<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="nautilus">
  <title>Работа с файлами</title>

  <!-- ID tag preserved for 2.8 compatibility -->
  <anchor id="gosnautilus-1"/>

  <!-- Desktop Overview / File Manager -->
  <anchor id="gosoverview-56"/>

  <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
  <!-- Desktop Overview / File Manager / To Open Files -->
  <anchor id="gosoverview-58"/>

  <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
  <!-- Desktop Overview / File Manager / To Move Files -->
  <anchor id="gosoverview-57"/>

  <!-- MOVE THESE ANCHORS -->
  <!-- Desktop Overview / Desktop -->
  <anchor id="gosgetstarted-11"/>
  <!-- Desktop Overview / Desktop / To Open Desktop Objects -->
  <anchor id="gosoverview-29"/>
  <!-- Desktop Overview / Desktop / To Add Objects-->
  <anchor id="gosoverview-19"/>
  <!-- Using the Start Here Location -->
  <anchor id="gosnautilus-445"/>
  <!-- To Choose a View in Which to Display a File or Folder - (image/text view) -->
  <anchor id="gosnautilus-100"/>
  <!-- To Modify the Behavior of a View -->
  <anchor id="gosnautilus-111"/>
  <!-- To Resize an Icon in Icon View - (This can only be done on desktop now) -->
  <anchor id="gosnautilus-103"/>
  <!-- To Execute Other Actions When Displaying a File -->
  <anchor id="gosnautilus-73"/>

  <highlights>
    <para>В этой главе описывается, как использовать файловый менеджер <application>Nautilus</application>.</para>
  </highlights>

  <sect1 id="gosnautilus-21">
    <title>Введение</title>
    <indexterm>
      <primary>файловый менеджер</primary>
      <secondary>введение</secondary>
    </indexterm>
    <sect2 id="gosnautilus-22">
    <title>Возможности файлового менеджера</title>
    <para>Файловый менеджер <application>Nautilus</application> обеспечивает простой единый способ управления вашими файлами и приложениями. С помощью файлового менеджера вы можете:</para>
    <itemizedlist>
       <listitem><para>создавать папки и документы</para></listitem>
       <listitem><para>просматривать файлы и папки</para></listitem>
       <listitem><para>искать файлы и управлять ими</para></listitem>
       <listitem><para>запускать сценарии и приложения</para></listitem>
       <listitem><para>настраивать внешний вид файлов и папок</para></listitem>
       <listitem><para>открывать специальные местоположения в вашем компьютере</para></listitem>
       <listitem><para>записывать данные на CD- и DVD-диски</para></listitem>
       <listitem><para>устанавливать и удалять шрифты</para></listitem>
     </itemizedlist>
    <para>С помощью файлового менеджера вы можете организовать свои файлы в папки. Папки могут содержать файлы и другие папки. Папки позволяют вам быстрее находить нужные файлы.</para>
    <para><application>Nautilus</application> также управляет вашим рабочим столом. Рабочий стол находится под всеми другими видимыми объектами на вашем экране. Рабочий стол играет важную роль в использовании компьютера.</para>
    <para>У каждого пользователя есть домашняя папка. В ней находятся все файлы пользователя. Рабочий стол — это другая папка. Рабочий стол содержит специальные значки, с помощью которых можно легко обращаться к домашней папке, корзине, а также к съёмным носителям наподобие дискет, CD-дисков и флэш-дисков.</para>
    <para><application>Nautilus</application> работает всё время, пока работает GNOME. Чтобы открыть новое окно <application>Nautilus</application>, дважды щёлкните на нужном значке на рабочем столе — например, <guimenuitem>Домашняя папка</guimenuitem> или <guimenuitem>Компьютер</guimenuitem> — или выберите один из пунктов <link linkend="places-menu">меню <guimenuitem>Переход</guimenuitem></link> на верхней панели.</para>
    <para>В GNOME многие вещи — такие, как текстовые документы, электронные таблицы, фотографии, фильмы, музыка — являются файлами.</para>

  </sect2>
  <sect2 id="nautilus-presentation">
    <title>Внешний вид файлового менеджера</title>
    <para><application>Nautilus</application> provides two modes in which you can interact with your filesystem: spatial and browser mode. You may decide which method you prefer and set  <application>Nautilus</application> to always use this by selecting (or deselecting) <guilabel>Always open in browser windows</guilabel> in the <guilabel>Behavior</guilabel> tab of the <link linkend="nautilus-preferences">Nautilus preferences dialog</link>.</para>
    <para>По умолчанию в GNOME используется пространственный режим, но ваш поставщик или системный администратор могли настроить <application>Nautilus</application> на использование режима обозревателя.</para>   
    <para>Ниже объясняется разница между двумя режимами:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry><!-- BROWSER -->
          <term>Режим обозревателя: обзор файлов и папок</term>
          <listitem>
            <para>Окно файлового менеджера является обозревателем, способным отобразить любое местоположение. Когда вы открываете папку, текущее окно файлового менеджера обновляется и в нём появляется содержимое выбранной папки.</para>
            <para>Кроме содержимого папки, окно обозревателя содержит: панель инструментов, из которой доступны часто используемые действия и местоположения; строку адреса, показывающую текущее местоположение в иерархии папок; а также боковую панель, способную отображать различные сведения.</para>
             <para>В режиме обзревателя обычно требуется открывать меньше окон файлового менеджера. Подробнее о режиме обозревателя смотрите <xref linkend="nautilus-browser-mode"/>.</para>
          <figure id="gosnautilus-FIG-naut-browser-mode">
            <title><application>Nautilus</application> в режиме обозревателя.</title>
            <screenshot>
              <mediaobject>
                <imageobject>
                  <imagedata fileref="figures/naut_browser_mode.png" format="PNG"/>
                </imageobject>
                <textobject>
                  <phrase>Nautilus в режиме обозревателя.</phrase>
                </textobject>
              </mediaobject>
            </screenshot>
          </figure>
          </listitem>        
        </varlistentry><!-- SPATIAL -->
        <varlistentry>
          <term>Пространственный режим: управление файлами и папками как объектами</term>
          <listitem>
            <para>Окно файлового менеджера соответствует отдельной папке. Когда вы открываете папку, для неё открывается новое окно. Каждый раз при открытии папки её окно будет появляться в том же месте на экране, в котором оно было в последний раз, и иметь тот же размер (поэтому режим и называется «пространственным»).</para>
            <para>При использовании пространственного режима на экране может оказаться больше открытых окон. С другой стороны, некоторые пользователи считают, что с файлами и папками легче работать, когда они представлены как реальные объекты с собственными расположениями. Подробнее об использовании пространственного режима смотрите <xref linkend="nautilus-spatial-mode"/>.</para>
        
            <figure id="gosnautilus-FIG-naut-spatial-mode">
              <title>Три папки, открытые в пространственном режиме.</title>
              <screenshot>
                <mediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="figures/naut_spatial_mode.png" format="PNG"/>
                  </imageobject>
                  <textobject>
                    <phrase>Три папки, открытые в пространственном режиме.</phrase>
                  </textobject>
                </mediaobject>
              </screenshot>
            </figure>
            <note>
              <para>Обратите внимание, как в пространственном режиме <application>Nautilus</application> помечает открытую папку другим значком.</para>
            </note>
          </listitem>             
        </varlistentry>
     </variablelist>   
  </sect2>
  </sect1>
  <!-- ====================================================== Spatial mode -->  
  <sect1 id="nautilus-spatial-mode">
    <title>Пространственный режим</title>
    <anchor id="gosnautilus-24"/>       
    <indexterm>
      <primary>файловый менеджер</primary>
      <secondary>просмотр</secondary>
    </indexterm>
    <para>В следующем разделе описано, как просматривать систему, используя файловый менеджер <application>Nautilus</application> в пространственном режиме. В этом режиме каждое окно <application>Nautilus</application> соответствует отдельной папке. Когда вы открываете папку, её окно появляется в том же месте на экране, в котором оно находилось в последний раз. В этом режиме <application>Nautilus</application> работает по умолчанию.</para>
    <para>О сравнении режима обозревателя и пространственного режима смотрите <xref linkend="nautilus-presentation"/>.</para>    
    <sect2 id="gosnautilus-510">
      <title>Пространственные окна</title>
      <para>Каждый раз при открытии папки появляется новое пространственное окно. Чтобы открыть папку, выполните одно из следующих действий:</para>
      <anchor id="gosnautilus-25"/><!-- removed id: Displaying Folder Contents -->
      <itemizedlist>
        <listitem><para>Дважды щёлкните на значке папки на рабочем столе или в уже открытом окне.</para></listitem>
        <listitem><para>Выделите папку и нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para></listitem>
        <listitem><para>Выделите папку и нажмите <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>стрелка вниз</keycap></keycombo>.</para></listitem>
        <listitem><para>Выберите один из пунктов <link linkend="places-menu">меню <guimenuitem>Переход</guimenuitem></link> на верхней панели. В этом меню содержатся ваша домашняя папка и ваши закладки. Подробнее о закладках смотрите <xref linkend="nautilus-bookmarks"/>.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      
      <para>Чтобы открыть папку и одновременно закрыть текущую, нажмите и удерживайте <keycap>Shift</keycap> во время двойного щелчка, либо нажмите <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>стрелка вниз</keycap></keycombo>.</para>

      <para><xref linkend="gosnautilus-FIG-504"/> показывает окно папки Компьютер в пространственном режиме.</para>
      <figure id="gosnautilus-FIG-504">
        <title>Содержимое папки в пространственном режиме.<indexterm><primary>файловый менеджер</primary><secondary>в виде значков</secondary><tertiary>иллюстрация</tertiary></indexterm></title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/naut_spatial_view.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Отображение папки в пространственном режиме.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
    <para>В пространственном режиме каждое окно <application>Nautilus</application> отображает только один адрес (местоположение). При выборе другого адреса открывается другое окно <application>Nautilus</application>. Поскольку для каждого адреса запоминается последнее положение окна на экране, можно легко узнать папки, когда их открыто множество.</para>
    <para>Некоторые люди предпочитают пространственный режим, особенно при перемещении файлов или папок в другие местоположения; иные же находят количество возникающих при этом окон чрезмерным. <xref linkend="gosnautilus-FIG-naut-spatial-many-open"/> показывает пример пространственного обзора при нескольких открытых местоположениях.</para>
        <figure id="gosnautilus-FIG-naut-spatial-many-open">
          <title>Три папки, открытые в пространственном режиме.</title>
          <screenshot>
            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref="figures/naut_spatial_mode.png" format="PNG"/>
              </imageobject>
              <textobject>
                <phrase>Три папки, открытые в пространственном режиме.</phrase>
              </textobject>
            </mediaobject>
          </screenshot>
        </figure>
<note>
<para>Because spatial mode will fill your screen with <application>Nautilus</application> windows it is important to be able to reposition them effectively. By holding the <keycap>Alt</keycap> key and clicking anywhere within the bounds of a <application>Nautilus</application> window you may reposition it simply, instead of requiring that you reposition it by dragging its title bar.</para>
</note>
  </sect2>
   <sect2 id="nautilus-spatial-components">
      <title>Составные части окна в пространственном режиме</title>
      <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-85"/> описывает составные части окон объектов.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-85">
        <title>Составные части окна в пространственном режиме</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Составная часть</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Строка меню</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Содержит меню, через которые можно выполнять различные задачи в файловом менеджере.</para>
		<para>В окнах файлового менеджера также можно открывать всплывающие меню. Для этого щёлкните правой кнопкой мыши внутри окна. Содержимое всплывающего меню зависит от того, в каком именно месте вы щёлкните. Например, при щелчке на файле или папке можно выбрать действия, связанные с этим файлом или папкой. При щелчке на фоне окна можно выбрать действия, связанные с отображением файлов и папок в окне.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
		<anchor id="gosnautilus-components-view"/>
                <para>Область просмотра</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Отображает содержимое следующих объектов:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>папки</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>FTP-сайты</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>общие папки Windows</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>серверы WebDAV</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>местоположения, соответствующие особым адресам</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Статусная строка</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Показывает сведения о текущем состоянии.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Список родительских папок</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Этот выпадающий список показывает иерархию, в которой расположена папка. Выберите папку из этого списка, чтобы открыть её.</para>
                <tip><para>Если при выборе папки из этого списка удерживать <keycap>Shift</keycap>, то вместе с открытием этой папки будет закрыта текущая.</para></tip>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-4">
      <title>Показ домашней папки в пространственном окне</title>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>домашнее местоположение</secondary>
        <see>домашнее местоположение</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>домашнее местоположение</primary>
        <secondary>отображение</secondary>
      </indexterm>
      <para>Чтобы отобразить вашу домашнюю папку, выполните одно из следующих действий:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Дважды щёлкните значок <guilabel>Домашняя папка</guilabel> на рабочем столе.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>From a folder window's menubar, choose <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice>. </para> 
        </listitem>
        <listitem><para>Из меню на верхней панели выберите <menuchoice><guimenu>Переход</guimenu><guimenuitem>Домашний каталог</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Появится пространственное окно с содержимым вашей домашней папки.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-511">
      <title>Показ родительской папки</title>
      <para>Родительская папка — это папка, которая содержит в себе текущую папку. Чтобы просмотреть содержимое родительской папки, выполните одно из следующих действий:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Открыть родительскую папку</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Нажмите <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>стрелка вверх</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>Выберите из списка родительских папок в нижнем левом углу окна.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Чтобы вместе с открытием родительской папки закрыть текущую, удерживайте <keycap>Shift</keycap> при выборе из списка родительских папок, либо нажмите <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>стрелка вверх</keycap></keycombo>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-512">
      <title>Закрытие папок</title>
      <para>Чтобы закрыть папку, можно просто нажать на кнопку закрытия окна. Однако это не самый удобный способ закрыть много окон. Если вы хотите видеть только текущую папку, а не те папки, через которые вы открыли текущую, выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Закрыть родительские папки</guimenuitem></menuchoice>. Если вы хотите закрыть все папки на экране, выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Закрыть все папки</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-501">
      <title>Отображение папки в окне обозревателя</title>
      <para>Если вы хотите открыть одну папку в режиме обозревателя, в остальном продолжая работать в пространственном режиме, выполните следующие действия:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Select a folder while in spatial mode.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Открыть папку в обозревателе</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-open-location">
      <title>Открытие местоположения</title>
      <para>Вы можете открыть папку или другое местоположение в пространственном режиме, набрав его имя.</para>
      <para>Выберите <menuchoice><shortcut><keycombo><keysym>L</keysym></keycombo></shortcut><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Открыть адрес</guimenuitem></menuchoice> и введите путь или URI (адрес) местоположения, которое хотите открыть.</para>
  
