<?xml version="1.0"?>
<gconfschemafile>
   <schemalist>

      <schema>
         <key>/schemas/apps/gnome-session/options/auto_save_session</key>
         <applyto>/apps/gnome-session/options/auto_save_session</applyto>
         <owner>gnome</owner>
         <type>bool</type>
         <default>false</default>
         <locale name="C">
            <short>Save sessions</short>
            <long>If enabled, gnome-session will save the session automatically.</long>
         </locale>

         <locale name="af">
            <short>Stoor sessies</short>
            
         </locale>

         <locale name="am">
            <short>ክፍለ ጊዜዎችን አስቀምጥ</short>
            
         </locale>

         <locale name="ar">
            <short>احفظ الجلسات</short>
            <long>إذا فُعِّل فستحفظ gnome-session الجلسة تلقائيا.</long>
         </locale>

         <locale name="as">
            <short>অধিবেশন সংৰক্ষণ কৰক</short>
            
         </locale>

         <locale name="ast">
            <short>Guardar sesiones</short>
            
         </locale>

         <locale name="az">
            <short>İclasları qeyd et</short>
            
         </locale>

         <locale name="be">
            <short>Захоўваць сэансы</short>
            
         </locale>

         <locale name="be@latin">
            <short>Zachoŭvaj sesii</short>
            
         </locale>

         <locale name="bg">
            <short>Запазване на сесиите</short>
            <long>Ако е включено, gnome-session автоматично ще запазва сесията.</long>
         </locale>

         <locale name="bn">
            <short>সেশন সংরক্ষণ করা হবে</short>
            
         </locale>

         <locale name="bn_IN">
            <short>সেশন সংরক্ষণ করা হবে</short>
            <long>সক্রিয় থাকলে, gnome-session দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেশান সংরক্ষণ করা হবে।</long>
         </locale>

         <locale name="br">
            <short>Gwareziñ an estezioù</short>
            
         </locale>

         <locale name="bs">
            <short>Sačuvaj sesije</short>
            
         </locale>

         <locale name="ca">
            <short>Desa les sessions</short>
            <long>Si s&apos;habilita, el gnome-session desarà la sessió automàticament.</long>
         </locale>

         <locale name="ca@valencia">
            <short>Alça les sessions</short>
            <long>Si s&apos;habilita, el gnome-session desarà la sessió automàticament.</long>
         </locale>

         <locale name="crh">
            <short>Oturımlarnı saqla</short>
            <long>Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session oturımnı öz-özünden saqlar.</long>
         </locale>

         <locale name="cs">
            <short>Ukládat sezení</short>
            <long>Pokud je povoleno, gnome-session automaticky uloží sezení.</long>
         </locale>

         <locale name="cy">
            <short>Cadw sesiynau</short>
            
         </locale>

         <locale name="da">
            <short>Gem sessioner</short>
            <long>Hvis aktiveret vil gnome-session automatisk gemme sessionen.</long>
         </locale>

         <locale name="de">
            <short>Sitzungen speichern</short>
            <long>Falls aktiviert, speichert gnome-session die Sitzung automatisch.</long>
         </locale>

         <locale name="dz">
            <short>ལཱ་ཡུན་ཚུ་སྲུངས།</short>
            
         </locale>

         <locale name="el">
            <short>Αποθήκευση συνεδριών</short>
            <long>Αν ενεργοποιηθεί, το gnome-session θα αποθηκεύει αυτόματα τη συνεδρία.</long>
         </locale>

         <locale name="en@shaw">
            <short>𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯𐑟</short>
            
         </locale>

         <locale name="en_CA">
            <short>Save sessions</short>
            
         </locale>

         <locale name="en_GB">
            <short>Save sessions</short>
            <long>If enabled, gnome-session will save the session automatically.</long>
         </locale>

         <locale name="eo">
            <short>Konservi seancojn</short>
            
         </locale>

         <locale name="es">
            <short>Guardar sesiones</short>
            <long>Si está activado, gnome-session guardará la sesión automáticamente.</long>
         </locale>

         <locale name="et">
            <short>Salvesta seansid</short>
            <long>Kui lubatud, salvestab gnome-session seansi automaatselt.</long>
         </locale>

         <locale name="eu">
            <short>Gorde saioak</short>
            <long>Gaituta badago, gnome-session-ek saioa automatikoki gordeko du.</long>
         </locale>

         <locale name="fa">
            <short>ذخیره‌ی نشست‌ها</short>
            
         </locale>

         <locale name="fi">
            <short>Tallenna istunnot</short>
            <long>Jos käytössä, gnome-session tallentaa istunnon automaatisesti.</long>
         </locale>

         <locale name="fr">
            <short>Enregistrer les sessions</short>
            <long>Si activé, gnome-session enregistre la session automatiquement.</long>
         </locale>

         <locale name="fur">
            <short>Salve sessions</short>
            
         </locale>

         <locale name="fy">
            <short>Sesjes opslaan</short>
            <long>As dit ynskakele is, sil gnome-session de sesje automatysk bewarje.</long>
         </locale>

         <locale name="ga">
            <short>Sábháil seisiúin</short>
            
         </locale>

         <locale name="gl">
            <short>Gardar as sesións</short>
            <long>Se está activada, o gnome-session gardará a sesión automaticamente.</long>
         </locale>

         <locale name="gu">
            <short>સત્રોનો સંગ્રહ કરો</short>
            <long>જો સક્રિય હોય તો, gnome-session સ્વયં સત્રનો સંગ્રહ કરશે.</long>
         </locale>

         <locale name="ha">
            <short>Adana zaman shawara</short>
            
         </locale>

         <locale name="he">
            <short>Save sessions</short>
            <long>If enabled, gnome-session will save the session automatically.</long>
         </locale>

         <locale name="hi">
            <short>सत्रें संग्रहित करें</short>
            
         </locale>

         <locale name="hr">
            <short>Spremiti prijavu</short>
            
         </locale>

         <locale name="hu">
            <short>Munkamenetek mentése</short>
            <long>Ha engedélyezve van, a gnome-session automatikusan menti a munkamenetet.</long>
         </locale>

         <locale name="hy">
            <short>Պահպանել սեանսները</short>
            
         </locale>

         <locale name="id">
            <short>Simpan sesi</short>
            <long>Apabila diaktifkan, gnome-session akan menyimpan sesi secara otomatis.</long>
         </locale>

         <locale name="ig">
            <short>Chekwaa oge mmem</short>
            
         </locale>

         <locale name="is">
            <short>Vista setur</short>
            
         </locale>

         <locale name="it">
            <short>Salva sessioni</short>
            <long>Se abilitata, gnome-session salva automaticamente la sessione.</long>
         </locale>

         <locale name="ja">
            <short>セッションを保存するかどうか</short>
            <long>これを有効にすると、gnome-session は自動的にセッションを保存します。</long>
         </locale>

         <locale name="ka">
            <short>სესიების შენახვა</short>
            
         </locale>

         <locale name="kn">
            <short>ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಉಳಿಸು</short>
            
         </locale>

         <locale name="ko">
            <short>세션 저장</short>
            <long>참이면 gnome-session이 세션을 자동으로 저장합니다.</long>
         </locale>

         <locale name="ku">
            <short>Danişînan tomar bike</short>
            
         </locale>

         <locale name="lt">
            <short>Išsaugoti seansus</short>
            <long>Jeigu įjungta, gnome-session išsaugos seansą automatiškai.</long>
         </locale>

         <locale name="lv">
            <short>Saglabāt sesijas</short>
            
         </locale>

         <locale name="mai">
            <short>सत्र सहेजू</short>
            
         </locale>

         <locale name="mg">
            <short>Raiketo ny session</short>
            
         </locale>

         <locale name="mk">
            <short>Зачувај сесии</short>
            
         </locale>

         <locale name="ml">
            <short>പ്രവര്‍ത്തനവേളകള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുക</short>
            
         </locale>

         <locale name="mn">
            <short>Суултыг хадгалах</short>
            
         </locale>

         <locale name="mr">
            <short>सत्र साठवा</short>
            <long>समर्थीत असल्यास, gnome-session सत्राला स्वयंपणे साठवेल.</long>
         </locale>

         <locale name="ms">
            <short>Simpan Sesi</short>
            
         </locale>

         <locale name="nb">
            <short>Lagre sesjoner</short>
            <long>Hvis denne er aktiv vil sesjonen lagres automatisk.</long>
         </locale>

         <locale name="nds">
            <short>Törns spiekern</short>
            
         </locale>

         <locale name="ne">
            <short>सत्र बचत गर्नुहोस्</short>
            
         </locale>

         <locale name="nl">
            <short>Sessies opslaan</short>
            <long>Indien ingeschakeld zal gnome-session de sessie automatisch opslaan.</long>
         </locale>

         <locale name="nn">
            <short>Lagra økter</short>
            
         </locale>

         <locale name="nso">
            <short>Boloka mananeo</short>
            
         </locale>

         <locale name="oc">
            <short>Enregistrar las sessions</short>
            
         </locale>

         <locale name="or">
            <short>ଅଧିବେଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ</short>
            
         </locale>

         <locale name="pa">
            <short>ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲੋ</short>
            <long>ਜੇ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਗਨੋਮ-ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵੇਗਾ।</long>
         </locale>

         <locale name="pl">
            <short>Zapis sesji</short>
            <long>Określa, czy przed zakończeniem sesji automatycznie ją zapisać.</long>
         </locale>

         <locale name="ps">
            <short>ناستې ساتل</short>
            
         </locale>

         <locale name="pt">
            <short>Gravar sessões</short>
            <long>Se activo, o gnome-session irá gravar a sessão automaticamente.</long>
         </locale>

         <locale name="pt_BR">
            <short>Salvar sessões</short>
            <long>Se habilitado, gnome-session irá salvar a sessão automaticamente.</long>
         </locale>

         <locale name="ro">
            <short>Salvează sesiunile</short>
            <long>Dacă este activat, gnome-session va salva sesiunea automat.</long>
         </locale>

         <locale name="ru">
            <short>Сохранять сеансы</short>
            <long>Если этот ключ установлен, gnome-session будет автоматически сохранять сеанс.</long>
         </locale>

         <locale name="si">
            <short>සැසියන් සුරකින්න</short>
            
         </locale>

         <locale name="sk">
            <short>Uložiť relácie</short>
            <long>Ak je povolené, gnome-session bude ukladať reláciu automaticky.</long>
         </locale>

         <locale name="sl">
            <short>Shrani seje</short>
            <long>Izbrana možnost omogoča samodejno shranjevanje seje.</long>
         </locale>

         <locale name="sq">
            <short>Ruaj seancat</short>
            
         </locale>

         <locale name="sr">
            <short>Сачувај сесије</short>
            <long>Уколико је укључено, Гномова сесија ће бити сама сачувана.</long>
         </locale>

         <locale name="sr@latin">
            <short>Sačuvaj sesije</short>
            <long>Ukoliko je uključeno, Gnomova sesija će biti sama sačuvana.</long>
         </locale>

         <locale name="sv">
            <short>Spara sessioner</short>
            <long>Om detta är aktiverat kommer gnome-session att spara sessionen automatiskt.</long>
         </locale>

         <locale name="ta">
            <short>அமர்வுகளை சேமிக்கவும்</short>
            <long>செயல்படுத்தப்பட்டால், க்னோம் அமர்வை தானியங்கியாக சேமிக்கும்.</long>
         </locale>

         <locale name="te">
            <short>సమకూర్పులను దాచుము</short>
            
         </locale>

         <locale name="th">
            <short>รักษารายละเอียดวาระ</short>
            
         </locale>

         <locale name="tk">
            <short>Oturuşyky gaýd et</short>
            
         </locale>

         <locale name="tr">
            <short>Oturumları kaydet</short>
            
         </locale>

         <locale name="ug">
            <short>ئەڭگىمە ساقلا</short>
            <long>ئەگەر قوزغىتىلسا، gnome-session ئەڭگىمەنى ئۆزلۈكىدىن ساقلايدۇ</long>
         </locale>

         <locale name="uk">
            <short>Зберігати сеанси</short>
            
         </locale>

         <locale name="uz">
            <short>Seanslarni saqlash</short>
            
         </locale>

         <locale name="uz@cyrillic">
            <short>Сеансларни сақлаш</short>
            
         </locale>

         <locale name="vi">
            <short>Lưu các phiên chạy</short>
            
         </locale>

         <locale name="wa">
            <short>Schaper les sessions</short>
            
         </locale>

         <locale name="xh">
            <short>Londoloza iiseshoni</short>
            
         </locale>

         <locale name="yo">
            <short>Fi àwọn sáà pamọ́</short>
            
         </locale>

         <locale name="zh_CN">
            <short>保存会话</short>
            <long>如果启用，gnome-session 将在自动保存会话。</long>
         </locale>

         <locale name="zh_HK">
            <short>儲存作業階段</short>
            <long>如啟用本選項，gnome-session 會自動儲存作業階段。</long>
         </locale>

         <locale name="zh_TW">
            <short>儲存作業階段</short>
            <long>如啟用本選項，gnome-session 會自動儲存作業階段。</long>
         </locale>

         <locale name="zu">
            <short>Iziqephu zokuhlenga</short>
            
         </locale>
      </schema>
      <schema>
         <key>/schemas/apps/gnome-session/options/logout_prompt</key>
         <applyto>/apps/gnome-session/options/logout_prompt</applyto>
         <owner>gnome</owner>
         <type>bool</type>
         <default>true</default>
         <locale name="C">
            <short>Logout prompt</short>
            <long>If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.</long>
         </locale>

         <locale name="af">
            <short>Afmeldingspor</short>
            <long>Indien geaktiveer, sal gnome-session die gebruiker waarsku voordat &apos;n sessie beëindig word.</long>
         </locale>

         <locale name="ar">
            <short>محث الخروج</short>
            <long>إذا فُعِّل فستسأل gnome-session المستخدم قبل إنهاء جلسة.</long>
         </locale>

         <locale name="as">
            <short>প্ৰস্থান প্ৰম্পট</short>
            <long>সক্ৰিয় থাকিলে, অধিবেশন সমাপ্ত কৰাৰ আগতে gnome-session এ ব্যৱহাৰকৰ্তাক প্ৰমপ্ট কৰিব ।</long>
         </locale>

         <locale name="ast">
            <short>Diálogu de salida</short>
            <long>Si ta habilitao, gnome-session entrugará al usuariu antes de terminar una sesión.</long>
         </locale>

         <locale name="az">
            <short>Çıxış təstiqi</short>
            <long>Bu fəallaşdırılıbsa, GNOME iclası sonlandırmadan öncə təsdiq istəyəcəkdir.</long>
         </locale>

         <locale name="be">
            <short>Запыт выхаду</short>
            <long>Калі ўключана, gnome-session запытае пацьверджаньня завяршэньня сэанса.</long>
         </locale>

         <locale name="be@latin">
            <short>Paćvierdžańnie vychadu</short>
            <long>Kali ŭklučana, gnome-session spytaje ŭ karystalnika paćvierdžańnia pierad zakančeńniem sesii.</long>
         </locale>

         <locale name="bg">
            <short>Питане при изход</short>
            <long>Ако е включено, gnome-session ще предупреди преди да приключи сесия.</long>
         </locale>

         <locale name="bn">
            <short>লগ-আউট প্রম্পট</short>
            <long>সক্রিয় থাকলে, সেশন সমাপ্ত করার পূর্বে gnome-সেশন ব্যবহারকারী প্রম্পট করবে</long>
         </locale>

         <locale name="bn_IN">
            <short>লগ-আউট প্রম্পট</short>
            <long>সক্রিয় থাকলে, সেশান সমাপ্ত করার পূর্বে gnome-session দ্বারা ব্যবহারকারীকে সতর্ক করা হবে</long>
         </locale>

         <locale name="br">
            <short>Pedadenn dilugañ</short>
            <long>Ma vez enaouet, e kelaouo gnome-sessions an arveriad-ez a-raok echuiñ gant an estez.</long>
         </locale>

         <locale name="bs">
            <short>Odjavni prompt</short>
            <long>Ukoliko je omogućeno, gnome-session će potstaći korisnika prije završavanja sesije.</long>
         </locale>

         <locale name="ca">
            <short>Indicador de sortida</short>
            <long>Si s&apos;habilita, el gnome-session preguntarà a l&apos;usuari abans de finalitzar una sessió.</long>
         </locale>

         <locale name="ca@valencia">
            <short>Indicador d&apos;eixida</short>
            <long>Si s&apos;habilita, el gnome-session preguntarà a l&apos;usuari abans de finalitzar una sessió.</long>
         </locale>

         <locale name="crh">
            <short>Tışarı imzalanuv daveti</short>
            <long>Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session bir oturımnı qapatmadan evel qullanıcığa sorar.</long>
         </locale>

         <locale name="cs">
            <short>Dotaz na odhlášení</short>
            <long>Pokud je povoleno, gnome-session se před ukončením sezení dotáže uživatele.</long>
         </locale>

         <locale name="cy">
            <short>Annog allgofnodi</short>
            <long>Os galluogir hyn, fe fydd gnome-session yn gofyn am gadarnhad cyn diweddu sesiwn.</long>
         </locale>

         <locale name="da">
            <short>Log ud-prompt</short>
            <long>Hvis aktiveret vil gnome-session spørge brugeren før en session afsluttes.</long>
         </locale>

         <locale name="de">
            <short>Abmeldedialog</short>
            <long>Soll gnome-session den Benutzer vor dem Beenden einer Sitzung fragen?</long>
         </locale>

         <locale name="dz">
            <short>ཕྱིར་བསྐྱོད་ཀྱི་ནུས་སྤེལ།</short>
            <long>ལྕོགས་ཅན་བཟོ་བ་ཅིན་ ཇི་ནོམ་ལཱ་ཡུན་གྱིས་ ལཱ་ཡུན་ཅིག་མཇུག་མ་བསྡུ་བའི་ཧེ་མར་ ལག་ལེན་པ་ལུ་ ནུས་སྤེལ་བྱིནམ་ཨིན།</long>
         </locale>

         <locale name="el">
            <short>Ειδοποίηση αποσύνδεσης</short>
            <long>Αν ενεργοποιηθεί, η συνεδρία του gnome θα ειδοποιεί το χρήστη πριν το τέλος της συνεδρίας.</long>
         </locale>

         <locale name="en@shaw">
            
            <long>𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑯𐑴𐑥-𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯.</long>
         </locale>

         <locale name="en_CA">
            <short>Logout prompt</short>
            <long>If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.</long>
         </locale>

