GNU LilyPond Programmbenutzung: 3.4.2 Problems with convert-ly

### 3.4.2 Problems with `convert-ly`

Nicht alle Änderungen der Syntax können konvertiert werden. Nur eine Ausgabeoption kann angegeben werden. Scheme- und LilyPond-Scheme-Code wird sehr unwahrscheinlich korrekt aktualisiert, hier ist meistens Nacharbeit erforderlich.

    Hier eine Liste einiger Befehle, die convert-ly nicht konvertieren kann.

    Diese Liste ist in Form von Fehlermeldungen, denn convert-ly
    ist so strukturiert, dass nicht alle benötigten Änderungen
    implementiert werden können.  Es handelt sich also eher um eine
    Wunschliste zur Referenz.

    1.6->2.0:
     Bezifferter Bass wird nicht immer korrekt konvertiert, besonders
     Befehle wie {< >}.  Mats Kommentar hierzu:
        Um convert-ly korrekt ausführen zu können, müssen alle Vorkommen
        von '{<' in etwas beliebiges wie '{#' und genauso '>}' in '&}'
        geändert werden.  Nach der Konversion können sie dann zurück
        in '{ <' und '> }' verwandelt werden
     Nicht alle Textbeschriftungen werden richtig konvertiert.  In der
     alten Syntax  konnten Beschriftungsbefehle mit Klammern gruppiert
     werden, etwa
       -#'((bold italic) "string")
       This will incorrectly be converted into
       -\markup{{\bold italic} "string"}
       instead of the correct
       -\markup{\bold \italic "string"}
    2.0->2.2:
     \partcombine wird nicht konvertiert
     \addlyrics => \lyricsto wird nicht konvertiert, dadurch kompilieren
     manche Dateien mit mehreren Strophen nicht.
    2.0->2.4:
     \magnify wird nicht nach \fontsize konvertiert.
        - \magnify #m => \fontsize #f, where f = 6ln(m)/ln(2)
     remove-tag wird nicht verändert.
        - \applyMusic #(remove-tag '. . .) => \keepWithTag #'. . .
     first-page-number wird nicht geändert.
        - first-page-number no => print-first-page-number = ##f
     Zeilenumbrüche im \header-Feld werde nicht konvertiert.
        - \\\\  als Zeilenumbruch in \header{...} => \markup \center-align <
          "First Line" "Second Line" >
     Crescendo- und Decrescendo-Enden werden nicht konvertiert.
        - \rced => \!
        - \rc => \!
    2.2->2.4:
     \turnOff (in \set Staff.VoltaBracket = \turnOff eingesetzt) wird nicht korrekt behandelt.
    2.4.2->2.5.9
     \markup{ \center-align <{ ... }> } sollte umgewandelt werden in:
     \markup{ \center-align {\line { ... }} }
     aber im Moment fehlt \line.
    2.4->2.6
     Besondere LaTeX-Zeichen wie $~$ im Text werden nicht nach UTF(
     konvertiert.
    2.8
     \score{} muss jetzt mit einem musikalischen Ausdruck beginnen.
     Alles andere (insbesondere \header{}) darf erst nach den Noten
     kommen.

Other languages: English, español.

#### Programmbenutzung