    </sect2>
  </sect1>

  <!-- ====================================================== Browser mode -->
  <sect1 id="nautilus-browser-mode">
    <title>Режим обозревателя</title>
    <!-- Viewing Files in a File Browser Window -->
    <anchor id="gosnautilus-210"/>   
    <anchor id="gosnautilus-447"/>
    <indexterm>
      <primary>файловый менеджер</primary>
      <secondary>окна</secondary>
    </indexterm>
    <para>В этом разделе описывается, как просматривать систему в файловом менеджере <application>Nautilus</application> в режиме обозревателя. В этом режиме при открытии папки её содержимое отображается в том же окне.</para>
    <para>О сравнении режима обозревателя и пространственного режима смотрите <xref linkend="nautilus-presentation"/>.</para>
    <sect2 id="gosnautilus-492">
      <title>Окно обозревателя файлов</title>
      <para>Обратиться к обозревателю файлов можно следующими способами: <itemizedlist>
        <listitem><para>Выберите <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Системные</guimenuitem><guimenuitem>Обозреватель файлов</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
        <listitem><para>Будучи в пространственном режиме, вы можете открыть папку в режиме обзора, щёлкнув по ней правой кнопкой мыши и выбрав <guimenuitem>Открыть папку в обозревателе</guimenuitem>. Откроется новое окно обозревателя файлов, в котором появится содержимое выделенной папки.</para></listitem>
        <listitem><para>Если в параметрах <application>Nautilus</application> указано всегда использовать режим обозревателя, то при двойном щелчке на любой папке будет открыто окно обозревателя; смотрите <xref linkend="gosnautilus-56"/>.</para></listitem>
      </itemizedlist></para>
      <figure id="gosnautilus-FIG-naut-home-browser-mode">
        <title>Содержимое папки в окне обозревателя файлов</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/naut_browser_mode.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Папка в окне обозревателя файлов.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <note>
        <para>Некоторые поставщики среды GNOME изменяют надпись на кнопке <guibutton>Домой</guibutton> на панели инструментов — она может называться, например, <guibutton>Документы</guibutton>.</para>
      </note>
      <sect3 id="gosnautilus-493">
        <title>Составные части окна обозревателя файлов</title>
        <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-83"/> описывает составные части окна обозревателя файлов.</para>
        <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-83">
          <title>Составные части окна обозревателя файлов</title>
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Составная часть</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Описание</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>Строка меню</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Содержит меню, через которые можно выполнять различные задачи в файловом менеджере.</para>
		              <para>В окнах файлового менеджера также можно открывать всплывающие меню. Для этого щёлкните правой кнопкой мыши внутри окна. Содержимое всплывающего меню зависит от того, в каком именно месте вы щёлкните. Например, при щелчке на файле или папке можно выбрать действия, связанные с этим файлом или папкой. При щелчке на фоне окна можно выбрать действия, связанные с отображением файлов и папок в окне.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>Панель инструментов</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Содержит кнопки, с помощью которых можно выполнять задачи в файловом менеджере.</para>
<itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Назад</guibutton> Возвращает к предыдущему посещённому местоположению. К этой кнопке прилегает выпадающий список недавно посещённых адресов, с помощью которого к ним можно быстро вернуться.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guimenu>Вперёд</guimenu> Выполняет действие, обратное действию кнопки <guibutton>Назад</guibutton>. Если вы перешли назад во времени, то эта кнопка вернёт вас в настоящее.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Вверх</guibutton> Поднимается на один уровень вверх — к родительской папке.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Перезагрузить</guibutton> Обновляет содержимое текущей папки.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Домой</guibutton> Открывает вашу домашнюю папку.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Компьютер</guibutton> Открывает вашу папку «Компьютер».</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Искать</guibutton> Открывает панель поиска.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>Строка адреса</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Строка адреса — это очень мощное средство для перемещения по компьютеру. По вашему выбору она может быть представлена тремя разными способами. Подробнее об использовании строки адреса смотрите <xref linkend="nautilus-location-bar"/>. Во всех трёх случаях строка адреса всегда содержит следующие элементы.</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para>Кнопки масштаба: позволяют вам изменить размер объектов в области просмотра.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>Выпадающий список <guilabel>Режим просмотра</guilabel>: позволяет вам выбрать, в каком виде отображать объекты.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
              		<anchor id="gosnautilus-540"/>
                  <para>Боковая панель</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Выполняет следующие функции:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para>Показывает сведения о текущем файле или папке.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Позволяет перемещаться по файловой системе.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
                <para>Чтобы показать боковую панель, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Боковая панель</guimenuitem></menuchoice>. Боковая панель имеет выпадающий список, который позволяет выбирать содержимое панели. Можно выбрать следующее:</para>                
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Места</guilabel>
          </para>
          <para>Показывает часто используемые места.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Сведения</guilabel>
          </para>
          <para>Показывает значок текущей папки и сведения о ней. Также может содержать кнопки, которые позволяют производить некоторые действия над текущей папкой, отличные от действия по умолчанию.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Дерево</guilabel>
          </para>
          <para>Показывает вашу файловую систему в иерархическом виде. Можно использовать <guilabel>Дерево</guilabel> для перемещения по папкам.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>История</guilabel>
          </para>
          <para>Содержит список файлов, папок, FTP-сайтов и URI (адресов), которые вы недавно посещали.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Заметки</guilabel>
          </para>
          <para>Позволяет оставлять заметки о файлах и каталогах.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Эмблемы</guilabel>
          </para>
          <para>Содержит эмблемы, которые можно добавлять к файлам или каталогам.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Чтобы закрыть боковую панель, нажмите кнопку <guibutton>X</guibutton> в её правом верхнем углу.</para>
                </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
		<anchor id="gosnautilus-53"/>
                <para>Область просмотра</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Отображает содержимое следующих объектов:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>папки</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>FTP-сайты</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>общие папки Windows</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>серверы WebDAV</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>местоположения, соответствующие особым адресам</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Статусная строка</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Показывает сведения о текущем состоянии.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-18">
      <title>Показ и скрытие составных частей окна обозревателя файлов</title>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>составные части окна, показ и скрытие</secondary>
      </indexterm>
      <para>Чтобы показать или скрыть любую из составных частей обозревателя файлов, которые описывает <xref linkend="gosnautilus-TBL-83"/>, выберите один из следующих пунктов меню:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Чтобы скрыть боковую панель, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Боковая панель</guimenuitem></menuchoice>. Чтобы снова показать боковую панель, ещё раз выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Боковая панель</guimenuitem></menuchoice>. Также для показа и скрытия боковой панели можно нажимать <keycap>F9</keycap>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Чтобы скрыть панель инструментов, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Основная панель инструментов</guimenuitem></menuchoice>. Чтобы вновь показать её, ещё раз выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Основная панель инструментов</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Чтобы скрыть строку адреса, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Строка адреса</guimenuitem></menuchoice>. Чтобы вновь показать её, ещё раз выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Строка адреса</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Чтобы скрыть строку состояния, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Строка состояния</guimenuitem></menuchoice>. Чтобы вновь показать её, ещё раз выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Строка состояния</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-location-bar">
      <title>Использование строки адреса</title>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>составные части окна, показ и скрытие</secondary>
      </indexterm>
      <para>Строка адреса в файловом менеджере может содержать поле адреса, строку кнопок либо поле поиска. Каждый из этих вариантов удобен в определённых случаях.</para>


    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guilabel>Панель кнопок</guilabel></para>
        <para>По умолчанию показывается строка кнопок. Это ряд, состоящий из кнопок, соответствующих иерархии текущего местоположения. Каждой родительской папке соответствует одна кнопка. Нажимайте кнопки, чтобы переключаться между папками в иерархии. Можно вернуться к изначальной папке, которая показана как последняя кнопка в ряду.</para>
        <para>Можно также перетаскивать кнопки — например, в другое местоположение — чтобы скопировать папку.</para>
      <figure id="gosnautilus-FIG-903">
      <title>Строка кнопок.</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/naut_button_bar.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Строка кнопок.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      </listitem>    
      <listitem>
        <para><guilabel>Текстовая строка адреса</guilabel></para>
        <para>Текстовая строка адреса отображает текущее местоположение в виде текстового пути, например: «/home/user/Документы». Этот вид строки адреса особенно удобен, когда нужно быстро перейти к известной папке.</para>
        <para>Чтобы перейти в другое местоположение, введите новый путь или отредактируйте текущий, затем нажмите <keycap>Enter</keycap>. Поле пути автоматически завершает то, что вы вводите, когда есть только один вариант завершения. Чтобы принять предложенное завершение, нажмите <keycap>Tab</keycap>.</para>
      <para>Чтобы всегда использовать текстовую строку адреса, нажмите кнопку-переключатель слева от строки адреса.</para>
      <para>Чтобы быстро переключиться к текстовой строке адреса при использовании строки кнопок, нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>, выберите <menuchoice><guimenu>Переход</guimenu><guimenuitem>Адрес</guimenuitem></menuchoice>, либо нажмите <keycap>прямую косую черту (/)</keycap>, чтобы ввести путь от корневого каталога. После того, как вы нажмёте <keycap>Enter</keycap> или отмените ввод, нажав <keycap>Esc</keycap>, строка адреса вернётся к показу кнопок.</para>
      <figure id="gosnautilus-FIG-902">
      <title>Строка адреса.</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/naut_go_to_location.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Строка адреса.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Строка поиска</guilabel></para>
        <para>Строка поиска появляется после нажатия <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> либо кнопки <guibutton>Искать</guibutton> на панели инструментов. Подробнее о поиске смотрите <xref linkend="nautilus-searching"/>. Строка поиска отлично подходит для нахождения файлов или папок, точное местоположение которых вам неизвестно.</para>
      <figure id="gosnautilus-FIG-904">
      <title>Строка кнопок.</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/naut_search_bar.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Строка поиска.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      </listitem>
</itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-499">
      <title>Показ домашней папки</title>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>Домашняя папка</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>домашнее местоположение</secondary>
        <see>домашнее местоположение</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>домашнее местоположение</primary>
        <secondary>отображение</secondary>
      </indexterm>
      <para>Чтобы быстро перейти в домашнюю папку, выполните одно из следующих действий в окне обозревателя файлов:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Выберите <menuchoice><guimenu>Переход</guimenu><guimenuitem>Домой</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Нажмите кнопку <guibutton>Домой</guibutton> на панели инструментов.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Нажмите кнопку <guibutton>Домой</guibutton> в боковой панели мест.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Окно обозревателя файлов показывает содержимое вашей домашней папки.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-500">
      <title>Показ папки</title>
      <para>Содержимое папки может быть представлено либо в виде списка, либо в виде набора значков. Переключаться между этими режимами можно, выбирая нужный пункт в меню <guilabel>Режим просмотра</guilabel> на строке адреса. Подробнее о режимах списка и значков смотрите <xref linkend="gosnautilus-7"/></para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Дважды щёлкните по папке в области просмотра.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Используйте <guilabel>дерево</guilabel> в боковой панели. Подробнее смотрите <xref linkend="gosnautilus-27"/>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Нажимайте на кнопки местоположений на адресной строке.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>, чтобы показать текстовое поле <guilabel>Адрес</guilabel>, введите путь к нужной папке, затем нажмите <keycap>Enter</keycap>. Поле <guilabel>Адрес</guilabel> поддерживает автоматическое завершение. По мере того, как вы вводите путь, файловый менеджер сверяется с вашей файловой системой. Когда введено достаточно символов, чтобы точно определить каталог, файловый менеджер завершает имя каталога в поле <guilabel>Адрес</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Используйте кнопки <guibutton>Назад</guibutton> и <guibutton>Вперёд</guibutton> на панели инструментов, чтобы переходить по папкам из истории переходов.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Чтобы перейти в папку, расположенную на один уровень выше, чем текущая, выберите <menuchoice><guimenu>Переход</guimenu><guimenuitem>Вверх</guimenuitem></menuchoice>. Кроме того, можно нажать кнопку <guibutton>Вверх</guibutton> на панели инструментов.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-26">
      <title>Показ родительской папки</title>
      <para>Родительская папка для той папки, которую вы просматриваете, — это такая папка, которая находится, в иерархическом представлении, на один уровень выше, чем текущая. Чтобы показать содержимое родительской папки, выполните одно из следующих действий:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Нажмите кнопку <guibutton>Вверх</guibutton> на панели инструментов.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Выберите <menuchoice><guimenu>Переход</guimenu><guimenuitem>Открыть родительскую папку</guimenuitem></menuchoice> из меню.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Нажмите клавишу <keycap>Backspace</keycap>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-27">
      <title>Использование дерева из боковой панели</title>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>дерево, использование</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>дерево, использование</primary>
      </indexterm>
      <para><guilabel>Дерево</guilabel> — одна из самых удобных функций боковой панели. Оно отображает вашу файловую систему в иерархическом виде и обеспечивает удобный способ перехода по ней. Чтобы показать <guilabel>дерево</guilabel> в боковой панели, выберите <guimenuitem>Дерево</guimenuitem> из выпадающего списка в верхней части боковой панели.</para>
<para>В <guilabel>дереве</guilabel> открытые папки представляются стрелками, направленными вниз.</para>
      
      <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-34"/> описывает задачи, которые можно решать с помощью <guilabel>дерева</guilabel>, и как это делать.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-34">
        <title>Задачи на дереве</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Задача</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Действие</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Открыть <guilabel>дерево</guilabel>.</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Выберите <guilabel>Дерево</guilabel> из выпадающего списка в верхней части боковой панели.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Закрыть <guilabel>дерево</guilabel>.</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Выберите другой пункт из выпадающего списка в верхней части боковой панели.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Раскрыть папку в <guilabel>дереве</guilabel>.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Щёлкните по стрелке рядом с папкой в <guilabel>дереве</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Закрыть папку в  <guilabel>дереве</guilabel>.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Щёлкните по стрелке рядом с папкой в <guilabel>дереве</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Показать содержимое папки в панели просмотра.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Выделите папку в <guilabel>дереве</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Открыть файл.</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Выделите файл в <guilabel>дереве</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Можно установить параметры таким образом, чтобы <guilabel>дерево</guilabel> не показывало файлы. Подробнее смотрите <xref linkend="gosnautilus-438"/>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-5">
      <title>Использование истории переходов</title>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>переход по списку истории</secondary>
      </indexterm>
      <para>Окно файлового браузера хранит историю файлов, папок, FTP-сайтов и URI-местоположений, которые вы недавно посещали. Эту историю можно использовать для того, чтобы быстро вернуться к посещённым местоположениям. История содержит последние десять просмотренных объектов.</para>
      <para>Чтобы очистить историю, выберите <menuchoice><guimenu>Переход</guimenu><guimenuitem>Очистить историю</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <sect3 id="gosnautilus-77">
        <title>Переход по истории при помощи меню Переход</title>
        <para>Чтобы увидеть список ранее просмотренных объектов, выберите меню <guimenu>Переход</guimenu>. История отображается в нижней части этого меню. Чтобы открыть пункт из списка истории, просто щёлкните на этом пункте.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-78">
        <title>Переход по истории при помощи панели инструментов</title>
        <para>Чтобы перейти по истории с помощью панели инструментов, выполните одно из следующих действий:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Чтобы открыть папку или URI из списка истории, нажмите кнопку <guibutton>Назад</guibutton> на панели инструментов.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Чтобы открыть папку или URI из списка истории, нажмите кнопку <guibutton>Вперёд</guibutton> на панели инструментов.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Чтобы увидеть список недавно просмотренных объектов, щёлкните на стрелке справа от кнопки <guibutton>Назад</guibutton> на панели инструментов. Чтобы открыть пункт из этого списка, щёлкните на пункте.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Чтобы увидеть список объектов, которые вы просмотрели после текущего объекта, щёлкните на стрелке справа от кнопки <guibutton>Вперёд</guibutton> на панели инструментов. Чтобы открыть пункт из этого списка, щёлкните на пункте.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-80">
        <title>Переход по истории с помощью боковой панели</title>
        <indexterm>
          <primary>файловый менеджер</primary>
          <secondary>История</secondary>
        </indexterm>
        <para>Чтобы показать список <guilabel>История</guilabel> в боковой панели, выберите <guilabel>История</guilabel> в выпадающем списке в верхней части боковой панели. Список <guilabel>История</guilabel> в боковой панели отображает перечень просмотренных ранее объектов.</para>
        <para>Чтобы просмотреть объект из списка истории в панели просмотра, дважды щёлкните на соответствующем пункте в списке <guilabel>История</guilabel>.</para>

