# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:company.company:0"
msgid "You can not create recursive companies!"
msgstr "Вы не можете создать взаимоподчинённые организации"

msgctxt "error:res.user:0"
msgid "You can not set a company that is not a child of your main company!"
msgstr ""
"вы не можете установить учетную организацию, отсутвуют подразделения вашей "
"компании"

msgctxt "field:company.company,childs:0"
msgid "Children"
msgstr "Подчиненый"

msgctxt "field:company.company,currency:0"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

msgctxt "field:company.company,employees:0"
msgid "Employees"
msgstr "Сотрудники"

msgctxt "field:company.company,footer:0"
msgid "Footer"
msgstr "Нижний колонтитул"

msgctxt "field:company.company,header:0"
msgid "Header"
msgstr "Верхний колонтитул"

msgctxt "field:company.company,parent:0"
msgid "Parent"
msgstr "Основной"

msgctxt "field:company.company,party:0"
msgid "Party"
msgstr "Контрагент"

msgctxt "field:company.company,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:company.employee,company:0"
msgid "Company"
msgstr "Учет.орг."

msgctxt "field:company.employee,party:0"
msgid "Party"
msgstr "Контрагент"

msgctxt "field:company.employee,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.cron,companies:0"
msgid "Companies"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:ir.cron-company.company,company:0"
msgid "Company"
msgstr "Учет.орг."

msgctxt "field:ir.cron-company.company,cron:0"
msgid "Cron"
msgstr "Планировщик"

msgctxt "field:ir.cron-company.company,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.property,company:0"
msgid "Company"
msgstr "Учет.орг."

msgctxt "field:ir.sequence,company:0"
msgid "Company"
msgstr "Учет.орг."

msgctxt "field:ir.sequence.strict,company:0"
msgid "Company"
msgstr "Учет.орг."

msgctxt "field:res.user,companies:0"
msgid "Current Companies"
msgstr "Текущие организации"

msgctxt "field:res.user,company:0"
msgid "Current Company"
msgstr "Текущая организация"

msgctxt "field:res.user,employee:0"
msgid "Employee"
msgstr "Сотрудник"

msgctxt "field:res.user,main_company:0"
msgid "Main Company"
msgstr "Основная организация"

msgctxt "help:ir.cron,companies:0"
msgid "Companies registered for this cron"
msgstr "Организации зарегистрированные для этого планировщика"

msgctxt "model:company.company,name:0"
msgid "Company"
msgstr "Учет.орг."

msgctxt "model:company.company.config.init,name:0"
msgid "Company Config Init"
msgstr "Конфигурация модуля предприятия"

msgctxt "model:company.employee,name:0"
msgid "Employee"
msgstr "Сотрудник"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_company_list"
msgid "Companies"
msgstr "Организация"

msgctxt "model:ir.action,name:act_company_tree"
msgid "Companies"
msgstr "Организация"

msgctxt "model:ir.action,name:act_employee_form"
msgid "Employees"
msgstr "Сотрудники"

msgctxt "model:ir.action,name:report_letter"
msgid "Letter"
msgstr "Письмо"

msgctxt "model:ir.cron-company.company,name:0"
msgid "ir.cron-company.company"
msgstr "Планировщик"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_list"
msgid "Companies"
msgstr "Организация"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_tree"
msgid "Companies"
msgstr "Организация"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_employee_form"
msgid "Employees"
msgstr "Сотрудники"

msgctxt "odt:party.letter:0"
msgid "Best Regards,"
msgstr "С уважением,"

msgctxt "odt:party.letter:0"
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

msgctxt "odt:party.letter:0"
msgid "Dear Madams and Sirs,"
msgstr "Уважаемые дамы и годпода,"

msgctxt "odt:party.letter:0"
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail:"

msgctxt "odt:party.letter:0"
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"

msgctxt "odt:party.letter:0"
msgid "Subject:"
msgstr "Тема:"

msgctxt "odt:party.letter:0"
msgid "VAT Number:"
msgstr ""

msgctxt "view:company.company.config.init:0"
msgid "Create Company"
msgstr "Создать организацию"

msgctxt "view:company.company.config.init:0"
msgid "You can now add your company into the system."
msgstr "Теперь вы можете добавить организацию в систему"

msgctxt "view:company.company:0"
msgid "Companies"
msgstr "Организация"

msgctxt "view:company.company:0"
msgid "Company"
msgstr "Учет.орг."

msgctxt "view:company.company:0"
msgid "Employees"
msgstr "Сотрудники"

msgctxt "view:company.company:0"
msgid "Reports"
msgstr "Отчеты"

msgctxt "view:company.employee:0"
msgid "Employee"
msgstr "Сотрудник"

#, fuzzy
msgctxt "view:company.employee:0"
msgid "Employees"
msgstr "Сотрудники"

msgctxt "view:company.employee:0"
msgid "Employess"
msgstr "Сотрудники"

msgctxt "wizard_button:company.company.config,company,add:0"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

msgctxt "wizard_button:company.company.config,company,end:0"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:company.company.config,init,company:0"
msgid "Ok"
msgstr "Да"

msgctxt "wizard_button:company.company.config,init,end:0"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