         <locale name="en_GB">
            <short>Logout prompt</short>
            <long>If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.</long>
         </locale>

         <locale name="eo">
            <short>Elsalut-demando</short>
            <long>Se enŝaltite, gnome-session demandos la uzanton antaŭ ol fini seancon.</long>
         </locale>

         <locale name="es">
            <short>Diálogo de salida</short>
            <long>Si está activado, gnome-session preguntará al usuario antes de cerrar una sesión.</long>
         </locale>

         <locale name="et">
            <short>Väljalogimisviip</short>
            <long>Kui määratud, siis gnome-session küsib kasutaja nõusolekut enne seansi lõpetamist.</long>
         </locale>

         <locale name="eu">
            <short>Saio-amaierako gonbita</short>
            <long>Gaituta badago, gnome-session-ek erabiltzaileari galdetuko dio saioa bukatu aurretik.</long>
         </locale>

         <locale name="fa">
            <short>اعلان خروج از سیستم</short>
            <long>اگر انتخاب شود، gnome-session قبل از تمام کردن نشست از کاربر تأیید می‌گیرد.</long>
         </locale>

         <locale name="fi">
            <short>Uloskirjautumiskehote</short>
            <long>Jos käytössä, gnome-session kysyy käyttäjältä ennen istunnon lopettamista.</long>
         </locale>

         <locale name="fr">
            <short>Invite de déconnexion</short>
            <long>Si activé, gnome-session interroge l&apos;utilisateur avant de terminer une session.</long>
         </locale>

         <locale name="fur">
            <short>Conferme fin da session</short>
            <long>Se abilitât, gnome-session al domandarâ conferme prin di finî la session.</long>
         </locale>

         <locale name="fy">
            <short>Útlogfinster</short>
            <long>As dit ynskakele is, sil gnome-session de bruker freegje foar&apos;t hij de sesje beeindiget.</long>
         </locale>

         <locale name="ga">
            <short>Leid logála amach</short>
            
         </locale>

         <locale name="gl">
            <short>Preguntar ao terminar a sesión</short>
            <long>Se está activada, o gnome-session preguntará ao usuario antes de terminar unha sesión.</long>
         </locale>

         <locale name="gu">
            <short>બહાર નીકળવાનુ પૂછો</short>
            <long>જો સક્રિય હોય તો, સત્ર સમાપ્ત કરતાં પહેલા જીનોમ-સત્ર વપરાશકર્તાને પૂછશે.</long>
         </locale>

         <locale name="ha">
            <short>Tambaya ga fitarwa</short>
            <long>Idan an fara, zaman shawarar-gnome zai yi tambaya ga mai amfani da kwamfyuta kafin ya ƙarasar da zaman shawarar.</long>
         </locale>

         <locale name="he">
            <short>Logout prompt</short>
            <long>If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.</long>
         </locale>

         <locale name="hi">
            <short>लॉगाउट संदेश</short>
            <long>अगर सक्षम हे तो जीनोम सत्र वंद होने से पहले उपयोगकर्ता को टोकेगा</long>
         </locale>

         <locale name="hr">
            <short>Dijalog odjave</short>
            <long>Ako je omogućeno, gnome-session će upitati korisnika prije završavanja prijave.</long>
         </locale>

         <locale name="hu">
            <short>Kijelentkezés megerősítése</short>
            <long>Ha engedélyezve van, a gnome-session megerősítést kér, mielőtt bezárja a munkamenetet.</long>
         </locale>

         <locale name="hy">
            <short>Համակարգից դուրս գալու հուշում</short>
            <long>Միացնելու դեպքում գնոմ–ենթահամակարգը գործարկողին հուշում է սեանսի ավարտի մասին</long>
         </locale>

         <locale name="id">
            <short>Konfirmasi log keluar</short>
            <long>Apabila diaktifkan, gnome-session akan menanyai pengguna sebelum mengakhiri sesi.</long>
         </locale>

         <locale name="ig">
            <short>Ọ̀gwá mgbe ọ̀pụ̀pụ́</short>
            <long>Ọ bụrụ na a hapụrụ ya, gnome-session ga-agwa ojieme mgbe ọ ga-anabata ozi tupuu a na-akwụsị oge mmem.</long>
         </locale>

         <locale name="is">
            <short>Staðfesta útskráningu</short>
            <long>Ef virkt mun gnome-setan spyrja um staðfestingu áður en setu er lokið.</long>
         </locale>

         <locale name="it">
            <short>Conferma termine sessione</short>
            <long>Se abilitata, gnome-session chiede conferma prima di terminare una sessione.</long>
         </locale>

         <locale name="ja">
            <short>ログアウト時に確認するかどうか</short>
            <long>これを有効にすると、gnome-session はセッション終了時にユーザの確認待ちになります。</long>
         </locale>

         <locale name="ka">
            <short>დასტურის მოთხოვნის რეჟიმი</short>
            <long>თუ მონიშნულია,gnome-session შეეკითხება მომხმარებელს სესიის დასრულებამდე</long>
         </locale>

         <locale name="kn">
            <short>ನಿರ್ಗಮನದ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್‍</short>
            <long>ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೆ ಒಂದು ಅಧೀವೇಶನವನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಮೊದಲು gnome-session ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.</long>
         </locale>

         <locale name="ko">
            <short>로그아웃 물어보기</short>
            <long>참이면 gnome-session이 끝나기 전에 사용자에게 물어봅니다.</long>
         </locale>

         <locale name="ku">
            <short>Daxwaza derketinê</short>
            <long>Heke hatibe hilbijartin, berî girtina danişînê gnome-session daxwaza bikarhêner dipirse.</long>
         </locale>

         <locale name="lt">
            <short>Atsijungiant paklausti patvirtinimo</short>
            <long>Jeigu įjungta, gnome-session paklaus naudotojo prieš baigiant seansą.</long>
         </locale>

         <locale name="lv">
            <short>Atteikšanās uzvedne</short>
            <long>Ja aktivizēts, gnome-session pārvaicās lietotājam, pirms sesijas beigšanas.</long>
         </locale>

         <locale name="mai">
            <short>लागआउट प्रांप्ट</short>
            <long>जँ सक्रिय अछि तँ गनोम सत्र बन्न हए सँ पहिले प्रयोक्ताकेँ प्रांप्ट करताह</long>
         </locale>

         <locale name="mg">
            <short>Fanontaniana momba ny fivoahana</short>
            <long>Raha toa ka alefa, dia hanontany ny mpampiasa ny gnome-session alohan&apos;ny hamaranana session iray.</long>
         </locale>

         <locale name="mk">
            <short>Дијалог за одјавување</short>
            <long>Доколку е вклучено, gnome-session ќе го извести корисникот пред да ја прекине сесијата.</long>
         </locale>

         <locale name="ml">
            <short>പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനുളള അറിയിപ്പു്</short>
            <long>പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാണെങ്കില്‍, പ്രവര്‍ത്തനവേള അവസാനിക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് gnome-session ഉപയോക്താവിനെ അറിയിക്കുന്നതാണു്.</long>
         </locale>

         <locale name="mn">
            <short>Горимоос гарах</short>
            <long>Хэрвээ нээлттэй бол gnome-session хэрэглэгчийг гарахын өмнө сонордуулна.</long>
         </locale>

         <locale name="mr">
            <short>बाहेर जाण्यासाठीचे चिन्ह</short>
            <long>समर्थीत असल्यास, gnome-session वापरकर्त्याला सत्र संपण्यापूर्वी सूचना देईल.</long>
         </locale>

         <locale name="ms">
            <short>Maklum logkeluar</short>
            <long>Jika dihidupkan, gnome-session akan memaklum pengguna sebelum mengakhirkan sesi.</long>
         </locale>

         <locale name="nb">
            <short>Spør ved avlogging</short>
            <long>Aktiveres hvis brukeren ønsker en spørsmålsdialog før sesjonen avsluttes.</long>
         </locale>

         <locale name="nds">
            <short>Avmellensdialog</short>
            
         </locale>

         <locale name="ne">
            <short>तत्काल लगआउट</short>
            <long>सक्षम भएमा, जिनोम सत्रले सत्र अन्त्य हुनुभन्दा पहिला प्रयोगकर्तालाई प्रोत्साहन दिन्छ ।</long>
         </locale>

         <locale name="nl">
            <short>Afmeldvenster</short>
            <long>Wanneer dit aanstaat zal de computer om bevestiging vragen alvorens een sessie te beëindigen.</long>
         </locale>

         <locale name="nn">
            <short>Spør ved avlogging</short>
            <long>Viss det er kryssa av her, vil brukaren få ein spørsmålsdialog før økta vert avslutta.</long>
         </locale>

         <locale name="nso">
            <short>Go akgofiša ga go tšwa</short>
            <long>Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla akgofiša mošomisi pele a ka fetša lenaneo.</long>
         </locale>

         <locale name="oc">
            <short>Indicador de sortida</short>
            
         </locale>

         <locale name="or">
            <short>ଲଗଆଉଟ୍ ସନ୍ଦେଶ</short>
            <long>ଯଦି ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି, ତାହାହେଲେ ନୋମ ଅଧିବେଶନଟି ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଚାଳକକୁ ପଚାରିବ। </long>
         </locale>

         <locale name="pa">
            <short>ਲਾਗਆਉਟ ਪੁਸ਼ਟੀ</short>
            <long>ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਗਨੋਮ-ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛੇ।</long>
         </locale>

         <locale name="pl">
            <short>Potwierdzanie wylogowania</short>
            <long>Określa, czy przed zakończeniem sesji należy poprosić użytkownika o potwierdzenie.</long>
         </locale>

         <locale name="ps">
            <short>وتون پارليکه</short>
            
         </locale>

         <locale name="pt">
            <short>Perguntar ao terminar sessão</short>
            <long>Se activo, o gnome-session questionará o utilizador antes de terminar uma sessão.</long>
         </locale>

         <locale name="pt_BR">
            <short>Tela de encerramento de sessão</short>
            <long>Se habilitado, gnome-session pergunta ao usuário antes de terminar uma sessão.</long>
         </locale>

         <locale name="ro">
            <short>Anunță ieșirea din sesiune</short>
            <long>Dacă este activat, gnome-session va anunța utilizatorul înainte de terminarea sesiunii.</long>
         </locale>

         <locale name="ru">
            <short>Запрос при выходе из сеанса</short>
            <long>Если этот ключ установлен, gnome-session будет спрашивать пользователя перед окончанием сеанса.</long>
         </locale>

         <locale name="si">
            <short>ඉවත්විමේ මතක් කිරිම</short>
            <long>සක්‍රිය කලහොත්, gnome-session සැසිය අවසන් වීමට පෙර පරිශිලක වෙත මතක් කරනු ඇත. </long>
         </locale>

         <locale name="sk">
            <short>Pýtať sa pri odhlasovaní</short>
            <long>Ak je povolené, gnome-session bude pýtať potvrdenie pred ukončením relácie.</long>
         </locale>

         <locale name="sl">
            <short>Odjavni zaslon</short>
            <long>Izbrana možnost omogoča, da bo program seje pred končanjem seje o nameri vprašal uporabnika.</long>
         </locale>

         <locale name="sq">
            <short>Terminali i daljes</short>
            <long>Nëse aktivohet, seanca e gnome do të nxjerre përdoruesin në terminal përpara se të mbarojë një seancë.</long>
         </locale>

         <locale name="sr">
            <short>Питање пред одјаву</short>
            <long>Уколико је укључено, gnome-session ће питати корисника пре окончања сесије.</long>
         </locale>

         <locale name="sr@latin">
            <short>Pitanje pred odjavu</short>
            <long>Ukoliko je uključeno, gnome-session će pitati korisnika pre okončanja sesije.</long>
         </locale>

         <locale name="sv">
            <short>Utloggningsfråga</short>
            <long>Om detta är aktiverat kommer gnome-session att fråga användaren innan en session avslutas.</long>
         </locale>

         <locale name="ta">
            <short>வெளிச்செல் ப்ராம்ட்</short>
            <long>செயல்படுத்தப்பட்ட,gnome அமர்வுகளை பயன்படுத்தி அமர்வுகளை முடி.</long>
         </locale>

         <locale name="te">
            <short>నిష్క్రమణ ద్వారం</short>
            <long>క్రియాశీలీకరించిన,సమకూర్పు ముగిసే ముందు గ్నోమ్-సమకూర్పు  వినియోగదారుడిని అడుగుతుంది </long>
         </locale>

         <locale name="th">
            <short>ถามก่อนจะออกจากระบบ</short>
            <long>เลือกแล้ว gnome-session จะถามผู้ใช้ก่อนจะออกจากการใช้งาน</long>
         </locale>

         <locale name="tr">
            <short>Çıkış istemi</short>
            <long>Eğer seçiliyse, gnome-session oturumu kapatmadan önce kullanıcı istemini sorar.</long>
         </locale>

         <locale name="ug">
            <short>تىزىمدىن چىقىش ئەسكەرتىشى</short>
            <long>ئەگەر قوزغىتىلسا، gnome-session ئەڭگىمە ئاخىرلىشىشتىن ئىلگىرى ئەسكەرتىدۇ.</long>
         </locale>

         <locale name="uk">
            <short>Попередження про завершення сеансу</short>
            <long>Якщо увімкнено, то gnome-session буде попереджувати користувача перед завершенням сеансу.</long>
         </locale>

         <locale name="uz">
            
            <long>Agar belgilansa , gnome-session seansni tugatishdan avval foydalanuvchini ogohlantiradi.</long>
         </locale>

         <locale name="uz@cyrillic">
            
            <long>Агар белгиланса , gnome-session сеансни тугатишдан аввал фойдаланувчини огоҳлантиради.</long>
         </locale>

         <locale name="vi">
            <short>Nhắc đăng xuất</short>
            <long>Nếu bật, gnome-session sẽ nhắc người dùng trước khi kết thúc phiên chạy.</long>
         </locale>

         <locale name="wa">
            <short>Prompt di dislodjaedje</short>
            <long>S&apos; il est metou, gnome-session dmandrè a l&apos; uzeu d&apos; acertiner divant di clôre li session.</long>
         </locale>

         <locale name="xh">
            <short>Ukuthundeza ukuphuma</short>
            <long>Xa yenzwe yangasebenzi, i-gnome-session iya kuthundeza umsebenzisi phambi kokuphelisa iseshoni.</long>
         </locale>

         <locale name="yo">
            <short>Ìṣílórí ìparí iṣẹ́</short>
            <long>Tí a bá fún lágbára iṣẹ́ sáà gnome á́ ṣí òǹlò náà lórí kó tó parí sáà kan.</long>
         </locale>

         <locale name="zh_CN">
            <short>注销提示</short>
            <long>如果启用，gnome-session 将在结束会话之前提示。</long>
         </locale>

         <locale name="zh_HK">
            <short>登出提示</short>
            <long>如啟用本選項，gnome-session 會在作業階段終止前先提示使用者。</long>
         </locale>

         <locale name="zh_TW">
            <short>登出提示</short>
            <long>如啟用本選項，gnome-session 會在作業階段終止前先提示使用者。</long>
         </locale>

         <locale name="zu">
            <short>Isicelo sokuphuma</short>
            <long>Uma sikhona, isiqephu-gnome siyawucela umsebenzisi phambi kokuqeda isiqephu.</long>
         </locale>
      </schema>
      <schema>
        <key>/schemas/desktop/gnome/session/idle_delay</key>
        <applyto>/desktop/gnome/session/idle_delay</applyto>
        <owner>gnome</owner>
        <type>int</type>
        <default>5</default>
        <locale name="C">
          <short>Time before session is considered idle</short>
          <long>
            The number of minutes of inactivity before the session is
            considered idle.
          </long>
        </locale>

        <locale name="ar">
          <short>مدة الانتظار قبل اعتبار الجلسة خاملة</short>
          <long>عدد الدقائق من السكون قبل اعتبار الجلسة ساكنة.</long>
        </locale>

        <locale name="as">
          <short>অধিবেশনক কাম নোহোৱা নিৰ্ধাৰণৰ আগতে ৰখা সময়</short>
          <long>মিনিটত ধাৰ্য অধিবেশনক কাম নোহোৱা চিহ্নিত কৰাৰ আগতে কাম নোহোৱা অৱস্থাৰ সময় ।</long>
        </locale>

        <locale name="ast">
          <short>Tiempu enantes de considerar la sesión como inactiva</short>
          <long>El númberu de minutos d&apos;inactividá antes de considerar la sesión inactiva.</long>
        </locale>

        <locale name="be">
          <short>Адрэзак часу, пасьля якога сэанс будзе прастой сэансу</short>
          <long>Колькасьць хвілін, пасьля якой сэанс будзе прастой сэансу</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
          <short>Време за обявяване на сесия за бездействаща</short>
          <long>Време на бездействие в минути, след което цялата сесията се счита за бездействаща.</long>
        </locale>

        <locale name="bn">
          <short>সেশন নিষ্ক্রিয় হিসেবে নির্ধারন করার পূর্বের সময়</short>
          <long>সেশনকে নিষ্ক্রিয় হিসেবে নির্ধারণ করার পূর্বে নিষ্ক্রিয়তার সময়ের পরিমান।</long>
        </locale>

        <locale name="bn_IN">
          <short>সেশান কর্মবিহীন ধার্য করার পূর্বে কত সময় অপেক্ষা করা হবে</short>
          <long>সেশানকে কর্মবিহীন ধার্য করার পূর্বে চিহ্নিত মিনিট অবধি অপেক্ষা করা হবে।</long>
        </locale>

        <locale name="br">
          <short>Amzer a chom a-raok an estez e vo e-giz dioberiant</short>
          <long>An niver munutoù a wenedek a-raok eo bezañ an estez e-giz gwenedek.</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Temps abans de considerar la sessió com a inactiva</short>
          <long>El nombre de minuts d&apos;inactivitat abans de considerar la sessió com a inactiva.</long>
        </locale>

        <locale name="ca@valencia">
          <short>Temps abans de considerar la sessió com a inactiva</short>
          <long>El nombre de minuts d&apos;inactivitat abans de considerar la sessió com a inactiva.</long>
        </locale>

        <locale name="crh">
          <short>Oturım aylaq mulâaza etilmeden evelki vaqıt.</short>
          <long>Oturım aylaq mulâaza etilmeden evel faaliyetsiz daqqa sayısı.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Doba, po které se sezení považuje za nečinné</short>
          <long>Doba nečinnosti v minutách, po které se má sezení považovat za nečinné.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Tid før sessionen betragtes som værende i tomgang</short>
          <long>Antallet af minutter med inaktivitet før systemet betragtes som i tomgang.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Zeitdauer ab der die Sitzung als untätig gilt</short>
          <long>Die Anzahl inaktiver Minuten bis der Benutzer als untätig gilt.</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Χρόνος μέχρι να θεωρηθεί η συνεδρία αδρανής</short>
          <long>Ο αριθμός των λεπτών αδράνειας μέχρι να θεωρηθεί η συνεδρία αδρανής.</long>
        </locale>

