<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="nautilus">
  <title>Lavorare con i file</title>

  <!-- ID tag preserved for 2.8 compatibility -->
  <anchor id="gosnautilus-1"/>

  <!-- Desktop Overview / File Manager -->
  <anchor id="gosoverview-56"/>

  <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
  <!-- Desktop Overview / File Manager / To Open Files -->
  <anchor id="gosoverview-58"/>

  <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
  <!-- Desktop Overview / File Manager / To Move Files -->
  <anchor id="gosoverview-57"/>

  <!-- MOVE THESE ANCHORS -->
  <!-- Desktop Overview / Desktop -->
  <anchor id="gosgetstarted-11"/>
  <!-- Desktop Overview / Desktop / To Open Desktop Objects -->
  <anchor id="gosoverview-29"/>
  <!-- Desktop Overview / Desktop / To Add Objects-->
  <anchor id="gosoverview-19"/>
  <!-- Using the Start Here Location -->
  <anchor id="gosnautilus-445"/>
  <!-- To Choose a View in Which to Display a File or Folder - (image/text view) -->
  <anchor id="gosnautilus-100"/>
  <!-- To Modify the Behavior of a View -->
  <anchor id="gosnautilus-111"/>
  <!-- To Resize an Icon in Icon View - (This can only be done on desktop now) -->
  <anchor id="gosnautilus-103"/>
  <!-- To Execute Other Actions When Displaying a File -->
  <anchor id="gosnautilus-73"/>

  <highlights>
    <para>Questo capitolo descrive l'uso del gestore di file <application>Nautilus</application>,</para>
  </highlights>

  <sect1 id="gosnautilus-21">
    <title>Introduzione</title>
    <indexterm>
      <primary>file manager</primary>
      <secondary>introduzione</secondary>
    </indexterm>
    <sect2 id="gosnautilus-22">
    <title>Funzionalità del gestore di file</title>
    <para>Il gestore di file <application>Nautilus</application> offre un modo semplice e integrato per gestire i propri file e applicazioni. È possibile usare il gestore di file per compiere quanto segue:</para>
    <itemizedlist>
       <listitem><para>Creare cartelle e documenti</para></listitem>
       <listitem><para>Visualizzare i propri file e cartelle</para></listitem>
       <listitem><para>Cercare e gestire i propri file</para></listitem>
       <listitem><para>Eseguire script e avviare applicazioni</para></listitem>
       <listitem><para>Personalizzare l'aspetto di file e cartelle</para></listitem>
       <listitem><para>Aprire posizioni speciali sul proprio computer</para></listitem>
       <listitem><para>Scrivere dati su un CD o DVD</para></listitem>
       <listitem><para>Installare e rimuovere tipi di carattere</para></listitem>
     </itemizedlist>
    <para>Il gestore di file consente di organizzare i propri file in cartelle. Le cartelle possono contenere dei file così come altre cartelle. L'utilizzo delle cartelle consente di trovare i propri file con più facilità.</para>
    <para>Anche la scrivania viene gestita da <application>Nautilus</application>. La scrivania risiede al di sotto di tutti gli altri elementi visibili sullo schermo. La scrivania è un componente attivo nell'uso tipico del proprio computer.</para>
    <para>Ogni utente possiede una cartella home. La cartella home contiene tutti i file dell'utente. La scrivania è un'altra cartella; essa contiene delle icone speciali che consentono un accesso semplificato alla cartella home, al cestino e anche a supporti rimovibili come dischi floppy, CD e unità flash USB.</para>
    <para>Durante l'utilizzo di GNOME, <application>Nautilus</application> è sempre in esecuzione. Per aprire una nuova finestra di <application>Nautilus</application>, fare doppio clic su un'icona opportuna sulla scrivania, come ad esempio <guimenuitem>Home</guimenuitem> o <guimenuitem>Computer</guimenuitem>, oppure scegliere una voce dal <link linkend="places-menu">menù <guimenuitem>Risorse</guimenuitem></link> sul pannello superiore.</para>
    <para>In GNOME, molti oggetti sono considerati file, ad esempio documenti di word processor, fogli di calcolo, foto, i filmati e musica.</para>

  </sect2>
  <sect2 id="nautilus-presentation">
    <title>Presentazione del gestore di file</title>
    <para><application>Nautilus</application> provides two modes in which you can interact with your filesystem: spatial and browser mode. You may decide which method you prefer and set  <application>Nautilus</application> to always use this by selecting (or deselecting) <guilabel>Always open in browser windows</guilabel> in the <guilabel>Behavior</guilabel> tab of the <link linkend="nautilus-preferences">Nautilus preferences dialog</link>.</para>
    <para>La modalità spaziale è quella predefinita in GNOME; è comunque possibile che il proprio distributore, fornitore o amministratore di sistema abbia configurato <application>Nautilus</application> in modo da usare come predefinita quella di esplorazione.</para>   
    <para>Qui di seguito sono spiegate le differenze tra le due modalità:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry><!-- BROWSER -->
          <term>Modalità di esplorazione: per navigare tra file e cartelle</term>
          <listitem>
            <para>La finestra del gestore di file è come quella di un browser, che può visualizzare una qualsiasi posizione. Aprendo una cartella, viene aggiornata la finestra in uso del gestore di file, in modo da mostrare il contenuto della nuova cartella.</para>
            <para>Accanto al contenuto della cartella, la finestra di esplorazione mostra una barra degli strumenti con posizioni e azioni comuni, una barra della posizione che mostra la posizione corrente nella gerarchia dello cartelle e un riquadro laterale che può contenere diversi tipi di informazione.</para>
             <para>Tipicamente, nella modalità di esplorazione, rimangono contemporaneamente aperte un numero minore di finestre. Per maggiori informazioni sull'uso della modalità di esplorazione, consultare <xref linkend="nautilus-browser-mode"/>.</para>
          <figure id="gosnautilus-FIG-naut-browser-mode">
            <title><application>Nautilus</application> in modalità di esplorazione.</title>
            <screenshot>
              <mediaobject>
                <imageobject>
                  <imagedata fileref="figures/naut_browser_mode.png" format="PNG"/>
                </imageobject>
                <textobject>
                  <phrase>Nautilus in modalità di esplorazione.</phrase>
                </textobject>
              </mediaobject>
            </screenshot>
          </figure>
          </listitem>        
        </varlistentry><!-- SPATIAL -->
        <varlistentry>
          <term>Modalità spaziale: per spostarsi tra file e cartelle come oggetti</term>
          <listitem>
            <para>La finestra del gestore di file rappresenta una particolare cartella. Aprendo una cartella, viene aperta una nuova finestra per quella cartella. Ogni volta che si apre una certa cartella, la sua finestra viene mostrata nella stessa posizione sullo schermo e con le stesse dimensioni dell'ultima volta (per tale motivo viene indicata come "modalità spaziale").</para>
            <para>Usando la modalità spaziale, potrebbero risultare aperte sullo schermo molte più finestre del gestore di file. D'altro canto, alcuni utenti trovano che rappresentare file e cartelle come se fossero oggetti fisici con una particolare posizione renda più semplice operare con essi. Per maggiori informazioni sull'uso della modalità spaziale, consultare <xref linkend="nautilus-spatial-mode"/>.</para>
        
            <figure id="gosnautilus-FIG-naut-spatial-mode">
              <title>Tre cartelle aperte nella modalità spaziale.</title>
              <screenshot>
                <mediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="figures/naut_spatial_mode.png" format="PNG"/>
                  </imageobject>
                  <textobject>
                    <phrase>Tre cartelle aperte nella modalità spaziale.</phrase>
                  </textobject>
                </mediaobject>
              </screenshot>
            </figure>
            <note>
              <para>Notare come, quando in modalità spaziale, una cartella aperta viene indicata da <application>Nautilus</application> con un'icona differente.</para>
            </note>
          </listitem>             
        </varlistentry>
     </variablelist>   
  </sect2>
  </sect1>
  <!-- ====================================================== Spatial mode -->  
  <sect1 id="nautilus-spatial-mode">
    <title>Modalità spaziale</title>
    <anchor id="gosnautilus-24"/>       
    <indexterm>
      <primary>file manager</primary>
      <secondary>navigazione</secondary>
    </indexterm>
    <para>La seguente sezione descrive come esplorare il proprio sistema usando il gestore di file <application>Nautilus</application> quando questo è configurato in modalità spaziale. Nella modalità spaziale ciascuna finestra di <application>Nautilus</application> corrisponde a una singola cartella. Quando si apre una cartella, la sua finestra appare nella stessa posizione dello schermo in cui era posta l'ultima volta. Questo è il comportamento predefinito di <application>Nautilus</application>.</para>
    <para>Per un confronto tra la modalità di esplorazione e quella spaziale, consultare <xref linkend="nautilus-presentation"/>.</para>    
    <sect2 id="gosnautilus-510">
      <title>Finestre spaziali</title>
      <para>Ogni volta che viene aperta una cartella si apre una nuova finestra spaziale. Per aprire una cartella, eseguire una delle seguenti azioni:</para>
      <anchor id="gosnautilus-25"/><!-- removed id: Displaying Folder Contents -->
      <itemizedlist>
        <listitem><para>Fare doppio clic sull'icona della cartella nella scrivania o in una finestra esistente</para></listitem>
        <listitem><para>Selezionare la cartella, poi premere <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para></listitem>
        <listitem><para>Selezionare la cartella, poi premere <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>freccia giù</keycap></keycombo></para></listitem>
        <listitem><para>Scegliere una voce dal <link linkend="places-menu">menù <guimenuitem>Risorse</guimenuitem></link> sul pannello superiore. Qui sono elencate la propria cartella home e le cartelle che si è aggiunte ai segnalibri. Per maggiori informazioni sui segnalibri, consultare <xref linkend="nautilus-bookmarks"/>.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      
      <para>Per chiudere la cartella corrente mentre se ne apre una nuova, tenere premuto il tasto <keycap>Maiusc</keycap> mentre si fa doppio clic, oppure premere <keycombo><keycap>Maiusc</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>freccia giù</keycap></keycombo>.</para>

      <para>In <xref linkend="gosnautilus-FIG-504"/> è mostrata una finestra in modalità spaziale che mostra il contenuto della cartella Computer.</para>
      <figure id="gosnautilus-FIG-504">
        <title>Contenuto di una cartella in modalità spaziale. <indexterm><primary>file manager</primary><secondary>vista icone</secondary><tertiary>illustrazione</tertiary></indexterm></title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/naut_spatial_view.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Mostra una cartella in modalità spaziale.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
    <para>Nella modalità spaziale, ciascuna finestra di <application>Nautilus</application> aperta mostra solo una posizione. Selezionando una seconda posizione, viene aperta una seconda finestra di <application>Nautilus</application>. Per ciascuna posizione viene memorizzata la precedente collocazione sullo schermo; ciò dovrebbe rendere semplice il riconoscimento delle cartelle quando se ne hanno molte aperte contemporaneamente.</para>
    <para>Alcune persone considerano la modalità spaziale migliore, specie per lo spostamento di file e cartelle in diverse posizioni, per altri invece è problematico il fatto di aver molte finestre aperte. In <xref linkend="gosnautilus-FIG-naut-spatial-many-open"/> è mostrato un esempio di esplorazione spaziale con molte posizioni aperte.</para>
        <figure id="gosnautilus-FIG-naut-spatial-many-open">
          <title>Tre cartelle aperte nella modalità spaziale.</title>
          <screenshot>
            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref="figures/naut_spatial_mode.png" format="PNG"/>
              </imageobject>
              <textobject>
                <phrase>Tre cartelle aperte nella modalità spaziale.</phrase>
              </textobject>
            </mediaobject>
          </screenshot>
        </figure>
<note>
<para>Because spatial mode will fill your screen with <application>Nautilus</application> windows it is important to be able to reposition them effectively. By holding the <keycap>Alt</keycap> key and clicking anywhere within the bounds of a <application>Nautilus</application> window you may reposition it simply, instead of requiring that you reposition it by dragging its title bar.</para>
</note>
  </sect2>
   <sect2 id="nautilus-spatial-components">
      <title>Componenti della finestra spaziale</title>
      <para>In <xref linkend="gosnautilus-TBL-85"/> sono descritti i componenti di una finestra file oggetto.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-85">
        <title>I componenti della finestra spaziale</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Componente</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Barra dei menù</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Contiene i menù usati per compiere azioni nel gestore di file.</para>
		<para>È anche possibile aprire un menù a comparsa dalla finestra del gestore di file. Per aprire questo menù a comparsa, fare clic col pulsante destro in una finestra del gestore di file. Gli elementi in questo menù dipendono dalla posizione in cui si fa clic. Per esempio, quando si fa clic col pulsante destro su un file o una cartella, è possibile scegliere tra voci relative al file o alla cartella; quando invece si fa clic col pulsante destro sullo sfondo del riquadro di visualizzazione, è possibile scegliere tra voci relative alla visualizzazione degli oggetti in tale riquadro.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
		<anchor id="gosnautilus-components-view"/>
                <para>Riquadro di visualizzazione</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Mostra il contenuto di uno dei seguenti:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>Cartelle</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Siti FTP</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Condivisioni Windows</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Server WebDAV</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Posizioni che corrispondono a URI speciali</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Barra di stato</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Mostra informazioni sullo stato.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Selettore cartella genitore</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Questo elenco a discesa mostra la gerarchia della cartella. Scegliere una cartella dall'elenco per aprirla.</para>
                <tip><para>Mantenere premuto il tasto <keycap>Maiusc</keycap> mentre si sceglie dall'elenco per chiudere la cartella corrente mentre si apre quella nuova.</para></tip>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-4">
      <title>Visualizzazione della cartella home in una finestra spaziale</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>Posizione home</secondary>
        <see>Posizione home</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Posizione home</primary>
        <secondary>Visualizzazione</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per visualizzare la propria cartella home, compiere una delle seguenti azioni:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Fare doppio clic sull'oggetto <guilabel>Home</guilabel> sulla scrivania.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Dalla barra dei menù di una finestra di cartella, scegliere <menuchoice><guimenu>Risorse</guimenu><guimenuitem>Cartella home</guimenuitem></menuchoice>.</para> 
        </listitem>
        <listitem><para>Dalla barra dei menù del pannello superiore, scegliere <menuchoice><guimenu>Risorse</guimenu><guimenuitem>Cartella home</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      <para>La finestra spaziale mostra il contenuto della propria cartella home.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-511">
      <title>Visualizzazione di una cartella genitore</title>
      <para>Una cartella genitore è la cartella che contiene la cartella corrente. Per visualizzare il contenuto dell'attuale cartella genitore, eseguire una delle seguenti azioni:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Apri genitore</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Premere <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>freccia su</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>Scegliere dal selettore cartella genitore all'angolo inferiore sinistro della finestra.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Per chiudere la cartella corrente mentre si apre il genitore, tenere premuto il tasto <keycap>Maiusc</keycap> mentre si sceglie dal selettore cartella genitore oppure premere <keycombo><keycap>Maiusc</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>freccia su</keycap></keycombo>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-512">
      <title>Chiusura di cartelle</title>
      <para>Per chiudere le cartelle, basta semplicemente fare clic sul pulsante chiudi finestra, sebbene questo non sia il modo più efficiente quando si debbono chiudere molte finestre. Se si desidera visualizzare solo la cartella corrente e non quelle aperte per raggiungerla, scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Chiudi cartelle superiori</guimenuitem></menuchoice>. Se si vuole chiudere tutte le cartelle sullo schermo, scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Chiudi tutte le cartelle</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-501">
      <title>Visualizzare una cartella in una finestra di esplorazione</title>
      <para>Se si rende necessario mostrare una singola cartella in modalità di esplorazione, mantenendo comunque operativa la modalità spaziale, procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Selezionare una cartella nella modalità spaziale.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Esplora cartella</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-open-location">
      <title>Apertura di una posizione</title>
      <para>Nella modalità spaziale, è possibile aprire una cartella o un'altra posizione digitandone il nome.</para>
      <para>Scegliere <menuchoice><shortcut><keycombo><keysym>L</keysym></keycombo></shortcut><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Apri posizione</guimenuitem></menuchoice>,quindi digitare il percorso o l'URI della posizione che si desidera aprire.</para>
  
