       >>
>     }

Venons-en à la troisième mesure et au début de la section Moderato. Dans le Tutoriel, il est indiqué comment insérer du texte en gras à l’aide de la commande `\markup` ; pas de problème, du coup, pour ajouter ‘Moderato’ en gras. Mais comment faire pour fusionner les notes de différentes voix ? C’est là que le Manuel de notation peut nous venir en aide. Une recherche sur ‘fusionnement de notes’ dans l’index nous renvoie, dans Collision resolution, aux commandes pour fusionner les notes, différentes en fonction du type de note et selon que celles-ci sont pointées ou non. Dans notre exemple, pour la durée de la polyphonie de la troisième mesure, nous avons besoin de fusionner deux types de notes ; grâce aux informations trouvées dans le Manuel de notation, nous ajoutons

>     \mergeDifferentlyHeadedOn
>     \mergeDifferentlyDottedOn

au début de cette section et

>     \mergeDifferentlyHeadedOff
>     \mergeDifferentlyDottedOff

à la fin, ce qui donne :

>     rhMusic = \relative c'' {
>       r2 c4.\( g8 |
>       \once \override Tie #'staff-position = #3.5
>       bes1~ |
>       \bar "||"
>       \time 6/4
>       bes2.^\markup {\bold "Moderato"} r8
>       \mergeDifferentlyHeadedOn
>       \mergeDifferentlyDottedOn
>       % Start polyphonic section of four voices
>       <<
>         {c,8[ d fis bes a] | }
>       \\
>         {c,8~ c2 | }
>       \\
>         {s8 d2 | }
>       \\
>         {s4 fis4. | }
>       >>
>       \mergeDifferentlyHeadedOff
>       \mergeDifferentlyDottedOff
>       g2.\)
>     }

>     lhMusic = \relative c' {
>       r2 <c g ees>2( |
>       <d g, d>1)\arpeggio |
>       r2. d,,4 r4 r |
>       r4
>     }

>     \score {
>       \new PianoStaff <<
>         \new Staff = "RH"  <<
>           \key g \minor
>           \rhMusic
>         >>
>         \new Staff = "LH" <<
>           \key g \minor
>           \clef "bass"
>           \lhMusic
>         >>
>       >>
>     }

Ces retouches ont permis de fusionner les deux fa dièse mais pas les deux ré. Pourquoi ? La réponse se trouve dans la même section du Manuel de notation : les notes à fusionner doivent avoir des queues dans des directions opposées et deux notes ne peuvent pas être fusionnées s’il y a une troisième note dans la même colonne. Ici, les deux ré ont leur queue orientée vers le haut et il y a une troisième note, do. Nous savons changer l’orientation de la queue avec `\stemDown` et le Manuel de notation nous indique également comment déplacer le do – en produisant un décalage grâce à l’une des commandes `\shift`. Mais laquelle ? Le do appartient à la deuxième voix et n’est pas décalé ; les deux ré appartiennent respectivement à la première et à la troisième voix, et l’un n’est pas décalé tandis que l’autre l’est. Il nous faut donc décaler largement le do avec la commande `\shiftOnn` pour éviter une interférence avec les deux ré. Voici ce que donnent ces modifications :

>     rhMusic = \relative c'' {
>       r2 c4.\( g8 |
>       \once \override Tie #'staff-position = #3.5
>       bes1~ |
>       \bar "||"
>       \time 6/4
>       bes2.^\markup {\bold "Moderato"} r8
>       \mergeDifferentlyHeadedOn
>       \mergeDifferentlyDottedOn
>       % Start polyphonic section of four voices
>       <<
>         {c,8[ d fis bes a] | }
>       \\
>         % Move the c2 out of the main note column so the merge will work
>         {c,8~ \shiftOnn c2 | }
>       \\
>         % Stem on the d2 must be down to permit merging
>         {s8 \stemDown d2 | }
>       \\
>         {s4 fis4. | }
>       >>
>       \mergeDifferentlyHeadedOff
>       \mergeDifferentlyDottedOff
>       g2.\)
>     }

>     lhMusic = \relative c' {
>       r2 <c g ees>2( |
>       <d g, d>1)\arpeggio |
>       r2. d,,4 r4 r |
>       r4
>     }

>     \score {
>       \new PianoStaff <<
>         \new Staff = "RH"  <<
>           \key g \minor
>           \rhMusic
>         >>
>         \new Staff = "LH" <<
>           \key g \minor
>           \clef "bass"
>           \lhMusic
>         >>
>       >>
>     }

Pas loin. Il ne reste plus que deux problèmes : les ré une fois fusionnés ne devraient plus avoir de queue vers le bas, et le do serait mieux à la droite des ré. Nous savons remédier à ces deux problèmes grâce aux retouches précédentes : nous allons rendre la queue transparente et déplacer le do avec la propriété `force-hshift`. Et voici le résultat final :

>     rhMusic = \relative c'' {
>       r2
>       c4.\( g8 |
>       \once \override Tie #'staff-position = #3.5
>       bes1~ |
>       \bar "||"
>       \time 6/4
>       bes2.^\markup {\bold "Moderato"} r8
>       \mergeDifferentlyHeadedOn
>       \mergeDifferentlyDottedOn
>       <<
>         {c,8[ d fis bes a] | }
>       \\
>         % Reposition the c2 to the right of the merged note
>         {c,8~ \once \override NoteColumn #'force-hshift = #1.0
>         % Move the c2 out of the main note column so the merge will work
>         \shiftOnn c2}
>       \\
>         % Stem on the d2 must be down to permit merging
>         {s8 \stemDown \once \override Stem #'transparent = ##t d2}
>       \\
>         {s4 fis4.}
>       >>
>       \mergeDifferentlyHeadedOff
>       \mergeDifferentlyDottedOff
>       g2.\)
>     }

>     lhMusic = \relative c' {
>       r2 <c g ees>2( |
>       <d g, d>1)\arpeggio |
>       r2. d,,4 r4 r |
>       r4
>     }

>     \score {
>       \new PianoStaff <<
>         \new Staff = "RH"  <<
>           \key g \minor
>           \rhMusic
>         >>
>         \new Staff = "LH" <<
>           \key g \minor
>           \clef "bass"
>           \lhMusic
>         >>
>       >>
>     }

Other languages: English, español, deutsch.

#### Manuel d’initiation