      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>  
  
	<!-- ======================================================== Opening -->
  <sect1 id="nautilus-open-file">
    <title>Открытие файлов</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="gosnautilus-28"/>       
    <indexterm>
      <primary>файловый менеджер</primary>
      <secondary>открытие файлов</secondary>
    </indexterm>
    <para>Когда вы открываете файл, файловый менеджер выполняет действие по умолчанию для данного типа файлов.</para>
    <para>Например, при открытии музыкального файла он будет воспроизведён в приложении, которое используется по умолчанию для прослушивания музыки. Открытие текстового файла позволит вам читать и править его в текстовом редакторе; а открытие файла с рисунком покажет рисунок на экране.</para>
    <para>Чтобы определить тип файла, файловый менеджер проверяет его содержимое. Если первые строки не определяют тип файла, то файловый менеджер проверяет <glossterm>расширение файла</glossterm>.</para>
    <note><para>При открытии исполняемого текстового файла — то есть такого, который, по мнению Nautilus, может быть запущен на исполнение — вам будет предложено выбрать желаемое действие: запустить файл или открыть его в текстовом редакторе. Вы можете изменить это поведение в <link linkend="nautilus-preferences">параметрах управления файлами</link>.</para></note>
    <sect2 id="gosnautilus-29">
      <title>Выполнение действия по умолчанию</title>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>выполнение действий по умолчанию над файлами</secondary>
      </indexterm>
      <para>Чтобы выполнить действие по умолчанию для файла, дважды щёлкните на файле. Например, для простых текстовых документов действие по умолчанию — открыть файл в текстовом редакторе. В этом случае двойной щелчок на файле откроет его в редакторе.</para>
      <para>Вы можете так установить параметры файлового менеджера, чтобы для выполнения действия по умолчанию нужно было щёлкать один раз. Подробнее смотрите <xref linkend="gosnautilus-56"/>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-30">
      <title>Выполнение прочих действий</title>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>выполнение прочих действий над файлами</secondary>
      </indexterm>
      <para>Чтобы выполнить над файлом действия, не являющиеся действиями по умолчанию, выделите нужный файл. В меню <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu></menuchoice> у вас будут либо пункты «Открыть в программе», либо подменю «Открыть в». Выберите желаемое действие из этого списка.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-add-actions">
      <title>Добавление действий</title>
	    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
	    <anchor id="gosnautilus-204"/><!-- Assigning Actions to Files -->
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>добавление действий</secondary>
      </indexterm>
      <para>Чтобы добавить действия, связанные с типом файлов, выполните следующие шаги:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
         <para>В панели просмотра выделите файл того типа, для которого хотите добавить действие.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Открыть в другой программе</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para>Выберите программу в диалоговом окне, либо укажите вручную ту программу, с помощью которой вы хотите открывать файлы этого типа.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
       <para>Выбранное вами действие теперь добавлено в список действий для этого типа файлов. Если ранее с типом не было связано никаких действий, то вновь добавленное действие становится действием по умолчанию.</para>
       <para>Также добавлять действия можно на вкладке <guilabel>Открывать в программе</guilabel> в диалоговом окне, доступном через меню <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Свойства</guimenuitem></menuchoice>.</para>
   </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-75">
      <title>Изменение действий</title>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>изменение действий</secondary>
      </indexterm>
      <para>Чтобы изменить действия, связанные с файлом или типом файлов, выполните следующие шаги:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
         <para>В панели просмотра выделите файл того типа, для которого вы хотите изменить действие.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Свойства</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
       <listitem>
          <para>Выберите вкладку <guilabel>Открывать в программе</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Отредактируйте список действий, используя кнопки <guibutton>Добавить</guibutton> и <guibutton>Удалить</guibutton>. Выберите действие по умолчанию с помощью переключателя слева от списка.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>    
   
	<!-- =========================================== Searching -->    
  </sect1>
  <sect1 id="nautilus-searching">
    <title>Поиск файлов</title>
    <indexterm>
      <primary>файловый менеджер</primary>
      <secondary>поиск файлов</secondary>
    </indexterm>
    <para>Файловый менеджер <application>Nautilus</application> обеспечивает простой способ поиска файлов и папок. Чтобы начать поиск, нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> или кнопку <guibutton>Искать</guibutton> на панели инструментов. Появится строка поиска, которую показывает <xref linkend="gosnautilus-FIG-925"/></para>
                    <figure id="gosnautilus-FIG-925">
                    <title>Строка поиска.</title>
                      <screenshot>
                        <mediaobject>
                          <imageobject>
                            <imagedata fileref="figures/naut_search_bar.png" format="PNG"/>
                          </imageobject>
                          <textobject>
                            <phrase>Строка поиска.</phrase>
                          </textobject>
                        </mediaobject>
                      </screenshot>
                    </figure>
<para>Введите символы, встречающиеся в имени или содержимом файла или папки, которую вы хотите найти, и нажмите <keycap>Enter</keycap>. Результаты поиска появятся в панели просмотра, как показывает <xref linkend="gosnautilus-FIG-926"/></para>
                    <figure id="gosnautilus-FIG-926">
                    <title>Результаты поиска.</title>
                      <screenshot>
                        <mediaobject>
                          <imageobject>
                            <imagedata fileref="figures/naut_search_results.png" format="PNG"/>
                          </imageobject>
                          <textobject>
                            <phrase>Результаты поиска.</phrase>
                          </textobject>
                        </mediaobject>
                      </screenshot>
                    </figure>
<para>Если вы недовольны результатами поиска, вы можете улучшить его, добавив условия поиска. Можно ограничить поиск отдельным типом файлов или местоположением. Чтобы добавить условия поиска, нажмите кнопку <guibutton>+</guibutton>. <xref linkend="gosnautilus-FIG-927"/> показывает поиск, ограниченный текстовыми файлами в домашней папке пользователя.</para>
                    <figure id="gosnautilus-FIG-927">
                    <title>Ограничение поиска.</title>
                      <screenshot>
                        <mediaobject>
                          <imageobject>
                            <imagedata fileref="figures/naut_refine_search.png" format="PNG"/>
                          </imageobject>
                          <textobject>
                            <phrase>Ограничение поиска.</phrase>
                          </textobject>
                        </mediaobject>
                      </screenshot>
                    </figure>
    <sect2 id="nautilus-saving-searches">
      <title>Сохранение поисков</title>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>выполнение действий по умолчанию над файлами</secondary>
      </indexterm>
      <para>Поиски в Nautilus можно сохранять для использования в будущем. После сохранения поиски можно открыть снова. <xref linkend="gosnautilus-FIG-935"/> показывает пользователя с тремя сохранёнными поисками, один из которых в данный момент просматривается.</para>
                    <figure id="gosnautilus-FIG-935">
                    <title>Просмотр результатов сохранённого поиска.</title>
                      <screenshot>
                        <mediaobject>
                          <imageobject>
                            <imagedata fileref="figures/nautilus_restore_saved_search.png" format="PNG"/>
                          </imageobject>
                          <textobject>
                            <phrase>Просмотр результатов сохранённого поиска.</phrase>
                          </textobject>
                        </mediaobject>
                      </screenshot>
                    </figure>
<para>Сохранённые поиски работают так же, как обычные папки. Например, можно открывать, перемещать или удалять файлы из сохранённого поиска.</para>
    </sect2>
  </sect1>

	<!-- =========================================== Managing -->
  <sect1 id="gosnautilus-8">
    <title>Управление файлами и папками</title>
    <indexterm>
      <primary>файловый менеджер</primary>
      <secondary>управление файлами и папками</secondary>
    </indexterm>
    <para>В этом разделе описывается, как работать с вашими файлами и папками.</para>

  	<sect2 id="nautilus-directories-file-systems" status="complete">
  			<title>Каталоги и файловые системы</title>
  				<para>Файловая система Linux и Unix представляет собой иерархическую, древовидную структуру. Самый верхний уровень файловой системы — это <filename>/</filename> или <emphasis>корневой каталог</emphasis>. В философии Unix и Linux всё — включая жёсткие диски, разделы и сменные носители — считается файлами. Это значит, что все файлы и каталоги (включая другие диски и разделы) существуют под корневым каталогом.</para>
  				<para>Например, <filename>/home/vasiliy/Отчёт.odt</filename> — это полный путь к файлу <filename>Отчёт.odt</filename>, расположенному в каталоге <filename>vasiliy</filename> под каталогом <filename>home</filename>, который, в свою очередь, находится в корневом каталоге (<filename>/</filename>).</para>
  				<para>Под корневым каталогом (<filename>/</filename>) находится ряд важных системных каталогов, которые повсеместно используются в дистрибутивах GNU/Linux. Ниже приведён перечень часто встречающихся каталогов, расположенных непосредственно под корневым каталогом (<filename>/</filename>):</para>
  					<itemizedlist>
  						<listitem>
  							<para><filename>/bin</filename> — важные двоичные (англ. <emphasis>bin</emphasis>ary) приложения</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/boot</filename> — файлы, необходимые для загрузки (англ. <emphasis>boot</emphasis>) компьютера</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/dev</filename> — файлы устройств (англ. <emphasis>dev</emphasis>ice)</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/etc</filename> — настроечные файлы, сценарии загрузки и тому подобное</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/home</filename> — домашние (англ. <emphasis>home</emphasis>) каталоги локальных пользователей</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/lib</filename> — системные библиотеки (англ. <emphasis>lib</emphasis>raries)</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/lost+found</filename> — обеспечивает систему <emphasis>lost+found</emphasis> для файлов, существующих под корневым каталогом (<filename>/</filename>)</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/media</filename> — присоединённые (вставленные) сменные носители (англ. <emphasis>media</emphasis>), такие, как CD-диски, цифровые камеры и тому подобные</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/mnt</filename> — присоединённые (англ. <emphasis>m</emphasis>ou<emphasis>nt</emphasis>ed) файловые системы</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/opt</filename> — местоположение, в которое можно устанавливать дополнительные (англ. <emphasis>opt</emphasis>ional) приложения</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/proc</filename> — специальный динамический каталог, в котором содержатся сведения о состоянии системы, включая запущенные процессы (англ. <emphasis>proc</emphasis>esses)</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/root</filename> — домашний каталог пользователя <emphasis>root</emphasis></para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/sbin</filename> — важные системные двоичные файлы (англ. <emphasis>s</emphasis>ystem <emphasis>bin</emphasis>aries)</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/srv</filename> — местоположение для хранения данных, используемых серверами (англ. <emphasis>s</emphasis>e<emphasis>rv</emphasis>ers)</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/sys</filename> — содержит сведения о системе (англ. <emphasis>sys</emphasis>tem)</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/tmp</filename> — временные (англ. <emphasis>t</emphasis>e<emphasis>mp</emphasis>orary) файлы</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/usr</filename> — приложения и файлы, которые в основном доступны всем пользователям (англ. <emphasis>us</emphasis>e<emphasis>r</emphasis>s)</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/var</filename> — переменные (англ. <emphasis>var</emphasis>iable) файлы, такие, как журналы событий и базы данных</para>
  						</listitem> 
  					</itemizedlist>
  	</sect2>

