Referencia de la notación de GNU LilyPond: 2.1.4 Specific uses of lyrics

### 2.1.4 Specific uses of lyrics

A menudo se aplican a una melodía distintos versos de una canción de formas ligeramente distintas. Tales variantes pueden aún captarse mediante `\lyricsto`.

#### Divisi lyrics

Puede presentar letras alternativas (o divisi) nombrando contextos de voz y aplicando la letra a los mencionados contextos específicos.

>     \score{ <<
>       \new Voice = "melody" {
>         \relative c' {
>           c4
>           <<
>             { \voiceOne c8 e }
>             \new Voice = "splitpart" { \voiceTwo c4 }
>           >>
>           \oneVoice c4 c | c
>         }
>       }
>       \new Lyrics \lyricsto "melody" { we shall not o- ver- come }
>       \new Lyrics \lyricsto "splitpart" { will }
>     >> }

Puede usar este truco para presentar las distintas letras de una sección que se repite.

>     \score{ <<
>       \new Voice = "melody" \relative c' {
>         c2 e | g e | c1 |
>         \new Voice = "verse" \repeat volta 2 {c4 d e f | g1 | }
>         a2 b | c1}
>       \new Lyrics = "mainlyrics" \lyricsto melody \lyricmode {
>         do mi sol mi do
>         la si do }
>       \context Lyrics = "mainlyrics" \lyricsto verse \lyricmode {
>        do re mi fa sol }
>       \new Lyrics = "repeatlyrics" \lyricsto verse \lyricmode {
>        dodo rere mimi fafa solsol }
>     >>
>     }

#### Lyrics independent of notes

En cierta música vocal compleja, podría ser deseable colocar la letra de forma totalmente independiente de las notas. La música que se define dentro de `lyricrhythm` desaparece dentro del contexto `Devnull`, pero los valores rítmicos aún se pueden utilizar para colocar la letra.

>     voice = {
>       c''2
>       \tag #'music { c''2 }
>       \tag #'lyricrhythm { c''4. c''8 }
>       d''1
>     }

>     lyr = \lyricmode { I like my cat! }

>     <<
>       \new Staff \keepWithTag #'music \voice
>       \new Devnull="nowhere" \keepWithTag #'lyricrhythm \voice
>       \new Lyrics \lyricsto "nowhere" \lyr
>       \new Staff { c'8 c' c' c' c' c' c' c'
>       c' c' c' c' c' c' c' c' }
>     >>

Sólo se recomienda este método si la música que está en el contexto `Devnull` no contiene melismas. Los melismas están definidos por el contexto `Voice`. La conexión de la letra a un contexto `Devnull` hace que se pierdan los enlaces entre la voz y las sílabas, y también la información relativa a los melismas. Por tanto, si enlazamos la letra a un contexto `Devnull`, los melismas implícitos se ignoran.

#### Spacing out syllables

Para aumentar el espaciado entre las sílabas de la letra, establezca la propiedad minimum-distance de LyricSpace.

>     {
>       c c c c
>       \override Lyrics.LyricSpace #'minimum-distance = #1.0
>       c c c c
>     }
>     \addlyrics {
>       longtext longtext longtext longtext
>       longtext longtext longtext longtext
>     }

Para que este cambio sea válido para la letra de la partitura completa, establezca la propiedad dentro del ‘layout’ o disposición.

>     \score {
>       \relative c' {
>       c c c c
>       c c c c
>       }
>       \addlyrics {
>       longtext longtext longtext longtext
>       longtext longtext longtext longtext
>       }
>       \layout {
>         \context {
>           \Lyrics
>           \override LyricSpace #'minimum-distance = #1.0
>         }
>       }
>     }

#### Fragmentos de código seleccionados

La comprobación que asegura que las inscripciones de texto y la letra de las canciones se mantienen dentro de los márgenes, es una tarea computacional relativamente costosa. Para acelerar el procesado, LilyPond no hace tales cálculos de forma predeterminada; para habilitarlos, utilice

>     \override Score.PaperColumn #'keep-inside-line = ##t

Para hacer también que las sílabas de la letra eviten las barras de compás, use

>     \layout {
>       \context {
>         \Lyrics
>           \consists "Bar_engraver"
>           \consists "Separating_line_group_engraver"
>           \override BarLine #'transparent = ##t
>       }
>     }

#### Centering lyrics between staves

Continuará...

Other languages: English, deutsch.

#### Manual de referencia de la notación