GNU LilyPond – Manuel d’initiation : 2.2.1 Accidentals and key signatures
Description: GNU LilyPond – Manuel d'initiation: 2.2.1 Accidentals and key signatures
Keywords: GNU LilyPond – Manuel d'initiation: 2.2.1 Accidentals and key signatures

### 2.2.1 Accidentals and key signatures

### Accidentals

Glossaire musical : sharp, flat, double sharp, double flat, accidental.

Dans la notation par défaut, on obtient un dièse en ajoutant `is` au nom de la note, et un bémol en ajoutant `es`. Comme vous pouvez vous y attendre, un double dièse ou double bémol s’obtiennent en ajoutant `isis` ou `eses`. Cette syntaxe est dérivée de la convention de dénomination des notes dans les langues nordiques et germaniques, comme l’allemand ou le hollandais.

Cependant, si vous utilisez la commande `\include "italiano.ly"` pour entrer les noms de notes français au lieu des noms hollandais, il faudra ajouter un `d` pour obtenir un dièse, et un `b` pour un bémol. Le double dièse et le double bémol s’obtiennent en ajoutant respectivement `dd` et `bb`. Pour en savoir plus sur les autres langues disponibles, consultez languages Note names in other languages.

>     cis1 ees fisis, aeses

### Key signatures

Glossaire musical : key signature, major, minor.

L’armure est déterminée par la commande `\key`, suivie d’une hauteur puis de `\major` (majeur) ou `\minor` (mineur).

>     \key d \major
>     a1
>     \key c \minor
>     a

### Warning: key signatures and pitches

Glossaire musical : accidental, key signature, pitch, flat, natural, sharp, transposition.

La combinaison de l’armure et des hauteurs de note — y compris les altérations — permet à LilyPond de déterminer dans quel cas imprimer des altérations accidentelles. L’armure n’affecte que les altérations imprimées, et non les hauteurs réelles ! Cette fonctionnalité est souvent source de confusion pour les nouveaux utilisateurs, aussi expliquons-la en détail.

LilyPond fait une distinction nette entre le contenu musical et la mise en forme. L’altération d’une note — bémol, bécarre ou dièse — fait partie de sa hauteur, et relève donc du contenu musical. La gravure ou non d’une altération accidentelle — un signe bémol, bécarre ou dièse — devant la note correspondante est une question qui relève de la mise en forme. La gravure d’une partition suit des règles, en particulier des règles d’indication des altérations accidentelles. Les hauteurs de note, en revanche, relèvent de ce que vous voulez entendre ; et, dans la mesure où la musique que vous entrez est censée être celle que vous voulez entendre, LilyPond, qui n’est chargé que de la gravure, ne les choisira pas à votre place.

Dans cet exemple,

>     \key d \major
>     d cis fis

aucune note n’a d’altération accidentelle, et pourtant vous devrez entrer le `is` pour les notes `cis` et `fis`.

Le code `b` ne veut pas dire « Imprimez-moi un point noir sur la troisième ligne de la portée. » Cela signifie plutôt : « Ici se trouve une note dont la hauteur est un si naturel. » Avec une armure de la bémol majeur, ce si est flanqué d’un bécarre accidentel :

>     \key aes \major
>     b

Ajouter explicitement toutes les altérations demande un peu plus d’effort dans la phase de saisie, mais cela facilite grandement la transposition. De plus, les altérations accidentelles peuvent ainsi être imprimées suivant plusieurs conventions. Pour connaître les différentes manières dont les altérations accidentelles peuvent être imprimées, consultez Automatic accidentals.

#### See also

Manuel de notation : Note names in other languages, Accidentals, Automatic accidentals, Key signature.

Glossaire musical : Pitch names.

Other languages: English, español, deutsch.

#### Manuel d’initiation