        <locale name="en@shaw">
          <short>𐑑𐑲𐑥 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑛 𐑲𐑛𐑩𐑤</short>
          <long>𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑝 𐑦𐑯𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑰 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑛 𐑲𐑛𐑩𐑤.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
          <short>Time before session is considered idle</short>
          <long>The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.</long>
        </locale>

        <locale name="eo">
          <short>La tempo antaŭ ol konsideri la seancon senokupa.</short>
          <long>La tempo en minutoj antaŭ ol konsideri la seancon senokupa.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Tiempo antes de que la sesión se considere inactiva</short>
          <long>El número de minutos de inactividad antes de considerar la sesión inactiva.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
          <short>Seansi jõudeoleku saavutamiseks kuluv aeg</short>
          <long>Mitu minutit peab mööduma selleks, et seanss loetaks jõudeolevaks.</long>
        </locale>

        <locale name="eu">
          <short>Denbora saioa inaktibotzat hartu arte</short>
          <long>Inaktibitateko minutu kopurua, saioa inaktibotzat hartu arte.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Aikaviive, jonka jälkeen istunto tulkitaan joutenolevaksi</short>
          <long>Kuinka monen käyttämättömän minuutin jälkeen istunnon tulkitaan olevan jouten.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Durée avant que la session ne soit considérée comme inactive</short>
          <long>Le nombre de minutes d&apos;inactivité avant que la session ne soit considérée comme inactive.</long>
        </locale>

        <locale name="fy">
          <short>Tiid foardat de sesje is sjoen as neatdwaande</short>
          <long>It oantal minuten fan wachttid foar&apos;t de sesje as non-aktyf beskôge wurd.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
          <short>Tempo necesario para que a sesión se considere inactiva</short>
          <long>O número de minutos de inactividade para que a sesión se considere inactiva.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
          <short>સત્ર ફાજલ સમજવામાં આવે તે પહેલાંનો સમય</short>
          <long>સત્રને ફાજલ સમજવામાં આવે તે પહેલાં અસક્રિયતાનો દર મિનિટોમાં.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>Time before session is considered idle</short>
          <long>The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>सत्र के निष्क्रिय माने जाने के पहले का समय</short>
          <long>सत्र के निष्क्रिय समझे जाने के पहले निष्क्रियता के मिनट की संख्या.</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
          <short>Üresjáratba kerülésig eltelő idő</short>
          <long>Ennyi inaktívan töltött perc eltelte után a munkamenet üresjáratban lévővé válik.</long>
        </locale>

        <locale name="id">
          <short>Waktu sebelum sesi dianggap menganggur</short>
          <long>Lama waktu tanpa aktivitas sebelum sesi dianggap menganggur (dalam menit).</long>
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Tempo prima che la sessione sia considerata inattiva</short>
          <long>Il numero di minuti di assenza di attività prima che la sessione sia considerata inattiva.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>アイドル状態に入るまでの時間</short>
          <long>セッションが待機中になるまでに一時的に無稼働 (Inactivity) な状態になる時間 (単位は分) です。</long>
        </locale>

        <locale name="kn">
          <short>ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಜಡ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಮುಂಚಿನ ಸಮಯ</short>
          <long>ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಜಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಮೊದಲು ಅದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕಿರುವ ನಿಮಿಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>세션에 입력이 없어 중지할 시간</short>
          <long>세션이 중지 상태라고 판단할 입력이 없는 시간, 분 단위.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Laikas, po kurio seansas laikomas neaktyviu</short>
          <long>Minučių skaičius, kurioms praėjus seansas laikomas neaktyvus.</long>
        </locale>

        <locale name="lv">
          <short>Laiks pirms sesija tiek uzskatīta par neaktīvu</short>
          <long>Bezdarbības minūšu skaits pirms sesija tiek uzskatīta kā neaktīva.</long>
        </locale>

        <locale name="mai">
          <short>सत्रक निष्क्रिय मानल जाएबाक&apos; पहिने क&apos; समय</short>
          <long>सत्र क&apos; निष्क्रिय समझल जएबाक पहिने निष्क्रियता क&apos; मिनट क&apos; सँख्या.</long>
        </locale>

        <locale name="ml">
          <short>സെഷന്‍ നിശ്ചലമാകുന്നതിനുമുമ്പുള്ള സമയം</short>
          <long>സെഷന്‍ നിശ്ചലമാകുന്നതിനു് മുമ്പ് പ്രവര്‍ത്തനത്തിലില്ലാത്ത സമയം.</long>
        </locale>

        <locale name="mr">
          <short>सत्र रिकामे असण्यापूर्वीचा वेळ</short>
          <long>सत्र रिकमे होण्यापूर्वी मिनीटं अंतर्गत निष्क्रीयता कालावधी.</long>
        </locale>

        <locale name="nb">
          <short>Tid før sesjonen antas å være ubrukt</short>
          <long>Antall minutter uten aktivitet før sesjonen anses som inaktiv.</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Tijd voordat de sessie als inactief beschouwd wordt</short>
          <long>Het aantal minuten inactiviteit voordat de sessie als inactief beschouwd wordt.</long>
        </locale>

        <locale name="nn">
          <short>Tid før økta vert sett på som inaktiv</short>
          <long>Talet på minutt med inaktivitet før økta vert sett på som inaktiv.</long>
        </locale>

        <locale name="or">
          <short>ଅଧିବେଶନ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ବୋଲି ବିଚାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସମଯ</short>
          <long>ଅଧିବେଶନ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ବୋଲି ବିଚାର କରାୟିବା ପୂର୍ବରୁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହେବାର ମିନିଟଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
          <short>ਵੇਹਲਾ ਗਿਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦਾ ਸਮਾਂ</short>
          <long>ਗ਼ੈਰ-ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਮਿੰਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵੇਹਲਾ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Czas, po którym sesja jest uznawana za bezczynną</short>
          <long>Liczba minut nieaktywności, po których sesja jest uznawana za bezczynną.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Tempo até que a sessão seja considerada inactiva</short>
          <long>O número de minutos de inactividade até que a sessão seja considerada inactiva.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Tempo antes da sessão ser considerada ociosa</short>
          <long>O número em minutos de inatividade antes da sessão ser considerada ociosa.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Durata până ce sesiunea este considerată inactivă</short>
          <long>Numărul de minute de inactivitate înainte ca sesiunea să fie considerată inactivă.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
          <short>Промежуток времени, по истечении которого сеанс будет считаться неактивным</short>
          <long>Промежуток времени в минутах, по истечении которого сеанс будет считаться неактивным.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
          <short>Čas, odkedy sa považuje relácia za nečinnú</short>
          <long>Počet minút bez aktivity, po ktorých sa považuje relácia za nečinnú.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Čas preden se seja obravnava kot nedejavna.</short>
          <long>Čas nedejavnosti v minutah, preden se seja obravnava kot nedejavna.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Време након кога је сесија неактивна</short>
          <long>Број минута након којих се сесија сматра неактивном.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@latin">
          <short>Vreme nakon koga je sesija neaktivna</short>
          <long>Broj minuta nakon kojih se sesija smatra neaktivnom.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Tid innan sessionen anses vara overksam</short>
          <long>Antalet minuters inaktivitet innan sessionen anses vara overksam.</long>
        </locale>

        <locale name="ta">
          <short>அமர்வுக்கு முன் வெறுமையாக இருக்கும்</short>
          <long>அமர்வு வெறுமையாக இருப்பதற்கு முன் செயலிழக்கப்பட்ட நிமிடங்கள்</long>
        </locale>

        <locale name="te">
          <short>సమకూర్పు తీరికగా భావించక ముందు సమయం</short>
          <long>ఎన్ని నిముషాల అచేతనం తరువాత సమకూర్పు తీరికగా ఉందని భావించాలి.</long>
        </locale>

        <locale name="th">
          <short>ระยะเวลาที่จะเริ่มถือว่าวาระไม่มีการใช้งาน</short>
          <long>จำนวนนาทีของช่วงไร้กิจกรรมที่จะเริ่มถือว่าวาระไม่มีการใช้งาน</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
          <short>Oturum atıl kabul edilmeden önceki süre</short>
          <long>Oturumun atıl olarak kabul edilmesi için etkin olmama dakikaları miktarı.</long>
        </locale>

        <locale name="ug">
          <short>ئەڭگىمە بوش دەپ قارىلىشتىن ئىلگىرىكى كۈتۈش ۋاقتى</short>
          <long>ئەڭگىمە بوش دەپ قارىلىشتىن ئىلگىرىكى ھەرىكەتسىز ھالىتىنىڭ مىنۇت سانى.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Проміжок часу, по закінченню якого сеанс буде вважатися неактивним</short>
          <long>Проміжок часу у хвилинах, по закінченню якого сеанс вважатиметься неактивним.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Khoảng thời gian trước khi phiên chạy được thấy là « nghỉ »</short>
          <long>Số các phút không hoạt động trước khi phiên chạy được thấy là « nghỉ ».</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>会话被认为是空闲之前的时间</short>
          <long>会话被认为是空闲之前的不活跃分钟数。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_HK">
          <short>判定作業階段閒置的時間</short>
          <long>不使用電腦幾分鐘後將作業階段判定為閒置。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>判定作業階段閒置的時間</short>
          <long>不使用電腦幾分鐘後將作業階段判定為閒置。</long>
        </locale>
      </schema>
      <schema>
         <key>/schemas/desktop/gnome/session/default_session</key>
         <applyto>/desktop/gnome/session/default_session</applyto>
         <owner>gnome</owner>
         <type>list</type>
         <list_type>string</list_type>
         <default>[gnome-settings-daemon]</default>
         <!-- FIXME when not string frozen: mention that required components are added to the default session -->
         <locale name="C">
            <short>Default session</short>
            <long>List of applications that are part of the default session.</long>
         </locale>

         <locale name="ar">
            <short>الجلسة المبدئية</short>
            <long>قائمة بالتطبيقات الموجودة في الجلسة المبدئية</long>
         </locale>

         <locale name="as">
            <short>অবিকল্পিত অধিবেশন</short>
            <long>অবিকল্পিত অধিবেশনৰ বাবে অনুপ্ৰয়োগৰ তালিকা ।</long>
         </locale>

         <locale name="ast">
            <short>Sesión por defeutu</short>
            <long>Llista d&apos;aplicaciones que formen parte de la sesión por defeutu.</long>
         </locale>

         <locale name="be">
            <short>Прадвызначаны сэанс</short>
            <long>Сьпіс дастасаваньняў, якія з&apos;яўляюцца часткай прадвызначанага сэансу.</long>
         </locale>

         <locale name="be@latin">
            <short>Zmoŭčanaja sesija</short>
            <long>Śpis aplikacyjaŭ zmoŭčanaj sesii.</long>
         </locale>

         <locale name="bg">
            <short>Стандартна сесия</short>
            <long>Списък с програми, които са част от стандартната сесия.</long>
         </locale>

         <locale name="bn">
            <short>ডিফল্ট সেশন</short>
            <long>অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা যা ডিফল্ট সেশনের একটি অংশ।</long>
         </locale>

         <locale name="bn_IN">
            <short>ডিফল্ট সেশান</short>
            <long>ডিফল্ট সেশানের জন্য অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা।</long>
         </locale>

         <locale name="br">
            <short>Estez dre ziouer</short>
            <long>Listennad an arloadoù liammet en estez dre ziouer.</long>
         </locale>

         <locale name="ca">
            <short>Sessió predeterminada</short>
            <long>Llista d&apos;aplicacions que formen part de la sessió.</long>
         </locale>

         <locale name="ca@valencia">
            <short>Sessió predeterminada</short>
            <long>Llista d&apos;aplicacions que formen part de la sessió.</long>
         </locale>

         <locale name="crh">
            <short>Ög-belgilengen oturım</short>
            <long>Ög-belgilengen oturımnıñ parçası olğan uyğulamalarnıñ cedveli.</long>
         </locale>

         <locale name="cs">
            <short>Výchozí sezení</short>
            <long>Seznam aplikací, které jsou součástí výchozího sezení.</long>
         </locale>

         <locale name="da">
            <short>Standardsession</short>
            <long>Programmer som er en del af standardsessionen.</long>
         </locale>

         <locale name="de">
            <short>Standardsitzung</short>
            <long>Liste der Anwendungen, die Teil der Standardsitzung sind.</long>
         </locale>

         <locale name="el">
            <short>Προεπιλεγμένη συνεδρία</short>
            <long>Λίστα με εφαρμογές που είναι μέρος της προεπιλεγμένης συνεδρίας.</long>
         </locale>

         <locale name="en@shaw">
            <short>𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯</short>
            <long>𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯.</long>
         </locale>

         <locale name="en_GB">
            <short>Default session</short>
            <long>List of applications that are part of the default session.</long>
         </locale>

         <locale name="eo">
            <short>Defaŭlta seanco</short>
            <long>Listo de aplikaĵoj kiuj apartenas al la defaŭlta seanco.</long>
         </locale>

         <locale name="es">
            <short>Sesión predeterminada</short>
            <long>Lista de aplicaciones que son parte de la sesión predeterminada.</long>
         </locale>

         <locale name="et">
            <short>Vaikimisi seanss</short>
            <long>Vaikimisi seansi osaks olevate rakenduste nimekiri.</long>
         </locale>

         <locale name="eu">
            <short>Saio lehenetsia</short>
            <long>Saio lehenetsiko zati diren aplikazioen zerrenda.</long>
         </locale>

         <locale name="fi">
            <short>Oletusistunto</short>
            <long>Luettelo sovelluksista, jotka ovat osa oletusistuntoa.</long>
         </locale>

         <locale name="fr">
            <short>Session par défaut</short>
            <long>Liste des applications appartenant à la session par défaut.</long>
         </locale>

         <locale name="fy">
            <short>Standaardsesje</short>
            <long>Lyst mei applikaasjes dy&apos;t in part binne fan de standerdsesje</long>
         </locale>

         <locale name="ga">
            <short>Seisiún réamhshocraithe</short>
            
         </locale>

         <locale name="gl">
            <short>Sesión predefinida</short>
            <long>Lista de aplicativos que forman parte da sesión predefinida.</long>
         </locale>

         <locale name="gu">
            <short>મૂળભૂત સત્ર</short>
            <long>કાર્યક્રમોની યાદી કે જે મૂળભૂત સત્ર ને ભાગ છે.</long>
         </locale>

         <locale name="he">
            <short>Default session</short>
            <long>List of applications that are part of the default session.</long>
         </locale>

         <locale name="hi">
            <short>तयशुदा सत्र</short>
            <long>अनुप्रयोग की सूची जो तयशुदा सत्र का हिस्सा है</long>
         </locale>

         <locale name="hu">
            <short>Alapértelmezett munkamenet</short>
            <long>Az alapértelmezett munkamenet részét képező alkalmazások felsorolása.</long>
         </locale>

         <locale name="id">
            <short>Sesi utama</short>
            <long>Daftar aplikasi yang menjadi bagian sesi utama.</long>
         </locale>

         <locale name="it">
            <short>Sessione predefinita</short>
            <long>Lista delle applicazioni che sono parte della sessione predefinita.</long>
         </locale>

         <locale name="ja">
            <short>デフォルトのセッション</short>
            <long>デフォルトのセッションの一部として起動されるアプリケーションのリストです。</long>
         </locale>

         <locale name="ka">
            <short>ნაგულისხმევი სესია</short>
            <long>რა მიმდევრობით უნდა ჩაირთონ პროგრამები სეანსის გაშვებისას.</long>
         </locale>

         <locale name="kn">
            <short>ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಧಿವೇಶನ</short>
            <long>ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಧಿವೇಶನದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ.</long>
         </locale>

         <locale name="ko">
            <short>기본 세션</short>
            <long>기본 세션에 들어 있는 프로그램의 목록.</long>
         </locale>

         <locale name="lt">
            <short>Numatytasis seansas</short>
            <long>Programos, kurios yra numatytojo seanso dalis.</long>
         </locale>

         <locale name="lv">
            <short>Noklusētā sesija</short>
            <long>Noklusētās sesijas programmu saraksts.</long>
         </locale>

         <locale name="mk">
            <short>Стандардна сесија</short>
            <long>Листа на апликации кои што се дел од стандардната сесија.</long>
         </locale>

         <locale name="ml">
            <short>സഹജമായ പ്രവര്‍ത്തനവേള</short>
            <long>സഹജമായ പ്രവര്‍ത്തനവേളയുടെ ഭാഗമായ പ്രയോഗങ്ങളുടെ പട്ടിക.</long>
         </locale>

         <locale name="mr">
            <short>पूर्वनिर्धारीत सत्र</short>
            <long>पूर्वनिर्धारीत सत्राचे भाग असलेले अनुप्रयोगांची यादी.</long>
         </locale>

         <locale name="nb">
            <short>Forvalgt sesjon</short>
            <long>Liste med programmer som er en del av forvalgt sesjon.</long>
         </locale>

         <locale name="nds">
            <short>Standardtörn</short>
            
         </locale>

         <locale name="nl">
            <short>Standaar sessie</short>
            <long>Lijst van toepassingen die deel uitmaken van de standaard sessie.</long>
         </locale>

         <locale name="nn">
            <short>Standardøkt</short>
            <long>Liste over program som er ein del av standardøkta.</long>
         </locale>

         <locale name="or">
            <short>ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଧିବେଶନ</short>
            <long>ପ୍ରୟୋଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ଯାହାକି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଧିବେଶନର ଅଂଶବିଶେଷ।</long>
         </locale>

         <locale name="pa">
            <short>ਡਿਫਾਲਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ</short>
            <long>ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜੋ ਕਿ ਡਿਫਾਲਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦਾ ਭਾਗ ਹਨ।</long>
         </locale>

         <locale name="pl">
            <short>Domyślna sesja</short>
            <long>Lista programów będących częścią domyślnej sesji.</long>
         </locale>

         <locale name="ps">
            <short>تلواله ناسته</short>
            <long>.د هغو کاريالونو لړ چې د تلوالې ناستې برخه دي</long>
         </locale>