    </sect2>
  </sect1>

  <!-- ====================================================== Browser mode -->
  <sect1 id="nautilus-browser-mode">
    <title>Modalità esplorazione</title>
    <!-- Viewing Files in a File Browser Window -->
    <anchor id="gosnautilus-210"/>   
    <anchor id="gosnautilus-447"/>
    <indexterm>
      <primary>file manager</primary>
      <secondary>finestre</secondary>
    </indexterm>
    <para>La sezione seguente descrive come esplorare il sistema usando il gestore di file <application>Nautilus</application> quando configurato in modalità esplorazione. Nella modalità esplorazione, aprendo una cartella viene aggiornata la finestra corrente del gestore di file in modo da mostrare il contenuto della nuova cartella.</para>
    <para>Per un confronto tra la modalità di esplorazione e quella spaziale, consultare <xref linkend="nautilus-presentation"/>.</para>
    <sect2 id="gosnautilus-492">
      <title>La finestra di esplorazione file</title>
      <para>È possibile accedere alla finestra di esplorazione dei file nei seguenti modi: <itemizedlist>
        <listitem><para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Strumenti di sistema</guimenuitem><guimenuitem>Esplorazione file</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
        <listitem><para>Mentre si è in modalità spaziale è possibile aprire una cartella in modalità esplorazione facendo clic col pulsante destro sulla cartella e selezionando <guimenuitem>Esplora cartella</guimenuitem>. In questo modo viene aperta una nuova finestra di esplorazione file e mostrato il contenuto della cartella selezionata nel riquadro di visualizzazione.</para></listitem>
        <listitem><para>Se <application>Nautilus</application> è impostato per aprire sempre finestre di esplorazione, fare doppio clic su una qualsiasi cartella per aprire una finestra di esplorazione; consultare <xref linkend="gosnautilus-56"/>.</para></listitem>
      </itemizedlist></para>
      <figure id="gosnautilus-FIG-naut-home-browser-mode">
        <title>Contenuto di una cartella in una finestra di esplorazione file</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/naut_browser_mode.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Una cartella in una finestra di esplorazione file.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <note>
        <para>In alcune distribuzioni dello GNOME Desktop, il pulsante <guibutton>Home</guibutton> sulla barra degli strumenti potrebbe avere un'altra designazione, ad esempio <guibutton>Documenti</guibutton>.</para>
      </note>
      <sect3 id="gosnautilus-493">
        <title>I componenti della finestra di esplorazione file</title>
        <para>In <xref linkend="gosnautilus-TBL-83"/> sono descritti i componenti di una finestra di esplorazione file.</para>
        <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-83">
          <title>Componenti di finestra esplorazione file</title>
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Componente</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Descrizione</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>Barra dei menù</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Contiene i menù usati per compiere azioni nel gestore di file.</para>
		              <para>È anche possibile aprire un menù a comparsa dalla finestra del gestore di file. Per aprire questo menù a comparsa, fare clic col pulsante destro in una finestra del gestore di file. Gli elementi in questo menù dipendono dalla posizione in cui si fa clic. Per esempio, quando si fa clic col pulsante destro su un file o una cartella, è possibile scegliere tra voci relative al file o alla cartella; quando invece si fa clic col pulsante destro sullo sfondo del riquadro di visualizzazione, è possibile scegliere tra voci relative alla visualizzazione degli oggetti in tale riquadro.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>Barra degli strumenti</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Contiene i pulsanti usati per eseguire azioni nel gestore di file.</para>
<itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Indietro</guibutton> Torna alla posizione visitata in precedenza. L'elenco a discesa adiacente contiene un elenco delle posizioni visitate di recente, consentendo di saltare indietro in modo più rapido.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Avanti</guibutton> Esegue l'azione opposta rispetto all'elemento <guibutton>Indietro</guibutton> della barra degli strumenti. Se si è tornati indietro, questo pulsante torna alle posizioni più recenti.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Su</guibutton> Sale di un livello alla cartella genitore della cartella attuale.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Aggiorna</guibutton> Ricarica il contenuto della cartella attuale.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Home</guibutton> Apre la propria cartella home.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Computer</guibutton> Apre la propria cartella Computer.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>Ricerca</guibutton> Apre la barra di ricerca.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>Barra di posizione</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>La barra di posizione è uno strumento versatile per spostarsi all'interno del proprio computer. Può essere visualizza in tre diversi modi a seconda della propria selezione. Per maggiori informazioni sull'uso della barra di posizione, consultare <xref linkend="nautilus-location-bar"/>. In tutte e tre le configurazioni della barra di posizione, sono presenti i seguenti elementi.</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para>Pulsanti <guimenu>Ingrandimento</guimenu>: consentono di cambiare la dimensione degli oggetti nel riquadro di visualizzazione.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>Elenco a discesa <guilabel>Vedi come</guilabel>: consente di scegliere il modo in cui mostrare gli oggetti nel riquadro di visualizzazione.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
              		<anchor id="gosnautilus-540"/>
                  <para>Riquadro laterale</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Esegue le seguenti funzioni:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para>Mostra informazioni sul file o cartella attuale.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Consente di spostarsi tra i propri file</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
                <para>Per mostrare il riquadro laterale, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Riquadro laterale</guimenuitem></menuchoice>. Il riquadro laterale contiene un elenco a discesa che consente di scegliere cosa mostrare nel riquadro stesso. È possibile scegliere tra le seguenti opzioni:</para>                
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Risorse</guilabel>
          </para>
          <para>Mostra delle risorse di particolare interesse.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Informazioni</guilabel>
          </para>
          <para>Mostra l'icona e informazioni sulla cartella attuale. Nel riquadro laterale potrebbero comparire dei pulsanti, che consentono di eseguire sulla cartella corrente delle azioni diverse da quella predefinita.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Albero</guilabel>
          </para>
          <para>Mostra una rappresentazione gerarchica del proprio file system. È possibile usare <guilabel>Albero</guilabel> per spostarsi tra i propri file.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Cronologia</guilabel>
          </para>
          <para>Contiene un elenco cronologico di file, cartelle, siti FTP e URI che si è visitato di recente.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Annotazioni</guilabel>
          </para>
          <para>Consente di aggiungere annotazioni ai propri file e cartelle.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Simboli</guilabel>
          </para>
          <para>Contiene i simboli che è possibile aggiungere a un file o una cartella.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Per chiudere il riquadro laterale, fare clic sul pulsante <guibutton>X</guibutton> in alto a destra nel riquadro.</para>
                </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
		<anchor id="gosnautilus-53"/>
                <para>Riquadro di visualizzazione</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Mostra il contenuto di uno dei seguenti:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>Cartelle</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Siti FTP</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Condivisioni Windows</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Server WebDAV</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Posizioni che corrispondono a URI speciali</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Barra di stato</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Mostra informazioni sullo stato.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-18">
      <title>Mostrare e nascondere i componenti della finestra dell'esploratore file</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>componenti di finestra, mostrare e nascondere</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per mostrare o nascondere alcuni dei componenti dell'esploratore di file descritti in <xref linkend="gosnautilus-TBL-83"/>, selezionare una delle seguenti voci dal menù:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Per nascondere il riquadro laterale, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Riquadro laterale</guimenuitem></menuchoice>. Per mostrare nuovamente il riquadro, scegliere di nuovo <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Riquadro laterale</guimenuitem></menuchoice>. In alternativa è possibile premere <keycap>F9</keycap> per commutare la visibilità del riquadro laterale.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Per nascondere la barra degli strumenti, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Barra strumenti principale</guimenuitem></menuchoice>. Per mostrare nuovamente la barra, scegliere di nuovo <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Barra strumenti principale</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Per nascondere la barra di posizione, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Barra di posizione</guimenuitem></menuchoice>. Per mostrare nuovamente la barra, scegliere di nuovo <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Barra di posizione</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Per nascondere la barra di stato, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Barra di stato</guimenuitem></menuchoice>. Per mostrare nuovamente la barra, scegliere di nuovo <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Barra di stato</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-location-bar">
      <title>Uso della barra di posizione</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>componenti di finestra, mostrare e nascondere</secondary>
      </indexterm>
      <para>Nella barra di posizione dell'esploratore di file può essere mostrato un campo di posizione, una barra di pulsanti o un campo di ricerca. Ciascuno è utile in situazioni differenti.</para>


    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guilabel>Barra di pulsanti</guilabel></para>
        <para>La barra dei pulsanti è mostrata in modo predefinito. Questa mostra una riga di pulsanti che rappresentano le gerarchia della posizione corrente, con un pulsante per ogni cartella contenuta. Fare clic sul pulsante per saltare da una cartella all'altra nella gerarchia. È possibile tornare alla cartella iniziale, che è quella mostrata come l'ultimo pulsante nella barra.</para>
        <para>È anche possibile trascinare i pulsanti, per esempio in un'altra posizione, per copiare una cartella.</para>
      <figure id="gosnautilus-FIG-903">
      <title>La barra dei pulsanti.</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/naut_button_bar.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>La barra dei pulsanti.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      </listitem>    
      <listitem>
        <para><guilabel>Barra di posizione testuale</guilabel></para>
        <para>Nella barra di posizione testuale viene mostrata la posizione attuale come un percorso di testo, ad esempio «/home/utente/Documenti». Il campo di posizione è efficace per saltare a una cartella nota in modo rapido.</para>
        <para>Per passare a una nuova posizione, digitare un nuovo percorso o modificare quello attuale, quindi premere <keycap>Invio</keycap>. Il campo di percorso completa in modo automatico ciò che si sta digitando quando vi è una sola possibilità. Per accettare il completamento suggerito, premere <keycap>Tab</keycap>.</para>
      <para>Per usare in modo permanente la barra di posizione testuale, fare clic sul pulsante di commutazione sulla sinistra della barra di posizione.</para>
      <para>Per passare rapidamente alla barra di posizione testuale mentre si usa la barra dei pulsanti, premere <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>, scegliere <menuchoice><guimenu>Vai</guimenu><guimenuitem>Posizione</guimenuitem></menuchoice>, oppure premere <keycap>/</keycap> (il carattere slash) per digitare un percorso partendo dalla directory root. Nella barra di posizione viene mostrata nuovamente la barra dei pulsanti dopo aver premuto <keycap>Invio</keycap> o aver annullato con <keycap>Esc</keycap>.</para>
      <figure id="gosnautilus-FIG-902">
      <title>La barra di posizione</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/naut_go_to_location.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>La barra di posizione</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Barra di ricerca</guilabel></para>
        <para>Premendo <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> o selezionando il pulsante <guibutton>Ricerca</guibutton> sulla barra degli strumenti, viene mostrata la barra di ricerca. Per maggiori informazioni sulla ricerca, consultare <xref linkend="nautilus-searching"/>. La barra di ricerca è indicata per localizzare file e cartelle di cui non è nota l'esatta posizione.</para>
      <figure id="gosnautilus-FIG-904">
      <title>La barra dei pulsanti.</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/naut_search_bar.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>La barra di ricerca.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      </listitem>
</itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-499">
      <title>Mostrare la propria cartella home</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>cartella home</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>Posizione home</secondary>
        <see>Posizione home</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Posizione home</primary>
        <secondary>Visualizzazione</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per mostrare rapidamente la propria cartella home, compiere una delle seguenti azioni da una finestra dell'esploratore di file:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Vai</guimenu><guimenuitem>Cartella home</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic sul pulsante <guibutton>Home</guibutton> nella barra degli strumenti.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic sul pulsante <guibutton>Home</guibutton> nel riquadro laterale Risorse.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Nell'esploratore di file viene mostrato il contenuto della propria cartella home.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-500">
      <title>Mostrare una cartella</title>
      <para>È possibile mostrare il contenuto di una cartella sia in una vista a elenco che in una vista a icone, selezionando la voce appropriata dal menù <guilabel>Vedi come</guilabel> nella barra di posizione. Per maggiori informazioni sulla vista a elenco e a icone, consultare <xref linkend="gosnautilus-7"/>.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Doppio-clic sulla cartella nel riquadro di visualizzazione.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Usare il riquadro laterale <guilabel>Albero</guilabel>. Per maggiori informazioni, consultare <xref linkend="gosnautilus-27"/>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic sul pulsante <guilabel>Posizione</guilabel> nella barra di posizione.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Premere <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> per mostrare il campo <guilabel>Posizione</guilabel> testuale, digitare il percorso della cartella da mostrare, quindi premere <keycap>Invio</keycap>. Il campo <guilabel>Posizione</guilabel> prevede una funzione di completamento automatico. Mentre si digita il percorso, viene controllato il file system; una volta digitati un numero di caratteri sufficienti a identificare una directory in modo univoco, nel campo <guilabel>Posizione</guilabel> viene completato il nome della directory.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Usare i pulsanti <guibutton>Indietro</guibutton> e <guibutton>Avanti</guibutton> sulla barra degli strumenti per spostarsi nella cronologia di esplorazione.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Per passare alla cartella che si trova un livello sopra quella corrente, scegliere <menuchoice><guimenu>Vai</guimenu><guimenuitem>Su</guimenuitem></menuchoice>. In alternativa, fare clic sul pulsante <guibutton>Su</guibutton> nella barra degli strumenti.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-26">
      <title>Visualizzazione di una cartella genitore</title>
      <para>La cartella genitore della cartella che si sta esplorando è quella cartella che si trova, in una rappresentazione gerarchica, un livello sopra quella attuale. Per mostrare il contenuto della cartella genitore, eseguire uno dei seguenti passi:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Premere il pulsante <guibutton>Su</guibutton> nella barra degli strumenti.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Vai</guimenu><guimenuitem>Apri genitore</guimenuitem></menuchoice> nella barra dei menù.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Premere il tasto <keycap>Backspace</keycap>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-27">
      <title>Uso della vista albero nel riquadro laterale</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>albero, utilizzo</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>albero, utilizzo</primary>
      </indexterm>
      <para>La vista <guilabel>Albero</guilabel> è una della funzioni più utili del riquadro laterale. In essa è mostrata una rappresentazione gerarchica del file system, consentendo così di esplorare e di spostarsi nel file system con semplicità. Per mostrare la vista <guilabel>Albero</guilabel> nel riquadro laterale, scegliere <guimenuitem>Albero</guimenuitem> nell'elenco a discesa nella parte superiore del riquadro laterale.</para>
<para>Nella vista <guilabel>Albero</guilabel>, le cartelle aperte sono rappresentate come delle frecce rivolte verso il basso.</para>
      
      <para>In <xref linkend="gosnautilus-TBL-34"/> sono descritte le operazioni che è possibile compiere nella vista <guilabel>Albero</guilabel> e come eseguirle.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-34">
        <title>Operazioni nella vista Albero</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Operazione</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Azione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Aprire la vista <guilabel>Albero</guilabel>.</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Scegliere <guilabel>Albero</guilabel> dall'elenco a discesa nella parte superiore del riquadro laterale.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Chiudere la vista <guilabel>Albero</guilabel>.</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Scegliere un'altra voce dall'elenco a discesa nella parte superiore del riquadro laterale.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Espandere una cartella nella vista <guilabel>Albero</guilabel>.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Fare clic sulla freccia accanto alla cartella nella vista <guilabel>Albero</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Contrarre una cartella nella vista <guilabel>Albero</guilabel>.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Fare clic sulla freccia accanto alla cartella nella vista <guilabel>Albero</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Mostrare il contenuto di una cartella nel riquadro di visualizzazione.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selezionare la cartella nella vista <guilabel>Albero</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Aprire un file.</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Selezionare il file nella vista <guilabel>Albero</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>È possibile cambiare le proprie preferenze in modo che nell vista <guilabel>Albero</guilabel> non siano mostrati i file. Per maggiori informazioni, consultare  <xref linkend="gosnautilus-438"/>. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-5">
      <title>Uso della cronologia di navigazione</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>elenco cronologia di navigazione</secondary>
      </indexterm>
      <para>La finestra di esplorazione file mantiene un elenco cronologico di file, cartelle, siti FTP e posizioni URI visitati di recente. È possibile usare l'elenco di cronologia per spostarsi rapidamente e tornare a tali posizioni. L'elenco di cronologia contiene gli ultimi dieci oggetti visualizzati.</para>
      <para>Per pulire l'elenco di cronologia, scegliere <menuchoice><guimenu>Vai</guimenu><guimenuitem>Pulisci cronologia</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <sect3 id="gosnautilus-77">
        <title>Muoversi nell'elenco cronologia usando il menù Vai</title>
        <para>Per mostrare un elenco degli oggetti visitati in precedenza, scegliere il menù <guimenu>Vai</guimenu>. Nella parte inferiore del menù <guimenu>Vai</guimenu> viene visualizzato l'elenco di cronologia. Per aprire un elemento nell'elenco di cronologia, fare clic su tale elemento.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-78">
        <title>Muoversi nell'elenco di cronologia usando la barra degli strumenti</title>
        <para>Per muoversi nell'elenco di cronologia usando la barra degli strumenti, eseguire una delle seguenti azioni:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Per aprire la cartella o URI nell'elenco di cronologia, fare clic sul pulsante <guibutton>Indietro</guibutton> nella barra degli strumenti.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Per aprire la cartella o URI nell'elenco di cronologia, fare clic sul pulsante <guibutton>Avanti</guibutton> nella barra degli strumenti.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Per mostrare un elenco di oggetti visitati in precedenza, fare clic sulla freccia che punta verso il basso alla destra del pulsante <guibutton>Indietro</guibutton> nella barra degli strumenti. Per aprire un elemento in questo elenco, fare clic sull'elemento.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Per mostrare un elenco di oggetti visitati dopo aver vistato l'oggetto attuale, fare clic sulla freccia che punta verso il basso alla destra del pulsante <guibutton>Avanti</guibutton> nella barra degli strumenti. Per aprire un elemento in questo elenco, fare clic sull'elemento.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-80">
        <title>Muoversi nell'elenco di cronologia usando il riquadro laterale Cronologia</title>
        <indexterm>
          <primary>file manager</primary>
          <secondary>Cronologia</secondary>
        </indexterm>
        <para>Per mostrare l'elenco <guilabel>Cronologia</guilabel> nel riquadro laterale, scegliere <guilabel>Cronologia</guilabel> dall'elenco a discesa nella parte superiore del riquadro laterale. L'elenco <guilabel>Cronologia</guilabel> nel riquadro laterale mostra un elenco di oggetti visitati in precedenza.</para>
        <para>Per mostrare un elemento dell'elenco di cronologia nel riquadro laterale, fare doppio-clic sull'elemento nell'elenco <guilabel>Cronologia</guilabel>.</para>

