# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:company.company:0"
msgid "You can not create recursive companies!"
msgstr "U kunt geen bedrijven aanmaken die naar zichzelf verwijzen!"

msgctxt "error:res.user:0"
msgid "You can not set a company that is not a child of your main company!"
msgstr ""
"U kunt geen bedrijf kiezen dat geen onderdeel uitmaakt van het "
"moederbedrijf!"

msgctxt "field:company.company,childs:0"
msgid "Children"
msgstr "Onderliggende niveaus"

msgctxt "field:company.company,currency:0"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

msgctxt "field:company.company,employees:0"
msgid "Employees"
msgstr "Werknemers"

msgctxt "field:company.company,footer:0"
msgid "Footer"
msgstr "Werknemers"

msgctxt "field:company.company,header:0"
msgid "Header"
msgstr "Werknemers"

msgctxt "field:company.company,parent:0"
msgid "Parent"
msgstr "Bovenliggend niveau"

msgctxt "field:company.company,party:0"
msgid "Party"
msgstr "Relatie"

msgctxt "field:company.company,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:company.employee,company:0"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

msgctxt "field:company.employee,party:0"
msgid "Party"
msgstr "Relatie"

msgctxt "field:company.employee,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.cron,companies:0"
msgid "Companies"
msgstr "Bedrijven"

msgctxt "field:ir.cron-company.company,company:0"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

msgctxt "field:ir.cron-company.company,cron:0"
msgid "Cron"
msgstr "Cyclische opdracht"

msgctxt "field:ir.cron-company.company,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.property,company:0"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

msgctxt "field:ir.sequence,company:0"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,company:0"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

msgctxt "field:res.user,companies:0"
msgid "Current Companies"
msgstr "Huidige bedrijven"

msgctxt "field:res.user,company:0"
msgid "Current Company"
msgstr "Huidig bedrijf"

msgctxt "field:res.user,employee:0"
msgid "Employee"
msgstr "Werknemer"

msgctxt "field:res.user,main_company:0"
msgid "Main Company"
msgstr "Moederbedrijf"

msgctxt "help:ir.cron,companies:0"
msgid "Companies registered for this cron"
msgstr "Bedrijven aangesloten op deze cyclische opdracht"

msgctxt "model:company.company,name:0"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

msgctxt "model:company.company.config.init,name:0"
msgid "Company Config Init"
msgstr "Bedrijfsinstellingen gaan maken"

msgctxt "model:company.employee,name:0"
msgid "Employee"
msgstr "Werknemer"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_company_list"
msgid "Companies"
msgstr "Bedrijven"

msgctxt "model:ir.action,name:act_company_tree"
msgid "Companies"
msgstr "Bedrijven"

msgctxt "model:ir.action,name:act_employee_form"
msgid "Employees"
msgstr "Werknemers"

msgctxt "model:ir.action,name:report_letter"
msgid "Letter"
msgstr "Brief"

msgctxt "model:ir.cron-company.company,name:0"
msgid "ir.cron-company.company"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_list"
msgid "Companies"
msgstr "Bedrijven"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_tree"
msgid "Companies"
msgstr "Bedrijven"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_employee_form"
msgid "Employees"
msgstr "Werknemers"

msgctxt "odt:party.letter:0"
msgid "Best Regards,"
msgstr "Met vriendelijke groet,"

msgctxt "odt:party.letter:0"
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

msgctxt "odt:party.letter:0"
msgid "Dear Madams and Sirs,"
msgstr "Geachte heer/mevrouw,"

msgctxt "odt:party.letter:0"
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-mail:"

msgctxt "odt:party.letter:0"
msgid "Phone:"
msgstr "Telefoon:"

msgctxt "odt:party.letter:0"
msgid "Subject:"
msgstr "Betreft:"

msgctxt "odt:party.letter:0"
msgid "VAT Number:"
msgstr "BTW-nummer:"

msgctxt "view:company.company.config.init:0"
msgid "Create Company"
msgstr "Bedrijf aanmaken"

msgctxt "view:company.company.config.init:0"
msgid "You can now add your company into the system."
msgstr "U kunt nu uw eigen bedrijf toevoegen aan het systeem."

msgctxt "view:company.company:0"
msgid "Companies"
msgstr "Bedrijven"

msgctxt "view:company.company:0"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

msgctxt "view:company.company:0"
msgid "Employees"
msgstr "Werknemers"

msgctxt "view:company.company:0"
msgid "Reports"
msgstr "Rapportage"

msgctxt "view:company.employee:0"
msgid "Employee"
msgstr "Werknemer"

msgctxt "view:company.employee:0"
msgid "Employees"
msgstr "Werknemers"

msgctxt "wizard_button:company.company.config,company,add:0"
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

msgctxt "wizard_button:company.company.config,company,end:0"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgctxt "wizard_button:company.company.config,init,company:0"
msgid "Ok"
msgstr "Oké"

msgctxt "wizard_button:company.company.config,init,end:0"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