         <locale name="pt">
            <short>Sessão por omissão</short>
            <long>Lista de aplicações que fazem parte da sessão por omissão.</long>
         </locale>

         <locale name="pt_BR">
            <short>Sessão padrão</short>
            <long>Lista de aplicativos que são parte da sessão padrão.</long>
         </locale>

         <locale name="ro">
            <short>Sesiune implicită</short>
            <long>Lista aplicațiilor care fac parte din sesiunea implicită.</long>
         </locale>

         <locale name="ru">
            <short>Сеанс по умолчанию</short>
            <long>Список приложений, являющихся частью сеанса по умолчанию.</long>
         </locale>

         <locale name="sk">
            <short>Predvolená relácia</short>
            <long>Zoznam aplikácií, ktoré sú súčasťou predvolenej relácie.</long>
         </locale>

         <locale name="sl">
            <short>Privzeta seja</short>
            <long>Seznam programov, ki so del privzete seje.</long>
         </locale>

         <locale name="sr">
            <short>Подразумевана сесија</short>
            <long>Списак програма који су део подразумеване сесије.</long>
         </locale>

         <locale name="sr@latin">
            <short>Podrazumevana sesija</short>
            <long>Spisak programa koji su deo podrazumevane sesije.</long>
         </locale>

         <locale name="sv">
            <short>Standardsession</short>
            <long>Lista över program som är en del av standardsessionen.</long>
         </locale>

         <locale name="ta">
            <short>முன்னிருப்பு அமர்வு</short>
            <long>முன்னிருப்பு அமர்வுக்கு பங்களிக்கும் பயன்பாடுகள்.</long>
         </locale>

         <locale name="te">
            <short>అప్రమేయ విభాగము</short>
            <long>అప్రమేయ విభాగమునందు భాగస్వామ్యం గలిగిన అనువర్తనముల జాబితా.</long>
         </locale>

         <locale name="th">
            <short>วาระปริยาย</short>
            <long>รายชื่อโปรแกรมที่จะเปิดในวาระปริยาย</long>
         </locale>

         <locale name="tr">
            <short>Öntanımlı oturum</short>
            <long>Öntanımlı oturumun parçası olan uygulamaların listesi.</long>
         </locale>

         <locale name="ug">
            <short>كۆڭۈلدىكى ئەڭگىمە</short>
            <long>كۆڭۈلدىكى ئەڭگىمەدىكى پروگرامما تىزىملىكى.</long>
         </locale>

         <locale name="uk">
            <short>Типовий сеанс</short>
            <long>Список програм, які є частиною типового сеансу.</long>
         </locale>

         <locale name="uz">
            <short>Andoza seans</short>
            
         </locale>

         <locale name="uz@cyrillic">
            <short>Андоза сеанс</short>
            
         </locale>

         <locale name="vi">
            <short>Phiên chạy mặc định</short>
            <long>Danh sách các ứng dụng thuộc về phiên chạy mặc định.</long>
         </locale>

         <locale name="zh_CN">
            <short>默认会话</short>
            <long>默认会话所包含的应用程序列表。</long>
         </locale>

         <locale name="zh_HK">
            <short>預設作業階段</short>
            <long>預設作業階段中的應用程式清單。</long>
         </locale>

         <locale name="zh_TW">
            <short>預設作業階段</short>
            <long>預設作業階段中的應用程式清單。</long>
         </locale>
      </schema>
      <schema>
         <key>/schemas/desktop/gnome/session/required_components_list</key>
         <applyto>/desktop/gnome/session/required_components_list</applyto>
         <owner>gnome</owner>
         <type>list</type>
         <list_type>string</list_type>
         <default>[windowmanager,panel,filemanager]</default>
         <locale name="C">
            <short>Required session components</short>
            <long>List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/gnome/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.</long>
         </locale>

         <locale name="ar">
            <short>مكونات الجلسة المطلوبة</short>
            <long>قائمة بالمكونات المطلوبة كجزء من الجلسة. (كل عنصر يسمي مفتاحا تحت &quot;/desktop/gnome/session/required-components&quot;.) عادة لن يسمح عنصر التحكم في الجلسات بحذف مكون مطلوب من الجلسة، وسيعيد مدير الجلسات أي عناصر مطلوبة تحذف.</long>
         </locale>

         <locale name="as">
            <short>অধিবেশনৰ আৱশ্যক সামগ্ৰী</short>
            <long>অধিবেশনৰ বাবে আৱশ্যক সমাগ্ৰীৰ তালিকা । (প্ৰতি বস্তুৱে &quot;/desktop/gnome/ session/required-components&quot; ত এটা চাবি চিহ্নিত কৰে) । প্ৰাৰম্ভিক  অনুপ্ৰয়োগৰ পছন্দ নিৰ্ধাৰণৰ বৈশিষ্ট্যৰ ফলত ব্যৱহাৰকৰ্তাই অধিবেশনৰ কোনো আৱশ্যক সামগ্ৰী আঁতৰাব নোৱাৰে, আৰু কোনো সমাগ্ৰী আঁতৰুৱা হ&apos;লে, অধিবেশন পৰিচালন ব্যৱস্থা দ্বাৰা তাক পুনঃ যোগ কৰা হ&apos;ব ।</long>
         </locale>

         <locale name="ast">
            <short>componentes de sesión requeríos</short>
            
         </locale>

         <locale name="be">
            <short>Абавязковыя кампанэнты сэанса</short>
            <long>Сьпіс кампанэнтаў, якія з&apos;яўляюцца неабходнай частках сэанса. (Назва кожнага элемэнта - ключ у &quot;/desktop/gnome/session/required_components&quot;). Інструмэнт настаўленьня пераваг Дастасаваньняў аўтазапуску, звычайна, не дазваляе карыстальнікам выдаляць гэтыя кампанэнты з сэансу. Кіраўнік сэансаў аўтаматычна дадае абавязковыя кампанэнты ў сэанс у час уваходы тады, калі яны былі выдаленыя.</long>
         </locale>

         <locale name="be@latin">
            <short>Vymahanyja kampanenty sesii</short>
            
         </locale>

         <locale name="bg">
            <short>Необходими компоненти на сесията</short>
            <long>Списък с компоненти, които са необходими като част от сесията. (Всеки елемент е ключ от дървото „/desktop/gnome/session/required_components“.) Обикновено програмата за настройване на сесиите не позволява потребител да премахва необходими компоненти от сесията — управлението на сесии автоматично ще добави липсващите компоненти, ако те бъдат премахнати.</long>
         </locale>

         <locale name="bn">
            <short>প্রয়োজনীয় সেশন কম্পোনেন্ট</short>
            <long>সেশনের একটি অংশ হিসেবে আবশ্যক উপাদানের তালিকা। (প্রতিটি এলিমেন্ট &quot;/desktop/gnome/session/required-components&quot;-র অধীন একটি কী এর নাম প্রদান করা হবে)। স্টার্টআপ অ্যাপ্লিকেশনের পছন্দসমূহের টুল ব্যবহারকারীকে সাধারণত সেশন থেকে একটি প্রয়োজনীয় উপাদান অপসারণ অনুমোদন করবে এবং কোনো উপাদান অপসারিত হলে, সেশন ম্যানেজার দ্বারা তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় যোগ করা হবে।</long>
         </locale>

         <locale name="bn_IN">
            <short>সেশানের আবশ্যক সামগ্রী</short>
            <long>সেশানের জন্য আবশ্যক সমাগ্রীর তালিকা। (প্রতিটি বস্তুর জন্য &quot;/desktop/gnome/session/required-components&quot;-র অধীন একটি কি চিহ্নিত করা হয়েছে।) প্রারম্ভিক অ্যাপ্লিকেশনের পছন্দ নির্ধারণের বৈশিষ্ট্যের ফলে ব্যবহারকারীরা সেশানের কোনো আবশ্যক সামগ্রী সরাতে পারবেন না। কোনো সমাগ্রী মুছে ফেলা হলে, সেশান পরিচালন ব্যবস্থা দ্বারা তা পুনরায় যোগ করা হবে।</long>
         </locale>

         <locale name="br">
            <short>Parzhoù ret evit an estez</short>
            <long>Roll ar parzhioù a ret bezañ e-barzh an estez. (Pep elfenn en deus un alc&apos;hwez anvet dindan &quot;/desktop/gnome/session/required_components&quot;). Da gustum n&apos;eo ket aotret prenestr dibarzhioù arloadoù loc&apos;hañ an arveriaded da zilemel ur parzh ret evit an estez ha war an tu ur parzh e vefe dilemel, ouzhpenne anezhañ an ardoer estezioù emgefreek e-lec&apos;h ma vo digennasket.</long>
         </locale>

         <locale name="ca">
            <short>Components necessaris de la sessió</short>
            <long>Llista dels components que són necessaris com a part de la sessió, a cadascun dels quals li correspon una clau del GConf a «/desktop/gnome/session/required_components». Normalment l&apos;eina de les preferències de les aplicacions d&apos;inici no permet que els usuaris suprimeixin un d&apos;aquests elements necessaris de la sessió. El gestor de la sessió els hi tornarà a afegir automàticament en entrar en cas que s&apos;hagin suprimit.</long>
         </locale>

         <locale name="ca@valencia">
            <short>Components necessaris de la sessió</short>
            <long>Llista dels components que són necessaris com a part de la sessió, a cadascun dels quals li correspon una clau del GConf a «/desktop/gnome/session/required_components». Normalment l&apos;eina de les preferències de les aplicacions d&apos;inici no permet que els usuaris suprimisquen un d&apos;estos elements necessaris de la sessió. El gestor de la sessió els hi tornarà a afegir automàticament en entrar en cas que s&apos;hagen suprimit.</long>
         </locale>

         <locale name="crh">
            <short>Talap etilgen oturım komponentleri</short>
            <long>Oturımnıñ parçası olaraq şart olğan komponentlerniñ cedveli. (Er unsur &quot;/desktop/gnome/session/required_components&quot; altındaki bir anahtarnı isimlendirir.) Başlanğıç Uyğulamaları tercihleri aleti normal olaraq qullanıcılarnıñ oturımdan şart olğan bir komponentni çetleştirüvine izin bermez ve şart olğan komponentler çetleştirilgen olsa da oturım idarecisi içeri imzalanuv vaqtında olarnı öz-özünden oturımğa keri ekler.</long>
         </locale>

         <locale name="cs">
            <short>Vyžadované součásti sezení</short>
            <long>Seznam součástí, které jsou vyžadovány jako součást sezení. (Každý prvek určuje název klíče v &quot;/desktop/gnome/session/required_components&quot;.) Nástroj předvoleb aplikací spouštěných při přihlášení běžně neumožňuje uživatelům odebírat vyžadovanou součást ze sezení a správce sezení v případě odstranění vyžadovaných součástí tyto automaticky přidá zpět do sezení.</long>
         </locale>

         <locale name="da">
            <short>Nødvendige sessionskomponenter</short>
            <long>Liste over komponenter der er nødvendige som en del af sessionen. (Hvert element navngiver en nøgle under &quot;/desktop/gnome/session/required-components&quot;.) Værktøjer &quot;Indstillinger for opstartprogrammer&quot; vil normalt ikke tillade brugere at fjerne en nødvendig komponent fra sessionen, og sessionshåndteringen vil automatisk tilføje nødvendige komponenter tilbage til sessionen, hvis de bliver fjernet.</long>
         </locale>

         <locale name="de">
            <short>Benötigte Sitzungskomponenten</short>
            <long>Liste der Komponenten, die als Teil der Sitzung erforderlich sind. (Jedes Element bezeichnet einen Schlüssel unter »/desktop/gnome/session/required_components«). Das Programm zur Verwaltung der Startprogrammeinstellungen erlaubt gewöhnlichen Benutzern nicht, benötigte Komponenten aus der Sitzung zu entfernen. Diese werden bei Anmeldung wieder automatisch zur Sitzung hinzugefügt, falls sie entfernt wurden.</long>
         </locale>

         <locale name="el">
            <short>Απαιτούμενα στοιχεία συνεδρίας</short>
            <long>Μια λίστα με στοιχεία που είναι απαραίτητα μέρη της συνεδρίας. (Κάθε στοιχείο ονομάζει ένα κλειδί στο &quot;/desktop/gnome/session/required_components&quot;). Οι Προτιμήσεις προγραμμάτων εκκίνησης κανονικά δεν επιτρέπουν στους χρήστες να αφαιρέσουν αυτά τα στοιχεία. Αν κάποια απαραίτητα στοιχεία αφαιρεθούν, ο διαχειριστής συνεδρίας θα τα προσθέσει ξανά κατά την επόμενη είσοδο.</long>
         </locale>

         <locale name="en@shaw">
            <short>𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕</short>
            <long>𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑨𐑟 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯. (𐑰𐑗 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑩 𐑒𐑰 𐑳𐑯𐑛𐑼 &quot;/desktop/gnome/session/required_components&quot;). 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑑𐑵𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑩𐑤𐑬 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯, 𐑯 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑨𐑛 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑚𐑨𐑒 𐑑 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑓 𐑞𐑱 𐑛𐑵 𐑜𐑧𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛.</long>
         </locale>

         <locale name="en_GB">
            <short>Required session components</short>
            <long>List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under &quot;/desktop/gnome/session/required_components&quot;). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.</long>
         </locale>

         <locale name="eo">
            <short>Necesaj seancelementoj</short>
            <long>Listo de komponantoj bezonataj kiel parto de seanco. (Ĉiu elemento nomas ŝlosilon sub &quot;/desktop/gnome/session/required_components&quot;). La ilo &apos;Preferataj startaj aplikaĵoj&apos; kutime ne permesas ke uzanto forigu komponanton de seanco, kaj la seanca administrilo aŭtomate realdonas la bezonatajn komponantojn al la seanco je ensaluto se ili estas forigitaj.</long>
         </locale>

         <locale name="es">
            <short>Componentes de sesión requeridos</short>
            <long>Lista de componentes necesarios como partes de la sesión. (Cada elemento tiene una clave bajo  &quot;/desktop/gnome/session/required_components&quot;.) Generalmente la miniaplicación de la sesión no permitirá que los usuarios eliminen componentes necesarios para la sesión, y el gestor de sesiones añadirá automáticamente los componentes necesarios a la sesión, si se eliminaron.</long>
         </locale>

         <locale name="et">
            <short>Vajalikut seansikomponendid</short>
            <long>Seansi osaks olevate komponentide nimekiri. (Iga kirje kohta on &quot;/desktop/gnome/session/required_components&quot; all samanimeline võti.) Käivitatavate rakenduste eelistused tavaliselt ei luba kasutajal seansist vajalikke komponente eemaldada ja seansihaldur taastab sisselogimise ajal automaatselt kasutaja poolt eemaldatud vajalikud komponendid.</long>
         </locale>

         <locale name="eu">
            <short>Saioaren beharrezko osagaiak</short>
            <long>Saioaren zati gisa beharrezkoak diren osagaien zerrenda. Elementu bakoitzak gako bat izendatzen du &quot;/desktop/gnome/session/required-components&quot; pean. Abioko aplikazioen hobespenak normalean ez dio erabiltzaileari uzten beharrezko osagai bat saiotik kentzen, eta saio-kudeatzaileak automatikoki gehitzen du beharrezko osagaia berriro saioari (kenduta egonez gero).</long>
         </locale>

         <locale name="fi">
            <short>Vaaditut istuntokomponentit</short>
            <long>Luettelo komponenteista, jotka vaaditaan osaksi istuntoa (jokainen elementti nimeää avaimen polun &quot;/desktop/gnome/session/required-components&quot; alla). Istuntojen asetukset ei tavallisesti salli käyttäjän poistaa vaadittua komponenttia istunnosta, ja istunnonhallinta lisää poistetut vaaditut komponentit automaattisesti takaisin istuntoon.</long>
         </locale>

         <locale name="fr">
            <short>Composants nécessaires de la session</short>
            <long>Liste de composants devant obligatoirement faire partie de la session (chaque élément se réfère à une clé sous « /desktop/gnome/session/required_components »). La fenêtre des préférences des applications au démarrage n&apos;autorise normalement pas les utilisateurs à supprimer un composant nécessaire de la session, et dans le cas où un tel composant serait enlevé, le gestionnaire de session l&apos;ajouterait automatiquement au moment de la connexion.</long>
         </locale>

         <locale name="fy">
            <short>Easke sesje komponinten</short>
            <long>Lyst fan komponinten dy&apos;t nedich binne as in part fan de sesje. (Elts elemint neamt in kaai ûnder &quot;/desktop/gnome/session/required_components&quot;). It Start Applikaasje ynstellings ark lit brûkers gjin easke komponinten út de sesje fuortsmite, en de sesje behearder sil automatysk de easke komponinten by it oanmelden wer tafoegje oan de sesje wannear&apos;t sy dochs fuortsmiten binne.</long>
         </locale>

         <locale name="gl">
            <short>Compoñentes requiridos na sesión</short>
            <long>Lista de compoñentes que se requiren como parte da sesión. (Cada elemento nomea unha chave baixo &quot;/desktop/gnome/session/required_components&quot;). Xeralmente, a ferramenta Preferencias de aplicativos de inicio non permitirá que os usuarios eliminen un compoñente requirido da sesión, polo que o xestor de sesións engadirá automaticamente os compoñentes á sesión cando esta se inicie, en caso de que sexan eliminados.</long>
         </locale>

         <locale name="gu">
            <short>જરૂરી સત્ર ઘટકો</short>
            <long>ઘટકોની યાદી કે જેઓ સત્રના ભાગરૂપે જરૂરી છે. (દરેક ઘટક નામ &quot;/desktop/gnome/session/required_components&quot; હેઠળ કી આપે છે). શરૂઆતી કાર્યક્રમો પસંદગીઓ સાધન સામાન્ય રીતે વપરાશકર્તાઓને સત્રમાંથી જરૂરી ઘટક દૂર કરવા માટે પરવાનગી આપતું નથી, અને સત્ર વ્યવસ્થાપક આપોઆપ જરૂરી ઘટકો સત્રમાં પ્રવેશ સમયે ઉમેરી દેશે જો તેઓ દૂર થઈ ગયા હોય.</long>
         </locale>

         <locale name="he">
            <short>Required session components</short>
            <long>List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under &quot;/desktop/gnome/session/required_components&quot;). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.</long>
         </locale>