      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>  
  
	<!-- ======================================================== Opening -->
  <sect1 id="nautilus-open-file">
    <title>Aprire i file</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="gosnautilus-28"/>       
    <indexterm>
      <primary>file manager</primary>
      <secondary>apertura dei file</secondary>
    </indexterm>
    <para>Quando si apre un file, il gestore di file compie l'azione predefinita per quel tipo di file.</para>
    <para>Ad esempio, aprendo un file musicale, questo viene riprodotto nella applicazione predefinita per la riproduzione di musica; aprendo un file di testo è possibile leggerlo e modificarlo in un editor di testo; aprendo un file di immagine viene mostrata l'immagine.</para>
    <para>Il gestore di file controlla il contenuto di un file per determinare il tipo del file. Se con le prime righe non è possibile determinare il tipo di file, allora il gestore di file controlla l'<glossterm>estensione del file</glossterm>.</para>
    <note><para>Se si apre un file di testo eseguibile, cioè un file di testo che Nautilus considera possa essere eseguito come un programma, viene chiesta conferma dell'azione da intraprendere: eseguire il file o mostrarlo in un editor di testo. È possibile modificare il comportamento nelle <link linkend="nautilus-preferences">preferenze di gestione dei file</link>.</para></note>
    <sect2 id="gosnautilus-29">
      <title>Eseguire l'azione predefinita</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>esecuzione delle azioni predefinite per i file</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per eseguire l'azione predefinita per un file, fare doppio-clic sul file. Ad esempio, l'azione predefinita per i documenti in testo semplice è di mostrare il file in un visualizzatore di testo. In questo caso, è possibile fare doppio-clic sul file per mostrare il file in un visualizzatore di testo.</para>
      <para>È possibile impostare le preferenze del gestore di file in modo da eseguire l'azione predefinita facendo un clic singolo su un file. Per maggiori informazioni, consultare <xref linkend="gosnautilus-56"/>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-30">
      <title>Eseguire le azioni non predefinite</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>esecuzione di azioni non predefinite per i file</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per eseguire le azioni diverse da quella predefinita per un file, selezionare il file su cui eseguire l'azione. Nel menù <menuchoice><guimenu>File</guimenu></menuchoice> sono presenti o delle voci "Apri con" o un sotto-menù <menuchoice><guimenuitem>Apri con</guimenuitem></menuchoice>. Selezionare l'opzione desiderata da questo elenco.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-add-actions">
      <title>Aggiunta di azioni</title>
	    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
	    <anchor id="gosnautilus-204"/><!-- Assigning Actions to Files -->
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>aggiunta di azioni</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per aggiungere azioni associate con tipo di file, procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
         <para>Nel riquadro di visualizzazione, selezionare un file del tipo per cui si vuole aggiungere un'azione.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Apri con altra applicazione</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para>Scegliere un'applicazione nel dialogo apri con oppure esplorare i programmi con cui aprire questo tipo.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
       <para>L'azione scelta viene aggiunta all'elenco di azioni per quel particolare tipo di file. Se non vi era alcuna azione già associata con il tipo, l'azione appena aggiunta è quella predefinita.</para>
       <para>È anche possibile aggiungere azione nella scheda <guilabel>Apri con</guilabel> sotto <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Proprietà</guimenuitem></menuchoice>.</para>
   </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-75">
      <title>Modifica di azioni</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>modifica di azioni</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per modificare le azioni associate con un file o un tipo di file, procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
         <para>Nel riquadro visualizzazione selezionare un file del tipo per cui modificare l'azione.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Proprietà</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
       <listitem>
          <para>Scegliere la scheda <guilabel>Apri con</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Usare i pulsanti <guibutton>Aggiungi</guibutton> o <guibutton>Rimuovi</guibutton> per modificare l'elenco di azioni. Selezionare l'azione predefinita con l'opzione sul lato sinistro dell'elenco.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>    
   
	<!-- =========================================== Searching -->    
  </sect1>
  <sect1 id="nautilus-searching">
    <title>Ricercare i file</title>
    <indexterm>
      <primary>file manager</primary>
      <secondary>cercare file</secondary>
    </indexterm>
    <para>Nel gestore di file <application>Nautilus</application> è inclusa la possibilità di cercare in modo semplice tra i propri file e cartelle. Per intraprendere una ricerca, premere <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> o selezionare il pulsante <guibutton>Ricerca</guibutton> nella barra degli strumenti. Viene così mostrata la barra di ricerca, come raffigurato in <xref linkend="gosnautilus-FIG-925"/>.</para>
                    <figure id="gosnautilus-FIG-925">
                    <title>La barra di ricerca.</title>
                      <screenshot>
                        <mediaobject>
                          <imageobject>
                            <imagedata fileref="figures/naut_search_bar.png" format="PNG"/>
                          </imageobject>
                          <textobject>
                            <phrase>La barra di ricerca.</phrase>
                          </textobject>
                        </mediaobject>
                      </screenshot>
                    </figure>
<para>Inserire i caratteri presenti nel nome o nel contenuto del file o della cartella che si desidera trovare, quindi premere <keycap>Invio</keycap>. I risultati della ricerca dovrebbero apparire nel riquadro di visualizzazione come raffigurato in <xref linkend="gosnautilus-FIG-926"/>.</para>
                    <figure id="gosnautilus-FIG-926">
                    <title>I risultati di una ricerca.</title>
                      <screenshot>
                        <mediaobject>
                          <imageobject>
                            <imagedata fileref="figures/naut_search_results.png" format="PNG"/>
                          </imageobject>
                          <textobject>
                            <phrase>I risultati di una ricerca.</phrase>
                          </textobject>
                        </mediaobject>
                      </screenshot>
                    </figure>
<para>Se non si è soddisfatti della ricerca effettuata, è possibile rifinirla inserendo delle condizioni aggiuntive. In questo modo è possibile limitare la ricerca a specifici tipi di file o posizioni. Per aggiungere una condizione di ricerca, fare clic sull'icona <guibutton>+</guibutton>. In <xref linkend="gosnautilus-FIG-927"/> è mostrata una ricerca con condizioni sulla posizione (directory home dell'utente) e sul tipo (file di testo).</para>
                    <figure id="gosnautilus-FIG-927">
                    <title>Restrizioni su una ricerca.</title>
                      <screenshot>
                        <mediaobject>
                          <imageobject>
                            <imagedata fileref="figures/naut_refine_search.png" format="PNG"/>
                          </imageobject>
                          <textobject>
                            <phrase>Restrizioni su una ricerca.</phrase>
                          </textobject>
                        </mediaobject>
                      </screenshot>
                    </figure>
    <sect2 id="nautilus-saving-searches">
      <title>Salvare le ricerche</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>esecuzione delle azioni predefinite per i file</secondary>
      </indexterm>
      <para>Le ricerche effettuate con Nautilus possono essere salvate per un uso futuro. Una volta salvate, le ricerche possono essere aperte in un secondo momento. In <xref linkend="gosnautilus-FIG-935"/> sono mostrate tre ricerche salvate, di cui una in esplorazione.</para>
                    <figure id="gosnautilus-FIG-935">
                    <title>Esplorazione dei risultati di una ricerca salvata.</title>
                      <screenshot>
                        <mediaobject>
                          <imageobject>
                            <imagedata fileref="figures/nautilus_restore_saved_search.png" format="PNG"/>
                          </imageobject>
                          <textobject>
                            <phrase>Esplorazione dei risultati di una ricerca salvata.</phrase>
                          </textobject>
                        </mediaobject>
                      </screenshot>
                    </figure>
<para>Le ricerche salvate hanno lo stesso comportamento delle normali cartelle; ad esempio è possibile aprire, spostare o eliminare i file all'interno di una ricerca salvata.</para>
    </sect2>
  </sect1>

	<!-- =========================================== Managing -->
  <sect1 id="gosnautilus-8">
    <title>Gestire i propri file e cartelle</title>
    <indexterm>
      <primary>file manager</primary>
      <secondary>gestione di file e cartelle</secondary>
    </indexterm>
    <para>Questa sezione descrive come operare con i propri file e cartelle.</para>

  	<sect2 id="nautilus-directories-file-systems" status="complete">
  			<title>Directory e file system</title>
  				<para>I file system di GNU/Linux e Unix sono organizzati in una struttura gerarchica assomigliante a un albero. Il livello più alto del file system è indicato come <filename>/</filename> <emphasis>directory radice</emphasis>. Nella filosofia di progettazione di GNU/Linux e Unix ogni elemento è considerato un file - inclusi gli hard disk, le partizioni e i supporti rimovibili. Ciò significa che tutti i file e le directory (inclusi altri dischi e partizioni) esistono all'interno della directory radice.</para>
  				<para>Ad esempio, <filename>/home/giovanni/formaggi.odt</filename> mostra il corretto percorso completo al file <filename>formaggi.odt</filename> che si trova nella directory <filename>giovanni</filename> che è all'interno della directory <filename>home</filename> la quale, a sua volta, è all'interno della directory radice ((<filename>/</filename>).</para>
  				<para>All'interno della directory root (<filename>/</filename>) è presente un gruppo di importanti directory di sistema tipicamente usate in varie distribuzioni di GNU/Linux. Segue un elenco di tipiche directory che sono direttamente sotto la directory radice (<filename>/</filename>):</para>
  					<itemizedlist>
  						<listitem>
  							<para><filename>/bin</filename> - importanti applicazioni <emphasis>bin</emphasis>arie</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/boot</filename> - file necessari all'avvio (<emphasis>boot</emphasis>) del computer</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/dev</filename> - file di <emphasis>dev</emphasis>ice</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/etc</filename> - file configurazione, script di avvio, <emphasis>etc</emphasis>...</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/home</filename> - directory <emphasis>home</emphasis> degli utenti locali</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/lib</filename> - <emphasis>lib</emphasis>rerie di sistema</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/lost+found</filename> - sistema di <emphasis>perso+trovato</emphasis> per i file che esistono all'interno della directory radice (<filename>/</filename>)</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/media</filename> - supporti rimovibili multi<emphasis>media</emphasis>li montati (caricati) come CD, fotocamere digitali, ecc...</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/mnt</filename> - file system <emphasis>m</emphasis>o<emphasis>nt</emphasis>ati</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/opt</filename> - fornisce una posizione per l'installazione di applicazioni <emphasis>op</emphasis>zionali</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/proc</filename> - directory speciale dinamica che contiene informazioni sullo stato del sistema, inclusi i <emphasis>proc</emphasis>essi al momento in esecuzione</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/root</filename> - directory home dell'utente <emphasis>root</emphasis>, pronunciato "slash-root"</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/sbin</filename> - file di <emphasis>s</emphasis>istema <emphasis>bin</emphasis>ari importanti</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/srv</filename> - fornisce una posizione per i dati usati dai <emphasis>s</emphasis>e<emphasis>rv</emphasis>er</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/sys</filename> - contiene informazioni sul <emphasis>sis</emphasis>tema</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/tmp</filename> - file <emphasis>t</emphasis>e<emphasis>mp</emphasis>oranei</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/usr</filename> - applicazioni e file generalmente disponibili per l'accesso da parte di tutti gli <emphasis>utenti</emphasis></para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/var</filename> - file <emphasis>var</emphasis>iabili come registri e database</para>
  						</listitem> 
  					</itemizedlist>
  	</sect2>

