GNU LilyPond: manual de utilización del programa: 3.2.1 Invoking lilypond

### 3.2.1 Invoking `lilypond`

El ejecutable `lilypond` se puede llamar desde la línea de órdenes de la siguiente manera:

>     lilypond [opción]… archivo…

Cuando se invoca con un nombre de archivo sin extensión, se prueba en primer lugar con la extensión ‘`.ly`’. Para leer la entrada desde stdin, utilice un guión (`-`) en sustitución de archivo.

Cuando se procesa ‘`archivo.ly`’, la salida resultante son los archivos ‘`archivo.ps`’ y ‘`archivo.pdf`’. Se pueden especificar varios archivos; cada uno de ellos se procesará de forma independiente1.

Si ‘`archivo.ly`’ contiene más de un bloque `\score`, el resto de las partituras se obtendrán como salida en archivos numerados, empezando por ‘`archivo-1.pdf`’. además, el valor de `output-suffix` (sufijo de salida) se insertará entre el nombre base y el número. Un archivo de entrada que contenga

>     #(define output-suffix "violin")
>     \book { … }
>     #(define output-suffix "cello")
>     \book { … }

producirá como salida base‘`-violin.pdf`’ y base‘`-cello-1.pdf`’.

### Notas el pie

[1] El estado de GUILE no se restablece después de procesar un archivo `.ly`, por lo que debe tener cuidado de no modificar ningún valor predeterminado desde dentro de Scheme.

Other languages: English, deutsch.

#### Manual de utilización del programa