         <locale name="hi">
            <short>जरूरी सत्र घटक</short>
            <long>घटकों की सूची जो कि सत्र के हिस्से के रूप में जरूरी है. (Each element names a key under &quot;/desktop/gnome/session/required_components&quot;). स्टार्टअप अनुप्रयोग वरीयताएँ औजार उपयोक्ता को सामान्यतः अनुमति नहीं देगी सत्र से किसी जरूरी घटकों को हटाने के लिए, और सत्र प्रबंधक स्वतः जरूरी घटकोंको जोड़ेगा सत्र में लॉगिन समय पर यदि वे हटाए जाते हैं.</long>
         </locale>

         <locale name="hu">
            <short>Szükséges munkamenet-összetevők</short>
            <long>Azon összetevők felsorolása, amelyek a munkamenet szükséges részét képezik. (Minden elem egy kulcsot nevez meg a „/desktop/gnome/session/required_components” útvonalról.) Az Indítópult alkalmazás nem fogja engedni az ilyen összetevők törlését, és ha mégis törlésre kerülnek, a munkamenet-kezelő bejelentkezéskor visszaveszi azokat a munkamenetbe.</long>
         </locale>

         <locale name="id">
            <short>Komponen sesi yang diperlukan</short>
            <long>Daftar komponen yang diperlukan sebagai bagian sesi. (Setiap elemen akan menamai suatu kunci yang terdapat pada &quot;/desktop/gnome/session/required_components&quot;). Perkakas preferensi Aplikasi Awalan biasanya tak mengizinkan pengguna menghapus suatu komponen yang penting dari sesi, dan manajer sesi akan otomatis menambahkan kembali komponen tersebut saat log masuk apabila dihapus.</long>
         </locale>

         <locale name="it">
            <short>Componenti di sessione richiesti</short>
            <long>Lista di componenti che sono richiesti come parte della sessione (ciascun elemento dà il nome a una chiave sotto &quot;/desktop/gnome/session/required_components&quot;). Lo strumento di preferenze Applicazioni d&apos;avvio normalmente non consente all&apos;utente di rimuovere dalla sessione un componente richiesto; inoltre all&apos;accesso, il gestore di sessioni aggiungerà nuovamente in modo automatico alla sessione i componenti richiesti qualora vengano rimossi.</long>
         </locale>

         <locale name="ja">
            <short>セッションで必要となるコンポーネント</short>
            <long>セッションの一部として必要となるコンポーネントのリストで、そのコンポーネントの名前が &quot;/desktop/gnome/session/required_components&quot; 配下にキーとして格納されます。通常、&quot;自動起動するアプリケーションの設定&quot; からセッションで必要となるコンポーネントを削除することはできません。もし削除しても、そのセッションで必要となるコンポーネントをセッション・マネージャが自動的に追加するような仕組みになっています。</long>
         </locale>

         <locale name="ka">
            <short>სესიისთვის საჭირო კომპონენტები</short>
            
         </locale>

         <locale name="kn">
            <short>ಅಧಿವೇಶನದ ಅಂಗಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</short>
            <long>ಅಧಿವೇಶನದ ಭಾಗವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿರುವ ಘಟಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ.. (ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶದ ಹೆಸರುಗಳು &quot;/desktop/gnome/session/required_components&quot; ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೀಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ). ಬಳಕೆದಾರರು ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಾದ ಘಟಕವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆರಂಭಿಕ ಅನ್ವಯದ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದಲ್ಲಿ ಅಧಿವೇಶನದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಪ್ರವೇಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಾದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರಳಿ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.</long>
         </locale>

         <locale name="ko">
            <short>필요한 세션 컴포넌트</short>
            <long>세션의 필수 컴포넌트의 목록. (각 항목의 이름은 &quot;/desktop/gnome/session/required_components&quot; 아래에 있는 키의 이름입니다.) 사용자가 시작 프로그램 기본 설정을 사용하더라도 필수 컴포넌트는 제거하지 못합니다. 필수 컴포넌트를 제거하면 세션 관리자에서 필요한 컴포넌트를 세션에 다시 추가합니다.</long>
         </locale>

         <locale name="lt">
            <short>Reikalingi seanso komponentai</short>
            <long>Komponentų, kurie yra būtini seanse, sąrašas. (Kiekvienas elementas nurodo raktą, esantį „/desktop/gnome/session/required-components“.) Paleidžiamų programų nustatymų įrankis paprastai neleidžia naudotojams pašalinti būtiną komponentą iš seanso, o seansų valdyklė automatiškai vėl grąžins būtinus komponentus į seansą prisijungimo metu, jei jie kaip nors bus pašalinti.</long>
         </locale>

         <locale name="lv">
            <short>Nepieciešamie sesijas komponenti</short>
            <long>Saraksts ar komponentēm, kuras ir šīs sesijas nepieciešama daļā. (Katrs elements izveido atslēgu zem &quot;/desktop/gnome/session/required_components&quot;). Startalietotņu izvēles rīks parasti neļauj lietotājam no sesijas izņemt nepieciešamu komponenti, un sesijas pārvaldnieks pieteikšanās laikā automātiski pieliks nepieciešamo komponenti atpakaļ, ja tā tomēr tiks izņemta.</long>
         </locale>

         <locale name="mk">
            <short>Потребни компоненти за сесијата</short>
            
         </locale>

         <locale name="ml">
            <short>ആവശ്യമുള്ള പ്രവര്‍ത്തനവേളയിലെ ഘടകഭാഗങ്ങള്‍</short>
            <long>പ്രവര്‍ത്തനവേളയുടെ ഭാഗമായി ആവശ്യമുള്ള വിഭാഗങ്ങള്‍. (ഓരോ വസ്തുവും &quot;/desktop/gnome/session/required-components&quot;-ഇന്റെ കീഴില്‍ ഒരു കീ പേരു് ഇടുന്നു). പ്രാരംഭ പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കുള്ള മുന്‍ഗണനകള്‍ പൊതുവെ ഉപയോക്താക്കളെ ഒരു ആവശ്യമുള്ള വിഭാഗം പ്രവര്‍ത്തനവേളയില്‍ നിന്നും കളയാന്‍ അനുവദിക്കുന്നില്ല, അതിനൊപ്പം പ്രവര്‍ത്തനവേള നടത്തിപ്പുകാരന്‍ തനിയെ ആവശ്യമുള്ള വിഭാഗം പ്രവര്‍ത്തനവേളയിലേയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുന്നു അവ കളഞ്ഞു പോയെങ്കില്‍.</long>
         </locale>

         <locale name="mr">
            <short>आवश्यक सत्र घटक</short>
            <long>सत्राचे भाग म्हणून आवश्यक घटकांची यादी. (प्रत्येक घटकाचे नाव &quot;/desktop/gnome/session/required_components&quot; अंतर्गत कि यासह निगडीत आहे.) सत्र प्राधान्यक्रम साधारणतया वापरकर्त्यांना सत्रा पासून आवश्यक घटक काढण्यास परवानगी देत नाही, व सत्र व्यवस्थापक आपोआप आवश्क घटक सत्र मध्ये घटक न काढल्यास समाविष्ट करतो.</long>
         </locale>

         <locale name="nb">
            <short>Nødvendige deler av sesjonen</short>
            <long>Liste med komponenter som kreves i sesjonen. (Hvert element navngir en nøkkel under «/desktop/gnome/session/required_components».) Dialog for egenskaper for sesjon vil vanligvis ikke la brukere fjerne en påkrevet komponent fra sesjonen. Sesjonshåndtereren vil automatisk legge tilbake påkrevede komponenter i sesjonen hvis de fjernes.</long>
         </locale>

         <locale name="nl">
            <short>Vereiste sessiecomponenten</short>
            <long>Lijst van componenten die benodigd zijn voor de sessie. (Elk element heeft een sleutel onder ‘/desktop/gnome/session/required_components’.) Het voorkeurenvenster voor opstarttoepassingen geeft gebruikers normaal gesproken niet de mogelijkheid vereiste componenten uit de sessie te verwijderen, en het sessiebeheer zet de vereiste componenten automatisch weer terug wanneer ze toch verwijderd worden.</long>
         </locale>

         <locale name="nn">
            <short>Obligatoriske komponentar</short>
            <long>Liste med komponentar som er ein nødvendig del av økta. (Kvart element namngjev ein nøkkel under «/desktop/gnome/session/required_components»). Innstillingsverktøyet av oppstartsprogram vil normalt ikkje gje brukarar tilgjenge til å fjerna nødvendige komponentar frå økta, og økthandsamaren vil automatisk leggja til dei nødvendige komponentane tilbake til økta dersom dei vert fjerna.</long>
         </locale>

         <locale name="or">
            <short>ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅଧିବେଶନ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ</short>
            <long>ଅଧିବେଶନର ଅଂଶ ଭାବରେ ଆବଶ୍ୟକ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା। (ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପାଦାନ &quot;/desktop/gnome/session/required_components&quot; ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ଗୋଟିଏ କିର ନାମକରଣ କରିଥାଏ)। ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରୟୋଗର ପସନ୍ଦ ସାଧନ ସାଧାରଣତଃ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଅଧିବେଶନରୁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଉପାଦାନ କାଢ଼ିଥାଏ, ଏବଂ ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ଅଧିବେଶନରେ ଲଗଇନ ସମୟରେ ଯୋଗ କରିଥାଏ ଯଦି ସେମାନଙ୍କୁ କଢ଼ାଯାଇଥାଏ।</long>
         </locale>

         <locale name="pa">
            <short>ਲੋੜੀਦੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਭਾਗ</short>
            <long>ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜੋ ਕਿ ਗਨੋਮ ਦੇ ਭਾਗ ਵਜੋਂ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ। (ਹਰ ਭਾਗ ਨੂੰ &quot;/desktop/gnome/session/required_components&quot; ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਹੈ)। ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਸੰਦ ਟੂਲ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੋੜੀਦੇ ਭਾਗ ਹਟਾਉਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲੋੜੀਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਸਮੇਂ ਜੋੜ ਦੇਵੇਗਾ, ਜੇ ਉਹ ਹਟਾਏ ਗਏ ਹੋਣ।</long>
         </locale>

         <locale name="pl">
            <short>Lista wymaganych składników</short>
            <long>Lista składników wymaganych jako części sesji (każdy element występuje pod własnym kluczem w &quot;/desktop/gnome/session/required-components&quot;). Narzędzie preferencji programów startowych nie pozwala użytkownikom na usuwanie wymaganych składników z sesji, a menedżer sesji automatycznie doda z powrotem wymagane składniki do sesji podczas logowania, jeśli zostaną usunięte.</long>
         </locale>

         <locale name="ps">
            <short>د ناستې اړين رغتوکي</short>
            
         </locale>

         <locale name="pt">
            <short>Componentes necessários de sessão</short>
            <long>Lista de componentes que são necessários como parte da sessão. (Cada elemento designa uma chave sob &quot;/desktop/gnome/session/required_components&quot;). As Preferências de Aplicações de Arranque normalmente não permitirão aos utilizadores remover um componente necessário da sessão, e o gestor de sessões irá automaticamente adicionar novamente, ao iniciar uma sessão, os componentes necessários, caso tenham sido removidos.</long>
         </locale>

         <locale name="pt_BR">
            <short>Componentes de sessão requeridos</short>
            <long>Lista de componentes que são requeridos como parte da sessão. (Cada elemento nomeia uma chave em &quot;/desktop/gnome/session/required-components&quot;.) A ferramenta de preferências dos aplicativos de sessão não permitirá normalmente que usuários removam um componente requerido da sessão, e o gerenciador de sessões automaticamente adicionará os componentes requeridos de volta a sessão se eles forem removidos.</long>
         </locale>

         <locale name="ro">
            <short>Componentele necesare sesiunii</short>
            <long>Lista componentelor care sunt necesare ca parte a sesiunii. (Fiecare element numește o cheie din „/desktop/gnome/session/required_components&quot;.) Preferințele aplicațiilor de la pornire nu vor permite în mod normal ca utilizatorii să șteargă o componentă necesară din sesiune, iar administratorul sesiunii va adăuga automat componentele necesare în cazul în care vor fi șterse.</long>
         </locale>

         <locale name="ru">
            <short>Требуемые компоненты сеанса</short>
            <long>Список компонентов, которые требуются запустить как часть этого сеанса. (каждый элемент соответствует ключу в поддереве «/desktop/gnome/session/required-components»). Приложение «Параметры запускаемых приложений», как правило, не позволяет пользователю удалять из сеанса требуемые компоненты, и менеджер сеансов автоматически добавит требуемые компоненты, если они были удалены.</long>
         </locale>

         <locale name="sk">
            <short>Vyžadované súčasti relácie</short>
            <long>Zoznam súčastí, ktoré sú nutnou časťou relácie. (Každý prvok pomenúva kľúč pod &quot;/desktop/gnome/session/required-components&quot;). Nástroj Nastavenia aplikácií spúšťaných pri štarte obyčajne neumožní používateľom odstrániť vyžadovanú súčasť z relácie. Ak boli nutné súčasti z relácie odobrané, správca relácií ich počas prihlasovania automaticky pridá späť do relácie.</long>
         </locale>

         <locale name="sl">
            <short>Zahtevani sestavni deli seje</short>
            <long>Seznam predmetov, ki morajo biti del seje. (Vsak predmet določa vnos v &quot;/desktop/gnome/session/required-components&quot;.) Program upravljanja seje običajno ne dovoli uporabnikom odstraniti zahtevanih predmetov, upravljalnik seje pa bo pomembne izbrisane predmete samodejno vpisal nazaj na seznam.</long>
         </locale>

         <locale name="sr">
            <short>Потребни делови сесије</short>
            <long>Списак делова које су саставни део сесије. (Сваки елемент именује кључ у „/desktop/gnome/session/required-components“.) Поставке програма за покретање по учитавању неће дозволити корисницима да уклоне потребни део из сесије и управник сесијама ће сам додати потребне компоненте у сесију уколико оне буду уклоњене.</long>
         </locale>

         <locale name="sr@latin">
            <short>Potrebni delovi sesije</short>
            <long>Spisak delova koje su sastavni deo sesije. (Svaki element imenuje ključ u „/desktop/gnome/session/required-components“.) Postavke programa za pokretanje po učitavanju neće dozvoliti korisnicima da uklone potrebni deo iz sesije i upravnik sesijama će sam dodati potrebne komponente u sesiju ukoliko one budu uklonjene.</long>
         </locale>

         <locale name="sv">
            <short>Nödvändiga sessionskomponenter</short>
            <long>Lista över komponenter som är nödvändiga som en del av sessionen. (Varje element namnger en nyckel under &quot;/desktop/gnome/session/required_components&quot;.) Inställningsverktyget Uppstartsprogram kommer vanligtvis inte att tillåta användare att ta bort en nödvändig komponent från sessionen, och sessionshanterare kommer automatiskt att lägga tillbaka till de nödvändiga komponenterna till sessionen vid inloggning om de blir borttagna.</long>
         </locale>

         <locale name="ta">
            <short>தேவையான அமர்வு கூறுகள்</short>
            <long>அமர்வின் பாகமாக அவசியம் இருக்க வேண்டிய உருப்புகளின் பட்டியல். (ஒவ்வொரு உருப்படியும் &quot;/desktop/gnome/session/required-components&quot; இன் கீழ் ஒரு விசையை குறிக்கிறது. அமர்வு தேர்வுகள் சாதாரணமாக பயனர்களை அவசியம் வேன்டிய உருப்படியை நீக்க அனுமதிக்காது. அப்படி நீக்கினால் மீண்டும் அமர்வு மேலாளரால் அவை தானியங்கியாக சேர்க்கப்படும்.</long>
         </locale>

         <locale name="te">
            <short>అవసరమైన విభాగపు మూలకములు</short>
            <long>విభాగమునందు భాగముగా అవసరమైన మూలకముల(కాంపోనెంట్సు)ను జాబితా చేయుము. (ప్రతి మూలకము &quot;/desktop/gnome/session/required_components&quot; క్రింద వొక కీకు నామము వుంచుతుంది). ప్రారంభపు అనువర్తనముల ఆభీష్టాల సాధనం సాధారణంగా విభాగమునుండి అవసరమైన మూలకమును తీసివేయుటకు వినియోగదారులను అనుమతించదు, వొకవేళ వారు తీసివేసినట్లైతే విభాగపు నిర్వాహకి అవసరమైన మూలకాలను మరలా తిప్పి విభాగమునకు లాగిన్ సమయమందు స్వయంచాలకంగా జతచేస్తుంది.</long>
         </locale>

         <locale name="th">
            <short>องค์ประกอบที่จำเป็นของวาระ</short>
            <long>รายชื่อองค์ประกอบที่จำเป็นสำหรับวาระ (สมาชิกแต่ละตัวเป็นคีย์ที่อยู่ใต้ &quot;/desktop/gnome/session/required-components&quot;) โดยปกติ เครื่องมือปรับแต่งโปรแกรมเริ่มวาระจะไม่ให้ผู้ใช้ลบองค์ประกอบที่จำเป็นออกจากวาระ และถ้าถูกลบจริง โปรแกรมจัดการวาระก็จะเพิ่มองค์ประกอบที่จำเป็นกลับเข้าในวาระให้โดยอัตโนมัติขณะเข้าระบบ</long>
         </locale>

         <locale name="tr">
            <short>Gerekli oturum bileşenleri</short>
            <long>Oturumun parçası olarak gerekli bileşenlerin listesi. (Her öğe ismi &quot;/desktop/gnome/session/required-components&quot; anahtarı altındadır). Başlangıç Uygulamaları tercihleri aracı kullanıcıların normal olarak oturumdan gerekli bileşenleri silmesine izin vermez ve oturum yöneticisi gerekli bileşenleri silinirlerse oturuma kendiliğinden ekler.</long>
         </locale>

         <locale name="ug">
            <short>زۆرۈر ئەڭگىمە بۆلەكلىرى</short>
            
         </locale>

         <locale name="uk">
            <short>Обов&apos;язкові компоненти сеансу</short>
            <long>Список компонентів які є обо&apos;язковими для сеансу. (Кожна елемент є назвою ключа у &quot;/desktop/gnome/session/required_components&quot;.) &quot;Параметри сенсу&quot; звичайно не дозволяють користувачам видаляти обов&apos;язковий компонент з системи, та менеджер сеансів автоматично додаватиме обов&apos;язкові компоненти назад до сеансу, якщо вони будуть видалені.</long>
         </locale>

         <locale name="uz">
            <short>Kerakli seans komponentlari</short>
            
         </locale>

         <locale name="uz@cyrillic">
            <short>Керакли сеанс компонентлари</short>
            