    <sect2 id="gosnautilus-7">
      <title>Uso delle viste per mostrare i propri file e cartelle</title>
      <indexterm>
        <primary>componenti visualizzatori</primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>viste</secondary>
        <tertiary>introduzione</tertiary>
      </indexterm>
      <para>Il gestore di file include delle viste che consentono di mostrare il contenuto delle proprie cartelle in diversi modi: vista a icone e vista a elenco.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Vista a icone</para>
          <para><xref linkend="gosnautilus-FIG-naut-icon-view"/> Mostra gli oggetti nella cartella come icone. <figure id="gosnautilus-FIG-naut-icon-view">
                    <title>La cartella home mostrata in una vista a icone.</title>
<screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_spatial_icon_view.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>La cartella home mostrata in una vista a icone.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
</figure></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Vista a elenco</para>
          <para><xref linkend="gosnautilus-FIG-naut-list-view"/> Mostra gli oggetti nella cartella come un elenco. <figure id="gosnautilus-FIG-naut-list-view">
                    <title>La cartella home mostrata in una vista a elenco.</title>
<screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_spatial_list_view.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>La cartella home mostrata in una vista a elenco.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
</figure></para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Usare il menù <guilabel>Visualizza</guilabel> o l'elenco a discesa <guilabel>Vedi come</guilabel> per scegliere tra la vista a icone e quella a elenco. È possibile specificare come disporre gli oggetti nella cartella e modificare la dimensione degli oggetti nel riquadro di visualizzazione. Le sezioni che seguono descrivono come operare con le viste a icone e a elenco.</para>
      <sect3 id="gosnautilus-101">
        <title>Disporre i propri file nella vista a icone</title>
        <indexterm>
          <primary>file manager</primary>
          <secondary>vista icone</secondary>
          <tertiary>disposizione dei file in</tertiary>
        </indexterm>
        <para>Quando si visualizza il contenuto di una cartella nella vista a icone, è possibile specificare come disporre gli oggetti nella cartella. Per specificare come disporre gli oggetti nella vista a icone, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guisubmenu>Disponi oggetti</guisubmenu></menuchoice>. Il sotto-menù <guisubmenu>Disponi oggetti</guisubmenu> contiene le seguenti sezioni:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Per prima vi è un'opzione che consente di disporre i file a mano.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>La sezione centrale contiene le opzioni che consentono di ordinare i propri file in modo automatico.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>La sezione inferiore contiene le opzioni che consentono di modificare la disposizione dei file.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para>Scegliere l'opzione appropriata dal sotto-menù, come descritto nella seguente tabella:</para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec6" colwidth="28.75*"/>
            <colspec colname="colspec7" colwidth="71.25*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Opzione</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Descrizione</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Manualmente</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Selezionare questa opzione per disporre gli oggetti manualmente. Per disporre gli oggetti manualmente, trascinarli nella posizione desiderata nel riquadro di visualizzazione.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Per nome</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Selezionare questa opzione per ordinare gli oggetti in base al nome dalla a alla z. L'ordine degli oggetti non fa distinzione tra maiuscole e minuscole. Se il gestore di file è stato impostato per visualizzare i file nascosti, tali file sono mostrati per ultimi.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Per dimensione</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Selezionare questa opzione per ordinare gli oggetti in base alla dimensione, con l'oggetto più grande per primo. Quando si ordinano gli oggetti per dimensione, le cartelle sono ordinate in base al numero di oggetti che contengono e non in base alla dimensione totale di tali oggetti.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Per tipo</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Selezionare questa opzione per ordinare gli oggetti in base al tipo. Gli oggetti solo ordinati alfabeticamente dalla a alla z in base alla descrizione del loro <firstterm>tipo MIME</firstterm>. Il tipo MIME identifica il formato di un file e consente alle applicazioni di leggere il file. Ad esempio, le applicazioni per la posta elettronica possono usare il tipo MIME <literal>image/png</literal> per rilevare che un file PNG (Portable Networks Graphic) è allegato all'email.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Per data di modifica</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Selezionare questa opzione per ordinare gli oggetti in base alla data in cui essi sono stati modificati l'ultima volta. L'oggetto modificato più di recente è posto per primo.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Per simbolo</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Selezionare questa opzione per ordinare gli oggetti in base al simbolo che gli è stato aggiunto. Gli oggetti sono ordinati alfabeticamente in base al nome del simbolo. Gli oggetti che non presentano un simbolo sono posti per per ultimi.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Disposizione stretta</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>Selezionare questa opzione per disporre gli oggetti in modo più compatto, più accostati gli uni agli altri.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Ordine inverso</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Selezionare questa opzione per invertire il criterio di ordinamento degli oggetti. Ad esempio, se si ordinano gli oggetti per nome, selezionando l'opzione <guilabel>Ordine inverso</guilabel> si ordinano gli oggetti dalla z alla a (ordine alfabetico inverso).</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-listview-arrange">
        <title>Disporre i propri file nella vista a elenco</title>
        <indexterm>
          <primary>file manager</primary>
          <secondary>vista a elenco</secondary>
          <tertiary>disposizione dei file in</tertiary>
        </indexterm>
        <para>Quando si visualizza il contenuto di una cartella nella vista a elenco, è possibile specificare come disporre gli oggetti nella cartella. Per specificare come disporre gli oggetti nella vista a elenco, fare clic sull'intestazione della colonna che specifica la proprietà in base alla quale si vogliono disporre gli oggetti. Per invertire il criterio di ordinamento, fare nuovamente clic sulla stessa intestazione di colonna.</para>
        <para>Per aggiungere o rimuovere colonne dalla vista a elenco, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guisubmenu>Colonne visibili</guisubmenu></menuchoice></para>
        <para>Il modo di disposizione degli oggetti nel gestore di file per una particolare cartella viene ricordato. Nel visualizzare la cartella, gli oggetti sono disposti nel modo che è stato selezionato in precedenza. In altre parole, quando si specifica come disporre gli oggetti gli oggetti in una cartella, si personalizza la cartella per disporre gli oggetti in quel modo. Per ripristinare le impostazioni di disposizione della cartella alle impostazioni predefinite di disposizione specificate nelle preferenze, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Usa impostazioni predefinite</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </sect3>
<sect3 id="gosnautilus-102">
      <title>Cambiare la dimensione degli oggetti in una vista</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>ingrandimento e riduzione</secondary>
      </indexterm>
      <para>È possibile cambiare la dimensione degli oggetti in una vista. È possibile cambiare la dimensione se nella vista sono mostrati un file o una cartella. È possibile cambiare la dimensione degli oggetti in una vista nei modi seguenti:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Per allargare la dimensione degli oggetti in una vista, scegliere  <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Aumenta ingrandimento</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Per diminuire la dimensione degli oggetti in una vista, scegliere  <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Riduci ingrandimento</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Per far tornare degli oggetti in una vista alla dimensione normale, scegliere  <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Dimensione normale</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Per cambiare la dimensione degli oggetti in una vista, è anche possibile usare i pulsanti di ingrandimento sulla barra di posizione in una finestra di navigazione. In <xref linkend="gosnautilus-TBL-42"/> è descritto l'uso dei pulsanti di ingrandimento.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-42">
        <title>Pulsanti di ingrandimento</title>
        <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="21.98*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="32.86*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="44.17*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Pulsante</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Nome pulsante</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_zoom_out_button.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Pulsante Riduci ingrandimento.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Pulsante <guibutton>Riduci ingrandimento</guibutton>.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Fare clic su questo pulsante per ridurre la dimensione degli oggetti in una vista.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_normal_size_button.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Pulsante Dimensione normale.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Pulsante <guibutton>Dimensione normale</guibutton></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Fare clic su questo pulsante per far tornare gli oggetti in una vista alla dimensione normale.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_zoom_in_button.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Pulsante Aumenta ingrandimento.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Pulsante <guibutton>Aumenta ingrandimento</guibutton></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Fare clic su questo pulsante per allargare la dimensione degli oggetti in una vista.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>La dimensione degli oggetti in una determinata cartella viene memorizzata. Ad una successiva visualizzazione della cartella, gli oggetti sono mostrati alla stessa dimensione selezionata. In altre parole, quando si cambia la dimensione degli oggetti in una cartella, si personalizza la cartella in modo che mostri sempre gli oggetti con quella dimensione. Per far tornare la dimensione degli oggetti a quella predefinita specificata nelle preferenze, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Usa impostazioni predefinite</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="nautilus-select">
      <title>Selezione di file e cartelle</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosnautilus-202"/>         
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>selezione di file e cartelle</secondary>
      </indexterm>
      <para>Nel gestore di file, è possibile selezionare in diversi modi i file e le cartelle. Il modo più comune è facendo clic sul file usando il mouse, come spiegato in <xref linkend="gosnautilus-TBL-10"/>. In <xref linkend="nautilus-select-pattern"/> è inoltre descritto come selezionare un gruppo di file che corrispondono a uno specifico modello.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-10">
        <title>Selezionare oggetti nel gestore di file</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Operazione</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Azione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Selezionare un oggetto</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Fare clic sull'oggetto.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Selezionare un gruppo di elementi contigui</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Nella vista a icone, trascinare attorno ai file da selezionare.</para>
                <para>Nella vista a elenco, fare clic sul primo oggetto del gruppo. Tenendo premuto il tasto <keycap>Maiusc</keycap>, fare clic sull'ultimo oggetto del gruppo.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Selezionare più elementi</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Tenendo premuto il tasto <keycap>Ctrl</keycap>, fare clic sugli oggetti da selezionare.</para>
                <para>In alternativa, tenendo premuto il tasto <keycap>Ctrl</keycap>, trascinare attorno ai file da selezionare.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Selezionare tutti gli oggetti in una cartella</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Seleziona tutto</guimenuitem></menuchoice>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Per eseguire l'azione predefinita su un oggetto, fare doppio-clic sull'oggetto. È possibile impostare il gestore di file in modo che sia possibile effettuare un clic singolo su un file per eseguire l'azione predefinita. Per maggiori informazioni, consultare <xref linkend="gosnautilus-56"/>.</para>
<sect3 id="nautilus-select-pattern">
<title>Selezione di file che corrispondono a uno specifico modello</title>
<para>Il gestore di file <application>Nautilus</application> consente di selezionare tutti i file che corrispondono a un modello basato sul nome dei file e su un numero opzionale di metacaratteri. Ciò risulta utile, per esempio, qualora si desideri selezionare tutti i file che contengono la frase "memo" nel loro nome di file. In <xref linkend="gosnautilus-TBL-select-pattern"/> sono forniti alcuni esempi di possibili modelli e i file risultanti a cui corrispondono.</para>
<table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-select-pattern">
        <title>Selezionare oggetti nel gestore di file</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Modello</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>File corrispondenti</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>nota.*</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Questo modello corrisponde a tutti i file aventi nome "nota" e una estensione qualunque.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>*.ogg</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Questo modello corrisponde a tutti i file aventi estensione .ogg</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>*memo*</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Questo modello corrisponde a tutti i file o cartelle i cui nomi contengono la parola "memo".</para>
              </entry>
            </row>
            </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Per eseguire il comando Seleziona modello, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Seleziona modello</guimenuitem></menuchoice> dal menù. Dopo aver inserito il modello desiderato, quei file e cartelle che gli corrispondono risultano selezionati. A questo punto è possibile compiere una certa azione sui file e cartelle selezionati.</para>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="nautilus-dragndrop">
      <title>Trascinamento nel gestore di file</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosnautilus-201"/>       
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>drag-and-drop</secondary>
      </indexterm>
      <para>Nel gestore di file è possibile usare il trascinamento per compiere diverse operazioni. Quando si trascina, il puntatore del mouse fornisce un riscontro visivo sull'operazione che si compie. In <xref linkend="gosnautilus-TBL-11"/> sono descritte le operazioni che è possibile compiere col trascinamento. La tabella mostra anche i puntatori che compaiono mentre di trascina.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-11">
        <title>Trascinamento nel gestore di file</title>
        <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="98.56*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="28.70*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Operazione</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Azione</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Puntatore del mouse</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Spostare un oggetto</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Trascinare l'oggetto nella nuova posizione.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/move_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Puntatore di spostamento.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Copiare un oggetto.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Agganciare l'oggetto, quindi premere e tenere premuto <keycap>Ctrl</keycap>, Trascinare l'oggetto nella posizione in cui collocarlo.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/copy_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Puntatore di copia.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Care un collegamento simbolico a un oggetto</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Agganciare l'oggetto, quindi premere e tenere premuto <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Maiusc</keycap></keycombo>. Trascinare l'oggetto nella posizione in cui collocare il collegamento simbolico.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/link_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Puntatore di collegamento simbolico.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Scegliere l'azione da compiere sull'oggetto trascinato</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Agganciare l'oggetto, quindi premere e tenere premuto <keycap>Alt</keycap>. È anche possibile usare il pulsante centrale del mouse per compiere la stessa operazione. Trascinare l'oggetto nella posizione in cui si vuole collocarlo. Rilasciare il pulsante del mouse. Viene mostrato un menù a comparsa. Scegliere tra una delle seguenti voci dal menù a comparsa:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guimenuitem>Sposta qui</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>Sposta l'oggetto nella posizione.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guimenuitem>Copia qui</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>Copia l'oggetto nella posizione.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guimenuitem>Collega qui</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>Crea un collegamento simbolico all'oggetto nella posizione.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guimenuitem>Imposta come sfondo</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>Se l'oggetto è un'immagine, imposta l'immagine come sfondo. È possibile usare questo comando per impostare lo sfondo della scrivania, del riquadro laterale o del riquadro di visualizzazione.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guimenuitem>Annulla</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>Annulla l'operazione di trascinamento.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/ask_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Puntatore di domanda.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>

    <sect2 id="gosnautilus-9">
      <title>Spostamento di un file o cartella</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>spostamento di file e cartelle</secondary>
      </indexterm>
      <para>È possibile spostare un file o cartella trascinandolo con il mouse, oppure con i comandi taglia e incolla. Le sezioni seguenti descrivono questi due metodi.</para>
      <sect3 id="gosnautilus-537">
        <title>Trascinare in una nuova posizione</title>
        <para>Per trascinare un file o una cartella su una nuova posizione, procedere come segue:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Aprire due finestre del gestore di file:</para>
            <itemizedlist>
	            <listitem><para>La finestra contenente l'oggetto da spostare.</para></listitem>
	            <listitem><para>La finestra su cui spostarlo, oppure la finestra contenente la cartella su cui spostarlo.</para></listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Trascinare il file o la cartella da spostare sulla nuova posizione. Se la nuova posizione è una finestra, rilasciarlo in un'area qualsiasi della finestra. Se la nuova posizione è un'icona di cartella, rilasciare l'oggetto che si sta trascinando sulla cartella.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <para>Per spostare il file o la cartella in una cartella che è posta un livello sotto la posizione attuale, non serve aprire una nuova finestra; basta trascinare il file o la cartella sulla nuova posizione all'interno della stessa finestra.</para>
        <tip><para>Per maggiori informazioni sul trascinamento di oggetti, consultare <xref linkend="nautilus-dragndrop"/>.</para></tip>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-538">
        <title>Tagliare e incollare nella nuova posizione</title>
        <para>È possibile tagliare un file o una cartella e incollarlo in un'altra cartella, come segue:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Selezionare il file o cartella da spostare, quindi scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Taglia</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Aprire la cartella in cui spostare il file o la cartella, quindi scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Incolla</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-10">
      <title>Copiare un file o una cartella</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>copia di file e cartelle</secondary>
      </indexterm>
      <para>È possibile copiare un file o cartella trascinandolo con il mouse, oppure con i comandi copia e incolla. Le sezioni seguenti descrivono questi due metodi.</para>
      <sect3 id="gosnautilus-640">
        <title>Trascinare in una nuova posizione</title>
        <para>Per copiare un file o una cartella, procedere come segue:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Aprire due finestre del gestore di file:</para>
            <itemizedlist>
	            <listitem><para>La finestra contenente l'oggetto da spostare.</para></listitem>
	            <listitem><para>La finestra su cui spostarlo, oppure la finestra contenente la cartella su cui spostarlo.</para></listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Trascinare il file o la cartella da spostare sulla nuova posizione. Premere (prima o durante il trascinamento) <keycap>Ctrl</keycap> e mantenerlo premuto. Se la nuova posizione è una finestra, rilasciarlo in un'area qualsiasi della finestra. Se la nuova posizione è un'icona di cartella, rilasciare l'oggetto che si sta trascinando sulla cartella.</para>
          </listitem>          
        </orderedlist>
        <para>Per copiare il file o la cartella in una cartella che è posta un livello sotto la posizione attuale, non serve aprire una nuova finestra. Basta catturare il file o la cartella, quindi premere e tenere premuto <keycap>Ctrl</keycap>, infine trascinare il file o la cartella sulla nuova posizione all'interno della stessa finestra.</para>
        <tip><para>Per maggiori informazioni sul trascinamento di oggetti, consultare <xref linkend="nautilus-dragndrop"/>.</para></tip>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-441">
        <title>Copiare e incollare nella nuova posizione</title>
        <para>È possibile copiare un file o una cartella e incollarlo in un'altra cartella, come segue:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Selezionare il file o cartella da spostare, quindi scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Copia</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Aprire la cartella in cui copiare il file o la cartella, quindi scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Incolla</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-82">
      <title>Duplicazione di un file o cartella</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>duplicazione di file e cartelle</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per creare una copia di un file o di una cartella nella cartella corrente, procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Selezionare il file o la cartella da duplicare.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Duplica</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          <para>Nella cartella corrente appare una copia del file o cartella.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-11">
      <title>Creazione di una cartella</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>creazione di cartelle</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per creare una cartella, procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Aprire la cartella all'interno della quale creare la nuova cartella.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Crea cartella</guimenuitem></menuchoice>. In alternativa, fare clic col pulsante destro sullo sfondo della finestra, quindi scegliere <guimenuitem>Crea cartelle</guimenuitem>.</para>
          <para>Nella posizione viene aggiunta una nuova cartella <guilabel>senza nome</guilabel>. Il nome della cartella è selezionato.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Inserire un nome per la cartella, quindi premere <keycap>Invio</keycap>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-templates-docs">
      <title>Modelli e documenti</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>creazione di documenti</secondary>
      </indexterm>
      <para>È possibile creare dei modelli per i documenti che si creano frequentemente. Per esempio, se si creano spesso delle fatture, è possibile creare un documento con la fattura in bianco e salvarlo come <literal>fattura.doc</literal> nella cartella <literal>$HOME/Modelli</literal>.</para>
      <para>È inoltre possibile accedere alla cartella dei modelli da una finestra dell'esploratore di file, scegliendo <menuchoice><guimenu>Vai</guimenu><guimenuitem>Modelli</guimenuitem></menuchoice>. </para>
      <para>Il nome del modello è mostrato come una voce di sotto-menù nel menù <guilabel>Crea documento</guilabel>.</para>
      <para>È anche possibile creare sotto-cartelle nella cartella dei modelli. Le sotto-cartelle sono mostrate come sotto-menù.</para>
      <para>È possibile condividere i modelli, creando un collegamento simbolico dalla cartella dei modelli alla cartella che contiene i modelli condivisi.</para>
      <sect3 id="gosnautilus-514">
        <title>Creare un documento</title>
        <para>Se sono disponibili dei modelli di documento, è possibile scegliere di creare un documento in base a uno dei modelli installati. </para>
        <para>Per creare un documento, procedere come segue:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Selezionare la cartella in cui creare il nuovo documento.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Crea documento</guimenuitem></menuchoice>. In alternativa fare clic col pulsante destro sul riquadro di visualizzazione, quindi scegliere <guimenuitem>Crea documento</guimenuitem>.</para>
            <para>I nome dei vari modelli disponibili sono mostrati come voci di sotto-menu del menù <guilabel>Crea documento</guilabel>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Fare doppio-clic sul nome del modello adatto al documento da creare.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Rinominare il documento prima di salvarlo nella cartella appropriata.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-12">
      <title>Rinominare un file o una cartella</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>rinominare cartelle</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per rinominare un file o una cartella, procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Selezionare il file o la cartella da rinominare</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Rinomina</guimenuitem></menuchoice>. In alternativa, fare clic col pulsante destro sul file o sulla cartella, quindi scegliere <guimenuitem>Rinomina</guimenuitem>.</para>
          <para>Il nome del file o della cartella viene selezionato.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Digitare un nuovo nome per il file o la cartella, quindi premere <keycap>Invio</keycap>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-13">
      <title>Spostare un file o una cartella nel Cestino</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>Cestino</secondary>
        <see>Cestino</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Cestino</primary>
        <secondary>spostare file e cartelle in</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per spostare un file o una cartella nel <guilabel>Cestino</guilabel>, procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Selezionare il file o la cartella che si desidera spostare nel <guilabel>Cestino</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Sposta nel cestino</guimenuitem></menuchoice>. In alternativa, fare clic col pulsante destro sul file o sulla cartella, quindi scegliere <guimenuitem>Sposta nel cestino</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>In alternativa, è anche possibile trascinare il file o la cartella sull'oggetto <guilabel>Cestino</guilabel> della scrivania.</para>
      <note>
        <para>Quando si sposta un file o una cartella da un supporto rimovibile nel <guilabel>Cestino</guilabel>, il file o la cartella viene archiviato in una posizione <guilabel>Cestino</guilabel> sul supporto rimovibile. Per rimuovere il file o la cartella in modo definitivo, è necessario svuotare il <guilabel>Cestino</guilabel>.</para>
      </note>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-443">
      <title>Eliminare un file o una cartella</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>eliminazione di file o cartelle</secondary>
      </indexterm>
      <para>Quando viene eliminato un file o una cartella, il file o la cartella non è spostato nel <guilabel>Cestino</guilabel>, ma viene immediatamente rimosso in modo definitivo dal file system. La voce di menù <guimenuitem>Elimina</guimenuitem> è disponibile solo se viene selezionata l'opzione <guilabel>Includere un comando «Elimina» che scavalchi il cestino</guilabel> dalla finestra di dialogo <guilabel>Preferenze della gestione dei file</guilabel>.</para>
      <para>Per eliminare un file o una cartella, procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Selezionare il file o la cartella da eliminare.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Elimina</guimenuitem></menuchoice>. In alternativa, fare clic col pulsante destro sul file o sulla cartella, quindi scegliere <guimenuitem>Elimina</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>In alternativa, selezionare il file o la cartella da eliminare e premere <keycombo><keycap>Maiusc</keycap><keycap>Canc</keycap></keycombo>. <note>
	  <para>Questa scorciatoia è indipendente dall'opzione <guilabel>Includere un comando «Elimina» che scavalchi il cestino</guilabel>.</para>
	</note></para>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-symlink">
      <title>Creare un collegamento simbolico a un file o una cartella</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosnautilus-14"/>        
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>creazione collegamento simbolico</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>collegamento simbolico</primary>
        <secondary>a file o cartella, creare</secondary>
      </indexterm>
      <para>Un collegamento simbolico è uno speciale tipo di file che punta a un altro file o cartella. Quando si compie un'azione su un collegamento simbolico, questa azione viene realmente svolta sul file o sulla cartella a cui il collegamento simbolico punta. Quando però si elimina un collegamento simbolico, viene eliminato il file collegamento, non il file a cui il collegamento simbolico rimanda.</para>
      <para>Per creare un collegamento simbolico a un file o una cartella, selezionare il file o la cartella a cui si vuole creare un collegamento. Scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Crea collegamento</guimenuitem></menuchoice>. Viene aggiunto all'interno della cartella corrente un collegamento al file o alla cartella.</para>
      <para>In alternativa, afferrare l'oggetto a cui si vuole creare un collegamento quindi premere e tenere premuto <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Maiusc</keycap></keycombo>. Trascinare l'oggetto nella posizione in cui si vuole creare il collegamento.</para>
      <para>In modo predefinito, il gestore di file aggiunge ai collegamenti un simbolo.</para>
      <note>
        <para>I permessi di un collegamento simbolico sono determinati dal file o dalla cartella a cui il collegamento punta.</para>
      </note>
      <tip><para>Per maggiori informazioni sul trascinamento di oggetti, consultare <xref linkend="nautilus-dragndrop"/>.</para></tip>      
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-476">
      <title>Visualizzare le proprietà di un file o una cartella</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>visualizzazione proprietà</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per visualizzare le proprietà di un file o una cartella, procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Selezionare il file o la cartella di cui si vuole vedere le proprietà.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Proprietà</guimenuitem></menuchoice>. Viene mostrato il dialogo delle proprietà.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Usare il dialogo delle proprietà per visualizzare le proprietà del file o della cartella.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic sul pulsante <guibutton>Chiudi</guibutton> per chiudere il dialogo delle proprietà.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>La tabella seguente elenca le proprietà che è possibile vedere o impostare per i file e le cartelle. Le informazioni dipendono dal tipo di oggetto:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="27.27*"/>
          <colspec colwidth="72.73*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Proprietà</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Nome</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Il nome del file o della cartella. È possibile cambiare il nome qui: il file o la cartella verrà rinominato dopo aver fatto clic su <guibutton>Chiudi</guibutton>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Tipo</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Il tipo di oggetto, per esempio file o cartella.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Posizione</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Il percorso di sistema dell'oggetto. Rappresenta la posizione all'interno del computer dell'oggetto, partendo dalla radice del sistema.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Volume</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Il volume su cui risiede la cartella. Questa è la posizione fisica della cartella, su che dispositivo è archiviata, per esempio quale disco fisso o quale CD-ROM.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Spazio libero</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>La quantità di spazio libero sul dispositivo su cui risiede una cartella. Rappresenta la massima quantità di dati che è possibile copiare in questa cartella.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Tipo MIME</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>La nomenclatura ufficiale del tipo di file.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Ultima modifica</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>La data e l'ora dell'ultima modifica apportata all'oggetto.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Ultimo accesso</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>La data e l'ora dell'ultimo accesso all'oggetto.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
    
