type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,product.uom,0,"If the UOM is still not used, you can delete it ortherwise you can deactivate it and create a new one.","Если Ед.измерения еще не используется, его можно удалить или вы можете отключить его и создать новую.",0
error,product.uom,0,Invalid Factor and Rate values!,Не правильные значения фактора и курса,0
error,product.uom,0,Rate and factor can not be both equal to zero.,Ставка и фактор не могут быть одновременно равны нулю.,0
error,product.uom,0,"You cannot change Rate, Factor or Category on a Unit of Measure. ","Вы не можете изменить Курс, фактор или категорию на единицу измерения.",0
field,"product.category,childs",0,Children,Подчиненый,0
field,"product.category,name",0,Name,Наименование,0
field,"product.category,parent",0,Parent,Основной,0
field,"product.category,rec_name",0,Name,Наименование,0
field,"product.product,code",0,Code,Код,0
field,"product.product,description",0,Description,Описание,0
field,"product.product,rec_name",0,Name,Наименование,0
field,"product.product,template",0,Product Template,Шаблон Товара,0
field,"product.template,active",0,Active,Действительнный,0
field,"product.template,category",0,Category,Категории,0
field,"product.template,cost_price",0,Cost Price,Покупная цена,0
field,"product.template,cost_price_method",0,Cost Method,Затратный метод,0
field,"product.template,cost_price_uom",0,Cost Price,Цена за единицу,0
field,"product.template,default_uom",0,Default UOM,По умолчанию ед.измерения,0
field,"product.template,list_price",0,List Price,Прайс-лист,0
field,"product.template,list_price_uom",0,List Price,Прайс-лист,0
field,"product.template,name",0,Name,Наименование,0
field,"product.template,products",0,Products,ТМЦ,0
field,"product.template,rec_name",0,Name,Наименование,0
field,"product.template,type",0,Type,Тип,0
field,"product.uom,active",0,Active,Действительнный,0
field,"product.uom,category",0,UOM Category,Категория Ед.изм.,0
field,"product.uom,digits",0,Display Digits,Кол-во знаков после запятой,0
field,"product.uom,factor",0,Factor,Коэффициент к основной единице,0
field,"product.uom,name",0,Name,Наименование,0
field,"product.uom,rate",0,Rate,Коэфициент основной единицы,0
field,"product.uom,rec_name",0,Name,Наименование,0
field,"product.uom,rounding",0,Rounding Precision,Точность округления,0
field,"product.uom,symbol",0,Symbol,Условное обозначение,0
field,"product.uom.category,name",0,Name,Наименование,0
field,"product.uom.category,rec_name",0,Name,Наименование,0
field,"product.uom.category,uoms",0,Unit of Measures,Единица измерений,0
help,"product.uom,factor",0,"The coefficient for the formula:
coef (base unit) = 1 (this unit)","Коэффициент по формуле:
коэффициент в этом поле (базовая единица) = 1 (этой ед. измерения)",0
help,"product.uom,rate",0,"The coefficient for the formula:
1 (base unit) = coef (this unit)","Коэффициент по формуле:
1 (базовая единица) = коэффициенту (этой ед.измерения)",0
model,"ir.action,name",act_category_form,Product Categories,Категория ТМЦ,0
model,"ir.action,name",act_category_form2,Product Categories,Категория ТМЦ,0
model,"ir.action,name",act_category_tree,Categories,Категория,0
model,"ir.action,name",act_product_by_category,Product by Category,ТМЦ по категориям,0
model,"ir.action,name",act_product_form,Products,ТМЦ,0
model,"ir.action,name",act_product_form2,Products,ТМЦ,0
model,"ir.action,name",act_uom_category_form,Categories of Unit of Measure,Категория ед.измерения,0
model,"ir.action,name",act_uom_category_form2,Categories of Unit of Measure,Категория ед.измерения,0
model,"ir.action,name",act_uom_form,Units of Measure,Единицы измерения,0
model,"ir.action,name",act_uom_form2,Units of Measure,Единицы измерения,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_form,Categories,Категория,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_form_new,New Category,Новая категория,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_tree,Categories,Категория,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_main_product,Product,Товарно материальные ценности (ТМЦ),0
model,"ir.ui.menu,name",menu_product_product,Products,ТМЦ,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_product_product_new,New Product,Новый ТМЦ,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_category_form,Categories,Категория,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_category_form_new,New Category,Новая категория,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_form,Units of Measure,Единицы измерения,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_form2,New Unit of Measure,Новая единица измерения,0
model,"product.category,name",0,Product Category,Категория ТМЦ,0
model,"product.product,name",0,Product,ТМЦ,0
model,"product.template,name",0,Product Template,Шаблон ТМЦ,0
