# $Id: se.i18n 2858 2010-03-16 18:13:45Z kuhlmann $ (Swedish)
#  EN: __.i18n 2853 2010-03-06 20:23:44 <-- NEVER TOUCH THIS - it's updated automatically
1000:UTF-8
1001:sv
1002:sv_SE
1003:0-7-1
1004:Björn Hansson / Arvid Ericsson / Sebastian Rasmussen
1005:Sebastian Rasmussen
1006:2010-03-14
1008:iso-8859-1
1010:Användaren är borta [Auto-meddelande]
1011:Användaren är inte tillgänglig [Auto-meddelande]
1012:Användaren är upptagen [Auto-meddelande]
1014:Ingen
1015:Jan
1016:Feb
1017:Mar
1018:Apr
1019:Maj
1020:Jun
1021:Jul
1022:Aug
1023:Sep
1024:Okt
1025:Nov
1026:Dec
1027:JA
1028:NEJ
1029:Svara JA eller NEJ!
1030:loggade ut
1032.debug: dubbelt paket #%04lx av typ %04x (%s)\n
1033:Inkommande v8 serverpaket:
1034.Maximalt antal försök uppnått, ger upp.
1038:Meddelandet avbrutet.\n
1039.Servern påstår att vi är anslutna.\n
1043.Alla användare funna.
1044.För många användare funna.
1045.Sökning klar.
1046.Längd
1047.Extra data
1048:Felkod: %ld\n
1050.Inloggningen lyckades!
1053.Ansluten till %s, väntar på svar\n
1055.Uppkopplingen misslyckades
1056.Uppkopplad, försöker ansluta\n
1060:Debugnivån är %ld.\n
1061:'%s' är inte ett känt alias.\n
1062:Ignorerade användare:
1063.Ange lösenord:
1064:Ändrade automatiskt status till %s.\n
1078:Ingen översättning tillgänglig.
1079:Översättning (%s, %s) av %s, senast modifierad %s av %s, för climm %d.%d.%d%s.\n
1082.Försöker återansluta... [försök %d av %d]\n
1085:på
1086:av
1089:Tog bort översättning.
1093.Lösenorden stämmer inte - vänligen försök igen.
1094:SOCKS5 server:
1095:SOCKS5 port:
1096:SOCKS5 användarnamn:
1097:SOCKS5 lösenord:
1098:Visar en lista över namn/alias du kan tabba igenom.
1101:Arabiska
1102:Bhojpuri
1103:Bulgariska
1104:Burmesiska
1105:Kantonesiska
1106:Katalanska
1107:Kinesiska
1108:Kroatiska
1109:Tjeckiska
1110:Danska
1111:Nederländska
1112:Engelska
1113:Esperanto
1114:Estniska
1115:Farsi
1116:Finska
1117:Franska
1118:Gäliska
1119:Tyska
1120:Grekiska
1121:Hebreiska
1122:Hindi
1123:Ungerska
1124:Isländska
1125:Indonesiska
1126:Italienska
1127:Japanska
1128:Khmer
1129:Koreanska
1130:Lao
1131:Litauiska
1132:Lettiska
1133:Malaysiska
1134:Norska
1135:Polska
1136:Portugisiska
1137:Rumänska
1138:Ryska
1139:Serbo-Kroatiska
1140:Slovakiska
1141:Slovenska
1142:Somaliska
1143:Spanska
1144:Swahili
1145:Svenska
1146:Tagalog
1147:Tartariska
1148:Thai
1149:Turkiska
1150:Ukrainska
1151:Urdu
1152:Vietnamesiska
1153:Jiddisch
1154:Yoruba
1155:Afrikaans
1156:Bosniska
1157:Persiska
1158:Albanska
1159:Armeniska
1161:Akademiskt
1162:Administrativt
1163:Konst/underhållning
1164:Gymnasiestuderande
1165:Datorer
1166:Samhällsvetenskap
1167:Utbildning
1168:Ingenjörsvetenskap
1169:Finanstjänster
1170:Stat/myndighet
1171:Grundskolestuderande
1172:Hem
1173:ICQ - En hjälpande hand
1174:Juridik
1175:Tjänsteman
1176:Tillverkande
1177:Medicin/hälsa
1178:Militär
1179:Privat organisation
1180:Professionell
1181:Försäljning
1182:Pensionär
1183:Vetenskap och Forskning
1184:Sport
1185:Teknik
1186:Universitetsstuderande
1187:Web-utveckling
1188:Okänt kommando '%s' i konfigurationsfil, ignoreras.