  	<sect2 id="nautilus-permissions-overview" status="review">
			<title>Permessi file</title>
        <para>I permessi sono delle impostazioni assegnate a ogni file e cartella che determinano il tipo di accesso che gli utenti possono avere allo stesso file o cartella. Per esempio, è possibile impostare i permessi in modo che gli altri utenti possano leggere e modificare un file, oppure che possano accedere al file in lettura senza che possano apportargli cambiamenti.</para>
        <para>Ogni file appartiene a un particolare utente ed è associato con un gruppo a cui appartiene il proprietario. L'utente «root» ha la possibilità di accedere a qualsiasi file nel sistema.</para>
        <para>È possibile impostare i permessi per tre categorie di utenti:</para>        
        <variablelist>
          <varlistentry><term>Proprietario</term>
            <listitem>
              <para>L'utente che ha creato il file o la cartella.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry><term>Gruppo</term>
            <listitem>
              <para>Un gruppo di utente a cui il proprietario appartiene.</para>
            </listitem>     
          </varlistentry>
          <varlistentry><term>Altri</term>
            <listitem>
              <para>Tutti gli altri utenti non compresi.</para>
            </listitem>     
          </varlistentry>
        </variablelist>
        <para>Per ogni categoria di utente, possono essere impostati diversi permessi. Questi si comportano in modo diverso tra file e cartelle, come segue:</para>
        <variablelist>
          <varlistentry><term>read - lettura</term>
            <listitem>          
            <para>Il file può essere aperto</para>
            <para>Il contenuto delle directory può essere visualizzato</para>
            </listitem>          
          </varlistentry>
          <varlistentry><term>write - scrittura</term>
            <listitem>          
            <para>I file possono essere modificati o eliminati</para>
            <para>Il contenuto della directory può essere modificato</para>
             </listitem>          
         </varlistentry>
          <varlistentry><term>execute - esecuzione</term>
            <listitem>          
            <para>I file eseguibili possono essere eseguiti come un programma</para>
            <para>È possibile entrare nelle directory</para>
            </listitem>          
          </varlistentry>
        </variablelist>        

        <para>Per maggiori informazioni sulla modifica dei permessi di un file o di una cartella, consultare <xref linkend="nautilus-permissions"/>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="nautilus-permissions">
      <title>Modificare i permessi</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosnautilus-430"/>
      
      <sect3 id="nautilus-permissions-file">    
        <title>Modificare i permessi per un file</title>

        <indexterm>
          <primary>file manager</primary>
          <secondary>modificare permessi</secondary>
        </indexterm>
        <indexterm>
          <primary>permessi</primary>
          <secondary>modificare file</secondary>
        </indexterm>      
        <para>Per modificare i permessi di un file, procedere come segue:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Selezionare il file da modificare.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Proprietà</guimenuitem></menuchoice>. Viene mostrata la <link linkend="nautilus-properties">finestra delle proprietà</link> per quell'oggetto.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Fare clic sulla scheda <guilabel>Permessi</guilabel>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Per modificare il gruppo del file, scegliere tra i gruppi a cui l'utente appartiene dall'elenco a discesa.</para>
          </listitem>
          <listitem>          
            <para>Per il proprietario, il gruppo e per tutti gli altri utenti, è possibile scegliere tra questi permessi:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry><term>Nessuna</term>
                <listitem>
                  <para>Non è possibile alcun accesso al file (non è possibile impostarlo per il proprietario).</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Sola lettura</term>
                <listitem>
                  <para>Gli utenti possono aprire un file per visualizzarne il contenuto, ma non apportare modifiche.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Lettura e scrittura</term>
                <listitem>
                  <para>Accesso normale al file: è possibile aprirlo e salvarlo.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Per consentire a un file di essere eseguito come un programma, selezionare <guilabel>Esecuzione</guilabel></para>
          </listitem>
        </orderedlist>   
      </sect3>    

      <sect3 id="nautilus-permissions-folder">    
        <title>Modificare i permessi a una cartella</title>
        
        <para>Per modificare i permessi di una cartella, procedere come segue:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Selezionare la cartella da modificare.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Proprietà</guimenuitem></menuchoice>. Viene mostrata la <link linkend="nautilus-properties">finestra delle proprietà</link> per quell'oggetto.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Fare clic sulla scheda <guilabel>Permessi</guilabel>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Per modificare il gruppo della cartella, scegliere tra i gruppi a cui l'utente appartiene dall'elenco a discesa.</para>
          </listitem>
          <listitem>          
            <para>Per il proprietario, il gruppo e per tutti gli altri utenti, è possibile scegliere tra questi permessi:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry><term>Nessuna</term>
                <listitem>
                  <para>Non è possibile alcun accesso alla cartella (non è possibile impostarlo per il proprietario).</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Elencare i file</term>
                <listitem>
                  <para>Gli utenti possono vedere gli oggetti nella cartella, ma non possono aprirli.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Accedere ai file</term>
                <listitem>
                  <para>Gli oggetti nella cartella possono essere aperti e modificati, ammesso che i permessi degli stessi lo concedano.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Creare/eliminare i file</term>
                <listitem>
                  <para>L'utente può creare nuovi file ed eliminare quelli nella cartella, oltre a poter accedere ai file esistenti.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>
        </orderedlist>  
       
        <para>Per impostare i permessi per tutti gli oggetti contenuti in una cartella, impostare le proprietà <guilabel>Accesso ai file</guilabel> ed <guilabel>Esecuzione</guilabel>, quindi fare clic su <guibutton>Applicare i permessi ai file contenuti</guibutton>.</para>
      </sect3>           

    </sect2>
    
    <sect2 id="gosnautilus-200">
      <title>Aggiungere annotazioni a file e cartelle</title>
      <para>È possibile aggiungere delle annotazioni a file e cartelle nei seguenti modi:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Dal dialogo delle proprietà</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Dal riquadro laterale <guilabel>Annotazioni</guilabel></para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <sect3 id="nautilus-notes">
        <title>Aggiungere un'annotazione usando il dialogo proprietà</title>
        <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
        <anchor id="gosnautilus-472"/>           
        <indexterm>
          <primary>annotazioni</primary>
          <secondary>aggiunta a file e cartelle</secondary>
        </indexterm>
        <indexterm>
          <primary>file manager</primary>
          <secondary>annotazioni</secondary>
          <tertiary>aggiunta</tertiary>
        </indexterm>
        <para>Per aggiungere un'annotazione a un file o una cartella, procedere come segue:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Selezionare il file o la cartella a cui aggiungere un'annotazione.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Proprietà</guimenuitem></menuchoice>. Viene mostrata la <link linkend="nautilus-properties">finestra delle proprietà</link> per quell'oggetto.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Fare clic sulla scheda <guilabel>Annotazioni</guilabel>. Nella sezione <guilabel>Annotazioni</guilabel> digitare il testo dell'annotazione.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Fare clic su <guibutton>Chiudi</guibutton> per chiudere il dialogo delle proprietà. Viene aggiunto un simbolo di nota al file o alla cartella.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <para><indexterm><primary>annotazioni</primary><secondary>eliminazione</secondary></indexterm><indexterm><primary>file manager</primary><secondary>annotazioni</secondary><tertiary>eliminazione</tertiary></indexterm>Per eliminare un'annotazione, cancellare il testo dell'annotazione dalla scheda <guilabel>Annotazioni</guilabel>.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-473">
        <title>Aggiungere una nota usando il riquadro laterale</title>
        <para>Per aggiungere un'annotazione a un file o una cartella, procedere come segue:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Aprire il file o la cartella a cui aggiungere l'annotazione.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Scegliere <guilabel>Annotazioni</guilabel> dall'elenco a discesa nella parte superiore del riquadro laterale. Per visualizzare il riquadro laterale, scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Riquadro laterale</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Digitare il testo dell'annotazione nel riquadro laterale. Un simbolo di annotazione viene aggiunto al file o alla cartella nel riquadro di visualizzazione e viene aggiunta un'icona di annotazione nel riquadro laterale. È possibile fare clic su quest'icona per visualizzare l'annotazione.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <para>Per eliminare un'annotazione, cancellare il testo dell'annotazione da <guilabel>Annotazioni</guilabel> nel riquadro laterale.</para>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-bookmarks">
      <title>Usare i segnalibri per le posizioni preferite</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosnautilus-36"/>         
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>segnalibri</secondary>
      </indexterm>
      <para>È possibile mantenere un elenco di <firstterm>segnalibri</firstterm> in <application>Nautilus</application>: cartelle e altre posizioni che è necessario aprire frequentemente.</para>
      <para>I propri segnalibri vengono elencati nei seguenti posti:</para>
      <itemizedlist>
    	  <listitem><para>Il menù <guimenu>Risorse</guimenu> nel pannello superiore.</para></listitem>
    	  <listitem><para>Il menù <guimenu>Risorse</guimenu> nella finestra di una cartella.</para></listitem>
    	  <listitem><para>Il menù <guimenu>Segnalibri</guimenu> in una finestra di esplorazione di <application>Nautilus</application>.</para></listitem>
    	  <listitem><para>Il riquadro laterale nel di dialogo <link linkend="filechooser-open"><guilabel>Apri file</guilabel></link>. Questo consente di aprire velocemente un file presente in uno dei propri segnalibri.</para></listitem>
    	  <listitem><para>L'elenco delle posizioni usate di solito nel dialogo <link linkend="filechooser-save"><guilabel>Salva file</guilabel></link>. Questo consente di salvare velocemente un file in una posizione presente nei propri segnalibri.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      
      <para>Per aprire un oggetto presente nei propri segnalibri, scegliere l'oggetto da un menù.</para>

      <sect3 id="gosnautilus-40">
        <title>Aggiungere un segnalibro</title>
        <para>Per aggiungere un segnalibro, aprire la cartella o la posizione che si vuole aggiungere tra i segnalibri. Scegliere <menuchoice><guimenu>Risorse</guimenu><guimenuitem>Aggiungi segnalibro</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        <para>Se si sta usando una finestra di esplorazione di <application>Nautilus</application>, scegliere <menuchoice><guimenu>Segnalibri</guimenu><guimenuitem>Aggiungi segnalibro</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-41">
        <title>Modificare un segnalibro</title>
        <para>Per modificare un segnalibro, procedere come segue:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Risorse</guimenu><guimenuitem>Modifica segnalibri</guimenuitem></menuchoice> o, se in una finestra di'esplorazione, <menuchoice><guimenu>Segnalibri</guimenu><guimenuitem>Modifica segnalibri</guimenuitem></menuchoice>. Viene mostrato un dialogo <guilabel>Modifica i segnalibri</guilabel>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Selezionare il segnalibro nella parte sinistra del dialogo <guilabel>Modifica i segnalibri</guilabel>. Modificare i dettagli del segnalibro nella parte destra della finestra di dialogo <guilabel>Modifica i segnalibri</guilabel> come segue:</para>
            <informaltable frame="topbot">
              <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
                <colspec colwidth="27.27*"/>
                <colspec colwidth="72.73*"/>
                <thead>
                  <row rowsep="1">
                    <entry>
                      <para>Elemento dialogo</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para>Descrizione</para>
                    </entry>
                  </row>
                </thead>
                <tbody>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Nome</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>Usare questa casella di testo per specificare il nome che identifica il segnalibro nei menù.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Posizione</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>Usare questo campo per specificare la posizione del segnalibro.</para>
                      <para>Le cartella all'interno del sistema utilizzano l'URI <uri>file:///</uri>.</para>
                    </entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </informaltable>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Per eliminare un segnalibro, selezionarlo dalla parte sinistra del dialogo e fare clic su <guilabel>Rimuovi</guilabel>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-trash">
      <title>Usare il cestino</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosnautilus-44"/>         
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/naut_trash_launcher.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Icona del cestino vuoto.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm>
        <primary>Cestino</primary>
        <secondary>introduzione</secondary>
      </indexterm>
      <para>Il cestino è una cartella speciale che raccoglie i file che non si vuole più tenere. I file contenuti nel cestino non vengono eliminati permanentemente fino a quando il cestino non viene svuotato. Questo processo a due passi serve per non rimuovere accidentalmente un file sbagliato o nel caso si cambi idea.</para>
      <para>È possibile spostare nel <guilabel>Cestino</guilabel> i seguenti oggetti:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>File</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Cartelle</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Oggetti della scrivania</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Se è necessario recuperare un file dal <guilabel>Cestino</guilabel>, è possibile aprire il <guilabel>Cestino</guilabel> e spostare i file al di fuori del <guilabel>Cestino</guilabel>. Quando il <guilabel>Cestino</guilabel> viene svuotato, il contenuto del <guilabel>Cestino</guilabel> viene eliminato definitivamente.</para>
      <sect3 id="gosnautilus-107">
        <title>Visualizzare il cestino</title>
        <indexterm>
          <primary>Cestino</primary>
          <secondary>Visualizzazione</secondary>
        </indexterm>
        <para>È possibile visualizzare il contenuto del <guilabel>Cestino</guilabel> nei seguenti modi:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Da una finestra di esplorazione</para>
            <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Vai</guimenu><guimenuitem>Cestino</guimenuitem></menuchoice>. Il contenuto del <guilabel>Cestino</guilabel> viene mostrato nella finestra.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Da una finestra spaziale</para>
            <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Risorse</guimenu><guimenuitem>Cestino</guimenuitem></menuchoice>. Il contenuto del <guilabel>Cestino</guilabel> viene mostrato nella finestra.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Dalla scrivania</para>
            <para>Fare doppio-clic sull'oggetto <guilabel>Cestino</guilabel> sulla scrivania.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="gosnautilus-108">
        <title>Svuotare il cestino</title>
        <indexterm>
          <primary>Cestino</primary>
          <secondary>svuotare</secondary>
        </indexterm>
        <para>È possibile svuotare il contenuto del <guilabel>Cestino</guilabel> nei seguenti modi:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Da una finestra di esplorazione</para>
            <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Svuota cestino</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Dalla scrivania</para>
            <para>Fare clic col pulsante destro del mouse sull'oggetto <guilabel>Cestino</guilabel>, quindi scegliere <guimenuitem>Svuota cestino</guimenuitem>.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
   <caution>
    <para>Quando il cestino viene svuotato, tutti i file contenuti sono persi. Assicurarsi che il cestino contenga solamente file non più necessari.</para>
   </caution>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-hidden-files">
      <title>File nascosti</title>
      <indexterm>
        <primary>nascosti</primary>
        <secondary>file</secondary>
      </indexterm>
      <para>In modo predefinito, in <application>Nautilus</application> non vengono mostrati alcuni file di sistema e di backup presenti nelle cartelle. Ciò in primo luogo previene la modifica o l'eliminazione accidentale di tali oggetti, azioni che potrebbero pregiudicare la funzionalità del computer, e in secondo luogo riduce il disordine presente il alcune posizioni come la cartella home. In Nautilus non vengono mostrati:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem><para>i file nascosti, il cui nome inizia con un punto (.),</para></listitem>
        <listitem><para>i file di backup, il cui nome termina con una tilde (~),</para></listitem>
        <listitem><para>i file elencati in un particolare file <filename>.hidden</filename> di una cartella.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      
      <para>È possibile nascondere o mostrare i file nascosti in una determinata cartella selezionando <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Mostra file nascosti</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      
      <para>Per impostare <application>Nautilus</application> affinché mostri sempre i file nascosti, consultare <xref linkend="nautilus-preferences"/>.</para>

