Manual de aprendizaje de GNU LilyPond: 3.2.2 Explicitly instantiating voices

### 3.2.2 Explicitly instantiating voices

Los contextos de voz también se pueden crear manualmente dentro de un bloque `<< >>` para crear música polifónica, utilizando `\voiceOne` ... `\voiceFour` para indicar las direcciones requeridas de plicas, ligaduras, etc. En partituras más largas, este método es más claro porque permite que las voces estén separadas y reciban nombres más descriptivos.

Concretamente, la construcción `<< \\ >>` que usamos en la sección previa:

>     \new Staff {
>       \relative c' {
>         << { e4 f g a } \\ { c,4 d e f } >>
>       }
>     }

equivale a

>     \new Staff <<
>       \new Voice = "1" { \voiceOne \relative c' { e4 f g a } }
>       \new Voice = "2" { \voiceTwo \relative c' { c4 d e f } }
>     >>

Los dos ejemplos anteriores producen:

Las instrucciones `\voiceXXX` establecen la dirección de las plicas, ligaduras de expresión, ligaduras de prolongación, articulaciones, anotaciones de texto, puntillos y digitaciones. `\voiceOne` y `\voiceThree` hacen que estos objetos apunten hacia arriba, mientras que `\voiceTwo` y `\voiceFour` los hacen apuntar hacia abajo. Estas instrucciones también producen un desplazamiento horizontal para cada voz cuando es necesario para evitar choques entre las cabezas. La instrucción `\oneVoice` devuelve los ajustes de nuevo a los valores normales para una sola voz.

Veamos en algunos ejemplos sencillos exactamente qué efecto tienen `\oneVoice`, `\voiceOne` y `voiceTwo` sobre el marcado, las ligaduras de unión y de expresión y las indicaciones de dinámica:

>     \relative c'{
>       % Default behavior or behavior after \oneVoice
>       c d8 ~ d e4 ( f g a ) b-> c
>     }

>     \relative c'{
>       \voiceOne
>       c d8 ~ d e4 ( f g a ) b-> c
>       \oneVoice
>       c, d8 ~ d e4 ( f g a ) b-> c
>     }

>     \relative c'{
>       \voiceTwo
>       c d8 ~ d e4 ( f g a ) b-> c
>       \oneVoice
>       c, d8 ~ d e4 ( f g a ) b-> c
>     }

A continuación veremos tres formas distintas de componer la notación del mismo pasaje polifónico, cada una de las cuales tiene sus ventajas según la circunstancia, utilizando el ejemplo de la sección anterior.

Una expresión que aparece directamente dentro de `<< >>` pertenece a la voz principal (pero, observe, no dentro de una construcción `<< \\ >>`). Esto es útil cuando aparecen voces nuevas mientras la voz principal está sonando. A continuación podemos ver una realización más correcta del ejemplo de la sección anterior. Las notas rojas en forma de rombo muestran que la melodía principal está ahora dentro de un contexto de una sola voz, haciendo que se pueda trazar una ligadura por encima de ellas.

>     \new Staff \relative c' {
>       \voiceOneStyle
>       % The following notes are monophonic
>       c16^( d e f
>       % Start simultaneous section of three voices
>       <<
>         % Continue the main voice in parallel
>         { g4 f e | d2 e2) }
>         % Initiate second voice
>         \new Voice {
>           % Set stems, etc, down
>           \voiceTwo
>           r8 e4 d c8 ~ | c8 b16 a b8 g ~ g2
>         }
>         % Initiate third voice
>         \new Voice {
>           % Set stems, etc, up
>           \voiceThree
>           s2. | s4 b4 c2
>         }
>       >>
>     }

Son posibles construcciones polifónicas anidadas más profundamente, y si una voz aparece sólo brevemente podría haber una forma más natural de tipografiar la música.

>     \new Staff \relative c' {
>       c16^( d e f
>       <<
>         { g4 f e | d2 e2) }
>         \new Voice {
>           \voiceTwo
>           r8 e4 d c8 ~ |
>           <<
>             {c8 b16 a b8 g ~ g2}
>             \new Voice {
>               \voiceThree
>               s4 b4 c2
>             }
>           >>
>         }
>       >>
>     }

Este método de anidar voces nuevas brevemente es útil cuando sólo hay secciones polifónicas pequeñas, pero cuando todo el pentagrama es muy polifónico podría ser más claro usar varias voces todo el tiempo, usando notas espaciadoras para pasar por encima de las secciones en que una voz está en silencio, como aquí:

>     \new Staff \relative c' <<
>       % Initiate first voice
>       \new Voice {
>         \voiceOne
>         c16^( d e f g4 f e | d2 e2) |
>       }
>       % Initiate second voice
>       \new Voice {
>         % Set stems, etc, down
>         \voiceTwo
>         s4 r8 e4 d c8 ~ | c8 b16 a b8 g ~ g2 |
>       }
>       % Initiate third voice
>       \new Voice {
>         % Set stems, etc, up
>         \voiceThree
>         s1 | s4 b4 c2 |
>       }
>     >>

#### Note columns

Las notas cercanas de un acorde, o las notas que se producen al mismo tiempo en distintas voces, se disponen en dos (y ocasionalmente más) columnas para evitar el solapamiento de las cabezas. Reciben el nombre de columnas de notas. Hay columnas distintas para cada voz, y el desplazamiento especificado en curso dependiente de la voz se aplica a la columna de la nota si en caso contrario se produjese una colisión. Esto se puede ver en el ejemplo anterior. En el compás 2 el Do en la voz dos está desplazado a la derecha respecto del Re de la voz uno, y en el último acorde el Do de la voz tres también está desplazado a la derecha respecto de las otras notas.

Las instrucciones `\shiftOn`, `\shiftOnn`, `\shiftOnnn` y `\shiftOff` especifican el grado en que se deben desplazar las notas y acordes de la voz si en caso contrario ocurriese una colisión. De forma predeterminada, las voces exteriores (normalmente las voces uno y dos) llevan especificado `\shiftOff`, mientras que las voces interiores (tres y cuatro) tienen `\shiftOn` especificado. Cuando se aplica un desplazamiento, las voces uno y tres se desplazan hacia la derecha y las voces dos y cuatro se desplazan hacia la izquierda.

`\shiftOnn` y `\shiftOnnn` definen niveles adicionales de desplazamiento que se pueden especificar temporalmente para resolver colisiones en situaciones complejas (véase Real music example).

Una columna de notas puede contener sólo una nota (o acorde) de una voz con las plicas hacia arriba y una not (o acorde) de una voz con las plicas hacia abajo. Si las notas de dos voces que tienen las plicas en la misma dirección se sitúan en la misma posición y las dos voces no tienen ningún desplazamiento o llevan especificado el mismo desplazamiento, se producirá el mensaje de error “Chocan demasiadas columnas de notas”.

#### Véase también

Referencia de la notación: Multiple voices.

Other languages: English, français, deutsch.

#### Manual de aprendizaje