         </locale>

         <locale name="vi">
            <short>Thành phần phiên chạy đòi hỏi</short>
            
         </locale>

         <locale name="zh_CN">
            <short>所需的会话组件</short>
            <long>列出会话所包含的必需组件。(每个元素代表了“/desktop/gnome/session/required_components”下的一个键。)启动应用程序首选项通常不允许用户从会话中删除所需组件，而会话管理器也会在所需组件被误删除时自动添加这些组件。</long>
         </locale>

         <locale name="zh_HK">
            <short>要求的作業階段元件</short>
            <long>做為此作業階段一部分的必要元件清單。（每個元件都會在「/desktop/gnome/session/required_components」有一個設定鍵。）啟動應用程式偏好設定工具一般不會允許使用者自作業階段中移除必要的元件，而作業階段管理員會在這些必要元件被移除時自動將它們加回作業階段中。</long>
         </locale>

         <locale name="zh_TW">
            <short>要求的作業階段元件</short>
            <long>做為此作業階段一部分的必要元件清單。（每個元件都會在「/desktop/gnome/session/required_components」有一個設定鍵。）啟動應用程式偏好設定工具一般不會允許使用者自作業階段中移除必要的元件，而作業階段管理員會在這些必要元件被移除時自動將它們加回作業階段中。</long>
         </locale>
      </schema>
      <schema>
         <key>/schemas/desktop/gnome/session/required_components/windowmanager</key>
         <applyto>/desktop/gnome/session/required_components/windowmanager</applyto>
         <owner>gnome</owner>
         <type>string</type>
         <default>metacity</default>
         <locale name="C">
            <short>Window Manager</short>
            <long>The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.</long>
         </locale>

         <locale name="af">
            <short>Vensterbestuurder</short>
            
         </locale>

         <locale name="am">
            <short>መስኮቱን መቆጣጠሪያ</short>
            
         </locale>

         <locale name="ar">
            <short>مدير النوافذ</short>
            <long>مدير النوافذ هو لالبرنامج الذي يرسم شريط عنوان وحدود النوافذ، ويمكنك من نقل وتحجيم النوافذ.</long>
         </locale>

         <locale name="as">
            <short>সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালক</short>
            <long>সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালক সেই কাৰ্য্যক্ৰ যাৰ সহায়ত সংযোগক্ষেত্ৰৰ শিৰোনামৰ বাৰ আৰু প্ৰান্তৰেখা আঁকা হয় আৰু সংযোগক্ষেত্ৰৰ অৱস্থান আৰু মাপ পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ হয় ।</long>
         </locale>

         <locale name="ast">
            <short>Alministrador de Ventanes</short>
            <long>El remanador de ventanes ye&apos;l programa que dibuxa la barra de títulu y les llendes d&apos;al rodiu les ventanes, y permítete mover y camudar el tamañu de les ventanes.</long>
         </locale>

         <locale name="az">
            <short>Pəncərə İdarəçisi</short>
            
         </locale>

         <locale name="be">
            <short>Кіраўнік вокнаў</short>
            <long>Кіраўнік вокнаў - праграма, якая малюе радок загалоўка й межы вакол вокнаў, дазваляе Вам перамяшчаць і зьмяняць памеры вокнаў.</long>
         </locale>

         <locale name="be@latin">
            <short>Kiraŭnik voknaŭ</short>
            
         </locale>

         <locale name="bg">
            <short>Мениджър на прозорци</short>
            <long>Мениджърът на прозорци е програмата, която рисува заглавната лента и рамките около прозорците и ви позволява да ги местите и оразмерявате.</long>
         </locale>

         <locale name="bn">
            <short>উইন্ডো ম্যানেজার</short>
            <long>উইন্ডো ম্যানেজারের সাহায্যে শিরোনাম বার ও উইন্ডোর চারপাশে সীমানা নির্ধারণ করা হয় এবং উইন্ডোর অবস্থান ও মাপ পরিবর্তন করা সম্ভব হয়।</long>
         </locale>

         <locale name="bn_IN">
            <short>উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা</short>
            <long>উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থার সাহায্যে উইন্ডোর শিরোনামের বার ও প্রান্তরেখা আঁকা হয় ও উইন্ডোর অবস্থান ও মাপ পরিবর্তন করা সম্ভব হবে।</long>
         </locale>

         <locale name="br">
            <short>ardoer prenestroù</short>
            <long>Gant an ardoer prenestroù e c&apos;hellit tresañ barrennad titl ha riblennoù war dro prenestroù hag e c&apos;hellit diblasañ ha mentiñ prenestroù.</long>
         </locale>

         <locale name="bs">
            <short>Menadžer prozora</short>
            
         </locale>

         <locale name="ca">
            <short>Gestor de finestres</short>
            <long>El gestor de finestres és el programa que dibuixa la barra de títol i els costats de les finestres, i també us permet moure-les i canviar-ne la mida.</long>
         </locale>

         <locale name="ca@valencia">
            <short>Gestor de finestres</short>
            <long>El gestor de finestres és el programa que dibuixa la barra de títol i els costats de les finestres, i també vos permet moure-les i canviar-ne la mida.</long>
         </locale>

         <locale name="crh">
            <short>Pencere İdarecisi</short>
            <long>Pencere idarecisi, pencerelerniñ serlevalarını ve etrafındaki sıñırlarnı sızğan ve pencerelerni avuştırmağa ve kene ölçülendirmege imkân temin etken programdır.</long>
         </locale>

         <locale name="cs">
            <short>Správce oken</short>
            <long>Správce oken je program vykreslující záhlaví a okraje oken, umožňuje přesunovat a měnit velikost oken.</long>
         </locale>

         <locale name="cy">
            <short>Rheolwr Ffenestri</short>
            
         </locale>

         <locale name="da">
            <short>Vindueshåndtering</short>
            <long>Vindueshåndteringen er det program, som optegner titelbjælken og grænserne rundt om vinduer, samt lader dig flytte og ændre størrelse på vinduer.</long>
         </locale>

         <locale name="de">
            <short>Fenstermanager</short>
            <long>Der Fenstermanager ist das Programm, welches die Titelleiste und die Ränder der Fenster zeichnet, sowie das Bewegen und die Änderung der Größe der Fenster erlaubt.</long>
         </locale>

         <locale name="dz">
            <short>སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ།</short>
            
         </locale>

         <locale name="el">
            <short>Διαχειριστής παραθύρων</short>
            <long>Ο διαχειριστής παραθύρων είναι το πρόγραμμα εκείνο που σχεδιάζει την γραμμή τίτλων και τα περιγράμματα γύρω από τα παράθυρα, και σας επιτρέπει να μετακινείτε και να αλλάζετε το μέγεθος των παραθύρων.</long>
         </locale>

         <locale name="en@shaw">
            <short>𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼</short>
            <long>𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑦𐑟 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑮𐑷𐑟 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑚𐑸 𐑯 𐑚𐑹𐑛𐑼𐑟 𐑼𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟, 𐑯 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑿 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑯 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟.</long>
         </locale>

         <locale name="en_CA">
            <short>Window Manager</short>
            
         </locale>

         <locale name="en_GB">
            <short>Window Manager</short>
            <long>The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.</long>
         </locale>

         <locale name="eo">
            <short>Fenestroadministrilo</short>
            <long>La fenestra administrilo estas la programo kiu desegas la titolbreton kaj randojn ĉirkaŭ fenestroj, kaj ebligas al vi movi kaj aligrandigi fenestrojn.</long>
         </locale>

         <locale name="es">
            <short>Gestor de ventanas</short>
            <long>El gestor de ventanas es el programa que dibuja las barras de título y los bordes alrededor de las ventanas, y le permite mover y redimensionar ventanas.</long>
         </locale>

         <locale name="et">
            <short>Aknahaldur</short>
            <long>Aknahaldur on programm, mis joonistab akendele raame ja pealkirjaribasid, samuti hoolitseb selle eest, et akende suurust oleks võimalik muuta.</long>
         </locale>

         <locale name="eu">
            <short>Leiho-kudeatzailea</short>
            <long>Leiho-kudeatzailea leihoen inguruan titulu-barra eta ertzak marrazten ditu, eta leihoak lekuz edo tamainaz aldatzea uzten du.</long>
         </locale>

         <locale name="fa">
            <short>مدیر پنجره‌ها</short>
            
         </locale>

         <locale name="fi">
            <short>Ikkunointiohjelma</short>
            <long>Ikkunanhallinta on ohjelma, joka piirtää otsikkopalkin ja reunat ikkunoiden ympärille, sekä mahdollistaa ikkunoiden siirtämisen ja koon muuttamisen.</long>
         </locale>

         <locale name="fr">
            <short>Gestionnaire de fenêtres</short>
            <long>Le gestionnaire de fenêtres est le programme qui dessine la barre de titre et les bordures autour des fenêtres et qui vous permet de déplacer et redimensionner les fenêtres.</long>
         </locale>

         <locale name="fur">
            <short>Window Manager</short>
            
         </locale>

         <locale name="fy">
            <short>Finsterbehearder</short>
            <long>De finster ûnderhâlder is de applikaasje dat de titelbalke tekent mei rânen rûnom de finsters, en makket it mooglik om de finsters te verpleatsen en fan formaat te feroarjen.</long>
         </locale>

         <locale name="ga">
            <short>Bainisteoir Fuinneoga</short>
            
         </locale>

         <locale name="gl">
            <short>Xestor de xanelas</short>
            <long>O xestor de xanelas é o programa que debuxa a barra de título e os bordos das xanelas e que lle permite mover e redimensionar as xanelas.</long>
         </locale>

         <locale name="gu">
            <short>વિન્ડો સંચાલક</short>
            <long>વિન્ડો વ્યવસ્થાપક એ કાર્યક્રમ છે કે જે વિન્ડોની ફરતે શીર્ષક પટ્ટી અને કિનારીઓ દોરે છે, અને તમને વિન્ડો ખસેડવા અને માપ બદલવા માટે પરવાનગી આપે છે.</long>
         </locale>

         <locale name="ha">
            <short>Manajan Taga</short>
            
         </locale>

         <locale name="he">
            <short>Window Manager</short>
            <long>The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.</long>
         </locale>

         <locale name="hi">
            <short>विन्डो मैनेजर</short>
            <long>यह विंडो प्रबंधक वह प्रोग्राम है जो विंडो के गिर्द शीर्षक पट्टी और किनारा बनाता है और आपको विंडो को खिसकाने व फिर आकार देने की छूट देता है.</long>
         </locale>

         <locale name="hr">
            <short>Upravitelj prozora</short>
            
         </locale>

         <locale name="hu">
            <short>Ablakkezelő</short>
            <long>Az ablakkezelő az a program, amely kirajzolja az ablakok címsávját, kereteit, és lehetővé teszi az ablakok mozgatását és méretezését.</long>
         </locale>

         <locale name="hy">
            <short>Պատուհանի մենեջեր</short>
            
         </locale>

         <locale name="id">
            <short>Manajer Jendela</short>
            <long>Manajer jendela adalah program yang menggambar baris judul serta bingkai di sekeliling jendela aplikasi, selain itu juga memungkinkan Anda untuk memindah dan mengubah ukuran jendela tersebut.</long>
         </locale>

         <locale name="ig">
            <short>Onyenlekọta Windo </short>
            
         </locale>

         <locale name="is">
            <short>Gluggastjóri</short>
            
         </locale>

         <locale name="it">
            <short>Window manager</short>
            <long>Il window manager è il programma che disegna la barra del titolo e i bordi intorno alle finestre e che permette di muoverle e ridimensionarle.</long>
         </locale>

         <locale name="ja">
            <short>ウインドウ・マネージャ</short>
            <long>ウィンドウ・マネージャはウィンドウの周りにタイトルバーや境界線を描画するプログラムで、ウィンドウを移動したり大きさを変更することができます。</long>
         </locale>

         <locale name="ka">
            <short>ფანჯარათა მმართველი</short>
            
         </locale>

         <locale name="kn">
            <short>ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ</short>
            <long>ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ವಿಂಡೋಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ ಹಾಗು ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಆಗಿದೆ, ಹಾಗು ಇದು ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಹಾಗು ಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡುತ್ತದೆ.</long>
         </locale>

         <locale name="ko">
            <short>창 관리자</short>
            <long>창 관리자는 창의 제목 표시줄과 창 테두리를 만들고, 창을 옮기고 창 크기를 바꾸는 데 사용하는 프로그램입니다.</long>
         </locale>

         <locale name="ku">
            <short>Menajerê Paceyan</short>
            
         </locale>

         <locale name="lt">
            <short>Langų valdyklė</short>
            <long>Langų valdyklė yra programa, paišanti langų antraštes ir kraštus.  Ji taip pat leidžia perkelti langus ir keisti jų dydį.</long>
         </locale>

         <locale name="lv">
            <short>Logu pārvaldnieks</short>
            <long>Logu pārvaldnieks ir programma, kas zīmē logu virsrakstus un robežas ap tiem, kā arī ļauj jums pārvietot logus un mainīt to izmērus.</long>
         </locale>

         <locale name="mai">
            <short>विन्डो मैनेजर</short>
            
         </locale>

         <locale name="mg">
            <short>Mpandrindra fikandrana</short>
            
         </locale>

         <locale name="mk">
            <short>Менаџер за прозорци</short>
            <long>Менаџерот за прозорци е програма која што ја исцртува лентата со насловот и границите околу прозорците, и дозволува да го поместувата и да им ја менувате големината на прозорците.</long>
         </locale>

         <locale name="ml">
            <short>ജാലക പാലകന്‍</short>
            <long>ജാലക നടത്തിപ്പുകാരന്‍ ആണു് ജാലകങ്ങള്‍ക്കു് ചുറ്റും സീമകളും തലകെട്ടു് ചതുരവും വരയ്ക്കുന്ന പ്രയോഗം, ഇതു് നിങ്ങളെ ജാലകങ്ങള്‍ അനക്കുവാനും അവയുടെ വലിപ്പം മാറ്റുവാനും അനുവദിയ്ക്കുന്നു.</long>
         </locale>

         <locale name="mn">
            <short>Цонхны менежер</short>
            
         </locale>

         <locale name="mr">
            <short>खिडकी व्यवस्थापक</short>
            <long>चौकट व्यवस्थपाक या कार्यक्रम चौकट भोवती शिर्षक पट्टी व किनार काढतो, व वापरकर्त्यास चौकट हलविण्यास व पुन्ह आकार देण्यास मदत करतो.</long>
         </locale>

         <locale name="ms">
            <short>Pengurus Tetingkap</short>
            
         </locale>

         <locale name="nb">
            <short>Vindushåndterer</short>
            <long>Vindushåndterer er programmet som styrer tittellinje og kanter rundt vinduer i tillegg til å la deg flytte og endre størrelse på vinduene.</long>
         </locale>

         <locale name="nds">
            <short>Finsteroppasser</short>
            
         </locale>

         <locale name="ne">
            <short>सञ्झ्याल प्रबन्धक</short>
            
         </locale>

         <locale name="nl">
            <short>Windowmanager</short>
            <long>Het vensterbeheer is het programma dat de titelbalk en vensterranden tekent, waarmee u vensters kunt verplaatsen en kunt herschalen.</long>
         </locale>

         <locale name="nn">
            <short>Vindaugehandsamar</short>
            <long>Vindaugehandsamaren er programmet som teiknar tittellinja og bordane rundt vindauge, og som lèt deg flytta og endra storleiken på vindauge.</long>
         </locale>

         <locale name="nso">
            <short>Molaodi wa Lefesetere</short>
            
         </locale>

         <locale name="oc">
            <short>Gestionari de fenèstras</short>
            
         </locale>

         <locale name="or">
            <short>ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ</short>
            <long>ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକଟି ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଯାହାକି ଶୀର୍ଷକ ପଟି ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋ ଚାରିପଟେ ଧାର ଅଙ୍କନ କରିଥାଏ, ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।</long>
         </locale>

         <locale name="pa">
            <short>ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ</short>
            <long>ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਟਾਈਟਲ-ਪੱਟੀ ਅਤੇ ਬਾਰਡਰ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਹਿਲਾਉਣ ਅਤੇਸਾਈਜ਼ ਬਦਲਣ ਦੇ ਕੰਮ ਆਉਦਾ ਹੈ।</long>
         </locale>

         <locale name="pl">
            <short>Menedżer okien</short>
            <long>Menedżer okien jest programem wyświetlającym paski tytułowe i krawędzie wokół okien oraz pozwala na przenoszenie i zmianę rozmiaru okien.</long>
         </locale>

         <locale name="ps">
            <short>کړکۍ سمبالګر</short>
            
         </locale>

         <locale name="pt">
            <short>Gestor de Janelas</short>
            <long>O gestor de janelas é a aplicação que desenha a barra de título e margens em torno das janelas, e que lhe permite mover e redimensionar as janelas.</long>
         </locale>

         <locale name="pt_BR">
            <short>Gerenciador de janelas</short>
            <long>O gerenciador de janelas é o programa que desenha a barra de título e as bordas ao redor das janelas, e permite que você mova e redimensione as janelas.</long>
         </locale>

         <locale name="ro">
            <short>Administrator de ferestre</short>
            <long>Administratorul de ferestre este programul care afișează bara de titlu și marginile de jur împrejurul ferestrelor și permite mutarea sau redimensionarea acestora.</long>
         </locale>

         <locale name="ru">
            <short>Менеджер окон</short>
            <long>Менеджер окон - это программа, которая рисует заголовок и обрамление окна, и позволяет вам перемещать окна и менять их размер.</long>
         </locale>

         <locale name="rw">
            <short>Umuyobozi w&apos;idirishya</short>
            
         </locale>

         <locale name="si">
            <short>කවුළු කළමණාකරු</short>
            
         </locale>

         <locale name="sk">
            <short>Správca okien</short>
            <long>Správca okien je program, ktorý vykresľuje titulok a rám okolo okien a umožňuje vám hýbať oknami a meniť ich veľkosť.</long>
         </locale>

         <locale name="sl">
            <short>Upravljalnik oken</short>
            <long>Upravljalnik oken je program, ki izriše naslovno vrstico in robove okoli oken ter omogoča njihovo premikanje in spreminjanje velikosti.</long>
         </locale>

         <locale name="sq">
            <short>Organizuesi i dritareve</short>
            
         </locale>

         <locale name="sr">
            <short>Управник прозора</short>
            <long>Управник прозорима исцртава насловну линију и оквире прозора и омогућава померање и промену величине прозора.</long>
         </locale>

         <locale name="sr@latin">
            <short>Upravnik prozora</short>
            <long>Upravnik prozorima iscrtava naslovnu liniju i okvire prozora i omogućava pomeranje i promenu veličine prozora.</long>
         </locale>