      <sect3 id="nautilus-managing-hidden-files">
        <title>Nascondere un file o una cartella</title>
        <indexterm>
          <primary>creare</primary>
          <secondary>nascosti</secondary>
        </indexterm>
        <para>Per nascondere un file o una cartella in <application>Nautilus</application>, rinominare il file in modo che il suo nome inizi con un punto (.) o creare un file di testo chiamato <filename>.hidden</filename> all'interno della cartella e aggiungere il nome del file da nascondere, come nel seguente esempio:</para>
        <programlisting>nomefile
nomecartella</programlisting>
        <para>Potrebbe essere necessario aggiornare la finestra di <application>Nautilus</application> interessata per vedere i cambiamenti: premere <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>.</para>
      </sect3>
  </sect2>
  </sect1>
  <!-- ====================================================== File properties -->    

  <sect1 id="nautilus-properties">
    <title>Proprietà degli oggetti</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="gosnautilus-51"/><!-- was: changing icon, but linked to from the GUI -->
    <indexterm>
      <primary>file manager</primary>
      <secondary>proprietà</secondary>
    </indexterm>    
    <indexterm>
      <primary>file manager</primary>
      <secondary>proprietà dei file</secondary>
    </indexterm>
    <para>La finestra <guilabel>Proprietà dell'oggetto</guilabel> mostra maggiori informazioni su ogni file, cartella o altro oggetto visualizzabile nel file manager. Con questa finestra è possibile anche:</para> 
    <itemizedlist>
      <listitem><para>Cambiare l'icona per un oggetto: consultare <xref linkend="nautilus-icon"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Aggiungere o rimuovere simboli per un oggetto: consultare <xref linkend="nautilus-emblems"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Cambiare i permessi di file UNIX per un oggetto: consultare <xref linkend="nautilus-permissions"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Scegliere quale applicazione usare per aprire un oggetto e gli altri dello stesso tipo.</para></listitem>
      <listitem><para>Aggiungere annotazioni a un oggetto: consultare <xref linkend="nautilus-notes"/>.</para></listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Per aprire la finestra di proprietà di un oggetto, procedere come segue:</para>
    <orderedlist>
	    <listitem><para>Selezionare l'oggetto del quale si vogliono esaminare o cambiare le proprietà. Selezionando più di un oggetto, la finestra di proprietà mostrerà le proprietà comuni a tutti gli oggetti.</para></listitem>
	    <listitem>
	      <para>Eseguire una delle seguenti azioni:</para>
  	      <itemizedlist>
        	  <listitem><para>Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Proprietà</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
            <listitem><para>Fare clic col pulsante destro sull'oggetto selezionato e scegliere <guimenuitem>Proprietà</guimenuitem>.</para></listitem>
            <listitem><para>Premere <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Invio</keycap></keycombo>.</para></listitem>
          </itemizedlist>
	    </listitem>
    </orderedlist>
      
 

  </sect1>  

  
  
  <!-- ====================================================== Appearance -->  
  <sect1 id="gosnautilus-203">
    <title>Modificare l'aspetto di file e cartelle</title>
    <indexterm>
      <primary>file manager</primary>
      <secondary>modificare l'aspetto di file e cartelle</secondary>
    </indexterm>
    <para>Il gestore di file <application>Nautilus</application> consente di modificare l'aspetto dei propri file e cartelle in diversi modi. È possibile personalizzare l'aspetto di file e cartelle aggiungendoci dei simboli o degli sfondi. È anche possibile modificare il formato con cui <application>Nautilus</application> mostra questi oggetti. La seguente sezione descrive come fare tutto ciò.</para>
    <sect2 id="gosnautilus-550">
      <title>Icone e simboli</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>icone</secondary>
        <tertiary>introduzione</tertiary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>simboli</secondary>
        <see>simboli</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>simboli</primary>
        <secondary>introduzione</secondary>
      </indexterm>
      <para>Il gestore di file mostra i file e le cartelle come icone. In base al tipo di file, l'icona potrebbe o avere un'immagine rappresentativa del tipo di file, o una piccola anteprima che ne mostra il contenuto. È possibile aggiungere dei simboli alle icone di file e cartelle. Questi simboli sono delle aggiunte all'icona del file e forniscono un altro metodo per gestire i propri file. Per esempio, è possibile contrassegnare un file come importante aggiungendo ad esso il simbolo <guilabel>Importante</guilabel>, creando un effetto visivo come il seguente:</para>
<screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/naut_emblem.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Icona di un file con il simbolo Importante.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      
      <para>Notare come il file sulla sinistra sia differenziato da quello sulla destra per mezzo dell'aggiunta del simbolo <guilabel>Importante (!)</guilabel> alla sua icona. Consultare <xref linkend="nautilus-emblems"/> per maggiori informazioni su come aggiungere i simboli.</para>
      <para>Il gestore di file applica automaticamente dei simboli per i seguenti tipi di file:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Collegamenti simbolici</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Oggetti per cui si dispone dei seguenti permessi:<indexterm><primary>permessi</primary><secondary>e simboli</secondary></indexterm></para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Nessun permesso di lettura</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Nessun permesso di scrittura</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>La tabella seguente mostra i simboli predefiniti:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Simbolo predefinito</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_link_emblem.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Simbolo di collegamento simbolico.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><indexterm><primary>collegamenti simbolici</primary><secondary>e simboli</secondary></indexterm>Collegamento simbolico</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_nowrite_emblem.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Simbolo di nessun permesso di scrittura.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Nessun permesso di scrittura</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/naut_noread_emblem.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Simbolo di nessun permesso di lettura.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Nessun permesso di lettura</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-icon">
      <title>Cambiare l'icona per un file o una cartella</title> 
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>icone</secondary>
        <tertiary>cambiare</tertiary>
      </indexterm>
      <para>Per cambiare l'icona che rappresenta un singolo file o una cartella, procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Selezionare il file o la cartella da cambiare.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Proprietà</guimenuitem></menuchoice>. Viene mostrata la <link linkend="nautilus-properties">finestra delle proprietà</link> per quell'oggetto.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Nella sezione <guilabel>Generali</guilabel> fare clic sull'<guibutton>icona</guibutton> attuale. Viene mostrato il dialogo <guilabel>Selezione icona personalizzata</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Usare il dialogo <guilabel>Selezione icona personalizzata</guilabel> per scegliere l'icona che rappresenti il file o la cartella.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic sul pulsante <guibutton>Chiudi</guibutton> per chiudere il dialogo delle proprietà.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Per ripristinare l'icona predefinita, selezionare il file o la cartella da cambiare, scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Proprietà</guimenuitem></menuchoice>, fare clic sul pulsante dell'<guilabel>icona</guilabel>, nel dialogo <guilabel>Selezione icona personalizzata</guilabel> fare clic su <guibutton>Ripristina</guibutton>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-emblems">
      <title>Aggiungere un simbolo a un file o una cartella</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosnautilus-112"/>       
      <indexterm>
        <primary>simboli</primary>
        <secondary>aggiungere a un file</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>simboli</primary>
        <secondary>aggiungere a una cartella</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per aggiungere un simbolo a un oggetto, procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Selezionare l'oggetto a cui aggiungere il simbolo.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic col pulsante destro del mouse sull'oggetto, quindi scegliere <guimenuitem>Proprietà</guimenuitem>. Viene mostrata la <link linkend="nautilus-properties">finestra delle proprietà</link> per l'oggetto.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic sulla scheda <guilabel>Simboli</guilabel> per visualizzare la sezione <guilabel>Simboli</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Selezionare il simbolo da aggiungere all'oggetto.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic sul pulsante <guibutton>Chiudi</guibutton> per chiudere il dialogo delle proprietà.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Nella finestra di esplorazione è anche possibile aggiungere simboli agli oggetti trascinandoli dal riquadro laterale dei simboli.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-471">
      <title>Creare un nuovo simbolo</title>
      <indexterm>
        <primary>simboli</primary>
        <secondary>aggiunta nuovo</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per creare un nuovo simbolo, procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Sfondi e simboli</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic sul pulsante <guibutton>Simboli</guibutton> quindi su quello <guibutton>Aggiungi nuovo simbolo</guibutton>. Viene mostrato il dialogo <guilabel>Crea un nuovo simbolo</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Digitare un nome per il simbolo nella casella di testo <guilabel>Parola chiave</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic sul pulsante <guibutton>Immagine</guibutton>. Viene mostrato un dialogo, fare clic su <guibutton>Sfoglia</guibutton>. Scelto il simbolo, fare clic su <guibutton>OK</guibutton>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic su <guibutton>OK</guibutton> nel dialogo <guilabel>Crea un nuovo simbolo</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-backgrounds-and-emblems">
      <title>Modificare gli sfondi</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosnautilus-50"/>         
      <anchor id="gosnautilus-63"/>
      <anchor id="gosnautilus-64"/>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>modificare gli sfondi</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>sfondi</primary>
        <secondary>modifica componenti dello schermo</secondary>
      </indexterm>
      <para>Il gestore di file comprende alcuni motivi per lo sfondo e dei simboli che è possibile usare per modificare l'aspetto delle cartelle. I motivi per lo sfondo e i simboli possono essere usati anche sulla scrivania, sulle cartelle e su certi riquadri laterali nell'esploratore dei file e sui pannelli.</para>
      <para>Per modificare lo sfondo di una finestra, riquadro o pannello, procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Sfondi e simboli</guimenuitem></menuchoice> in una finestra del gestore di file. Viene mostrato il dialogo <guilabel>Sfondi e simboli</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic sul pulsante <guibutton>Motivi</guibutton> o <guibutton>Colori</guibutton> per visualizzare un elenco di motivi o di colori per lo sfondo che è possibile usare.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Per modificare lo sfondo, trascinare il motivo o il colore sulla finestra, riquadro o pannello. Per ripristinare lo sfondo originale, trascinare la voce <guilabel>Azzera</guilabel> sulla finestra, riquadro o pannello.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>È possibile impostare lo sfondo per tutte le cartelle nel gestore di file trascinando il motivo o il colore con il pulsante destro o quello centrale del mouse. Quando si rilascia il pulsante, viene visualizzato un menù a comparsa con l'opzione per impostare il motivo o il colore come sfondo per tutte le cartelle.</para>

      <para>Per aggiungere un nuovo modello all'elenco, fare clic sul pulsante <guibutton>Aggiungi un nuovo motivo</guibutton> quando sono selezionati i motivi. Localizzare l'immagine nel selettore di file e fare clic su <guibutton>Apri</guibutton>. L'immagine appare nell'elenco di motivi che è possibile usare.</para>

      <para>Per aggiungere un nuovo colore all'elenco, fare clic sul pulsante <guibutton>Aggiungi un nuovo colore</guibutton> quando sono selezionati i colori. Selezionare un colore nel selettore di colori e fare clic su <guibutton>OK</guibutton>. Il colore appare nell'elenco dei colori che è possibile usare.</para>
    </sect2>    
  </sect1>  
  
  <!-- ====================================================== Removable media -->    
  <sect1 id="gosnautilus-460">
    <title>Usare supporti rimovibili</title>
    <!-- compatibility -->
    <anchor id="gosnautilus-469"/>
    <indexterm>
      <primary>supporti rimovibili</primary>
      <secondary>introduzione</secondary>
    </indexterm>
    <para>Quando sono disponibili dei supporto rimovibili, attraverso il gestore di file, è possibile compiere diverse azioni su di essi come montarli, aprire una finestra del gestore di file che ne mostra il contenuto o eseguire un'applicazione in grado di gestirne il contenuto (per esempio un riproduttore audio per un CD audio). Per maggiori informazioni su come configurare queste azioni per i diversi formati multimediali, consultare <xref linkend="gosnautilus-61"/>.</para>
    <sect2 id="gosnautilus-462">
      <title>Montare il supporto</title>
      <indexterm>
        <primary>supporti rimovibili</primary>
        <secondary>mounting</secondary>
      </indexterm>
      <para><firstterm>Montare</firstterm> un supporto significa rendere il file system presente sul supporto disponibile per l'accesso. Quando si monta un supporto, il file system del supporto viene innestato come una sotto-directory sul file system.</para>
      <para>Per montare il supporto, inserire il supporto nel dispositivo appropriato. Sulla scrivania viene aggiunta un'icona che rappresenta il supporto: tale icona viene aggiunta solo se il sistema è configurato per montare automaticamente i dispositivi quando viene rilevato un supporto.</para>
      <para>Se il sistema in uso non è configurato per montare automaticamente il dispositivo, è necessario montare quest'ultimo manualmente. Fare doppio clic sull'icona <guilabel>Computer</guilabel> sulla scrivania. Viene mostrata una finestra <guilabel>Computer</guilabel>. Fare doppio clic sull'icona che rappresenta il supporto. Per esempio, per montare un disco floppy, fare doppio clic sull'icona <guilabel>Floppy</guilabel>. Così facendo viene aggiunta un'icona che rappresenta il supporto alla scrivania.</para>
      <note>
        <para>Non è possibile cambiare il nome dell'icona di un supporto rimovibile.</para>
      </note>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-461">
      <title>Mostrare il contenuto di un supporto</title>
      <indexterm>
        <primary>supporti rimovibili</primary>
        <secondary>mostrare contenuto di supporto</secondary>
      </indexterm>
      <para>È possibile mostrare il contenuto di un supporto in uno dei modi seguenti:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Fare doppio-clic sull'icona che rappresenta il supporto sulla scrivania.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic col pulsante destro sull'icona che rappresenta il supporto sulla scrivania, quindi scegliere <guimenuitem>Apri</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Il contenuto del supporto viene mostrato in una finestra del gestore di file. Per ricaricare la vista, fare clic sul pulsante <guibutton>Aggiorna</guibutton>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-463">
      <title>Mostrare le proprietà del supporto</title>
      <indexterm>
        <primary>supporti rimovibili</primary>
        <secondary>mostrare le proprietà di supporti</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per visualizzare le proprietà di un supporto rimovibile, fare clic col pulsante destro sull'icona che rappresenta il supporto sulla scrivania, quindi scegliere <guimenuitem>Proprietà</guimenuitem>. Un dialogo visualizza le proprietà del supporto.</para>
      <para>Per chiudere il dialogo delle proprietà, fare clic su <guibutton>Chiudi</guibutton>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-464">
      <title>Espellere il supporto</title>
      <indexterm>
        <primary>supporti rimovibili</primary>
        <secondary>espulsione</secondary>
      </indexterm>
      <para>Per espellere il supporto, fare clic col pulsante destro sull'icona che rappresenta il supporto sulla scrivania, quindi scegliere <guimenuitem>Espelli</guimenuitem>. Se l'unità per il supporto lo prevede, il supporto è fisicamente espulso dall'unità. In caso contrario attendere finché l'oggetto sulla scrivania non scompare, quindi espellere il supporto manualmente.</para>
      <para>Non è possibile espellere il supporto dall'unità quando il supporto è montato. Per espellere il supporto è necessario prima smontarlo. Per esempio, per rimuovere un'unita flash USB, procedere come segue:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Chiudere tutte le finestre del gestore di file, le finestre di <application>Terminale</application> e ogni altra finestra che stia accedendo all'unità flash USB.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic col pulsante destro sull'oggetto che rappresenta il dispositivo sulla scrivania, quindi scegliere <guimenuitem>Espelli</guimenuitem>. L'icona di scrivania dell'unità scompare.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Rimuovere l'unità flash USB.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
          <caution>
            <para>È necessario smontare i supporti rimovibili prima di espellerli. Non rimuovere un'unità flash USB prima di averla smontata. Se non si smonta il supporto, si potrebbero perdere i dati.</para>
          </caution>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="nautilus-cdwriter">
    <title>Scrivere CD o DVD</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="gosnautilus-475"/>
    <indexterm>
      <primary>file manager</primary>
      <secondary>scrittura di CD</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>CD, scrittura</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>scrittura di CD</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>masterizzazione di CD</primary>
      <see>scrittura di CD</see>
    </indexterm>
    <para>Scrivere su un CD o DVD può essere utile per mantenere una copia di sicurezza dei propri documenti importanti. Per fare ciò, il computer deve essere fornito di un masterizzatore CD o DVD.</para>
    <tip><para>Un modo semplice per controllare il tipo di unità CD o DVD presente nel computer è scegliere <menuchoice><guimenu>Risorse</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice> dalla barra dei menù del pannello superiore. Se l'icona per l'unità CD presenta termini come "CD-RW" o "DVD(+-)R" nella sua etichetta, allora è possibile scrivere tali dischi con il computer.</para></tip>
    