model,"product.uom,name",0,Unit of measure,Единица измерения,0
model,"product.uom,name",uom_are,Are,,0
model,"product.uom,name",uom_carat,Carat,Карат,0
model,"product.uom,name",uom_centimeter,centimeter,сантиметр,0
model,"product.uom,name",uom_cubic_centimeter,Cubic centimeter,Кубический сантиметр,0
model,"product.uom,name",uom_cubic_foot,Cubic foot,Кубический фут,0
model,"product.uom,name",uom_cubic_inch,Cubic inch,Кубический дюйм,0
model,"product.uom,name",uom_cubic_meter,Cubic meter,Кубический метр,0
model,"product.uom,name",uom_day,Day,День,0
model,"product.uom,name",uom_foot,Foot,Фут,0
model,"product.uom,name",uom_gallon,Gallon,Галлон,0
model,"product.uom,name",uom_gram,Gram,Грамм,0
model,"product.uom,name",uom_hectare,Hectare,Гектар,0
model,"product.uom,name",uom_hour,Hour,Час,0
model,"product.uom,name",uom_inch,Inch,Дюйм,0
model,"product.uom,name",uom_kilogram,Kilogram,Килограмм,0
model,"product.uom,name",uom_kilometer,Kilometer,Километр,0
model,"product.uom,name",uom_liter,Liter,Литр,0
model,"product.uom,name",uom_meter,Meter,Метр,0
model,"product.uom,name",uom_mile,Mile,Миля,0
model,"product.uom,name",uom_millimeter,Millimeter,Миллиметр,0
model,"product.uom,name",uom_minute,Minute,Минута,0
model,"product.uom,name",uom_ounce,Ounce,Унция,0
model,"product.uom,name",uom_pound,Pound,Фунт,0
model,"product.uom,name",uom_second,Second,Секунда,0
model,"product.uom,name",uom_square_centimeter,Square centimeter,Квадратный сантиметр,0
model,"product.uom,name",uom_square_foot,Square foot,Квадратный фут,0
model,"product.uom,name",uom_square_inch,Square inch,Квадратный дюйм,0
model,"product.uom,name",uom_square_meter,Square meter,Квадратный метр,0
model,"product.uom,name",uom_square_yard,Square yard,Квадратный ярд,0
model,"product.uom,name",uom_unit,Unit,Штука,0
model,"product.uom,name",uom_work_day,Work Day,Рабочий день,0
model,"product.uom,name",uom_yard,Yard,Ярд,0
model,"product.uom,symbol",uom_are,a,,0
model,"product.uom,symbol",uom_carat,c,,0
model,"product.uom,symbol",uom_centimeter,cm,,0
model,"product.uom,symbol",uom_cubic_centimeter,cm³,,0
model,"product.uom,symbol",uom_cubic_foot,ft³,,0
model,"product.uom,symbol",uom_cubic_inch,in³,,0
model,"product.uom,symbol",uom_cubic_meter,m³,,0
model,"product.uom,symbol",uom_day,d,,0
model,"product.uom,symbol",uom_foot,ft,,0
model,"product.uom,symbol",uom_gallon,gal,,0
model,"product.uom,symbol",uom_gram,g,,0
model,"product.uom,symbol",uom_hectare,ha,,0
model,"product.uom,symbol",uom_hour,h,,0
model,"product.uom,symbol",uom_inch,in,,0
model,"product.uom,symbol",uom_kilogram,kg,,0
model,"product.uom,symbol",uom_kilometer,km,,0
model,"product.uom,symbol",uom_liter,l,,0
model,"product.uom,symbol",uom_meter,m,,0
model,"product.uom,symbol",uom_mile,mi,,0
model,"product.uom,symbol",uom_millimeter,mm,,0
model,"product.uom,symbol",uom_minute,min,,0
model,"product.uom,symbol",uom_ounce,oz,,0
model,"product.uom,symbol",uom_pound,lbs,,0
model,"product.uom,symbol",uom_second,s,,0
model,"product.uom,symbol",uom_square_centimeter,cm²,,0
model,"product.uom,symbol",uom_square_foot,ft²,,0
model,"product.uom,symbol",uom_square_inch,in²,,0
model,"product.uom,symbol",uom_square_meter,m²,,0
model,"product.uom,symbol",uom_square_yard,yd²,,0
model,"product.uom,symbol",uom_unit,u,,0
model,"product.uom,symbol",uom_work_day,wd,,0
model,"product.uom,symbol",uom_yard,yd,,0
model,"product.uom.category,name",0,Product uom category,Категория ед. измерения ТМЦ,0
model,"product.uom.category,name",uom_cat_length,Length,Длина,0
model,"product.uom.category,name",uom_cat_surface,Surface,Площадь,0
model,"product.uom.category,name",uom_cat_time,Time,Время,0
model,"product.uom.category,name",uom_cat_unit,Units,Единицы,0
model,"product.uom.category,name",uom_cat_volume,Volume,Объем,0
model,"product.uom.category,name",uom_cat_weight,Weight,Ширина,0
model,"res.group,name",group_product_admin,Product Administration,Управление ТМЦ,0
selection,"product.template,cost_price_method",0,Average,Средняя цена,0
selection,"product.template,cost_price_method",0,Fixed,Фиксированная,0
selection,"product.template,type",0,Consumable,Расходные,0
selection,"product.template,type",0,Service,Услуги,0
selection,"product.template,type",0,Stockable,Можно хранить,0
view,product.category,0,Children,Подчиненый,0
view,product.category,0,Product Categories,Категория ТМЦ,0
view,product.category,0,Product Category,Категории ТМЦ,0
view,product.product,0,Products,ТМЦ,0
view,product.template,0,General,Основной,0
view,product.template,0,Product Template,Шаблон Товара,0
view,product.template,0,Product Templates,Шаблоны Товара,0
view,product.uom,0,Unit of Measure,Единица измерения,0
view,product.uom,0,Units of Measure,Единицы измерения,0
view,product.uom.category,0,Categories of Unit of Measure,Категория ед.измерения,0
view,product.uom.category,0,Category of Unit of Measure,Категории ед.измерения,0