         <locale name="sv">
            <short>Fönsterhanterare</short>
            <long>Fönsterhanteraren är det program som ritar upp titellisten och ramar runt fönster samt låter dig flytta och ändra storlek på fönster.</long>
         </locale>

         <locale name="ta">
            <short>சாளரமேலாளர்</short>
            <long>சாளரம் மேலாளர் தலைப்பு பட்டி  மற்றும் சாளரங்கள் ஓரத்தில் எல்லைகள் மற்றும் சாளரங்களை  நகர்த்தவும் மற்றும் மறுஅளவு செய்யவும் உதவும் நிரல் </long>
         </locale>

         <locale name="te">
            <short>గవాక్ష నిర్వాహకి</short>
            <long>విండో నిర్వాహిక అనునది ప్రోగ్రామ్ అది శీర్షిక పట్టీని మరియు హద్దులను విండోలచూట్టూ గీస్తుంది, మరియు విండోను పునఃపరిమాణం చేయుటకు కదుల్చుటకు మిమ్ములను అనుమతిస్తుంది.</long>
         </locale>

         <locale name="th">
            <short>โปรแกรมจัดการหน้าต่าง</short>
            <long>โปรแกรมจัดการหน้าต่าง คือโปรแกรมที่วาดแถบหัวและกรอบรอบหน้าต่าง และให้คุณย้ายหรือปรับขนาดหน้าต่างได้</long>
         </locale>

         <locale name="tk">
            <short>Äpişge Müdiri</short>
            
         </locale>

         <locale name="tr">
            <short>Pencere Yöneticisi</short>
            <long>Pencere yöneticisi, pencerelerin başlıklarını ve çevrelerindeki kenarlıkları çizen ve pencereleri yeniden boyutlandırmanıza ve taşımanıza olanak sağlayan programdır.</long>
         </locale>

         <locale name="ug">
            <short>كۆزنەك باشقۇرغۇ</short>
            <long>كۆزنەك باشقۇرغۇ — كۆزنەك ماۋزۇسى ، كۆزنەك گىرۋىكىنى سىزىدىغان پروگرامما بولۇپ،كۆزنەكنى يۆتكەش ۋە چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش قاتارلىق ئىشلارنىمۇ قىلىدۇ.</long>
         </locale>

         <locale name="uk">
            <short>Віконний менеджер</short>
            <long>Менеджер вікон - це програма, яка малює заголовок та оформлення вікна, та дозволяє переміщувати вікна та змінювати їх розмір.</long>
         </locale>

         <locale name="uz">
            <short>Oyna boshqaruvchisi</short>
            
         </locale>

         <locale name="uz@cyrillic">
            <short>Ойна бошқарувчиси</short>
            
         </locale>

         <locale name="vi">
            <short>Bộ quản lý cửa sổ</short>
            <long>Bộ quản lý cửa sổ là chương trình mà vẽ thanh tựa đề và các viền chung quanh cửa sổ, và cho phép bạn di chuyển và co giãn cửa sổ.</long>
         </locale>

         <locale name="wa">
            <short>Manaedjeu di purneas</short>
            
         </locale>

         <locale name="xh">
            <short>Umlawuli Wefestile</short>
            
         </locale>

         <locale name="yo">
            <short>Alábòójútó Fèrèsé</short>
            
         </locale>

         <locale name="zh_CN">
            <short>窗口管理器</short>
            <long>窗口管理器程序用于绘制标题栏、窗口周围的边框，并允许您移动窗口和更改窗口大小。</long>
         </locale>

         <locale name="zh_HK">
            <short>視窗管理員</short>
            <long>視窗管理程式是一種在視窗周圍繪出標題列、邊框的程式，並且讓你能移動和改變視窗大小。</long>
         </locale>

         <locale name="zh_TW">
            <short>視窗管理員</short>
            <long>視窗管理程式是一種在視窗周圍繪出標題列、邊框的程式，並且讓您能移動和改變視窗大小。</long>
         </locale>

         <locale name="zu">
            <short>Umphathi wefasitela</short>
            
         </locale>
      </schema>
      <schema>
         <key>/schemas/desktop/gnome/session/required_components/panel</key>
         <applyto>/desktop/gnome/session/required_components/panel</applyto>
         <owner>gnome</owner>
         <type>string</type>
         <default>gnome-panel</default>
         <locale name="C">
            <short>Panel</short>
            <long>The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.</long>
         </locale>

         <locale name="ar">
            <short>الشريط</short>
            <long>توفر اللوحة شريطا في قمة وقاع الشاشة تحتوي القوائم و قائمة التوافذ وأيقونات الحالة والساعة إلخ.</long>
         </locale>

         <locale name="as">
            <short>পেনেল</short>
            <long>পেনেলৰ সহায়ত পৰ্দাৰ ওপৰত অথবা তলৰ অংশত তালিকা, সংযোগক্ষেত্ৰ তালিকা, অৱস্থাসূচক আইকন, ঘড়ি প্ৰভৃতি বাৰ উপলব্ধ কৰা হয় ।</long>
         </locale>

         <locale name="ast">
            <short>Panel</short>
            <long>El panel proporciona la barra de la parte superior o inferior de la pantalla y que contién menús, la llista de ventanes, los iconos d&apos;estáu, el reló, etc.</long>
         </locale>

         <locale name="be">
            <short>Панэль</short>
            <long>Панэль прадастаўляе поласы зьверху й зьнізу экрана, якія ўтрымліваюць мэню, сьпіс вокнаў, знчкі станаў, гадзіньнік і інш.</long>
         </locale>

         <locale name="be@latin">
            <short>Panel</short>
            
         </locale>

         <locale name="bg">
            <short>Панел</short>
            <long>Панелът осигурява лентите горе и долу на екрана, които съдържат менюта, списък с прозорци, икони за състояние, часовник и т.н.</long>
         </locale>

         <locale name="bn">
            <short>প্যানেল</short>
            <long>পর্দার উপর অথবা নীচের অংশে মেনু, উইন্ডো তালিকা, অবস্থাসূচক আইকন, ঘড়ি প্রভৃতি প্যানেলের বারে বিদ্যমান থাকে।</long>
         </locale>

         <locale name="bn_IN">
            <short>প্যানেল</short>
            <long>প্যানেলের সাহায্যে পর্দার উপর অথবা নীচের অংশে মেনু, উইন্ডো তালিকা, অবস্থাসূচক আইকন, ঘড়ি প্রভৃতি বার উপলব্ধ করা হয়।</long>
         </locale>

         <locale name="br">
            <short>Panel</short>
            <long>Ur barrenn ez eus gant an daolenn stur, uhel ouzh izel ar skramm, gant lañseroù, listennad prenestroù, arlunioù diwall, an eurier, hag all.</long>
         </locale>

         <locale name="ca">
            <short>Quadre</short>
            <long>El quadre proporciona la barra de la part superior o inferior de la pantalla, la qual conté els menús, la llista de finestra, les icones d&apos;estat, el rellotge, etc.</long>
         </locale>

         <locale name="ca@valencia">
            <short>Quadre</short>
            <long>El quadre proporciona la barra de la part superior o inferior de la pantalla, la qual conté els menús, la llista de finestra, les icones d&apos;estat, el rellotge, etc.</long>
         </locale>

         <locale name="crh">
            <short>Panel</short>
            <long>Panel, ekrannıñ üstünde ya da tübünde menüler, pencere cedveli, durum işaretçikleri, saat vs. ihtiva etken çubuq temin eter.</long>
         </locale>

         <locale name="cs">
            <short>Panel</short>
            <long>Panel poskytuje lištu v horní a dolní části obrazovky, včetně nabídek, seznamu oken, stavových ikon, hodin atd.</long>
         </locale>

         <locale name="da">
            <short>Panel</short>
            <long>Panelet sørger for bjælken i toppen eller bunden af skærmen, som indeholder menuer, vindueslisten, statusikoner, uret, osv.</long>
         </locale>

         <locale name="de">
            <short>Das Panel</short>
            <long>Das Panel stellt die Leisten am oberen und unteren Bildschirmrand bereit, welche die Menüs, die Fensterliste, Statussymbole, die Uhr usw. beinhalten.</long>
         </locale>

         <locale name="el">
            <short>Πίνακας εφαρμογών</short>
            <long>Ο πίνακας εφαρμογών παρέχει την μπάρα στο πάνω ή το κάτω μέρος της οθόνης που περιέχει τα μενού, τη λίστα παραθύρων, τα εικονίδια κατάστασης, το ρολόι, κτλ.</long>
         </locale>

         <locale name="en@shaw">
            <short>𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤</short>
            <long>𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑞 𐑚𐑸 𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑹 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟, 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑, 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟, 𐑞 𐑒𐑤𐑪𐑒, 𐑧𐑑𐑕.</long>
         </locale>

         <locale name="en_GB">
            <short>Panel</short>
            <long>The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.</long>
         </locale>

         <locale name="eo">
            <short>Panelo</short>
            <long>La panelo provizas la breton je la supro aŭ malsupro de la ekrano enhavantan menuojn, la fenestroliston, statpiktogramojn, la horloĝon, k.t.p.</long>
         </locale>

         <locale name="es">
            <short>El panel</short>
            <long>El panel proporciona la barra en la parte superior y/o inferior de la pantalla y que contiene los menús, la lista de ventanas, los iconos de estado, el reloj, etc.</long>
         </locale>

         <locale name="et">
            <short>Paneel</short>
            <long>Paneel tekitab ekraani üla- või allosas oleva riba. Nendel ribadel võivad asuda menüüd, akende nimekiri, olekuikoonid, kell jms.</long>
         </locale>

         <locale name="eu">
            <short>Panela</short>
            <long>Panelak pantailaren goiko edo beheko barra eskaintzen du. Panel batek menuak, leihoen zerrenda, egoera-ikonoak, ordularia e.a. eduki ditzake.</long>
         </locale>

         <locale name="fi">
            <short>Paneeli</short>
            <long>Paneeli tarjoaa näytön ylä- tai alaosassa olevan palkin, joka sisältää valikot, ikkunaluettelot, tilakuvakkeet, kellon ja niin edelleen.</long>
         </locale>

         <locale name="fr">
            <short>Tableau de bord</short>
            <long>Le tableau de bord fournit une barre, en haut ou en bas de l&apos;écran, qui contient les menus, la liste des fenêtres, des icônes de notification, l&apos;horloge, etc.</long>
         </locale>

         <locale name="fy">
            <short>Paniel</short>
            <long>De paniel levert in balke boppe as ûnder jo skerm en befetted menus, the finster list, status byldkaaikes, de klok, ens.</long>
         </locale>

         <locale name="ga">
            <short>Painéal</short>
            
         </locale>

         <locale name="gl">
            <short>Panel</short>
            <long>O panel mostra a barra ao principio ou ao final da pantalla que contén os menús, a lista de xanelas, as iconas de estado, o reloxo etc.</long>
         </locale>

         <locale name="gu">
            <short>પેનલ</short>
            <long>મેનુઓ, વિન્ડો યાદી, પરિસ્થિતિ ચિહ્નો, ઘડિયાળ, વગેરે સમાવતી સ્ક્રીનની ટોચે કે તળિયે પેનલ પટ્ટી પૂરી પાડે છે.</long>
         </locale>

         <locale name="he">
            <short>Panel</short>
            <long>The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.</long>
         </locale>

         <locale name="hi">
            <short>पटल</short>
            <long>यह पटल स्क्रीन के ऊपर या नीचे पट्टी देता है जिसमें मेन्यू, विंडो सूची, स्थिति प्रतीक, घड़ी आदि समाहित किए है.</long>
         </locale>

         <locale name="hu">
            <short>Panel</short>
            <long>A panel biztosítja a képernyő alján és tetején lévő sávokat, amelyek tartalmazzák a menüket, ablaklistát, az értesítési területet és az órát.</long>
         </locale>

         <locale name="id">
            <short>Panel</short>
            <long>Panel menyediakan objek berupa bilah yang terdapat pada bagian atas dan bawah layar, serta terdiri atas menu, daftar jendela, ikon status, jam, dan lain sebagainya.</long>
         </locale>

         <locale name="it">
            <short>Pannello</short>
            <long>Il pannello fornisce le barre nelle parti superiore e inferiore dello schermo, contenenti i menù, l&apos;elenco delle finestre, le icone di stato, l&apos;orologio e altro.</long>
         </locale>

         <locale name="ja">
            <short>パネル</short>
            <long>パネルは画面の上または下にメニューやウィンドウ一覧ボタン、ステータス・アイコン、時計などのデスクトップ・オブジェクトを持つバーを提供してくれます。</long>
         </locale>

         <locale name="ka">
            <short>პანელი</short>
            
         </locale>

         <locale name="kn">
            <short>ಫಲಕ</short>
            <long>ಮೆನುಗಳು, ವಿಂಡೋ ಪಟ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಗಡಿಯಾರ ಹಾಗು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.</long>
         </locale>

         <locale name="ko">
            <short>패널</short>
            <long>화면의 위와 아래에 있는 패널에 메뉴, 창 목록, 상태 아이콘, 시계 등이 있습니다.</long>
         </locale>

         <locale name="ku">
            <short>Panel</short>
            
         </locale>

         <locale name="lt">
            <short>Skydelis</short>
            <long>Skydelis suteikia sritį ekrano apačioje ar viršuje, kurioje yra meniu, langų sąrašas, būsenos piktogramos, laikrodis ir t.t.</long>
         </locale>

         <locale name="lv">
            <short>Panelis</short>
            <long>Panelis nodrošina joslu ekrāna augšpusē vai apakšpusē uz kuras ir pieejamas izvēlnes, logu saraksts, statusa ikonas, pulkstenis, u.c.</long>
         </locale>

         <locale name="mai">
            <short>पटल</short>
            
         </locale>

         <locale name="mk">
            <short>Панел</short>
            <long>Панелот нуди лента на врвот и дното на екранот која што содржи менија, листа со прозорци, икони за статус, часовник итн.</long>
         </locale>

         <locale name="ml">
            <short>പാളി</short>
            <long>ഈ പാളി വിഭവസൂചികകള്‍ ഉള്ള ചതുരം സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിലോ താഴെയോ തരുന്നു, അതിനൊപ്പം ജാലകപട്ടിക, സ്ഥിതി ചിഹ്നങ്ങള്‍, ഘടികാരം, ഇത്യാദി</long>
         </locale>

         <locale name="mr">
            <short>तावदान</short>
            <long>पटल पडद्याच्या वरील किंवा तळ बाजूस समाविष्ठीत मेन्यू, चौकट यादी, स्थिती चिन्ह, घड्याळ, इत्यादी करीता पट्टी पुरवितो.</long>
         </locale>

         <locale name="nb">
            <short>Panel</short>
            <long>Panelet er linjen øverst eller nederst på skjermen som inneholder menyer, vinduliste, statusikoner, klokke, etc.</long>
         </locale>

         <locale name="nds">
            <short>Balken</short>
            
         </locale>

         <locale name="nl">
            <short>Paneel</short>
            <long>Het paneel zorgt voor de balk bovenaan of onderaan het scherm met menu&apos;s, de vensterlijst, statuspictogrammen, de klok, etc.</long>
         </locale>

         <locale name="nn">
            <short>Panel</short>
            <long>Panelet gjev deg linja på toppen eller botnen av skjermen som inneheld menyar, lista over vindauge, statusikon, klokka, osv.</long>
         </locale>

         <locale name="or">
            <short>ଫଳକ</short>
            <long>ପଟ୍ଟିକା ତାଲିକା, ୱିଣ୍ଡୋ ତାଲିକା, ସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତ, ଘଡ଼ି, ଇତ୍ୟାଦି ଧାରଣ କରିଥିବା ପରଦାର ଉପର ଅଥବା ତଳ ପଟିରେ ଫଳକ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।</long>
         </locale>

         <locale name="pa">
            <short>ਪੈਨਲ</short>
            <long>ਪੈਨਲ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਥੱਲੇ ਇੱਕ ਪੱਟੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੇਨੂ, ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟ, ਹਾਲਤ ਆਈਕਾਨ ਅਤੇ ਘੜੀ ਆਦਿ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।</long>
         </locale>

         <locale name="pl">
            <short>Panel</short>
            <long>Panel wyświetla paski na górze i na dole ekranu, które zawierają menu, listę okien, ikony stanu, zegar, itp.</long>
         </locale>

         <locale name="ps">
            <short>پاڼه</short>
            
         </locale>

         <locale name="pt">
            <short>Painel</short>
            <long>O painel disponibiliza a barra no topo e no fundo do ecrã que contêm menus, a lista de janelas, ícones de estado, o relógio, etc.</long>
         </locale>

         <locale name="pt_BR">
            <short>Painel</short>
            <long>O painel fornece a barra no topo ou na base da tela contendo menus, lista de janelas, ícones de status, relógio, etc.</long>
         </locale>

         <locale name="ro">
            <short>Panou</short>
            <long>Panoul furnizează bara de deasupra ori dedesubtul ecranului ce conține meniuri, lista cu ferestre, iconițele de stare, ceasul etc.</long>
         </locale>

         <locale name="ru">
            <short>Панель</short>
            <long>Панель предоставляет собой полосу вверху или внизу экрана, содержащую меню, список окон, значки состояния, часы и т.д.</long>
         </locale>

         <locale name="sk">
            <short>Panel</short>
            <long>Panel poskytuje pruh na vrchu alebo na spodku obrazovky obsahujúci ponuky, zoznam okien, stavové ikony, hodiny, atď.</long>
         </locale>

         <locale name="sl">
            <short>Pult</short>
            <long>Pult omogoča vrstico na vrhu ali na dnu zaslona z meniji, seznamom oken, ikonami stanja, uro in drugimi uporabnimi možnostmi.</long>
         </locale>

         <locale name="sr">
            <short>Панел</short>
            <long>Панел поставља линију на врх или дно радне површи која садржи меније, списак прозора, обавештајне иконице, сат и друго.</long>
         </locale>

         <locale name="sr@latin">
            <short>Panel</short>
            <long>Panel postavlja liniju na vrh ili dno radne površi koja sadrži menije, spisak prozora, obaveštajne ikonice, sat i drugo.</long>
         </locale>

         <locale name="sv">
            <short>Panel</short>
            <long>Panelen tillhandahåller raden på övre eller nedre delen av skärmen och innehåller menyer, fönsterlistan, statusikoner, klockan, etc.</long>
         </locale>

