Manual de aprendizaje de GNU LilyPond: 5.2.1 Updating old files

### 5.2.1 Updating old files

La sintaxis de la entrada de LilyPond cambia de manera ocasional. A medida que el propio LilyPond mejora, la sintaxis (el lenguaje de la entrada) se modifica en consonancia. A veces estos cambios se hacen para conseguir que la entrada sea más fácil de leer y escribir, y otras veces estos cambios son para dar cabida a nuevas funcionalidades de LilyPond.

LilyPond lleva incorporado un archivo que facilita esta actualización: `convert-ly`. Para ver detalles sobre cómo ejecutar este programa, consulte Updating files with convert-ly.

Desgraciadamente `convert-ly` no puede tratar todos los cambios en la entrada. Se ocupa de los cambios sencillos de búsqueda y sustitución (como `raggedright` que se convierte en `ragged-right`), pero algunos cambios son demasiado complicados. Los cambios de sintaxis que `convert-ly` es incapaz de manejar se relacionan en Updating files with convert-ly.

Por ejemplo, en la versión 2.4 y anteriores de LilyPond, los acentos y las letras no inglesas se introducían utilizando LaTeX: por ejemplo, `No\"el` (que significa ‘Navidad’ en francés). En LilyPond 2.6 y siguientes, el carácter especial `ë` debe introducirse directamente en el archivo de LilyPond como un carácter UTF-8. `convert-ly` no puede cambiar todos los caracteres especiales de LaTeX a caracteres de UTF-8; tendrá que actualizar manualmente sus archivos de LilyPond antiguos.

Other languages: français, deutsch.

#### Manual de aprendizaje