    <para>È possibile scegliere i file da masterizzare su un disco in qualsiasi momento. Il gestore di file fornisce una cartella speciale per i file e le cartelle che si vogliono scrivere in un CD o DVD. L'intero contenuto di tale cartella potrà poi essere scritto con facilità su un CD o DVD.</para>

    <sect2 id="nautilus-cdwriter-data">
      <title>Creazione di dischi dati</title>
    <para>Per scrivere un CD o DVD, procedere come segue:</para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenu>System Tools</guimenu><guimenuitem>CD/DVD Creator</guimenuitem></menuchoice>. The file manager opens the CD/DVD Creator folder.</para>
        <note><para>In a File Browser window, the <guimenuitem>CD/DVD Creator</guimenuitem> item is available in the <guimenu>Go</guimenu> menu.</para></note>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Trascinare i file e le cartelle da scrivere su CD o DVD nella cartella di creazione CD/DVD.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Inserire un CD o DVD scrivibile nel masterizzazione.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Premere il pulsante <guibutton>Scrivi su disco</guibutton>, oppure scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Scrivi su CD/DVD</guimenuitem></menuchoice>. Viene mostrato un dialogo <guilabel>Scrivi su disco</guilabel></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Usare il dialogo <guilabel>Scrivi su disco</guilabel> per specificare il modo in cui scrivere il CD, come segue:</para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colwidth="50*"/>
            <colspec colwidth="50*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Elemento dialogo</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Descrizione</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Scrivi disco su</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Seleziona dall'elenco a discesa il dispositivo su cui scrivere il CD. Per creare un file immagine di CD, selezionare l'opzione <guilabel>File immagine</guilabel>. Un file immagine di CD è un normale file che contiene tutti i dati nello stesso formato di un CD e che è possibile scrivere su un CD in un momento successivo.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Nome del disco</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Digitare il nome per il CD nella casella di testo.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Dimensione dati</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Mostra la dimensione dei dati che si sta per scrivere sul disco. Il disco vuoto deve essere almeno di tale dimensione.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Velocità di scrittura</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Seleziona dall'elenco a discesa la velocità alla quale scrivere il CD.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Fare clic sul pulsante <guibutton>Scrivi</guibutton>.</para>
        <para>Se è stata selezionata l'opzione <guilabel>File immagine</guilabel> dall'elenco a discesa <guilabel>Destinazione su cui scrivere</guilabel>, viene mostrato un dialogo <guilabel>Scelta nome di file per l'immagine disco</guilabel>. Usare tale dialogo per specificare la posizione in cui salvare il file immagine di disco. In modo predefinito, i file immagine di disco hanno estensione <filename>.iso</filename>.</para>
        <para>Viene mostrato un dialogo <guilabel>Scrittura del disco</guilabel>. Questo processo richiede del tempo. Una volta che il disco è scritto è il file immagine di disco creato, nel dialogo viene mostrato un messaggio che indica che il processo è stato completato.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
    <tip><para>You can set the CD/DVD Creator folder to open automatically when you instert a blank disc. See <xref linkend="gosnautilus-61"/>.</para></tip>
    <note><para>Il file system scritto sul CD risulta leggibile con nomi di file lunghi su tutti i sistemi operativi recenti. Sono infatti usate entrambe le estensioni Joliet e Rock Ridge per i file system dei CD-ROM.</para></note>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-cdwriter-copy">
      <title>Copia di CD o DVD</title>
        <para>È possibile creare una copia di un CD o DVD, sia su un altro disco che su un file immagine da memorizzare nel computer. Per creare una copia, procedere come segue:</para>
        <orderedlist>
          <listitem><para>Inserire in disco da copiare.</para></listitem>               
          <listitem><para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Risorse</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice> dalla barra dei menù del pannello superiore.</para></listitem>       
          <listitem><para>Fare clic col pulsante destro sull'icon del CD, quindi scegliere <guimenuitem>Copia disco</guimenuitem>.</para></listitem>       
          <listitem><para>Viene mostrato il dialog <guilabel>Scrivi su disco</guilabel>.</para></listitem>  
        </orderedlist>
        <para>Se è presente solo un'unità con funzionalità di scrittura, nel processo viene innanzitutto creato un file immagine di disco nel computer. Quindi viene espulso il disco originale, chiedendo di sostituirlo con un disco vuoto su cui scrivere la copia.</para>
        <tip><para>Per creare più di una copia, scegliere l'opzione File immagine in <guilabel>Scrivi su disco</guilabel> quindi scrivere a partire dall'immagine di disco: consultare <xref linkend="nautilus-cdwriter-writeimage"/>.</para></tip>

    </sect2>    
    <sect2 id="nautilus-cdwriter-writeimage">
      <title>Creazione di un disco da un file immagine</title>
      <para>È possibile scrivere una immagine di disco su un CD o DVD che, per esempio, è stata scaricata da Internet o che è creata in precedenza. Le immagini di disco hanno tipicamente una estensione <filename>.iso</filename> e solo talvolta indicate come file iso.</para>
        <para>Per scrivere una immagine di disco, fare clic col pulsante destro sul file immagine di disco, quindi scegliere <guimenuitem>Scrivi su disco</guimenuitem> dal menù a comparsa.</para>      
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="gosnautilus-515">
    <title>Esplorazione di server remoti</title>
    <para>Il gestore di file <application>Nautilus</application> fornisce un accesso integrato al propri file, applicazioni, siti FTP, condivisioni Windows, server WebDav e server SSH.</para>  
    <sect2 id="nautilus-server-connect">
      <title>Accedere a un server remoto</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="gosnautilus-37"/>      
      <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
      <!-- To Add a Network Server -->
      <anchor id="gosnautilus-466"/>
      <indexterm>
        <primary>Siti FTP</primary>
        <secondary>accesso</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>Siti FTP</secondary>
        <see>Siti FTP</see>
      </indexterm>
      <para>È possibile usare il gestore di file per accedere a un server remoto, sia esso un sito FTP, una condivisione Windows, un server WebDav o un server SSH.</para>
<para>Per accedere a un server remoto, scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Connetti al server</guimenuitem></menuchoice>. È anche possibile accedere a questo dialogo dalla barra dei menù scegliendo <menuchoice><guimenu>Risorse</guimenu><guimenuitem>Connetti al server</guimenuitem></menuchoice></para>
<para>Per connettersi ad un server remoto, iniziare scegliendo il tipo di servizio, quindi inserire l'indirizzo del server.</para>
<para>Se richiesto dal server, è possibile indicare le seguenti informazioni opzionali:</para>
            <informaltable frame="topbot">
              <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
                <colspec colname="colspec0" colwidth="27.27*"/>
                <colspec colname="colspec1" colwidth="72.73*"/>
                <thead>
                  <row rowsep="1">
                    <entry>
                      <para>Elemento dialogo</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para>Descrizione</para>
                    </entry>
                  </row>
                </thead>
                <tbody>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Porta</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>Porta a cui connettersi sul server. Questa dovrebbe essere usata solo se è necessario cambiare la porta predefinita; normalmente quindi va lasciata in bianco.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para>
                        <guilabel>Cartella</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                        <para>Cartella da aprire una volta connessi al server.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para>
                        <guilabel>Nome utente</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para>The user name of the account used to connect to the server.
This should be supplied with the connection information if needed.
The user name information is not appropriate for a public FTP connection.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para>
                        <guilabel>Nome da usare per la connessione</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para>The designation of the connection as it will appear in the file manager.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para>
                        <guilabel>Condivisione</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para>Nome della condivisione Windows desiderata. Sia applica solo a condivisioni Windows.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para>
                        <guilabel>Nome del dominio</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para>Dominio Windows. Si applica solo a condivisioni windows.</para>
                    </entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </informaltable>
<para>Se le informazioni sul server sono fornite nella forma di un URI, o è necessaria una connessione particolareggiata, scegliere come tipo di servizio <menuchoice><guimenuitem>Posizione personalizzata</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>Una volta inserite le informazioni, fare clic sul pulsante <guibutton>Connetti</guibutton>. Una volta effettuata la connessione, viene mostrato il contenuto del sito ed è possibile trascinare i file da e verso il server remoto.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="nautilus-accessnetwork">
      <title>Accedere alle risorse di rete</title>
      <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
      <!-- To Add a Network Server -->
      <anchor id="gosnautilus-508"/>
      <anchor id="gosnautilus-509"/>
      <anchor id="gosnautilus-465"/>      
      <indexterm>
        <primary>risorse di rete</primary>
        <secondary>accesso</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>risorse di rete</secondary>
        <see>risorse di rete</see>
      </indexterm>
      <para>Se il sistema è configurato per accedere alle risorse presenti su una rete, è possibile usare il gestore di file per accedere a tali risorse di rete.</para>
      <para>Per accedere alle risorse di rete, aprire il gestore di file e sceglire <menuchoice><guimenu>Risorse</guimenu><guimenuitem>Server di rete</guimenuitem></menuchoice>. Viene aperta una finestra che mostra le risorse di rete a cui è possibile accedere. Fare doppio-clic sulla rete a cui si vuole accedere.</para>
      <para><indexterm><primary>server NFS</primary><see>rete Unix</see></indexterm>Per accedere alle condivisioni UNIX, fare doppio-clic sull'oggetto <guilabel>Rete Unix (NFS) </guilabel>. Viene mostrato nella finestra del gestore di file un elenco di condivisioni UNIX disponibili.</para>
      <para><indexterm><primary>server Samba</primary><see>rete Windows</see></indexterm>Per accedere alle condivisioni Windows, fare doppio-clic sull'oggetto <guilabel>Rete Windows (SMB)</guilabel>. Viene mostrato nella finestra del gestore di file un elenco di condivisioni Windows disponibili.</para>
    </sect2>
    <!-- special URIs by and large obsolete or at least arcane -->
    <sect2 id="gosnautilus-467">
      <title>Accedere a speciali posizioni URI</title>
      <indexterm>
        <primary>posizioni URI speciali</primary>
        <secondary>accesso</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>posizioni URI speciali</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>URI, speciale</primary>
        <see>posizioni URI speciali</see>
      </indexterm>
      <para>Nautilus has certain special URI locations that enable you to access particular functions from the file manager.</para>
      <para>Tali URI sono pensati per gli utenti esperti; nella maggior parte dei casi, esiste un modo più semplice per accedere alla funzione o alla posizione.</para>
      <para>In <xref linkend="gosnautilus-TBL-479"/> sono elencate le posizioni URI speciali che è possibile usare con il gestore di file.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-479">
        <title>Posizioni URI speciali</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="33.94*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="66.06*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Posizione URI</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <command>burn:///</command>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Questa è una posizione speciale in cui è possibile copiare i file e le cartelle da scrivere su un CD. Da qui è possibile scrivere con facilità su un CD il contenuto della posizione. Consultare anche <xref linkend="nautilus-cdwriter"/>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <command>network:///</command>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Mostra le posizioni di rete a cui è possibile connettersi, se il sistema in uso è configurato per accedere alle posizioni presenti in una rete. Per accedere a una posizione di rete, fare doppio-clic sulla posizione stessa. È anche possibile usare questo URI per aggiungere posizioni di rete al proprio sistema. Consultare anche <xref linkend="nautilus-accessnetwork"/>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
  </sect1>


	<!-- ============================================== prefs -->
  <sect1 id="nautilus-preferences">

    <title>Preferenze di Nautilus</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="gosnautilus-15"/>
    <anchor id="gosnautilus-17"/>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.16 -->    
    <anchor id="prefs-filemanager"/>
    <anchor id="goscustdesk-84"/>        
    <indexterm>
      <primary>file manager</primary>
      <secondary>personalizzazione</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>file manager</primary>
      <secondary>preferenze</secondary>
      <tertiary>introduzione</tertiary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>preferenze, gestore di file</primary>
      <see>preferenze del gestore di file</see>
    </indexterm>
    <para>Utilizzare il dialogo <guilabel>Preferenze di gestione dei file</guilabel> per personalizzare il gestore di file secondo le proprie esigenze e preferenze.</para>
		<para>Per visualizzare il dialogo <guilabel>Preferenze di gestione dei file</guilabel>, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice>. È possibile accedere a questo dialogo direttamente dal pannello superiore scegliendo <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferenze</guisubmenu><guimenuitem>Gestione file</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    <para>È possibile impostare le preferenze per le seguenti categorie:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Le impostazioni predefinite per le viste.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Il comportamento di file e cartelle, dei file di testo eseguibili e del cestino.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Le informazioni che sono mostrate nelle didascalie delle icone e il formato della data.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Le colonne che appaiono nella vista elenco e il loro ordine.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Le opzioni di anteprima per migliorare le prestazioni del gestore di file.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Come sono gestiti i dispositivi rimovibili e quelli collegati.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="gosnautilus-438">
      <title>Preferenze delle viste</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>preferenze</secondary>
        <tertiary>viste</tertiary>
      </indexterm>
      <para>È possibile specificare una vista predefinita e selezionare le opzioni di ordinamento e di visualizzazione. È possibile anche specificare le impostazioni predefinite per la vista a icone ed elenco.</para>
      <para>Per specificare le impostazioni della vista predefinita, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice>. Fare clic sulla scheda <guilabel>Viste</guilabel> per mostrare la sezione <guilabel>Viste</guilabel>.</para>
      <para>In <xref linkend="gosnautilus-TBL-30"/> sono elencate le preferenze delle viste che è possibile modificare.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-30">
        <title>Preferenze delle viste</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemento dialogo</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Visualizzare le nuove cartelle usando</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Seleziona la vista predefinita per le cartelle. Quando si apre una cartella, quest'ultima è mostrata usando la vista selezionata. Questa può essere la vista a icone, la vista a elenco o la vista compatta, una variante della vista a icone organizzata per colonne invece che per righe.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Disporre gli oggetti</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Seleziona la caratteristica di ordinamento degli oggetti nelle cartelle visualizzati con questa vista.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Elencare le cartelle prima dei file</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Selezionare questa opzione per elencare le cartelle prima degli altri file quando si ordina una cartella.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Mostrare file nascosti e di backup</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Selezionare questa opzione per mostrare i file che normalmente non sono mostrati nelle cartelle. Per maggiori informazioni, consultare <xref linkend="nautilus-hidden-files"/>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Livello di ingrandimento predefinito</guilabel> nelle sezioni vista a icone, compatta o a elenco</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Seleziona il livello predefinito di ingrandimento per le cartelle visualizzate tramite questa vista. Il livello di ingrandimento indica la dimensione degli oggetti in una vista.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Stringere la disposizione</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selezionare questa opzione per disporre gli oggetti nella vista a icone in modo tale che siano più vicini gli uni agli altri.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Testo accanto alle icone</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Selezionare questa opzione per posizionare le didascalie delle icone accanto alle icone piuttosto che sotto di esse.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Tutte le colonne hanno la stessa larghezza</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Selezionare questa opzione per fare in modo che le colonne, nella vista compatta, abbiano tutte la stessa larghezza.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Mostrare solo le cartelle</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Selezionare questa opzione per visualizzare solo le cartelle nell'<guilabel>Albero</guilabel> del riquadro laterale.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-56">
      <title>Preferenze di comportamento</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>preferenze</secondary>
        <tertiary>comportamento</tertiary>
      </indexterm>
      <para>Per impostare le preferenze di file e cartelle, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice>. Fare clic sulla scheda <guilabel>Comportamento</guilabel> per visualizzare la sezione <guilabel>Comportamento</guilabel>. È possibile quindi impostare le seguenti preferenze:</para>