         <locale name="ta">
            <short>பலகம்</short>
            <long>பலகம் ஒரு பட்டியை திரையின்  மேல் அல்லது கீழ் தருகிறது. இதில்  சாளர பட்டியல் இருப்பு நிலை சின்னங்கள், கடிகாரம் முதலியன இருக்கும்.</long>
         </locale>

         <locale name="te">
            <short>ప్యానల్</short>
            <long>ఆ ప్యానల్ అనునది పైన కాని లేదా తెర క్రిందవైపున కాని పట్టీను అందిస్తుంది, అది మెనూలను, విండొ జాబితాను, స్థితి ప్రతిమలను, గడియారాన్ని, మొదలైనవి అందిస్తుంది.</long>
         </locale>

         <locale name="th">
            <short>พาเนล</short>
            <long>พาเนลคือแถบที่ด้านบนหรือด้านล่างหน้าจอ บรรจุเมนู รายชื่อหน้าต่าง ไอคอนสถานะ นาฬิกา ฯลฯ</long>
         </locale>

         <locale name="tr">
            <short>Panel</short>
            <long>Panel, ekranın üstünde ya da altında menüler, pencere listesi, durum simgeleri, saat vb. öğeler içeren çubuk sağlar.</long>
         </locale>

         <locale name="ug">
            <short>تاختا</short>
            <long>تاختا ئېكران ئۈستى ياكى ئاستىدىكى تىزىملىك ئىستونى، كۆزنەك تىزىملىك، ھالەت سىنبەلگىسى، سائەت قاتارلىقلارنى ھازىرلايدۇ.</long>
         </locale>

         <locale name="uk">
            <short>Панель</short>
            <long>Панель надає смугу згори та знизу екрану, що містять меню, список вікон, значки стану, годинник та т.і.</long>
         </locale>

         <locale name="uz">
            <short>Panel</short>
            
         </locale>

         <locale name="uz@cyrillic">
            <short>Панел</short>
            
         </locale>

         <locale name="vi">
            <short>Bảng</short>
            <long>Bảng điều khiển cung cấp thanh ở đầu/cưới màn hình mà chứa các trình đơn, danh sách các cửa sổ, các biểu tượng trạng thái, đồng hồ v.v.</long>
         </locale>

         <locale name="zh_CN">
            <short>面板</short>
            <long>面板程序提供了屏幕上方或下方的菜单栏、窗口列表、状态图标、时钟等。</long>
         </locale>

         <locale name="zh_HK">
            <short>面板</short>
            <long>面板提供了螢幕頂端或底部的工具列，包含了選單、視窗清單、狀態圖示、時鐘等功能。</long>
         </locale>

         <locale name="zh_TW">
            <short>面板</short>
            <long>面板提供了螢幕頂端或底部的工具列，包含了選單、視窗清單、狀態圖示、時鐘等功能。</long>
         </locale>
      </schema>
      <schema>
         <key>/schemas/desktop/gnome/session/required_components/filemanager</key>
         <applyto>/desktop/gnome/session/required_components/filemanager</applyto>
         <owner>gnome</owner>
         <type>string</type>
         <default>nautilus</default>
         <locale name="C">
            <short>File Manager</short>
            <long>The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.</long>
         </locale>

         <locale name="ar">
            <short>مدير الملفات</short>
            <long>يوفر مدير الملفات أيقونات سطح المكتب ويمكنك من التفاعل مع الملفات المحفوظة.</long>
         </locale>

         <locale name="as">
            <short>নথিপত্ৰ পৰিচালক</short>
            <long>নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা দ্বাৰা ডেস্কট&apos;প আইকন উপলব্ধ কৰা হয় আৰু সংৰক্ষিত নথিপত্ৰসমূহৰ সৈতে ইন্টাৰেক্ট কৰাৰ সুবিধা উপস্থিত কৰা হয় ।</long>
         </locale>

         <locale name="ast">
            <short>Remanador de ficheros</short>
            <long>El remanador de ficheros proporciona los iconos del escritoriu y permítete interaccionar colos tos ficheros guardaos.</long>
         </locale>

         <locale name="be">
            <short>Кіраўнік файлаў</short>
            <long>Кіраўнік файлаў прадастаўлае значкі на працоўным стале і дазваляе Вам ўзаемадзейнічаць з вашымі файламі.</long>
         </locale>

         <locale name="be@latin">
            <short>Kiraŭnik fajłaŭ</short>
            
         </locale>

         <locale name="bg">
            <short>Файлов мениджър</short>
            <long>Файловият мениджър осигурява иконите на работната среда и позволява да взаимодействате със запазените файлове.</long>
         </locale>

         <locale name="bn">
            <short>ফাইল ম্যানেজার</short>
            <long>ফাইল ম্যানেজারের মাধ্যমে ডেক্সটপ আইকন সরবরাহ করা হয় এবং আপনার সংরক্ষিত ফাইলগুলির মধ্যে যোগাযোগ অনুমোদন করে।</long>
         </locale>

         <locale name="bn_IN">
            <short>ফাইল পরিচালন ব্যবস্থা</short>
            <long>ফাইল পরিচালন ব্যবস্থা দ্বারা ডেস্কটপ আইকন উপলব্ধ করা হয় ও সংরক্ষিত ফাইলগুলির সাথে ইন্টারেক্ট করার সুবিধা উপস্থিত করা হয়।</long>
         </locale>

         <locale name="br">
            <short>Ardoer restroù</short>
            <long>Merañ a ra merour restroù an arluniù burev ha gallout a rit etreoberiañ gant ho restroù.</long>
         </locale>

         <locale name="ca">
            <short>Gestor de fitxers</short>
            <long>El gestor de fitxers proporciona les icones de l&apos;escriptori i us permet interaccionar amb els fitxers desats.</long>
         </locale>

         <locale name="ca@valencia">
            <short>Gestor de fitxers</short>
            <long>El gestor de fitxers proporciona les icones de l&apos;escriptori i vos permet interaccionar amb els fitxers alçats.</long>
         </locale>

         <locale name="crh">
            <short>Dosye İdarecisi</short>
            <long>Dosye idarecisi, masaüstü işaretçiklerini ve saqlanğan dosyeleriñiz ile tesirleşim imkânını temin eter.</long>
         </locale>

         <locale name="cs">
            <short>Správce souborů</short>
            <long>Správce souborů poskytuje ikony pracovní plochy a umožňuje zprostředkování činnosti s uloženými soubory.</long>
         </locale>

         <locale name="da">
            <short>Filhåndtering</short>
            <long>Filhåndteringen sørger for skrivebordsikoner og lader dig bruge dine gemte filer.</long>
         </locale>

         <locale name="de">
            <short>Dateimanager</short>
            <long>Der Dateimanager stellt die Desktop-Symbole bereit und erlaubt Ihnen, gespeicherte Dateien zu verwalten.</long>
         </locale>

         <locale name="el">
            <short>Διαχειριστής αρχείων</short>
            <long>Ο διαχειριστής αρχείων παρέχει τα εικονίδια της επιφάνειας εργασίας σας και σας επιτρέπει να διαχειρίζεστε τα αποθηκευμένα σας αρχεία.</long>
         </locale>

         <locale name="en@shaw">
            <short>𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼</short>
            <long>𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑯 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑿 𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟.</long>
         </locale>

         <locale name="en_GB">
            <short>File Manager</short>
            <long>The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.</long>
         </locale>

         <locale name="eo">
            <short>Dosieradministrilo</short>
            <long>La dosieradministrilo provizas la labortablajn piktogramojn kaj ebligas al vi interagi kun viaj konservitaj dosieroj.</long>
         </locale>

         <locale name="es">
            <short>Gestor de archivos</short>
            <long>El gestor de archivos proporciona los iconos de escritorio y le permite interactuar con sus archivos guardados.</long>
         </locale>

         <locale name="et">
            <short>Failihaldur</short>
            <long>Failihaldur tagab töölauaikoonide funktsionaalsuse ja võimaldab salvestatud failidega tegeleda.</long>
         </locale>

         <locale name="eu">
            <short>Fitxategi-kudeatzailea</short>
            <long>Fitxategi-kudeatzaileak mahaigaineko ikonoak eskaintzen ditu, eta gordetako fitxategiekin elkarreragitea baimentzen dizu.</long>
         </locale>

         <locale name="fi">
            <short>Tiedostonhallinta</short>
            <long>Tiedostonhallinta mahdollistaa kuvakkeet työpöydällä ja tallennettujen tiedostojen kanssa työskentelyn.</long>
         </locale>

         <locale name="fr">
            <short>Gestionnaire de fichiers</short>
            <long>Le gestionnaire de fichiers gère les icônes du bureau et vous permet d&apos;interagir avec vos fichiers.</long>
         </locale>

         <locale name="fy">
            <short>Triembehearder</short>
            <long>De triem ûnderhâlder jout de buroblêd byldkaikes en makket it jo mooglik om mei jo bewarre triemen te wurkjen.</long>
         </locale>

         <locale name="ga">
            <short>Bainisteoir Comhad</short>
            
         </locale>

         <locale name="gl">
            <short>Xestor de ficheiros</short>
            <long>O xestor de ficheiros proporciona as iconas de escritorio e permítelle realizar accións cos ficheiros que teña gardados.</long>
         </locale>

         <locale name="gu">
            <short>ફાઇલ સંચાલક</short>
            <long>ફાઇલ વ્યવસ્થાપક એ ડેસ્કટોપ ચિહ્નોને પૂરા પાડે છે અને તમારી સંગ્રહ થયેલ ફાઇલો સાથે તમને સંપર્ક કરવા પરવાનગી આપે છે.</long>
         </locale>

         <locale name="he">
            <short>File Manager</short>
            <long>The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.</long>
         </locale>

         <locale name="hi">
            <short>फ़ाइल प्रबंधक</short>
            <long>यह फाइल प्रबंधक डेस्कटॉप प्रतीक देता है और अपनी सहेजी फाइलों से अंतःक्रिया करने की स्वीकृति देता है.</long>
         </locale>

         <locale name="hu">
            <short>Fájlkezelő</short>
            <long>A fájlkezelő biztosítja az asztali ikonokat, és lehetőséget ad a mentett fájlok kezelésére.</long>
         </locale>

         <locale name="id">
            <short>Manajer Berkas</short>
            <long>Manajer berkas menyediakan ikon-ikon desktop dan memungkinkan Anda berinteraksi terhadap berkas-berkas Anda yang simpan.</long>
         </locale>

         <locale name="it">
            <short>File manager</short>
            <long>Il file manager fornisce le icone della scrivania e consente di interagire con i propri file salvati.</long>
         </locale>

         <locale name="ja">
            <short>ファイル・マネージャ</short>
            <long>ファイル・マネージャはデスクトップ・アイコンを持ちファイルシステムに保存したいろいろなファイルを操作・管理します。</long>
         </locale>

         <locale name="ka">
            <short>ფაილ მენეჯერი</short>
            
         </locale>

         <locale name="kn">
            <short>ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ</short>
            <long>ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಗಣಕತೆರೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ನೀವು ಉಳಿಸಿದ ಕಡತಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.</long>
         </locale>

         <locale name="ko">
            <short>파일 관리자</short>
            <long>파일 관리자에 바탕 화면 아이콘이 있어서 이 아이콘으로 저장한 파일을 이용할 수 있습니다.</long>
         </locale>

         <locale name="lt">
            <short>Failų valdyklė</short>
            <long>Failų valdyklė suteikia darbastalio piktogramas ir leidžia valdyti įrašytus failus.</long>
         </locale>

         <locale name="lv">
            <short>Failu pārvaldnieks</short>
            <long>Failu pārlūks nodrošina darbvirsmas ikonas un ļauj jums mijiedarboties ar saglabātajiem failiem.</long>
         </locale>

         <locale name="mai">
            <short>फाइल प्रबंधक</short>
            
         </locale>

         <locale name="mk">
            <short>Менаџер за датотеки</short>
            <long>Менаџерот за датотеки нуди икони за работната површина и ви дозволува да работите со Вашите зачувани датотеки.</long>
         </locale>

         <locale name="ml">
            <short>ഫയല്‍ നടത്തിപ്പുകാരന്‍</short>
            <long>ഫയല്‍ നടത്തിപ്പുകാരന്‍ പണിയിട ചിഹ്നങ്ങള്‍ തരുന്നതിനോടൊപ്പം നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിച്ച ഫയലുകളുമായി വിനിമയം നടത്താന്‍ അനുവദിക്കുന്നു.</long>
         </locale>

         <locale name="mr">
            <short>फाइल व्यवस्थापक</short>
            <long>फाइल व्यवस्थापक डेस्कटॉप चिन्ह पुरवितो व तुम्हाला संचयीत फाइलशी संपर्क साधण्यास सहमती देतो.</long>
         </locale>

         <locale name="nb">
            <short>Filhåndterer</short>
            <long>Filhåndterer gir deg skrivebordsikoner og lar deg håndtere dine filer.</long>
         </locale>

         <locale name="nds">
            <short>Dateioppasser</short>
            
         </locale>

         <locale name="nl">
            <short>Bestandsbeheer</short>
            <long>Het bestandsbeheer zorgt voor de bureaubladpictogrammen en zorgt dat u met uw opgeslagen bestanden kunt werken.</long>
         </locale>

         <locale name="nn">
            <short>Filhandsamar</short>
            <long>Filhandsamaren gjev deg skrivebordsikona og lèt deg handsame dei lagra filene dine.</long>
         </locale>

         <locale name="or">
            <short>ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ</short>
            <long>ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ଡେସ୍କଟପ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ସଂରକ୍ଷିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ କାର୍ଯ୍ୟ କିରବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।</long>
         </locale>

         <locale name="pa">
            <short>ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ</short>
            <long>ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਕਾਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।</long>
         </locale>

         <locale name="pl">
            <short>Menedżer plików</short>
            <long>Menedżer plików wyświetla ikony na pulpicie i pozwala na interakcje z zapisanymi plikami.</long>
         </locale>

         <locale name="ps">
            <short>دوتنه سمبالګر</short>
            
         </locale>

         <locale name="pt">
            <short>Gestor de Ficheiros</short>
            <long>O gestor de ficheiros disponibiliza os ícones de ambiente de trabalho e permite-lhe interagir com os seus ficheiros gravados.</long>
         </locale>

         <locale name="pt_BR">
            <short>Gerenciador de arquivos</short>
            <long>O gerenciador de arquivos fornece os ícones da área de trabalho e permite que você interaja com os seus arquivos salvos.</long>
         </locale>

         <locale name="ro">
            <short>Administrator de fișiere</short>
            <long>Administratorul de fișiere furnizează iconițele de pe desktop și permite interacțiunea cu fișierele salvate.</long>
         </locale>

         <locale name="ru">
            <short>Менеджер файлов</short>
            <long>Менеджер файлов предоставляет значки рабочего стола и позволяет работать с сохранёнными файлами.</long>
         </locale>

         <locale name="sk">
            <short>Správca súborov</short>
            <long>Správca súborov poskytuje ikony na ploche a umožňuje vám pracovať s uloženými súbormi.</long>
         </locale>

         <locale name="sl">
            <short>Upravljalnik datotek</short>
            <long>Upravljalnik datotek prikaže ikone namizja, s katerimi lahko upravljate s shranjenimi datotekami.</long>
         </locale>

         <locale name="sr">
            <short>Управник датотекама</short>
            <long>Управник датотекама истиче иконице на радној површи и омогућава рад са сачуваним датотекама.</long>
         </locale>

         <locale name="sr@latin">
            <short>Upravnik datotekama</short>
            <long>Upravnik datotekama ističe ikonice na radnoj površi i omogućava rad sa sačuvanim datotekama.</long>
         </locale>

         <locale name="sv">
            <short>Filhanterare</short>
            <long>Filhanteraren tillhandahåller skrivbordsikoner och låter dig interagera med dina sparade filer.</long>
         </locale>

         <locale name="ta">
            <short>சாளர மேலாளர்</short>
            <long>கோப்பு மேலாளர்  மேல்மேசை சின்னங்களை  அளித்து உங்கள் சேமித்த கோப்புகளுடன் ஊடாட அனுமதிக்கிறது.</long>
         </locale>

         <locale name="te">
            <short>దస్త్ర నిర్వాహకి</short>
            <long>దస్త్ర నిర్వాహిక డెస్కుటాప్ ప్రతిమలను అందిస్తుంది మరియు మీరు దాచిన దస్త్రములతో మీరు యింటరాక్టు అగుటకు అనుమతించును.</long>
         </locale>

         <locale name="th">
            <short>โปรแกรมจัดการแฟ้ม</short>
            <long>โปรแกรมจัดการแฟ้ม จะเตรียมไอคอนต่างๆ บนพื้นโต๊ะ และช่วยคุณโต้ตอบกับแฟ้มต่างๆ ที่เก็บไว้ในดิสก์</long>
         </locale>

         <locale name="tr">
            <short>Dosya Yöneticisi</short>
            <long>Dosya yöneticisi, masaüstü simgeleri ile kayıtlı dosyalarınızla etkileşim olanağı sağlar.</long>
         </locale>

         <locale name="ug">
            <short>ھۆججەت باشقۇرغۇ</short>
            <long>ھۆججەت باشقۇرغۇ ئۈستەليۈزى سىنبەلگىسى بىلەن تەمىنلەيدۇ،  ساقلانغان ھۆججەت بىلەن سۆزلىشىشكە يول قويىدۇ.</long>
         </locale>

         <locale name="uk">
            <short>Файловий менеджер</short>
            <long>Менеджер файлів надає значки робочого столу та дозволяє працювати із збереженими файлами.</long>
         </locale>

         <locale name="uz">
            <short>Fayl boshqaruvchisi</short>
            
         </locale>

         <locale name="uz@cyrillic">
            <short>Файл бошқарувчиси</short>
            
         </locale>

         <locale name="vi">
            <short>Bộ Quản lý Tập tin</short>
            <long>Bộ quản lý tập tin thì cung cấp các biểu tượng trên màn hình và cho phép bạn tương tác với các tập tin đã lưu của mình.</long>
         </locale>

         <locale name="zh_CN">
            <short>文件管理器</short>
            <long>文件管理器提供了桌面图标，并且允许您与已保存的文件进行交互。</long>
         </locale>

         <locale name="zh_HK">
            <short>檔案管理程式</short>
            <long>檔案管理程式提供桌面圖示功能並且讓你能操作儲存的檔案。</long>
         </locale>

         <locale name="zh_TW">
            <short>檔案管理程式</short>
            <long>檔案管理程式提供桌面圖示功能並且讓您能操作儲存的檔案。</long>
         </locale>
      </schema>

   </schemalist>
</gconfschemafile>