    <sect2 id="gosnautilus-7">
      <title>Использование режимов просмотра файлов и папок</title>
      <indexterm>
        <primary>составные части просмотрщика</primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>режимы просмотра</secondary>
        <tertiary>введение</tertiary>
      </indexterm>
      <para>Файловый менеджер поддерживает режимы просмотра, которые позволяют вам просматривать содержимое ваших папок разными способами — в виде значков и в виде списка.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Режим просмотра значков</para>
          <para><xref linkend="gosnautilus-FIG-naut-icon-view"/> показывает элементы каталога как значки. <figure id="gosnautilus-FIG-naut-icon-view">
                    <title>Домашний каталог в режиме просмотра значков.</title>
<screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_spatial_icon_view.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Домашний каталог, показанный в режиме значков.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
</figure></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Режим просмотра списка</para>
          <para><xref linkend="gosnautilus-FIG-naut-list-view"/> показывает содержимое каталога в виде списка. <figure id="gosnautilus-FIG-naut-list-view">
                    <title>Домашний каталог в режиме просмотра списка</title>
<screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_spatial_list_view.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Домашний каталог, показанный в режиме просмотра списка.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
</figure></para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Для переключения между режимом значков и режимом списка можно использовать меню <guilabel>Вид</guilabel> или выпадающий список <guilabel>Режим просмотра</guilabel>. Можно указать, как должны быть упорядочены объекты в папке и какой размер они должны занимать в панели просмотра. В следующих разделах описано, как работать с режимом значков и режимом списка.</para>
      <sect3 id="gosnautilus-101">
        <title>Чтобы выстроить файлы в режиме просмотра значков</title>
        <indexterm>
          <primary>файловый менеджер</primary>
          <secondary>режим значков</secondary>
          <tertiary>выстраивание файлов в</tertiary>
        </indexterm>
        <para>Когда содержимое папки показано в режиме значков, можно выстроить объекты в папке. Чтобы указать, как должны быть выстроены объекты, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guisubmenu>Выстраивать элементы</guisubmenu></menuchoice>. В подменю <guisubmenu>Выстраивать элементы</guisubmenu> будут следующие разделы:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Верхний параметр позволяет вам выстраивать файлы вручную.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Средний раздел содержит параметры, позволяющие упорядочивать файлы автоматически.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Нижний раздел содержит параметры, позволяющие вам изменять порядок выстраивания файлов.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para>Выберите нужные пункты из подменю в соответствии со следующей таблицей:</para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec6" colwidth="28.75*"/>
            <colspec colname="colspec7" colwidth="71.25*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Параметр</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Описание</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Вручную</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Выберите этот параметр, чтобы выстраивать объекты вручную. Для этого перетаскивайте элементы в нужное место панели просмотра.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>По имени</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Выберите этот параметр, чтобы упорядочивать объекты в алфавитном порядке. Порядок расположения объектов не зависит от регистра. Если обозреватель файлов настроен на показ скрытых файлов, они будут показаны последними.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>По размеру</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Выберите этот пункт, чтобы упорядочить объекты по размеру — от более крупных объектов к менее крупным. При этом папки упорядочиваются по количеству объектов в них, а не по общему размеру содержащихся в них объектов.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>По типу</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Выберите этот пункт, чтобы упорядочить объекты по типу, в алфавитном порядке. Объекты упорядочиваются по описанию их <firstterm>MIME-типа</firstterm>. MIME-тип определяет формат файла и позволяет приложениям обрабатывать файл. Например, почтовая программа может использовать MIME-тип <literal>image/png</literal>, чтобы определить, что приложенный к электронному письму файл является PNG-изображением.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>По дате изменения</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Выберите этот пункт, чтобы упорядочить объекты по дате их последнего изменения. Первыми будут показаны объекты, изменённые недавно.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>По эмблемам</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Выберите этот пункт, чтобы упорядочить объекты по эмблемам, которые к ним добавлены. Объекты упорядочиваются по именам эмблем в алфавитном порядке. Объекты, не имеющие эмблем, показываются последними.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Уплотнённо</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Выберите этот параметр, чтобы объекты располагались ближе друг к другу.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>В обратном порядке</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Выберите этот пункт, чтобы изменить порядок расположения объектов на обратный. Например, если объекты упорядочены по имени, выберите <guilabel>В обратном порядке</guilabel>, чтобы расположить объекты в порядке, обратном алфавитному.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-listview-arrange">
        <title>Чтобы выстроить файлы в режиме списка</title>
        <indexterm>
          <primary>файловый менеджер</primary>
          <secondary>режим списка</secondary>
          <tertiary>выстраивание файлов в</tertiary>
        </indexterm>
        <para>Когда содержимое папки показано в виде списка, вы можете указать, как следует упорядочивать объекты в папке. Для этого щёлкните на заголовке столбца, соответствующего тому свойству, по которому вы хотите упорядочить объекты. Чтобы изменить порядок на обратный, щёлкните на том же заголовке столбца ещё раз.</para>
        <para>Чтобы добавить или удалить столбцы из списка, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guisubmenu>Изменить видимые столбцы</guisubmenu></menuchoice>.</para>
        <para>Файловый менеджер запоминает, как вы расположили объекты в каждой папке. В следующий раз при показе папки объекты будут упорядочены таким образом, какой вы выбрали. Другими словами, когда вы выбираете, как упорядочивать объекты в папке, вы настраиваете эту папку на отображение объектов данным образом. Чтобы вернуть настройки упорядочивания в папке к тем, которые вы установили по умолчанию в параметрах, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Сбросить параметры просмотра</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </sect3>
<sect3 id="gosnautilus-102">
      <title>Чтобы изменить размер объектов при просмотре</title>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>увеличение и уменьшение масштаба</secondary>
      </indexterm>
      <para>Вы можете менять размер отображаемых объектов. Это можно сделать, если отображаются файл или папка. Изменить размер объектов можно следующими способами:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Чтобы увеличить размер объектов, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Увеличить</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Чтобы уменьшить размер объектов, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Уменьшить</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Чтобы вернуть обычный размер объектов, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>В обычном размере</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Также можно использовать кнопки изменения размера, расположенные в строке адреса в окне обозревателя файлов. <xref linkend="gosnautilus-TBL-42"/> описывает использование кнопок изменения размера.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-42">
        <title>Кнопки изменения масштаба</title>
        <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="21.98*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="32.86*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="44.17*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Кнопка</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Имя кнопки</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_zoom_out_button.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Кнопка увеличения масштаба.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>кнопка <guibutton>Уменьшить</guibutton></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Нажмите на эту кнопку, чтобы уменьшить размер объектов.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_normal_size_button.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Кнопка «В обычном размере»</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>кнопка <guibutton>В обычном размере</guibutton></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Нажмите на эту кнопку, чтобы вернуть обычный размер объектов.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_zoom_in_button.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>кнопка увеличения масштаба</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>кнопка <guibutton>Увеличить</guibutton></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Нажмите на эту кнопку, чтобы увеличить размер объектов.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Файловый менеджер запоминает размер объектов в каждой папке. В следующий раз при показе папки объекты будут иметь тот размер, который вы выбрали. Другими словами, когда вы изменяете размер объектов в папке, вы настраиваете эту папку на отображение объектов в выбранном размере. Чтобы вернуть объектам размер по умолчанию, указанный в ваших параметрах, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Сбросить параметры просмотра</guimenuitem></menuchoice>. </para>
    </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="nautilus-select">
      <title>Выделение файлов и папок</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosnautilus-202"/>         
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>выделение файлов и папок</secondary>
      </indexterm>
      <para>Есть несколько способов выделять файлы и папки в файловом менеджере. Обычно для этого щёлкают на файлах мышью (смотрите <xref linkend="gosnautilus-TBL-10"/>). Кроме того, <xref linkend="nautilus-select-pattern"/> объясняет, как выделить группу файлов по шаблону.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-10">
        <title>Выделение объектов в файловом менеджере</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Задача</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Действие</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Выделить объект</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Щёлкните на объекте.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Выделить непрерывную группу объектов</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>В режиме значков перетащите мышью вокруг файлов, которые хотите выделить.</para>
                <para>В режиме списка щёлкните на первом объекте в группе. Нажмите и удерживайте <keycap>Shift</keycap>, затем щёлкните на последнем объекте в группе.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Выделить несколько объектов</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Нажмите и удерживайте <keycap>Ctrl</keycap>. Щёлкайте на объектах, которые хотите выделить.</para>
                <para>Также вы можете нажать и удерживать <keycap>Ctrl</keycap>, затем перетащить вокруг файлов, которые хотите выделить.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Выделить все объекты в папке</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Выделить всё</guimenuitem></menuchoice>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Чтобы выполнить действие по умолчанию для объекта, дважды щёлкните на нём. Вы можете настроить параметры файлового менеджера так, чтобы действие по умолчанию выполнялось после одного щелчка на файле; смотрите <xref linkend="gosnautilus-56"/>.</para>
<sect3 id="nautilus-select-pattern">
<title>Выбор файлов, соответствующих заданному шаблону</title>
<para><application>Nautilus</application> позволяет выделять все файлы, имя которых соответствует заданному шаблону. Это может быть полезно, например, если требуется выделить все файлы, имя которых содержит слово «отчёт». <xref linkend="gosnautilus-TBL-select-pattern"/> даёт примеры шаблонов и результат их применения.</para>
<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-select-pattern">
        <title>Выделение объектов в файловом менеджере</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Шаблон</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Соответствующие файлы</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>заметка.*</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Этому шаблону соответствуют все файлы, имеющие имя «заметка» и любое расширение.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>*.ogg</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Этому шаблону соответствуют все файлы с расширением «.ogg».</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>*отчёт*</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Этому шаблону соответствуют все файлы или папки, чьё имя содержит слово «отчёт».</para>
              </entry>
            </row>
            </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Чтобы выделить по шаблону, выберите пункт меню <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Выделить по шаблону</guimenuitem></menuchoice>. После ввода нужного шаблона будут выделены только те файлы и папки, которые соответствуют шаблону. После этого вы можете производить с выделенными файлами и папками желаемые действия.</para>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="nautilus-dragndrop">
      <title>Перетаскивание в файловом менеджере</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosnautilus-201"/>       
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>перетаскивание</secondary>
      </indexterm>
      <para>В файловом менеджере перетаскивание можно использовать для нескольких задач. При перетаскивании указатель мыши даёт сведения о выполняемой задаче. <xref linkend="gosnautilus-TBL-11"/> описывает задачи, которые можно решать с помощью перетаскивания. В этой таблице также показаны указатели мыши, которые появляются при перетаскивании.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-11">
        <title>Перетаскивание в файловом менеджере</title>
        <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="98.56*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="28.70*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Задача</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Действие</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Указатель мыши</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Переместить объект</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Перетащите объект в новое место.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/move_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Указатель перемещения.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Скопировать объект</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Схватите объект, затем нажмите и удерживайте <keycap>Ctrl</keycap>. Перетащите объект в то место, куда его необходимо скопировать.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/copy_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Указатель копирования.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Создать символьную ссылку на объект</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Схватите объект, затем нажмите и удерживайте <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>. Перетащите объект в то место, где хотите расположить символьную ссылку.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/link_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Указатель создания символьной ссылки.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Спросить, что сделать с перетаскиваемым объектом</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Схватите объект, затем нажмите и удерживайте <keycap>Alt</keycap>. Для выполнения того же действия можно также использовать среднюю кнопку мыши. Перетащите объект в то место, где хотите его расположить. Отпустите кнопку мыши. Появится всплывающее меню. Выберите в нём один из следующих пунктов:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guimenuitem>Переместить сюда</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>Перемещает объект в данное место.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guimenuitem>Скопировать сюда</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>Копирует объект в данное место.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guimenuitem>Создать здесь ссылку</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>Создаёт в данном месте символьную ссылку на объект.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guimenuitem>Установить как фон</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>Если перемещаемый объект — изображение, устанавливает его в качестве фона. Можно использовать эту команду для установки фона рабочего стола, боковой панели или панели просмотра.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guimenuitem>Отменить</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>Отменяет перетаскивание.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/ask_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Вопросительный указатель.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>

    <sect2 id="gosnautilus-9">
      <title>Перемещение файла или папки</title>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>перемещение файлов и папок</secondary>
      </indexterm>
      <para>Вы можете переместить файл или папку, перетащив их с помощью мыши или используя команды вырезания и вставки. В следующих разделах описаны эти два способа.</para>
      <sect3 id="gosnautilus-537">
        <title>Перетаскивание в новое место</title>
        <para>Чтобы перетащить файл или папку в новое место, сделайте следующее:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Откройте два окна файлового менеджера:</para>
            <itemizedlist>
	            <listitem><para>Окно, содержащее объект, который надо переместить.</para></listitem>
	            <listitem><para>Окно, в которое вы хотите его переместить, или окно, содержащее папку, в которую вы хотите его переместить.</para></listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Перетащите файл или папку, которую хотите переместить, в новое место. Если новое место — окно, бросьте объект в любой точке окна. Если новое место — значок папки, бросьте перетаскиваемый объект на папку.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <para>Чтобы переместить файл или папку в папку, расположенную на один уровень ниже текущего местоположения, не открывайте новое окно. Вместо этого перетащите файл или папку в новое место в том же окне.</para>
        <tip><para>Подробнее о перетаскивании объектов смотрите <xref linkend="nautilus-dragndrop"/>.</para></tip>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-538">
        <title>Вырезание и вставка в новом месте</title>
        <para>Вы можете вырезать файл или папку и вставить их в другую папку, следующим образом:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Select the file or folder that you want to move, then choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Cut</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Open the folder to which you want to move the file or folder,
then choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste
</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-10">
      <title>Копирование файлов и папок</title>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>копирование файлов и папок</secondary>
      </indexterm>
      <para>Вы можете скопировать файл или папку, перетащив их с помощью мыши или используя команды копирования и вставки. В следующих разделах описаны эти два способа.</para>
      <sect3 id="gosnautilus-640">
        <title>Перетаскивание в новое место</title>
        <para>Чтобы скопировать файл или папку, сделайте следующее:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Откройте два окна файлового менеджера:</para>
            <itemizedlist>
	            <listitem><para>Окно, содержащее объект, который надо переместить.</para></listitem>
	            <listitem><para>Окно, в которое вы хотите его переместить, или окно, содержащее папку, в которую вы хотите его переместить.</para></listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Перетащите файл или папку, которые хотите скопировать, в новое место. Нажмите и удерживайте <keycap>Ctrl</keycap> до перетаскивания или во время него. Если новое место — окно, бросьте объект в любой точке окна. Если новое место — значок папки, бросьте перетаскиваемый объект на папку.</para>
          </listitem>          
        </orderedlist>
        <para>Чтобы скопировать файл или папку в папку, расположенную на один уровень ниже текущего местоположения, не открывайте новое окно. Вместо этого схватите файл или папку, затем нажмите и удерживайте <keycap>Ctrl</keycap> и перетащите файл или папку в новое место в том же окне.</para>
        <tip><para>Подробнее о перетаскивании объектов смотрите <xref linkend="nautilus-dragndrop"/>.</para></tip>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-441">
        <title>Копирование и вставка в новом месте</title>
        <para>Вы можете скопировать файл или папку и вставить их в другую папку, следующим образом:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Select the file or folder that you want to copy, then choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Open the folder to which you want to copy the file or folder,
then choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste
</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-82">
      <title>Создание копий файлов и папок</title>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>создание копий файлов и папок</secondary>
      </indexterm>
      <para>Чтобы сделать копию файла или папки в текущей папке, сделайте следующее:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Выделите файл или папку, которые хотите размножить.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Продублировать</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          <para>Копия файла или папки появится в текущей папке.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-11">
      <title>Создание папки</title>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>создание папки</secondary>
      </indexterm>
      <para>Чтобы создать папку, сделайте следующее:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Откройте папку, в которой хотите создать новую папку.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Создать папку</guimenuitem></menuchoice>, либо щёлкните правой кнопкой мыши на фоне окна и выберите <guimenuitem>Создать папку</guimenuitem>.</para>
          <para>Появляется папка с именем <guilabel>новая папка</guilabel>, и её имя выделено.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Наберите имя для новой папки, затем нажмите <keycap>Enter</keycap>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-templates-docs">
      <title>Шаблоны и документы</title>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>создание документов</secondary>
      </indexterm>
      <para>Вы можете изготовить шаблоны для документов, которые вы часто создаёте. Например, если вы часто выписываете счета, создайте пустой документ счёта и сохраните его под именем <literal>счёт.doc</literal> в папке <literal>$HOME/Templates</literal>.</para>
      <para>Также обратиться к папке шаблонов можно из окна обозревателя файлов. Выберите <menuchoice><guimenu>Переход</guimenu><guimenuitem>Шаблоны</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <para>Имя шаблона будет отображено, как элемент подменю <guilabel>Создать документ</guilabel>.</para>
      <para>В папке шаблонов можно создавать подпапки. Они будут отображаться, как вложенные подменю в меню создания документа.</para>
      <para>Можно также использовать шаблоны совместно с другими пользователями. Создайте символьную ссылку из папки шаблонов на папку, содержащую общие шаблоны.</para>
      <sect3 id="gosnautilus-514">
        <title>Чтобы создать документ</title>
        <para>Если у вас есть заранее заготовленные шаблоны, можно создать документ из них.</para>
        <para>Чтобы создать документ, сделайте следующее:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Откройте папку, в которой нужно создать новый документ.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Создать документ</guimenuitem></menuchoice>, либо щёлкните правой кнопкой мыши на фоне окна и выберите <guimenuitem>Создать документ</guimenuitem>.</para>
            <para>Имена всех имеющихся шаблонов показаны как пункты меню <guilabel>Создать документ</guilabel>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Дважды щёлкните на имени шаблона для создания документа.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Переименуйте документ перед сохранением в нужный каталог.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-12">
      <title>Переименование файла или папки</title>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>переименование папок</secondary>
      </indexterm>
      <para>Чтобы переименовать файл или папку, сделайте следующее:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Выделите файл или папку, которые хотите переименовать.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Переименовать</guimenuitem></menuchoice>. Также можно щёлкнуть правкой кнопкой мыши на папке или файле и выбрать <guimenuitem>Переименовать</guimenuitem>.</para>
          <para>Имя файла или папки становится выделенным.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Введите новое имя файла или папки, затем нажмите <keycap>Enter</keycap>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-13">
      <title>Удаление файла или папки в корзину</title>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>Корзина</secondary>
        <see>Корзина</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Корзина</primary>
        <secondary>удаление файлов и папок в</secondary>
      </indexterm>
      <para>Чтобы удалить файл или папку в <guilabel>корзину</guilabel>, сделайте следующее:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Выделите файл или папку, которые нужно удалить в <guilabel>корзину</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Удалить</guimenuitem></menuchoice>. Также можно щёлкнуть правой кнопкой мыши по файлу или папке и выбрать <guimenuitem>Удалить</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Кроме того, можно перетаскивать файлы и папки в объект <guilabel>Корзина</guilabel> на рабочем столе.</para>
      <note>
        <para>При удалении файла или папки со сменного носителя в <guilabel>корзину</guilabel>, этот файл или папка сохраняются в местоположении <guilabel>Trash</guilabel> на сменном носителе. Чтобы окончательно удалить файл или папку с носителя, необходимо очистить <guilabel>корзину</guilabel>.</para>
      </note>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-443">
      <title>Безвозвратное удаление файла или папки</title>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>безвозвратное удаление файлов и папок</secondary>
      </indexterm>
      <para>Вы можете удалить файл или папку так, чтобы они не переместились в <guilabel>корзину</guilabel>, а были безвозвратно удалены из файловой системы. Пункт меню <guimenuitem>Удалить безвозвратно</guimenuitem> доступен только в том случае, если установлен параметр <guilabel>Включать команду удаления, не использующую корзину</guilabel> в диалоговом окне <guilabel>Параметры управления файлами</guilabel>.</para>
      <para>Чтобы безвозвратно удалить файл или папку, сделайте следующее:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Выделите файл или папку, которые хотите безвозвратно удалить.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Удалить безвозвратно</guimenuitem></menuchoice>, либо щёлкните правой кнопкой мыши по файлу или папке и выберите <guimenuitem>Удалить безвозвратно</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Также вы можете выделить файл или папку, которые хотите безвозвратно удалить, и нажать <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo>. <note>
	  <para>Эта комбинация не зависит от параметра <guilabel>Включать команду удаления, не использующую корзину</guilabel>.</para>
	</note></para>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-symlink">
      <title>Создание символьной ссылки на файл или папку</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosnautilus-14"/>        
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>создание символьных ссылок</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>символьная ссылка</primary>
        <secondary>на файл или папку, создание</secondary>
      </indexterm>
      <para>Символьная ссылка — это особая разновидность файла, которая указывает на другой файл или папку. Когда вы выполняете действия над символьной ссылкой, они выполняются над тем файлом или папкой, на которые указывает ссылка. Однако при удалении символьной ссылки удаляется файл ссылки, а не тот файл, на который ссылка указывает.</para>
      <para>Чтобы создать символьную ссылку на файл или папку, выделите этот файл или папку. Выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Создать ссылку</guimenuitem></menuchoice>. В текущей папке появится ссылка на файл или папку.</para>
      <para>Также вы можете схватить объект, на который хотите создать ссылку, затем нажать и удерживать <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo> и перетащить объект в то место, где хотите разместить ссылку.</para>
      <para>По умолчанию файловый менеджер добавляет к символьным ссылкам эмблему.</para>
      <note>
        <para>Права доступа к символьной ссылке определяются тем файлом или папкой, на которые указывает ссылка.</para>
      </note>
      <tip><para>Подробнее о перетаскивании объектов смотрите <xref linkend="nautilus-dragndrop"/>.</para></tip>      
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-476">
      <title>Просмотр свойств файла или папки</title>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>просмотр свойств</secondary>
      </indexterm>
      <para>Чтобы просмотреть свойства файла или папки, сделайте следующее:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Выделите файл или папку, чьи свойства хотите просмотреть.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Свойства</guimenuitem></menuchoice>. Появится диалоговое окно свойств.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>В диалоговом окне просмотрите свойства файла или папки.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Нажмите <guibutton>Закрыть</guibutton>, чтобы закрыть диалоговое окно свойств.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>В следующей таблице перечислены свойства, которые можно просмотреть и установить для файлов и папок (то, какие именно сведения будут доступны, определяется типом объекта):</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="27.27*"/>
          <colspec colwidth="72.73*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Свойство</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Имя</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Имя файла или папки. Вы можете изменить имя здесь, и файл или папка будут переименованы после нажатия кнопки <guibutton>Закрыть</guibutton>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Тип</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Тип объекта — например, файл или папка.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Местоположение</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Системный путь к объекту. Он указывает местонахождение объекта на вашем компьютере относительно корня системы.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Том</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Том, на котором расположена папка. Это физическое местоположение папки — носитель, на котором она находится — например, жёсткий диск или привод CD-дисков.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Свободное место</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Объём свободного пространства на носителе, на котором находится папка. Это наибольшее количество данных, которые можно скопировать в эту папку.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Тип MIME</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Официальное наименование типа файла.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Изменён</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Дата и время последнего изменения объекта.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Дата доступа</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Дата и время последнего просмотра объекта.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
    