      <variablelist>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Single click to open items</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Selezionare questa opzione per eseguire l'azione predefinita di un oggetto quando viene fatto clic su di esso. Quando questa opzione è selezionata e si punta il mouse su un oggetto, la didascalia dell'oggetto viene sottolineato.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Double click to open items</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Selezionare questa opzione per eseguire l'azione predefinita di un oggetto quando viene fatto doppio clic su di esso.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Aprire sempre in finestre di esplorazione</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Selezionare questa opzione per utilizzare <application>Nautilus</application> in modalità esplorazione piuttosto che spaziale. Selezionare questa opzione consente di esplorare i propri file e cartelle all'interno della stessa finestra, che altrimenti vengono trattati come oggetti.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Run executable text files when they are opened</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Selezionare questa opzione mandare il esecuzione un file di testo eseguibile quando viene scelto. Un file di testo eseguibile è un file di testo che è possibile avviare, come uno script shell.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>View executable text files when they are opened</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Selezionare questa opzione per mostrare il contenuto di un file di testo eseguibile quando viene scelto.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Chiedere ogni volta</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Selezionare questa opzione per mostrare un dialogo quando si sceglie un file di testo eseguibile. Il dialogo chiede se eseguire il file o visualizzarne il contenuto.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Confermare lo svuotamento del cestino o l'eliminazione dei file</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Selezionare questa opzione per mostrare un messaggio di conferma prima di svuotare il <guilabel>Cestino</guilabel> o di eliminare dei file. Lasciare questa opzione selezionata a meno di non sapere ciò che si fa.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Includere un comando «Elimina» che scavalchi il cestino</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Selezionare questa opzione per aggiungere una voce di menù <guimenuitem>Elimina</guimenuitem> ai seguenti menù:</para>
                      <itemizedlist>
                        <listitem>
                          <para>Il menù <guimenu>Modifica</guimenu>.</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                          <para>Il menù a comparsa visualizzato quando si fa clic col pulsante destro del mouse su un file, una cartella o un oggetto della scrivania.</para>
                        </listitem>
                      </itemizedlist>
                      <para>Quando viene selezionato un oggetto e si sceglie <guimenuitem>Elimina</guimenuitem>, l'oggetto viene rimosso dal file system immediatamente. Non c'è alcun modo per recuperare un file eliminato. Non selezionare questa opzione a meno che non si sappia ciò che si fa.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-439">
      <title>Preferenze di visualizzazione</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>icone</secondary>
        <tertiary>preferenze didascalie</tertiary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>preferenze</secondary>
        <tertiary>didascalie icone</tertiary>
      </indexterm>
      <para>La didascalia di un'icona mostra il nome di un file o di una cartella nella vista a icone. La didascalia comprende anche altre tre voci informative aggiuntive relative al file o alla cartella. Queste informazioni aggiuntive sono mostrate dopo il nome. Di solito, è visibile solo un'informazione, ma aumentando l'ingrandimento, vengono visualizzate maggiori informazioni. È possibile modificare quali di queste informazioni aggiuntive mostrare nelle didascalie delle icone.</para>
      <para>Per impostare le proprie preferenze per le didascalie, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice>. Fare clic sulla scheda <guilabel>Visualizzazione</guilabel> per visualizzare la sezione <guilabel>Visualizzazione</guilabel>.</para>
      <para>Selezionare le voci di informazione da visualizzare nella didascalia delle icone dai tre elenchi a discesa. Selezionare il primo elemento dal primo elenco a discesa, il secondo dal secondo e così via. La tabella seguente descrive le voci di informazione che è possibile selezionare:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Informazioni</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Dimensione</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Scegliere questa opzione per mostrare la dimensione dell'oggetto.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Tipo</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Scegliere questa opzione per mostrare la descrizione del tipo MIME dell'oggetto.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Data di modifica</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Scegliere questa opzione per mostrare la data di ultima modifica dell'oggetto.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Data d'accesso</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Scegliere questa opzione per mostrare la data di ultimo accesso all'oggetto.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Proprietario</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Scegliere questa opzione per mostrare il proprietario dell'oggetto.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Gruppo</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Scegliere questa opzione per mostrare il gruppo a cui l'oggetto appartiene.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Permessi</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><indexterm><primary>permessi</primary><secondary>mostra come caratteri</secondary></indexterm>Scegliere questa opzione per mostrare i permessi dell'oggetto come tre gruppi di tre caratteri, per esempio <computeroutput>-rwxrw-r--</computeroutput>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Permessi ottali</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><indexterm><primary>permessi</primary><secondary>mostra in notazione ottale</secondary></indexterm>Scegliere questa opzione per mostrare i permessi dell'oggetto in notazione ottale, ad esempio <computeroutput>764</computeroutput>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Tipo MIME</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Scegliere questa opzione per mostrare il tipo MIME dell'oggetto.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Nessuna</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Scegliere questa opzione per non mostrare alcuna informazione per l'oggetto</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>L'opzione <guilabel>Formato</guilabel> relativa alla data, consente di scegliere come mostrare la data all'interno di Nautilus.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-490">
      <title>Preferenze delle colonne dell'elenco</title>
      <para>È possibile specificare quali informazioni sono mostrate nella vista a elenco nelle finestre del gestore di file. È possibile specificare quali colonne e con che ordine visualizzare.</para>
      <para>Per impostare le proprie preferenze per le colonne dell'elenco, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice>. Fare clic sulla scheda <guilabel>Colonne dell'elenco</guilabel> per visualizzare la sezione <guilabel>Colonne dell'elenco</guilabel>.</para>
      <para>Per specificare una colonna da mostrare nella vista a elenco, selezionare l'opzione corrispondente alla colonna, quindi fare clic sul pulsante <guibutton>Mostra</guibutton>. Per nascondere una colonna, selezionare l'opzione corrispondente e fare clic sul pulsante <guibutton>Nascondi</guibutton>.</para>
      <para>Usare i pulsanti <guibutton>Sposta su</guibutton> e <guibutton>Sposta giù</guibutton> per specificare la posizione delle colonne nella vista a elenco.</para>
      <para>Per utilizzare le colonne e l'ordinamento predefinito, fare clic sul pulsante <guibutton>Usa predefinito</guibutton>.</para>
      <para>La tabella seguente descrive le colonne che è possibile mostrare:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Informazioni</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Nome</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Scegliere questa opzione per mostrare il nome dell'oggetto.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Dimensione</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Scegliere questa opzione per mostrare la dimensione dell'oggetto.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Tipo</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Scegliere questa opzione per mostrare la descrizione del tipo MIME dallo strumento di preferenze <application>Tipi file e programmi</application>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Data di modifica</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Scegliere questa opzione per mostrare la data di ultima modifica dell'oggetto.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Data d'accesso</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Scegliere questa opzione per mostrare la data di ultimo accesso all'oggetto.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Gruppo</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Scegliere questa opzione per mostrare il gruppo a cui l'oggetto appartiene.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Tipo MIME</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Scegliere questa opzione per mostrare il tipo MIME dell'oggetto.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Permessi ottali</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para><indexterm><primary>permessi</primary><secondary>mostra in notazione ottale</secondary></indexterm>Scegliere questa opzione per mostrare i permessi dell'oggetto in notazione ottale, ad esempio <computeroutput>764</computeroutput>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Proprietario</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Scegliere questa opzione per mostrare il proprietario dell'oggetto.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Permessi</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><indexterm><primary>permessi</primary><secondary>mostra come caratteri</secondary></indexterm>Scegliere questa opzione per mostrare i permessi dell'oggetto come tre gruppi di tre caratteri, per esempio <computeroutput>-rwxrw-r--</computeroutput>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-60">
      <title>Preferenze dell'anteprima</title>
      <indexterm>
        <primary>file manager</primary>
        <secondary>preferenze</secondary>
        <tertiary>anteprima</tertiary>
      </indexterm>
      <para>Il gestore di file comprende alcune caratteristiche per l'anteprima dei file. Queste caratteristiche possono avere effetti negativi sui tempi di risposta del gestore di file alle richieste dell'utente. È possibile modificare il comportamento di alcune di queste caratteristiche per migliorare le prestazioni. Per ogni preferenza di anteprima, è possibile selezionare una delle opzioni descritte nella tabella seguente:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="35.09*"/>
          <colspec colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Opzione</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Sempre</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Esegue l'azione sia per i file locali sia per quelli su altri file system.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Solo file locali</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Esegue l'azione solo per i file locali.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Mai</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Non esegue mai l'azione.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>Per impostare le proprie preferenze sulle anteprime, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice>. Fare clic sulla scheda <guilabel>Anteprima</guilabel> per visualizzare la sezione <guilabel>Anteprima</guilabel>.</para>
      <para>In <xref linkend="gosnautilus-TBL-41"/> sono elencate le preferenze di anteprima che è possibile modificare.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-41">
        <title>Preferenze dell'anteprima</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemento dialogo</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Mostrare il testo nelle icone</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Selezionare un'opzione per specificare quando mostrare un'anteprima del contenuto dei file di testo nell'icona che rappresenta il file.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Mostrare provini e miniature</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selezionare un'opzione per specificare quando mostrare le miniature dei file di immagine. Il gestore di file archivia i file delle miniature di ogni cartella nella directory <filename>.thumbnails</filename> nella cartella home dell'utente.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Solo per file più piccoli di</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Specifica la dimensione massima dei file per i quali il gestore di file crea una miniatura.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Anteprima dei file audio</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Selezionare un'opzione per specificare quando fornire un'anteprima dei file audio.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guilabel>Contare il numero di oggetti</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Selezionare un'opzione per specificare quando mostrare il numero di oggetti in una cartella. Quando nella modalità di visualizzazione a icone, potrebbe essere necessario aumentare il livello di ingrandimento per visualizzare i numeri degli oggetti di ogni cartella.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="gosnautilus-61">
      <title>Preferenze per i supporti</title>
      <para>È possibile configurare come <application>Nautilus</application> gestisce i supporti rimovibili e i dispositivi collegati al computer come lettori musicali o fotocamere e videocamere. Per ogni tipologia di supporto o dispositivo, <application>Nautilus</application> consente di eseguire una delle applicazioni note in grado di supportarlo e offre anche le seguenti opzioni:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="35.09*"/>
          <colspec colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Opzione</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Domandare quale azione compiere</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Fa in modo che <application>Nautilus</application> chieda cosa fare quando il dispositivo o il supporto viene rilevato.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Nessuna azione</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Non fa nulla.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Apri cartella</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Considera il supporto o il dispositivo come una normale cartella e lo apre in una finestra di <application>Nautilus</application>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Apri con altra applicazione</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Selezionare un'applicazione da eseguire con il dialogo di scelta delle applicazioni di <application>Nautilus</application>. Notare che le applicazioni in grado di gestire il supporto o il dispositivo possono essere scelte direttamente dall'elenco a discesa.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>I formati multimediali più diffusi possono essere configurati all'interno della sezione <guilabel>Gestione supporti</guilabel>: CD audio, DVD video, lettori musicali, fotocamere e software.</para>
      <para>Per configurare la gestione di altri supporti multimediali, prima di tutto selezionare il supporto dall'elenco a discesa <guilabel>Tipo</guilabel>, quindi selezionare il tipo di gestione dall'elenco a discesa <guilabel>Azione</guilabel>.</para>
      <para>In <xref linkend="gosnautilus-TBL-43"/> sono elencate le altre preferenze di gestione che è possibile modificare.</para>
      <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-43">
        <title>Preferenze dell'anteprima</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemento dialogo</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Descrizione</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Non chiedere conferma né avviare programmi all'inserimento di supporti</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Selezionare questa opzione per fare in modo che <application>Nautilus</application> non mostri alcun dialogo o esegua alcuna applicazione quando viene rilevato un supporto. Quando questa opzione è selezionata, le preferenze per la gestione di supporti particolari è ignorata.</para>
              </entry>
           </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Esplorare i supporto quando inseriti</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Quando questa opzione è selezionata, <application>Nautilus</application> apre automaticamente una cartella quando viene inserito un supporto. Questo si applica solo per i supporti la cui gestione non è stata configurata esplicitamente.</para>
              </entry>
           </row>
         </tbody>
       </tgroup>
      </table>
    </sect2>

  </sect1>
  
  <sect1 id="gosnautilus-440">
    <title>Estendere Nautilus</title>
    <indexterm>
      <primary>file manager</primary>
      <secondary>eseguire script</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>script, eseguire dal gestore di file</primary>
    </indexterm>
<para>Nautilus can be extended in two main ways. Through <application>Nautilus</application> extensions, and through scripts. This section explains the difference between the two and how to install.</para>
    <sect2 id="gosnautilus-444">
      <title>Script di Nautilus</title>
      <para>Nautilus è in grado di eseguire degli script. Gli script, di solito, compiono operazioni più semplici rispetto alle estensioni per <application>Nautilus</application> e possono essere scritti in un qualsiasi linguaggio di script che è possibile eseguire sul computer. Per eseguire uno script, scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Script</guimenuitem></menuchoice>, quindi scegliere lo script da eseguire dal sotto-menù.</para>
      <para>Per eseguire uno script su un particolare file, selezionare il file nel riquadro di visualizzazione, scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Script</guimenuitem></menuchoice>, quindi selezionare dal sotto-menù lo script da eseguire sul file. È anche possibile selezionare più file contemporaneamente.</para>
      <para>È possibile accedere agli script anche dal menù contestuale.</para>
      <note>
        <para>Se non ci sono script installati, il menù degli script non sarà presente.</para>
      </note>
      <sect3 id="gosnautilus-install-scripts">
      <title>Installare script per il gestore di file</title>
        <para>Il gestore di file include una cartella speciale in cui è possibile salvare gli script. Tutti i file eseguibili presenti in questa cartella appariranno nel menù Script. La cartella degli script è posizionata in $HOME/.gnome2/nautilus-script.</para>
        <para>Per installare uno script, copiare semplicemente lo script nella cartella e modificargli i permessi affinché sia eseguibile.</para>
      <para>Per visualizzare il contenuto della cartella degli script, se sono già installati altri script, scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Script</guisubmenu><guimenuitem>Apri cartella script</guimenuitem></menuchoice>. Se non è installato alcuno script è necessario spostarsi nella cartella con il gestore di file. Per fare ciò potrebbe essere necessario mostrare i file nascosti: usare <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Mostra file nascosti</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>Un'ottima fonte per scaricare script per <application>Nautilus</application> è il <ulink url="http://g-scripts.sourceforge.net">sito web <citetitle>G-Scripts</citetitle></ulink>.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="gosnautilus-write-scripts">
      <title>Scrivere script per il gestore di file</title>
       <para>Quando eseguiti da una cartella locale, agli script sono passati i nomi dei file selezionati. Quando eseguiti da una cartella remota (per esempio una cartella con contenuti web o ftp), agli script non viene passato alcun parametro.</para>
       <para>La tabella seguente mostra le variabili passate allo script:</para>
       <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colwidth="50*"/>
            <colspec colwidth="50*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Variabili d'ambiente</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Descrizione</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>percorsi delimitati dal carattere newline per i file selezionati (solo se locale)</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>URI delimitati dal carattere newline per i file selezionati</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>URI per la posizione corrente</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>posizione e dimensione della finestra corrente</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
    </sect3>
  </sect2>
  <sect2 id="nautilus-extensions">
    <title>Estensioni di Nautilus</title>
    <para>Le estensioni di <application>Nautilus</application> sono molto più efficaci rispetto agli script di <application>Nautilus</application>, consentendo una maggiore libertà negli ambiti e modalità con cui estendono <application>Nautilus</application>. Le estensioni di <application>Nautilus</application> vengono tipicamente installate dagli amministratori di sistema.</para>
<para>Tra le estensioni più usate di <application>Nautilus</application> ci sono: <orderedlist>
        <listitem>
          <para>nautilus-actions</para>
          <para>Questa estensione consente di assegnare con facilità delle azioni in base al tipo di file.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>nautilus-send-to</para>
          <para>Questa estensione fornisce un modo semplice di inviare un file o una cartella ad altri usando email, messaggistica istantanea o Bluetooth.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>nautilus-open-terminal.</para>
          <para>Questa estensione fornisce un modo semplice per aprire un terminale alla posizione iniziale selezionata.</para>
        </listitem>
      </orderedlist></para>
<note>
        <para>Se si sta cercando il comando <guilabel>Apri terminale</guilabel> che era presente nel menù di <application>Nautilus</application> accessibile con un clic col pulsante destro del mouse, è necessario installare l'estensione <application>nautilus-open-terminal</application>.</para>
      </note>
  </sect2>
  </sect1>
</chapter>
