Manual de aprendizaje de GNU LilyPond: 2.2.1 Accidentals and key signatures

### 2.2.1 Accidentals and key signatures

### Accidentals

Glosario musical: sharp, flat, double sharp, double flat, accidental.

Una nota con sostenido se hace añadiendo `is` al nombre, y una nota bemol añadiendo `es`. Como ha podido adivinar, un doble sostenido o doble bemol se hace añadiendo `isis` o `eses`. Esta sintaxis se deriva de las convenciones de nomenclatura de las notas en las lenguas nórdicas y germánicas como el alemán y el holandés. Para utilizar otros nombres para las alteraciones accidentales, véase Note names in other languages.

>     cis1 ees fisis, aeses

### Key signatures

Glosario musical: key signature, major, minor.

La armadura de la tonalidad se establece mediante la instrucción `\key` seguido de una nota y `\major` o `\minor`.

>     \key d \major
>     a1
>     \key c \minor
>     a

### Warning: key signatures and pitches

Glosario musical: accidental, key signature, pitch, flat, natural, sharp, transposition.

Para determinar si hay que imprimir una alteración accidental, LilyPond examina las notas y la armadura de la tonalidad. La armadura solamente afecta a las alteraciones impresas, ¡no a las propias notas! Esta funcionalidad suele confundir a los que están empezando con el programa, por ello permítanos explicarla en detalle.

LilyPond hace una clara distinción entre el contenido musical y la presentación. La alteración (bemol, becuadro o sostenido) de una nota es parte de la altura, y por tanto es contenido musical. Si una alteración (un signo impreso de bemol, becuadro o sostenido) se imprime o no delante de la nota correspondiente, es una cuestión de presentación. La presentación es algo que sigue unas reglas, así que las alteraciones accidentales se imprimen automáticamente según dichas reglas. Las alturas de las notas en su música son obras de arte, por tanto no se añadirán automáticamente, y usted deberá introducir aquello que quiera oír.

En el siguiente ejemplo:

>     \key d \major
>     d cis fis

ninguna nota lleva una alteración impresa, pero de todas formas usted debe añadir el `is` a `cis` y a `fis`.

El texto `b` no significa “imprimir una bolita negra en la tercera línea del pentagrama.” Más bien significa: “hay una nota Si natural.” En la tonalidad de La bemol mayor, lleva una alteración accidental:

>     \key aes \major
>     b

Poner todas las alteraciones de forma explícita puede que requiera algo más de trabajo al teclear, pero la ventaja es que la transposición es más fácil, y las alteraciones se pueden imprimir siguiendo varias convenciones distintas. Consulte Automatic accidentals para ver ejemplos de cómo se pueden imprimir las alteraciones de acuerdo a reglas diferentes.

#### Véase también

Referencia de la notación: Note names in other languages, Accidentals, Automatic accidentals, Key signature.

Glosario musical: Pitch names.

Other languages: English, français, deutsch.

#### Manual de aprendizaje