  	<sect2 id="nautilus-permissions-overview" status="review">
			<title>Права доступа к файлу</title>
        <para>Права — это параметры, присваиваемые каждому файлу и папке и определяющие то, какого рода доступ будут иметь пользователи к этому файлу или папке. Например, вы можете указать, смогут ли другие пользователи читать и изменять принадлежащий вам файл, или же они будут иметь только доступ на чтение и не смогут вносить изменения.</para>
        <para>Каждый файл принадлежит определённому пользователю, а также связан с группой, в которую входит пользователь-владелец. Суперпользователь «root» имеет доступ ко всем файлам в системе.</para>
        <para>Вы можете установить права для трёх категорий пользователей:</para>        
        <variablelist>
          <varlistentry><term>Владелец</term>
            <listitem>
              <para>Пользователь, который создал файл или папку.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry><term>Группа</term>
            <listitem>
              <para>Группа пользователей, к которой принадлежит владелец.</para>
            </listitem>     
          </varlistentry>
          <varlistentry><term>Другие</term>
            <listitem>
              <para>Все остальные, ещё не включённые пользователи.</para>
            </listitem>     
          </varlistentry>
        </variablelist>
        <para>Для каждой категории пользователей могут быть установлены свои права. Для файлов и для папок они работают по-разному, а именно:</para>
        <variablelist>
          <varlistentry><term>чтение</term>
            <listitem>          
            <para>Файлы могут быть открыты</para>
            <para>Содержимое каталогов может быть просмотрено</para>
            </listitem>          
          </varlistentry>
          <varlistentry><term>запись</term>
            <listitem>          
            <para>Файлы могут быть изменены или удалены</para>
            <para>Содержимое каталогов может быть изменено</para>
             </listitem>          
         </varlistentry>
          <varlistentry><term>выполнение</term>
            <listitem>          
            <para>Исполняемые файлы могут быть запущены как программы</para>
            <para>В каталоги можно войти</para>
            </listitem>          
          </varlistentry>
        </variablelist>        

        <para>Подробнее об изменении прав доступа к файлам и папкам смотрите <xref linkend="nautilus-permissions"/>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="nautilus-permissions">
      <title>Изменение прав доступа</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosnautilus-430"/>
      
      <sect3 id="nautilus-permissions-file">    
        <title>Изменение прав доступа к файлу</title>

        <indexterm>
          <primary>файловый менеджер</primary>
          <secondary>изменение прав доступа</secondary>
        </indexterm>
        <indexterm>
          <primary>права доступа</primary>
          <secondary>изменение файла</secondary>
        </indexterm>      
        <para>Чтобы изменить права доступа к файлу, сделайте следующее:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Выделите файл, который хотите изменить.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Свойства</guimenuitem></menuchoice>. Появится <link linkend="nautilus-properties">окно свойств</link> выбранного объекта.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Щёлкните на вкладке <guilabel>Права</guilabel>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Чтобы изменить группу файла, выберите одну из групп, к которым принадлежит пользователь, из выпадающего списка.</para>
          </listitem>
          <listitem>          
            <para>Для каждой из трёх категорий — владелец, группа и все остальные пользователи — выберите нужные права для файла из числа следующих:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry><term>Нет</term>
                <listitem>
                  <para>Нет доступа к файлу. (Этот режим нельзя установить для владельца.)</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Только чтение</term>
                <listitem>
                  <para>Пользователи могут открыть файл и увидеть его содержимое, но не могут вносить изменения.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Чтение и запись</term>
                <listitem>
                  <para>Возможен нормальный доступ к файлу — его можно открывать и сохранять.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Чтобы разрешить запуск файла как программы, выберите <guilabel>Выполнение</guilabel></para>
          </listitem>
        </orderedlist>   
      </sect3>    

      <sect3 id="nautilus-permissions-folder">    
        <title>Изменение прав доступа к папке</title>
        
        <para>Чтобы изменить права доступа к папке, выполните следующие действия:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Выделите папку, которую хотите изменить.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Свойства</guimenuitem></menuchoice>. Появится <link linkend="nautilus-properties">окно свойств</link> выбранного объекта.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Щёлкните на вкладке <guilabel>Права</guilabel>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Чтобы изменить группу папки, выберите одну из групп, к которым принадлежит пользователь, из выпадающего списка.</para>
          </listitem>
          <listitem>          
            <para>Для каждой из трёх категорий — владелец, группа и все остальные пользователи — выберите нужные права для папки из числа следующих:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry><term>Нет</term>
                <listitem>
                  <para>Нет доступа к папке. (Этот режим нельзя установить для владельца.)</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Только перечисление файлов</term>
                <listitem>
                  <para>Пользователи могут видеть объекты, находящиеся в папке, но не могут открывать их.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Доступ к файлам</term>
                <listitem>
                  <para>Объекты в папке можно открывать и изменять, при условии, что их собственные права это позволяют.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Создание и удаление файлов</term>
                <listitem>
                  <para>Помимо возможности доступа к существующим в папке файлам, пользователь может удалять их и создавать в папке новые.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>
        </orderedlist>  
       
        <para>Чтобы установить права на все объекты, содержащиеся в папке, установите свойства <guilabel>Доступ к файлу</guilabel> и <guilabel>Выполнение</guilabel> и нажмите <guibutton>Распространить права на вложенные файлы</guibutton>.</para>
      </sect3>           

    </sect2>
    
    <sect2 id="gosnautilus-200">
      <title>Добавление заметок к файлам и папкам</title>
      <para>Вы можете добавлять заметки к файлам и папкам. Это можно сделать следующими способами:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Из диалогового окна свойств</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Из боковой панели <guilabel>Заметки</guilabel></para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <sect3 id="nautilus-notes">
        <title>Чтобы добавить заметку через диалоговое окно свойств</title>
        <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
        <anchor id="gosnautilus-472"/>           
        <indexterm>
          <primary>заметки</primary>
          <secondary>добавление к файлам и папкам</secondary>
        </indexterm>
        <indexterm>
          <primary>файловый менеджер</primary>
          <secondary>заметки</secondary>
          <tertiary>добавление</tertiary>
        </indexterm>
        <para>Чтобы добавить заметку к файлу или папке, сделайте следующее:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Выделите файл или папку, к которым хотите добавить заметку.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Свойства</guimenuitem></menuchoice>. Появится <link linkend="nautilus-properties">окно свойств</link> выбранного объекта.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Щёлкните на вкладке <guilabel>Заметки</guilabel>. В разделе <guilabel>Заметки</guilabel> введите заметку.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Нажмите <guibutton>Закрыть</guibutton>, чтобы закрыть диалоговое окно свойств. К файлу или папке добавляется эмблема заметки.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <para><indexterm><primary>заметки</primary><secondary>удаление</secondary></indexterm><indexterm><primary>файловый менеджер</primary><secondary>заметки</secondary><tertiary>удаление</tertiary></indexterm>Чтобы удалить заметку, удалите её текст из раздела <guilabel>Заметки</guilabel>.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-473">
        <title>Чтобы добавить заметку, используя боковую панель</title>
        <para>Чтобы добавить заметку к файлу или папке, сделайте следующее:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Откройте файл или папку, к которым вы хотите добавить заметку, в панели просмотра.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Из выпадающего списка в верхней части боковой панели выберите <guilabel>Заметки</guilabel>. Чтобы показать боковую панель, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Боковая панель</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Введите заметку в боковой панели. В панели просмотра к файлу или папке добавляется эмблема заметки, а к боковой панели добавляется значок заметки. Чтобы просмотреть заметку, щёлкните на этом значке.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <para>Чтобы удалить заметку, удалите её текст из боковой панели <guilabel>Заметки</guilabel>.</para>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-bookmarks">
      <title>Использование закладок для любимых местоположений</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosnautilus-36"/>         
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>закладки</secondary>
      </indexterm>
      <para>В <application>Nautilus</application> вы можете хранить перечень <firstterm>закладок</firstterm> — папок и других мест, которые вам часто требуется открывать.</para>
      <para>Ваши закладки появляются в следующих местах:</para>
      <itemizedlist>
    	  <listitem><para>Меню <guimenu>Переход</guimenu> на верхней панели.</para></listitem>
    	  <listitem><para>Меню <guimenu>Переход</guimenu> в окне папки.</para></listitem>
    	  <listitem><para>Меню <guimenu>Закладки</guimenu> в окне обозревателя <application>Nautilus</application>.</para></listitem>
    	  <listitem><para>Боковая панель в <link linkend="filechooser-open">диалоговом окне <guilabel>Открыть файл</guilabel></link>. Это позволяет вам быстро открывать файлы из тех мест, на которые у вас есть закладки.</para></listitem>
    	  <listitem><para>Перечень часто используемых мест в <link linkend="filechooser-save">диалоговом окне <guilabel>Сохранить файл</guilabel></link>. Это позволяет вам быстро сохранять файлы в тех местах, на которые у вас есть закладки.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      
      <para>Чтобы открыть объект, который содержится в ваших закладках, выберите его из меню.</para>

      <sect3 id="gosnautilus-40">
        <title>Добавление закладки</title>
        <para>Чтобы добавить закладку, откройте папку или место, которое хотите отметить, затем выберите <menuchoice><guimenu>Переход</guimenu><guimenuitem>Добавить закладку</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        <para>Если вы используете <application>Nautilus</application> в режиме обозревателя, выберите <menuchoice><guimenu>Закладки</guimenu><guimenuitem>Добавить закладку</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-41">
        <title>Чтобы изменить закладку</title>
        <para>Чтобы изменить ваши закладки, сделайте следующее:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Выберите <menuchoice><guimenu>Переход</guimenu><guimenuitem>Изменить закладки</guimenuitem></menuchoice> либо (в окне обозревателя) <menuchoice><guimenu>Закладки</guimenu><guimenuitem>Изменить закладки</guimenuitem></menuchoice>. Появится диалоговое окно <guilabel>Изменить закладки</guilabel>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Выделите закладку в левой части диалогового окна <guilabel>Изменить закладки</guilabel>. Измените свойства закладки в правой части диалогового окна следующим образом:</para>
            <informaltable frame="topbot">
              <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
                <colspec colwidth="27.27*"/>
                <colspec colwidth="72.73*"/>
                <thead>
                  <row rowsep="1">
                    <entry>
                      <para>Элемент диалогового окна</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para>Описание</para>
                    </entry>
                  </row>
                </thead>
                <tbody>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Имя</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>В этом поле укажите имя, которым закладка будет обозначена в меню.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Местоположение</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>В этом поле укажите местоположение, на которое указывает закладка.</para>
                      <para>Папки на вашей системе используют URI <uri>file:///</uri>.</para>
                    </entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </informaltable>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Чтобы удалить закладку, выделите её в левой части диалогового окна и нажмите <guilabel>Удалить</guilabel>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-trash">
      <title>Использование корзины</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosnautilus-44"/>         
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/naut_trash_launcher.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Значок пустой корзины.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm>
        <primary>Корзина</primary>
        <secondary>введение</secondary>
      </indexterm>
      <para>Корзина — это особая папка, в которой содержатся файлы, которые вы больше не хотите хранить. Файлы в корзине не удаляются окончательно до тех пор, пока вы не очистите корзину. Этот двухступенчатый процесс предназначен на тот случай, если вы передумаете об удалении, или случайно удалите нужный файл.</para>
      <para>В <guilabel>корзину</guilabel> можно переместить следующие объекты:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>файлы</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>папки</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>объекты рабочего стола</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Чтобы извлечь файл из <guilabel>корзины</guilabel>, откройте её и переместите из неё нужный файл. При очистке <guilabel>корзины</guilabel> её содержимое удаляется навсегда.</para>
      <sect3 id="gosnautilus-107">
        <title>Чтобы просмотреть корзину</title>
        <indexterm>
          <primary>Корзина</primary>
          <secondary>отображение</secondary>
        </indexterm>
        <para>Вы можете просмотреть содержимое <guilabel>корзины</guilabel> следующими способами:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Из окна обозревателя файлов</para>
            <para>Выберите <menuchoice><guimenu>Переход</guimenu><guimenuitem>Корзина</guimenuitem></menuchoice>. В окне будет отображено содержимое <guilabel>корзины</guilabel>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Из пространственного окна</para>
            <para>Выберите <menuchoice><guimenu>Места</guimenu><guimenuitem>Корзина</guimenuitem></menuchoice>. В окне будет отображено содержимое <guilabel>корзины</guilabel>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>С рабочего стола</para>
            <para>Дважды щёлкните на объекте <guilabel>Корзина</guilabel> на рабочем столе.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-108">
        <title>Чтобы очистить корзину</title>
        <indexterm>
          <primary>Корзина</primary>
          <secondary>очистка</secondary>
        </indexterm>
        <para>Вы можете очистить содержимое <guilabel>корзины</guilabel> следующими способами:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Из окна обозревателя файлов</para>
            <para>Выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Очистить корзину</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>С рабочего стола</para>
            <para>Щёлкните правой кнопкой мыши на объекте <guilabel>Корзина</guilabel> и выберите <guimenuitem>Очистить корзину</guimenuitem>.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
   <caution>
    <para>При очищении корзины все находящиеся в ней файлы уничтожаются. Убедитесь, что в корзине находятся только те файлы, которые вам больше не нужны.</para>
   </caution>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-hidden-files">
      <title>Скрытые файлы</title>
      <indexterm>
        <primary>скрытые</primary>
        <secondary>файлы</secondary>
      </indexterm>
      <para>По умолчанию <application>Nautilus</application> не показывает в папках некоторые системные и резервные файлы. Это предотвращает их случайное изменение или удаление, которое может отрицательно повлиять на работу вашего компьютера. Также это уменьшает количество ненужной информации на экране при просмотре таких папок, как домашняя папка. Nautilus не показывает:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem><para>скрытые файлы, чьи имена начинаются с точки (.);</para></listitem>
        <listitem><para>резервные файлы, чьи имена оканичваются тильдой (~);</para></listitem>
        <listitem><para>файлы, перечисленные в файле <filename>.hidden</filename> в каждой отдельной папке.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      
      <para>Вы можете скрыть или показать скрытые файлы в отдельной папке, выбрав <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Показывать скрытые файлы</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      
      <para><application>Nautilus</application> можно настроить так, чтобы скрытые файлы показывались всегда; смотрите <xref linkend="nautilus-preferences"/>.</para>

      <sect3 id="nautilus-managing-hidden-files">
        <title>Скрытие файла или папки</title>
        <indexterm>
          <primary>создать</primary>
          <secondary>скрытые</secondary>
        </indexterm>
        <para>Чтобы скрыть файл или папку в <application>Nautilus</application>, переименуйте их таким образом, чтобы имя начиналось с точки (.). Также можно создать в той же папке текстовый файл под названием <filename>.hidden</filename> и добавить в него соответствующее имя, например:</para>
        <programlisting>имя_файла
имя_папки</programlisting>
        <para>Вам может потребоваться обновить соответствующее окно <application>Nautilus</application>, чтобы увидеть изменения: нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>.</para>
      </sect3>
  </sect2>
  </sect1>
  <!-- ====================================================== File properties -->    

  <sect1 id="nautilus-properties">
    <title>Свойства объекта</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="gosnautilus-51"/><!-- was: changing icon, but linked to from the GUI -->
    <indexterm>
      <primary>файловый менеджер</primary>
      <secondary>свойства</secondary>
    </indexterm>    
    <indexterm>
      <primary>файловый менеджер</primary>
      <secondary>свойства файла</secondary>
    </indexterm>
    <para>Окно <guilabel>Свойства объекта</guilabel> показывает подробную информацию о любом файле, папке или другом объекте в файловом менеджере. С помощью этого окна вы также можете делать следующее:</para> 
    <itemizedlist>
      <listitem><para>Изменять значок объекта: смотрите <xref linkend="nautilus-icon"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Добавлять или удалять эмблемы на объекте: смотрите <xref linkend="nautilus-emblems"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Изменять файловые права UNIX на доступ к объекту: смотрите <xref linkend="nautilus-permissions"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Выбирать, с помощью какого приложения следует открывать данный объект и другие объекты того же типа.</para></listitem>
      <listitem><para>Добавлять заметки к объекту: смотрите <xref linkend="nautilus-notes"/>.</para></listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Чтобы открыть окно свойств объекта, сделайте следущее:</para>
    <orderedlist>
	    <listitem><para>Выделите объект, свойства которого вы хотите просмотреть или изменить. Если вы выделите более одного объекта, в окне свойств будут показаны те свойства, которые одинаковы для всех выделенных объектов.</para></listitem>
	    <listitem>
	      <para>Выполните одно из следующих действий:</para>
  	      <itemizedlist>
        	  <listitem><para>Выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Свойства</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
            <listitem><para>Щёлкните правой кнопкой мыши на выделенном объекте и выберите <guimenuitem>Свойства</guimenuitem>.</para></listitem>
            <listitem><para>Нажмите <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>.</para></listitem>
          </itemizedlist>
	    </listitem>
    </orderedlist>
      
 

  </sect1>  

  
  
  <!-- ====================================================== Appearance -->  
  <sect1 id="gosnautilus-203">
    <title>Изменение внешнего вида файлов и папок</title>
    <indexterm>
      <primary>файловый менеджер</primary>
      <secondary>изменение внешнего вида файлов и папок</secondary>
    </indexterm>
    <para>Файловый менеджер <application>Nautilus</application> позволяет вам изменять внешний вид ваших файлов и папок несколькими способами. Вы можете настроить вид файлов и папок, прикрепляя к ним эмблемы и фон. Вы также можете изменить формат, в котором <application>Nautilus</application> отображает эти объекты. В следующих разделах описано, как это сделать.</para>
    <sect2 id="gosnautilus-550">
      <title>Значки и эмблемы</title>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>значки</secondary>
        <tertiary>введение</tertiary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>эмблемы</secondary>
        <see>эмблемы</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>эмблемы</primary>
        <secondary>введение</secondary>
      </indexterm>
      <para>Файловый менеджер представляет ваши файлы и папки в виде значков. В зависимости от типа файла его значок может быть обозначением его типа или миниатюрным изображением содержимого файла. К значкам файлов и папок также можно добавлять эмблемы. Эти эмблемы показываются в дополнение к значку и обеспечивают ещё один способ управления файлами. Например, файл можно пометить как важный, добавив к нему эмблему <guilabel>Важный</guilabel>, что даст следующий визуальный эффект:</para>
<screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/naut_emblem.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Значок файла с эмблемой «Важный».</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      
      <para>Обратите внимание, как файл слева отличается от файла справа наличием эмблемы <guilabel>Важный (!)</guilabel> на значке. Подробнее о добавлении эмблем смотрите <xref linkend="nautilus-emblems"/>.</para>
      <para>Файловый менеджер автоматически добавляет эмблемы к следующим типам файлов:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>символьные ссылки</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>объекты, на доступ к которым у вас есть следующие права:<indexterm><primary>права</primary><secondary>и эмблемы</secondary></indexterm></para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>нет прав на чтение</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>нет прав на запись</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>В следующей таблице показаны эмблемы по умолчанию:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Эмблема по умолчанию</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_link_emblem.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Эмблема символьной ссылки.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><indexterm><primary>символьные ссылки</primary><secondary>и эмблемы</secondary></indexterm>Символьная ссылка</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_nowrite_emblem.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Эмблема отсутствия прав на запись.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>нет прав на запись</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_noread_emblem.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Эмблема отсутствия прав на чтение.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>нет прав на чтение</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-icon">
      <title>Изменение значка файла или папки</title> 
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>значки</secondary>
        <tertiary>изменение</tertiary>
      </indexterm>
      <para>Чтобы изменить значок, соответствующий отдельному файлу или папке, сделайте следующее:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Выделите файл или папку, которые хотите изменить.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Свойства</guimenuitem></menuchoice>. Появится <link linkend="nautilus-properties">окно свойств</link> выбранного объекта.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>На вкладке <guilabel>Основные</guilabel> щёлкните на текущем <guibutton>Значке</guibutton>. Появится диалоговое окно <guilabel>Выбрать другой значок</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>В диалоговом окне <guilabel>Выбрать другой значок</guilabel> укажите значок, который хотите использовать для данного файла или папки.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Нажмите <guibutton>Закрыть</guibutton>, чтобы закрыть диалоговое окно свойств.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Чтобы убрать изменённый значок и восстановить значок по умолчанию, выделите файл или папку, которые вы хотите изменить, затем выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Свойства</guimenuitem></menuchoice>. Щёлкните на кнопке <guibutton>Значок</guibutton> и в диалоговом окне <guilabel>Выбрать другой значок</guilabel> нажмите <guibutton>Восстановить</guibutton>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-emblems">
      <title>Добавление эмблемы к файлу или папке</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosnautilus-112"/>       
      <indexterm>
        <primary>эмблемы</primary>
        <secondary>добавление к файлу</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>эмблемы</primary>
        <secondary>добавление к папке</secondary>
      </indexterm>
      <para>Чтобы добавить эмблему к объекту, сделайте следующее:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Выделите объект, к которому хотите добавить эмблему.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щёлкните на объекте правой кнопкой мыши и выберите <guimenuitem>Свойства</guimenuitem>. Появится <link linkend="nautilus-properties">окно свойств</link> объекта.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щёлкните на вкладке <guilabel>Эмблемы</guilabel>, чтобы увидеть раздел <guilabel>Эмблемы</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Выберите эмблему, которую хотите добавить к объекту.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Нажмите <guibutton>Закрыть</guibutton>, чтобы закрыть диалоговое окно свойств.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>В окнах обозревателя также можно добавлять эмблемы к объектам, перетаскивая их из боковой панели эмблем.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-471">
      <title>Создание новой эмблемы</title>
      <indexterm>
        <primary>эмблемы</primary>
        <secondary>добавление новой</secondary>
      </indexterm>
      <para>Чтобы создать новую эмблему, сделайте следующее:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Фон и эмблемы</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Нажмите кнопку <guibutton>Эмблемы</guibutton>, затем нажмите <guibutton>Добавить новую эмблему</guibutton>. Появится диалоговое окно <guilabel>Создать новую эмблему</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Введите имя для эмблемы в поле <guilabel>Ключевое слово</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Нажмите кнопку <guilabel>Изображение</guilabel>. Появится диалоговое окно; нажмите кнопку <guibutton>Просмотреть</guibutton>. Выберите эмблему и нажмите <guibutton>OK</guibutton>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Нажмите <guibutton>OK</guibutton> в диалоговом окне <guilabel>Создать новую эмблему</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-backgrounds-and-emblems">
      <title>Изменение фона</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosnautilus-50"/>         
      <anchor id="gosnautilus-63"/>
      <anchor id="gosnautilus-64"/>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>изменение фона</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>фоновые рисунки</primary>
        <secondary>изменение составной части экрана</secondary>
      </indexterm>
      <para>The file manager includes background patterns and emblems that you can
      use to change the appearance of your folders.  Background patterns and emblems
      can also be used on the desktop, on folders and certain side panes in the file
      browser, and on panels.</para>
      <para>To change the background of a window, pane, or panel,  perform the following
      steps: </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Backgrounds and Emblems</guimenuitem></menuchoice>
          in any file manager window. The <guilabel>Backgrounds and Emblems</guilabel> dialog is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click the <guibutton>Patterns</guibutton> button or the <guibutton>Colors</guibutton>
          button to see a list of background patterns or background colors you can use.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>To change the background, drag a pattern or color to the desired window, pane, or panel.
          To reset the background, drag the <guilabel>Reset</guilabel> entry to the desired window, pane,
          or panel.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>You can set the background of all folders in the file manager by dragging a pattern
      or color with your right or middle mouse button.  When you release the drag, you will see
      a popup menu with the option to set the pattern or color as the background for all folders.</para>

      <para>You can add a new pattern to the list by clicking the <guibutton>Add a New Pattern</guibutton>
      button when the patterns are selected.  Locate an image file in the file chooser dialog and click
      <guibutton>Open</guibutton>.  The image file will appear in the list of patterns you can use.</para>

      <para>You can add a new color to the list by clicking the <guibutton>Add a New Color</guibutton>
      button when the colors are selected.  Select a color in the color chooser dialog and click
      <guibutton>OK</guibutton>.  The color will appear in the list of colors you can use.</para>
    </sect2>    
  </sect1>  
  
  <!-- ====================================================== Removable media -->    
  <sect1 id="gosnautilus-460">
    <title>Использование сменных носителей</title>
    <!-- compatibility -->
    <anchor id="gosnautilus-469"/>
    <indexterm>
      <primary>сменные носители</primary>
      <secondary>введение</secondary>
    </indexterm>
    <para>
      The file manager can initiate various actions when removable media appear,
      such as mounting it, opening a file manager window showing its contents,
      or running a suitable application that can handle it (for example a music
      player for an audio CD). See <xref linkend="gosnautilus-61"/> for how to
      configure these actions for different media formats.
    </para>
    <sect2 id="gosnautilus-462">
      <title>Чтобы подсоединить носитель</title>
      <indexterm>
        <primary>сменные носители</primary>
        <secondary>подсоединение</secondary>
      </indexterm>
      <para><firstterm>Подсоединить</firstterm> носитель — значит сделать его файловую систему доступной. При подсоединении носителя его файловая система прикрепляется к вашей файловой системе в виде подкаталога.</para>
      <para>To mount media, insert the media in the appropriate device. An icon 
that represents the media is added to the desktop. The icon is added only
if your system is configured to mount the device automatically when media
is detected. </para>
      <para>If your system is not configured to mount the device automatically,
you must mount the device manually. Double-click on the <guilabel>Computer</guilabel> icon from the desktop. A <guilabel>Computer </guilabel> dialog
is displayed. Double-click on the icon that represents the media. For example,
to mount a floppy diskette, double-click on the <guilabel>Floppy</guilabel>
icon. An icon that represents the media is added to the desktop. </para>
      <note>
        <para>You cannot change the name of a removable media icon.</para>
      </note>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-461">
      <title>Чтобы просмотреть содержимое носителя</title>
      <indexterm>
        <primary>сменные носители</primary>
        <secondary>просмотр содержимого носителя</secondary>
      </indexterm>
      <para>Просмотреть содержимое носителя можно любым из следующих способов:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Double-click on the icon that represents the media on the
desktop. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Right-click on the icon that represents the media on the
desktop, then choose <guimenuitem>Open</guimenuitem>. </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>В окне файлового менеджера появится содержимое носителя. Чтобы перезагрузить отображаемые сведения, нажмите кнопку <guibutton>Перезагрузить</guibutton>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-463">
      <title>Чтобы просмотреть свойства носителя</title>
      <indexterm>
        <primary>сменные носители</primary>
        <secondary>просмотр свойств носителя</secondary>
      </indexterm>
      <para>To display the properties of removable media,
right-click on the icon that represents the media on the desktop, then choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. A dialog displays the properties of the media.</para>
      <para>Чтобы закрыть диалоговое окно свойств, нажмите <guibutton>Закрыть</guibutton>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-464">
      <title>Чтобы извлечь носитель</title>
      <indexterm>
        <primary>сменные носители</primary>
        <secondary>извлечение</secondary>
      </indexterm>
      <para>To eject media, right-click on the media icon on the desktop,
then choose <guimenuitem>Eject</guimenuitem>. If the drive for the media is
a motorized drive, the media is ejected from the drive. If the drive for the
media is not motorized, wait until the desktop icon for the media disappears,
then eject the media manually.</para>
      <para>You cannot eject media from a motorized drive when the media is mounted.
To eject media, first unmount the media. For example, to remove a USB flash drive, perform the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Close all file manager windows, <application>Terminal</application>
windows, and any other windows that access the USB drive. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Right-click on the icon that represents the drive on
the desktop, then choose <guimenuitem>Eject</guimenuitem>. The desktop icon
for the drive disappears.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Remove the USB flash drive.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
          <caution>
            <para>You must unmount removable media before ejecting. Do not remove a USB flash drive before you unmount the flash drive. If you do not unmount the media first you might lose data.</para>
          </caution>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="nautilus-cdwriter">
    <title>Запись CD и DVD</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="gosnautilus-475"/>
    <indexterm>
      <primary>файловый менеджер</primary>
      <secondary>запись CD</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>CD, запись</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>запись CD</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>создание CD</primary>
      <see>запись CD</see>
    </indexterm>
    <para>Запись на CD или DVD полезна для создания резервных копий важных документов. Для этого в вашем компьютере должно быть устройство для записи CD или DVD.</para>
    <tip><para>Можно легко узнать, каким CD- или DVD-приводом оснащён ваш компьютер. Для этого выберите <menuchoice><guimenu>Переход</guimenu><guimenuitem>Компьютер</guimenuitem></menuchoice> из меню на верхней панели. Если в подписи под значком вашего привода есть слова наподобие «CD-RW» или «DVD±R», то ваш компьютер может записывать диски.</para></tip>
    
    <para>В любой момент можно начать подбор файлов, которые нужно записать на диск. Файловый менеджер обеспечивает особую папку для тех файлов и папок, которые нужно записать на CD или DVD. Из этой папки можно легко записать всё её содержимое на CD или DVD. </para>

    <sect2 id="nautilus-cdwriter-data">
      <title>Создание дисков с данными</title>
    <para>Чтобы записать CD или DVD, сделайте следующее:</para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenu>System Tools</guimenu><guimenuitem>CD/DVD Creator</guimenuitem></menuchoice>. The file manager opens the CD/DVD Creator folder.</para>
        <note><para>In a File Browser window, the <guimenuitem>CD/DVD Creator</guimenuitem> item is available in the <guimenu>Go</guimenu> menu.</para></note>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Перетащите в папку создания CD/DVD те файлы и папки, которые хотите записать на CD или DVD.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Вставьте в привод вашей системы CD- или DVD-диск, на который можно записывать.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Нажмите кнопку <guibutton>Записать на диск</guibutton> или выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Записать на диск</guimenuitem></menuchoice>. Появится диалоговое окно <guilabel>Записать на диск</guilabel>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>В диалоговом окне <guilabel>Записать на диск</guilabel> укажите, как хотите записать диск, а именно:</para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colwidth="50*"/>
            <colspec colwidth="50*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Элемент диалогового окна</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Описание</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Записать диск на</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Выберите устройство, на которое хотите записать, из выпадающего списка. Чтобы создать файл с образом диска, выберите пункт <guilabel>Файл с образом диска</guilabel>. Файл с образом диска — это обычный файл, который содержит все данные в том же формате, что и CD, так что впоследствии образ можно записать на CD.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Имя диска</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Введите имя CD в текстовом поле.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Размер данных</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Показывает объём данных, которые будут записаны на диск. Чистый диск должен быть по меньшей мере такого же объёма.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Скорость записи</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Выберите скорость, на которой хотите записать CD, из выпадающего списка.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Нажмите кнопку <guibutton>Записать</guibutton>.</para>
        <para>Если вы выбрали пункт <guilabel>Файл с образом диска</guilabel> в выпадающем списке <guilabel>Записать диск на</guilabel>, появится диалоговое окно <guilabel>Выберите имя файла для образа диска</guilabel>. В этом диалоговом окне укажите место, в котором хотите сохранить файл с образом диска. По умолчанию файлы с образами дисков имеют расширение <filename>.iso</filename>.</para>
        <para>Появится диалоговое окно <guilabel>Запись диска</guilabel>. Этот процесс занимает некоторое время. Когда диск будет записан или файл с образом диска будет готов, в диалоговом окне появится сообщение о том, что процесс завершён.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
    <tip><para>You can set the CD/DVD Creator folder to open automatically when you instert a blank disc. See <xref linkend="gosnautilus-61"/>.</para></tip>
    <note><para>Файловая система, записанная на CD, будет поддерживать длинные имена файлов на всех современных операционных системах. Используются расширения Joilet и Rock Ridge для файловой системы CD-ROM.</para></note>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-cdwriter-copy">
      <title>Копирование CD и DVD</title>
        <para>Можно создать копию CD или DVD — либо на другой диск, либо в файл с образом диска, хранящийся на вашем компьютере. Чтобы создать копию, выполните следующие действия:</para>
        <orderedlist>
          <listitem><para>Вставьте диск, который хотите скопировать.</para></listitem>               
          <listitem><para>Выберите <menuchoice><guimenu>Переход</guimenu><guimenuitem>Компьютер</guimenuitem></menuchoice> в меню на верхней панели.</para></listitem>       
          <listitem><para>Щёлкните правой кнопкой мыши на значке CD и выберите <guimenuitem>Копировать диск</guimenuitem>.</para></listitem>       
          <listitem><para>Появится диалоговое окно <guilabel>Записать на диск</guilabel>.</para></listitem>  
        </orderedlist>
        <para>Если у вас есть только один привод, способный записывать диски, то для копирования на вашем компьютере сначала будет создан файл с образом диска. После этого исходный диск будет выдвинут, и вас попросят заменить его на чистый диск, на который вы хотите записать копию.</para>
        <tip><para>Если вы хотите изготовить несколько копий, выберите пункт «Файл с образом диска» в окне <guilabel>Записать на диск</guilabel>, после чего запишите образ; смотрите <xref linkend="nautilus-cdwriter-writeimage"/>.</para></tip>

    </sect2>    
    <sect2 id="nautilus-cdwriter-writeimage">
      <title>Создание диска из файла с образом</title>
      <para>Можно записать образ диска на CD или DVD. Например, вы могли скачать образ диска из Интернета или создать его самостоятельно. Обычно образы дисков имеют расширение <filename>.iso</filename>, и иногда называются iso-файлами.</para>
        <para>Чтобы записать образ диска, щёлкните правой кнопкой на файле с образом диска и выберите <guimenuitem>Записать на диск</guimenuitem> во всплывающем меню.</para>      
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="gosnautilus-515">
    <title>Обзор удалённых серверов</title>
    <para>Файловый менеджер <application>Nautilus</application> обеспечивает единую точку доступа к вашим файлам, приложениям, FTP-сайтам, общим ресурсам Windows, серверам WebDAV и SSH.</para>  
    <sect2 id="nautilus-server-connect">
      <title>Чтобы обратиться к удалённому серверу</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosnautilus-37"/>      
      <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
      <!-- To Add a Network Server -->
      <anchor id="gosnautilus-466"/>
      <indexterm>
        <primary>FTP-сайты</primary>
        <secondary>обращение</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>FTP-сайты</secondary>
        <see>FTP-сайты</see>
      </indexterm>
      <para>Можно использовать файловый менеджер для доступа к удалённому серверу, будь то FTP-сайт, общий ресурс Windows, или сервер WebDAV или SSH.</para>
<para>Чтобы обратиться к удалённому серверу, выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Соединиться с сервером</guimenuitem></menuchoice>. Также это диалоговое окно можно открыть из строки меню на панели, выбрав <menuchoice><guimenu>Переход</guimenu><guimenuitem>Соединиться с сервером</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>Чтобы соединиться с удалённым сервером, сначала выберите тип службы, затем введите адрес сервера.</para>
<para>Если ваш сервер этого требует, можно также указать следующие дополнительные сведения:</para>
            <informaltable frame="topbot">
              <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
                <colspec colname="colspec0" colwidth="27.27*"/>
                <colspec colname="colspec1" colwidth="72.73*"/>
                <thead>
                  <row rowsep="1">
                    <entry>
                      <para>Элемент диалогового окна</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para>Описание</para>
                    </entry>
                  </row>
                </thead>
                <tbody>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Порт</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>Порт на сервере, с которым происходит соединение. Его следует указывать только в том случае, если стандартный порт не подходит; обычно это поле можно оставить пустым.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Папка</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                        <para>Папка, которую следует открыть после соединения с сервером.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para>
                        <guilabel>Имя пользователя</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para>The user name of the account used to connect to the server.
This should be supplied with the connection information if needed.
The user name information is not appropriate for a public FTP connection.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para>
                        <guilabel>Имя этого соединения</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para>The designation of the connection as it will appear in the file manager.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para>
                        <guilabel>Ресурс</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para>Имя нужного общего ресурса Windows. Применимо только к общим ресурсам Windows.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para>
                        <guilabel>Домен</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para>Домен Windows. Применим только к общим ресурсам Windows.</para>
                    </entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </informaltable>
<para>Если информация о сервере предоставлена в виде URI, или если вам нужно специализированное соединение, выберите <menuchoice><guimenuitem>Другой адрес</guimenuitem></menuchoice> в качестве типа службы.</para>
<para>Заполнив нужные сведения, нажмите кнопку <guibutton>Соединиться</guibutton>. После успешного соединения появится содержимое сайта и вы сможете перетаскивать файлы на удалённый сервер и обратно.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-accessnetwork">
      <title>Чтобы обратиться к сетевым местоположениям</title>
      <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
      <!-- To Add a Network Server -->
      <anchor id="gosnautilus-508"/>
      <anchor id="gosnautilus-509"/>
      <anchor id="gosnautilus-465"/>      
      <indexterm>
        <primary>сетевые местоположения</primary>
        <secondary>обращение</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>сетевые местоположения</secondary>
        <see>сетевые местоположения</see>
      </indexterm>
      <para>Если ваша система настроена на доступ к сетевым местоположениям, для обращения к ним можно использовать файловый менеджер.</para>
      <para>Чтобы обратиться к сетевым местоположениям, откройте файловый менеджер и выберите <menuchoice><guimenu>Переход</guimenu><guimenuitem>Сеть</guimenuitem></menuchoice>. Появится окно, в котором будут показаны сетевые местоположения, к которым можно обратиться. Дважды щёлкните на местоположении, которое хотите открыть.</para>
      <para><indexterm><primary>серверы NFS</primary><see>сеть Unix</see></indexterm>Чтобы обратиться к общим ресурсам Unix, дважды щёлкните на объекте <guilabel>Сеть Unix (NFS)</guilabel>. В окне файлового менеджера будет показан перечень доступных вам общих ресурсов Unix.</para>
      <para><indexterm><primary>серверы Samba</primary><see>сеть Windows</see></indexterm>Чтобы обратиться к общим ресурсам Windows, дважды щёлкните на объекте <guilabel>Сеть Windows (SMB)</guilabel>. В окне файлового менеджера будет показан перечень доступных вам общих ресурсов Windows.</para>
    </sect2>
    <!-- special URIs by and large obsolete or at least arcane -->
    <sect2 id="gosnautilus-467">
      <title>Доступ к особым URI-местоположениям</title>
      <indexterm>
        <primary>особые URI-местоположения</primary>
        <secondary>обращение</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>особые URI-местоположения</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>URI, особые</primary>
        <see>особые URI-местоположения</see>
      </indexterm>
      <para>Nautilus has certain special URI locations that enable you to access particular functions from the file manager.</para>
      <para>Они предназначены для опытных пользователей; обычно существует более лёгкий способ обратиться к функции или местоположению.</para>
      <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-479"/> перечисляет особые URI-местоположения, которые можно использовать в файловом менеджере.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-479">
        <title>Особые URI-местоположения</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="33.94*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="66.06*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>URI-местоположение</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <command>burn:///</command>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Это особое местоположение, в которое можно копировать файлы и папки для последующей записи на CD. Отсюда можно легко записать содержимое на CD. Смотрите также <xref linkend="nautilus-cdwriter"/>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <command>network:///</command>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Отображает сетевые местоположения, с которыми можно соединиться, если ваша система настроена на доступ к ним. Чтобы обратиться к сетевому местоположению, дважды щёлкните на нём. Также этот URI можно использовать для добавления сетевых местоположений в систему. Смотрите также <xref linkend="nautilus-accessnetwork"/>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
  </sect1>


	<!-- ============================================== prefs -->
  <sect1 id="nautilus-preferences">

    <title>Параметры Nautilus</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="gosnautilus-15"/>
    <anchor id="gosnautilus-17"/>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.16 -->    
    <anchor id="prefs-filemanager"/>
    <anchor id="goscustdesk-84"/>        
    <indexterm>
      <primary>файловый менеджер</primary>
      <secondary>настройка</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>файловый менеджер</primary>
      <secondary>параметры</secondary>
      <tertiary>введение</tertiary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>параметры, файловый менеджер</primary>
      <see>параметры файлового менеджера</see>
    </indexterm>
    <para>Используйте диалоговое окно <guilabel>Параметры управления файлами</guilabel>, чтобы настроить файловый менеджер под ваши потребности и предпочтения.</para>
		<para>Чтобы увидеть диалоговое окно <guilabel>Параметры управления файлами</guilabel>, выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Параметры</guimenuitem></menuchoice>. Также к этому окну можно обратиться напрямую из строки меню на панели, выбрав <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guisubmenu>Параметры</guisubmenu><guimenuitem>Управление файлами</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    <para>Можно установить параметры в следующих категориях:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Параметры по умолчанию для режимов просмотра.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Поведение файлов, папок, исполняемых текстовых файлов и корзины.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Сведения, показываемые в подписях к значкам, и формат даты.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Столбцы, показываемые в режиме списка, и порядок их следования.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Параметры предварительного просмотра, влияющие на производительность файлового менеджера.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>How removable media and connected devices are handled.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="gosnautilus-438">
      <title>Параметры режимов просмотра</title>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>параметры</secondary>
        <tertiary>режимы просмотра</tertiary>
      </indexterm>
      <para>Можно указать используемый по умолчанию режим просмотра, а также установить параметры упорядочивания и отображения. Также можно указать настройки по умолчанию для режима значков и режима списка.</para>
      <para>Чтобы указать параметры режима просмотра по умолчанию, выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Параметры</guimenuitem></menuchoice>. Щёлкните на вкладке <guilabel>Вид</guilabel>, чтобы увидеть раздел <guilabel>Вид</guilabel>.</para>
      <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-30"/> перечисляет параметры, которые можно изменять.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-30">
        <title>Параметры режимов просмотра</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Элемент диалогового окна</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Просматривать новые папки, используя</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Select the default view for folders. When you open
a folder, the folder is displayed in the view that you select. This can be the icon view, the list view, or the compact view, which is a variant of the icon view that is organized in columns rather than rows..</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Выстраивать элементы</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Выберите характеристики, по которым хотите упорядочивать объекты в папках.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Помещать папки перед файлами</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Выберите этот параметр, чтобы папки выстраивались перед файлами.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Показывать скрытые и резервные файлы</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Выберите этот параметр для отображения файлов, которые обычно скрыты. Подробнее о скрытых файлах смотрите <xref linkend="nautilus-hidden-files"/>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Default zoom level</guilabel> in the Icon View, Compact View, or List View sections
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Select the default zoom level for folders that are displayed
in this view. The zoom level specifies the size of items in a view.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Использовать плотное размещение</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Выберите этот параметр, чтобы в режиме значков объекты в папках размещались более плотно друг к другу.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Текст рядом со значками</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Выберите этот параметр, чтобы подписи к значкам объектов размещались сбоку от значков, а не под ними.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>All columns have the same width</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Select this option to make all columns in a compact view have the same width.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Показывать только папки</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Выберите этот параметр, чтобы в <guilabel>дереве</guilabel> в боковой панели отображались только папки.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-56">
      <title>Параметры поведения</title>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>параметры</secondary>
        <tertiary>поведение</tertiary>
      </indexterm>
      <para>Чтобы задать параметры файлов и папок, выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Параметры</guimenuitem></menuchoice>. Щёлкните на вкладке <guilabel>Поведение</guilabel>, чтобы увидеть раздел <guilabel>Поведение</guilabel>. Вы можете установить следующие параметры:</para>

      <variablelist>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Single click to open items</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Выберите этот параметр, чтобы при щелчке на объекте над ним совершалось действие по умолчанию. Если этот параметр включён, то при наведении указателя мыши на объект его имя будет подчёркнуто.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Double click to open items</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Выберите этот параметр, чтобы действие по умолчанию над объектом совершалось при двойном щелчке на нём.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Всегда открывать папки в обозревателе</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Выберите этот параметр, чтобы использовать <application>Nautilus</application> в режиме обозревателя, а не в пространственном режиме. Выбрав этот параметр, вы сможете просматривать ваши файлы и папки в одном окне; в противном случае вы будете перемещаться между ними как между объектами.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Run executable text files when they are opened</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Выберите этот параметр, чтобы при открытии исполняемого текстового файла он запускался. Исполняемый текстовый файл — это такой текстовый файл, который можно выполнять как программу (например, сценарий командной оболочки).</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>View executable text files when they are opened</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Выберите этот параметр, чтобы при открытии исполняемого текстового файла показывалось его содержимое.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Каждый раз спрашивать</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Выберите этот параметр, чтобы при открытии исполняемого текстового файла показывалось диалоговое окно с предложением запустить файл или просмотреть его.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Спрашивать перед очисткой корзины и удалением файлов</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Выберите этот параметр, чтобы перед очисткой <guilabel>корзины</guilabel> или безвозвратным удалением файлов появлялся запрос подтверждения. Отключайте этот параметр только в том случае, если на то есть серьёзная причина.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Включать команду удаления, не использующую корзину</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Выберите этот параметр, чтобы добавить пункт меню <guimenuitem>Удалить безвозвратно</guimenuitem> в следующие меню:</para>
                      <itemizedlist>
                        <listitem>
                          <para>Меню <guimenu>Правка</guimenu>.</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                          <para>Всплывающее меню, появляющееся после щелчка правой кнопкой мыши по файлу, папке или объекту рабочего стола.</para>
                        </listitem>
                      </itemizedlist>
                      <para>Когда вы выделяете объект и выбираете пункт меню <guimenuitem>Удалить безвозвратно</guimenuitem>, объект немедленно удаляется из вашей файловой системы. После этого восстановить его невозможно. Не делайте этого, если на то нет серьёзной причины.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-439">
      <title>Параметры отображения</title>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>значки</secondary>
        <tertiary>параметры подписей</tertiary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>параметры</secondary>
        <tertiary>подписи к значкам</tertiary>
      </indexterm>
      <para>В режиме значков имя файла или папки показывается в подписи к значку. Также подпись к значку включает в себя три дополнительных элемента сведений о файле или папке. Дополнительные сведения показывается после имени файла. Обычно виден только один элемент сведений, но при увеличении масштаба появляется больше сведений. Можно выбрать, какие сведения будут показаны в подписях к значкам.</para>
      <para>Чтобы указать параметры для подписей к значкам, выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Параметры</guimenuitem></menuchoice>. Щёлкните на вкладке <guilabel>Отображение</guilabel>, чтобы увидеть раздел <guilabel>Отображение</guilabel>.</para>
      <para>Выберите, какие элементы сведений вы хотите видеть в подписях к значкам, из трёх выпадающих списков: первый элемент из первого выпадающего списка, второй — из второго, и так далее. В следующей таблице описаны элементы сведений, которые можно выбрать:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Сведения</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Размер</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Выберите этот параметр, чтобы отображался размер объекта.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Тип</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Выберите этот параметр, чтобы отображалось описание MIME-типа объекта.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Дата изменения</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Выберите этот параметр, чтобы отображалась дата последнего изменения объекта.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Дата доступа</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Выберите этот параметр, чтобы отображалась дата последнего обращения к элементу.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Владелец</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Выберите этот параметр, чтобы отображалось имя владельца объекта.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Группа</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Выберите этот параметр, чтобы отображалась группа, которой принадлежит объект.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Права</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><indexterm><primary>права</primary><secondary>отображение в виде символов</secondary></indexterm>Выберите этот параметр, чтобы отображались права на объект в виде трёх наборов по три символа, например <computeroutput>-rwxrw-r--</computeroutput>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Восьмеричные права</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><indexterm><primary>права</primary><secondary>отображение в восьмеричной записи</secondary></indexterm>Выберите этот параметр, чтобы отображались права на объект в восьмеричной записи, например, <computeroutput>764</computeroutput>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Тип MIME</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Выберите этот параметр, чтобы отображался MIME-тип объекта.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Нет</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Выберите этот параметр, чтобы не показывалась никакая информация об объекте.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>Параметр формата <guilabel>Даты</guilabel> позволяет выбирать, как отображаются даты в Nautilus.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-490">
      <title>Параметры столбцов списка</title>
      <para>Можно указать, какие сведения будут показаны в режиме списка в окнах файлового менеджера. При этом можно выбрать показываемые столбцы и порядок их следования.</para>
      <para>Чтобы установить параметры для столбцов списка, выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Параметры</guimenuitem></menuchoice>. Щёлкните на вкладке <guilabel>Столбцы списка</guilabel>, чтобы увидеть раздел <guilabel>Столбцы списка</guilabel>.</para>
      <para>Чтобы выбрать столбец для показа в списке, выделите соответствующий параметр, затем нажмите кнопку <guibutton>Показать</guibutton>. Чтобы удалить столбец из режима списка, выделите соответствующий параметр и нажмите кнопку <guibutton>Скрыть</guibutton>.</para>
      <para>Используйте кнопки <guibutton>Переместить вверх</guibutton> и <guibutton>Переместить вниз</guibutton>, чтобы указать положение столбцов в режиме списка.</para>
      <para>Чтобы использовать стандартные столбцы, нажмите кнопку <guibutton>По умолчанию</guibutton>.</para>
      <para>В следующей таблице описаны имеющиеся столбцы:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Сведения</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Имя</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Выберите этот параметр, чтобы отображалось имя объекта.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Размер</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Выберите этот параметр, чтобы отображался размер объекта.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Тип</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Выберите этот параметр, чтобы отображалось описание MIME-типа объекта, указанное в инструменте настройки <application>Типы файлов и программы</application>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Дата изменения</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Выберите этот параметр, чтобы отображалась дата последнего изменения объекта.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Дата доступа</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Выберите этот параметр, чтобы отображалась дата последнего обращения к элементу.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Группа</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Выберите этот параметр, чтобы отображалась группа, которой принадлежит объект.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>MIME-тип</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Выберите этот параметр, чтобы отображался MIME-тип объекта.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Восьмеричные права</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para><indexterm><primary>права</primary><secondary>отображение в восьмеричной записи</secondary></indexterm>Выберите этот параметр, чтобы отображались права на объект в восьмеричной записи, например, <computeroutput>764</computeroutput>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Владелец</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Выберите этот параметр, чтобы отображалось имя владельца объекта.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Права</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><indexterm><primary>права</primary><secondary>отображение в виде символов</secondary></indexterm>Выберите этот параметр, чтобы отображались права на объект в виде трёх наборов по три символа, например <computeroutput>-rwxrw-r--</computeroutput>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-60">
      <title>Параметры предварительного просмотра образцов</title>
      <indexterm>
        <primary>файловый менеджер</primary>
        <secondary>параметры</secondary>
        <tertiary>образцы</tertiary>
      </indexterm>
      <para>Файловый менеджер поддерживает предварительный просмотр образцов. Это может влиять на скорость работы файлового менеджера. Чтобы повысить скорость, можно изменить поведение, касающееся образцов. Для каждого параметра образцов можно выбрать одну из настроек, описанных в следующей таблице:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="35.09*"/>
          <colspec colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Параметр</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Всегда</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Образец будет показываться как для локальных файлов, так и для файлов на других файловых системах.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Только для локальных файлов</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Образец будет показываться только для локальных файлов.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Никогда</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Образец не будет показываться никогда.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>Чтобы установить параметры образцов, выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Параметры</guimenuitem></menuchoice>. Щёлкните на вкладке <guilabel>Образцы</guilabel>, чтобы увидеть раздел <guilabel>Образцы</guilabel>.</para>
      <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-41"/> перечисляет параметры предварительного просмотра образцов, которые можно изменять.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-41">
        <title>Параметры предварительного просмотра образцов</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Элемент диалогового окна</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Показывать текст в значках</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Укажите, в каких случаях в значках текстовых файлов показывать образец их содержимого.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Показывать миниатюры</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Укажите, в каких случаях показывать миниатюры файлов с изображениями. Файловый менеджер сохраняет миниатюры для каждой папки и помещает их в папку <filename>.thumbnails</filename> в домашней папке пользователя.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Только для файлов, меньших чем</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Укажите наибольший размер файлов, для которых будут создаваться миниатюры.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Прослушивать звуковые файлы</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Укажите, в каких случаях прослушивать звуковые файлы.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Показывать число элементов в папках</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Укажите, в каких случаях показывать число элементов в папках. В режиме просмотра в виде значков вам может потребоваться увеличить масштаб, чтобы увидеть число элементов в папках.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-61">
      <title>Media Preferences</title>
      <para>
        You can configure how <application>Nautilus</application> handles
        removable media and devices that are connected to the computer, such
        as music players or cameras. For each media format or device 
        type, <application>Nautilus</application> offers to run one of the 
        applications that are known to support this format, as well as
        the following options:
      </para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="35.09*"/>
          <colspec colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Параметр</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ask what to do</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Make <application>Nautilus</application> ask for the desired
                   action when the media or device appears.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Do Nothing</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Do nothing.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Open Folder</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Treat the media or device like an ordinary folder and open
                it in a <application>Nautilus</application> window.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Open with other Application</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Select an application to run with the <application>Nautilus</application> application chooser dialog. Note that applications known to handle
                the media or device can be chosen directly from the drop-down list.
                
                </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>The most common media formats can be configured in the <guilabel>Media Handling</guilabel> section: audio CDs, video DVDs, music players, cameras, and software cds.</para>
      <para>To configure the handling for other media formats, first select the format in the <guilabel>Type</guilabel> drop-down list, then select the desired handling for this format in the <guilabel>Action</guilabel> drop-down list.</para>
      <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-43"/> lists other media handling preferences that
you can modify.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-43">
        <title>Параметры предварительного просмотра образцов</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Элемент диалогового окна</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Never prompt or start programs on media insertion</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>
                   Select this option to prevent <application>Nautilus</application> from showing dialogs or running programs when media or devices appear. When this option is selected, the preferences for the handling of specific media formats are ignored.
                </para>
              </entry>
           </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Browse media when inserted</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>
                  When this option is selected, <application>Nautilus</application>
                  will automatically open a folder when media is inserted. This
                  only applies for media formats for which the handling has not been explicitly configured.
                </para>
              </entry>
           </row>
         </tbody>
       </tgroup>
      </table>
    </sect2>

  </sect1>
  
  <sect1 id="gosnautilus-440">
    <title>Расширения Nautilus</title>
    <indexterm>
      <primary>файловый менеджер</primary>
      <secondary>выполнение сценариев</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>сценарии, выполнение из файлового менеджера</primary>
    </indexterm>
<para>Nautilus can be extended in two main ways. Through <application>Nautilus</application> extensions, and through scripts. This section explains the difference between the two and how to install.</para>
    <sect2 id="gosnautilus-444">
      <title>Сценарии Nautilus</title>
      <para>Nautilus может выполнять сценарии. Сценарии обычно решают более простые задачи, чем полновесные расширения <application>Nautilus</application>, и могут быть написаны на любом языке сценариев, выполнение которого поддерживается на вашем компьютере. Чтобы выполнить сценарий, выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Сценарии</guimenuitem></menuchoice>, затем из подменю выберите сценарий, который хотите запустить.</para>
      <para>Чтобы выполнить сценарий над конкретным файлом, выделите файл в панели просмотра. Выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Сценарии</guimenuitem></menuchoice>, затем из подменю выберите сценарий, который хотите запустить. Можно также выделить несколько файлов для выполнения над ними сценария.</para>
      <para>Можно также обратиться к сценариям через контекстное меню.</para>
      <note>
        <para>Если не установлено ни одного сценария, меню не появится.</para>
      </note>
      <sect3 id="gosnautilus-install-scripts">
      <title>Установка сценариев файлового менеджера</title>
        <para>Файловый менеджер обеспечивает особую папку для хранения сценариев. Все исполняемые файлы из этой папки будут показаны в меню Сценарии. Папка сценариев имеет путь $HOME/.gnome2/nautilus-scripts.</para>
        <para>Чтобы установить сценарий, скопируйте его в папку сценариев и установите для него права на выполнение владельцем.</para>
      <para>Чтобы просмотреть содержимое вашей папки сценариев, если у вас уже есть установленные сценарии, выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guisubmenu>Сценарии</guisubmenu><guimenuitem>Открыть папку сценариев</guimenuitem></menuchoice>. Если же у вас ещё нет сценариев, вам придётся вручную перейти к этой папке с помощью файлового менеджера. Для этого вам может понадобиться увидеть скрытые файлы; используйте <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Показывать скрытые файлы</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>Хороший источник сценариев <application>Nautilus</application> — <ulink url="http://g-scripts.sourceforge.net"><citetitle>веб-сайт G-Scripts</citetitle></ulink>.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="gosnautilus-write-scripts">
      <title>Создание собственных сценариев файлового менеджера</title>
       <para>При выполнении из локальной папки сценариям передаются имена выделенных файлов. При выполнении из удалённой папки (например, из папки, отображающей веб- или FTP-содержимое) сценариям не передаются никакие параметры.</para>
       <para>Следующая таблица перечисляет переменные, устанавливаемые в окружении сценария: </para>
       <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colwidth="50*"/>
            <colspec colwidth="50*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Переменая окружения</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Описание</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>пути к выделенным файлам, разделённые переводами строк (только для локальных файлов)</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>URI выделенных файлов, разделённые переводами строк</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>URI текущего местоположения</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>положение и размер текущего окна</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
    </sect3>
  </sect2>
  <sect2 id="nautilus-extensions">
    <title>Расширения Nautilus</title>
    <para>Расширения <application>Nautilus</application> намного более мощны, чем сценарии <application>Nautilus</application>, и дают больше свободы в отношении того, где и как можно добавлять функции в <application>Nautilus</application>. Расширения <application>Nautilus</application> обычно устанавливаются системным администратором.</para>
<para>Вот некоторые популярные расширения <application>Nautilus</application>: <orderedlist>
        <listitem>
          <para>nautilus-actions</para>
          <para>Это расширение позволяет легко задавать действия для различных типов файлов</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>nautilus-send-to</para>
          <para>Это расширение позволяет легко посылать файлы и папки по электронной почте, системе мгновенного обмена сообщениями и через Bluetooth.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>nautilus-open-terminal.</para>
          <para>Это расширение позволяет открывать терминал в выделенном местоположении.</para>
        </listitem>
      </orderedlist></para>
<note>
        <para>Если вы ищете команду <guilabel>Открыть терминал</guilabel>, которая была раньше доступна в стандартном контекстном меню <application>Nautilus</application>, то вам следует установить расширение <application>nautilus-open-terminal</application>.</para>
      </note>
  </sect2>
  </sect1>
</chapter>