1198:Andra tjänster
1200:ej angivet
1201:Afghanistan
1202:Albanien
1203:Algeriet
1204:Amerikanska Samoa
1205:Andorra
1206:Angola
1207:Anguilla
1208:Antigua
1209:Argentina
1210:Armenien
1211:Aruba
1212:Ascension
1213:Australien
1214:Australiens Antarktis
1215:Österrike
1216:Azerbajdzjan
1217:Bahamas
1218:Bahrain
1219:Bangladesh
1220:Barbados
1221:Vitryssland
1222:Belgien
1223:Belize
1224:Benin
1225:Bermuda
1226:Bhutan
1227:Bolivia
1228:Bosnien & Hercegovina
1229:Botswana
1230:Brasilien
1231:Brittiska Jungfruöarna
1232:Brunei
1233:Bulgarien
1234:Burkina Faso
1235:Burundi
1236:Kambodja
1237:Kamerun
1238:Kanada
1239:Kap Verde
1240:Caymanöarna
1241:Central afrikanska republiken
1242:Tchad
1243:Julön
1244:Kokosöarna
1245:Komorerna
1246:Kongo
1247:Cooköarna
1248:Chile
1249:Kina
1250:Colombia
1251:Costa Rica
1252:Kroatien
1253:Kuba
1254:Cypern
1255:Tjeckien
1256:Danmark
1257:Diego Garcia
1258:Djibouti
1259:Dominika
1260:Dominikanska Republiken
1261:Ecuador
1262:Egypten
1263:El Salvador
1264:Ekvatorialguinea
1265:Eritrea
1266:Estland
1267:Etiopien
1268:Makedonien
1269:Färöarna
1270:Falklandsöarna
1271:Mikronesien
1272:Fiji
1273:Finland
1274:Frankrike
1275:Franska Antillerna
1276:Franska Antillerna
1277:Franska Guyana
1278:Franska Polynesien
1279:Gabon
1280:Gambia
1281:Georgien
1282:Tyskland
1283:Ghana
1284:Gibraltar
1285:Grekland
1286:Grönland
1287:Grenada
1288:Guadeloupe
1289:Guam
1290:Guantanamobukten
1291:Guatemala
1292:Guinea
1293:Guinea-Bissau
1294:Guyana
1295:Haiti
1296:Honduras
1297:Hong Kong
1298:Bulgarien
1299:Island
1300:Indien
1301:Indonesien
1302:INMARSAT
1303:INMARSAT Öst-atlanten
1304:Iran
1305:Irak
1306:Irland
1307:Israel
1308:Italien
1309:Elfenbenskusten
1310:Japan
1311:Jordanien
1312:Kazakhstan
1313:Kenya
1314:Sydkorea
1315:Kuwait
1316:Liberia
1317:Libyen
1318:Liechtenstein
1319:Luxemburg
1320:Malawi
1321:Malaysia
1322:Mali
1323:Malta
1324:Mexiko
1325:Monaco
1326:Marocko
1327:Namibia
1328:Nepal
1329:Nederländerna
1330:Nederländska Antillerna
1331:Nya Kaledonien
1332:Nya Zeeland
1333:Nicaragua
1334:Nigeria
1335:Norge
1336:Oman
1337:Pakistan
1338:Panama
1339:Papua Nya Guinea
1340:Paraguay
1341:Peru
1342:Filippinerna
1343:Polen
1344:Portugal
1345:Puerto Rico
1346:Qatar
1347:Rumänien
1348:Ryssland
1349:Saipan
1350:San Marino
1351:Saudiarabien
1352:Senegal
1353:Singapore
1354:Slovakien
1355:Sydafrika
1356:Spanien
1357:Sri Lanka
1358:Surinam
1359:Sverige
1360:Schweiz
1361:Taiwan
1362:Tanzania
1363:Thailand
1364:Tinian
1365:Togo
1366:Tokelau
1367:Tonga
1368:Trinidad och Tobago
1369:Tunisien
1370:Turkiet
1371:Turkmenistan
1372:Turks- och Caicosöarna
1373:Tuvalu
1374:Uganda
1375:Ukraina
1376:Förenade Arabemiraten
1377:Storbritannien
1378:Amerikanska Jungfruöarna
1379:USA
1380:Uruguay
1381:Uzbekistan
1382:Vanuatu
1383:Vatikanstaten
1384:Venezuela
1385:Vietnam
1386:Wallis- och Futunaöarna
1387:Västra Samoa
1388:Jemen
1389:Jugoslavien
1390:Zaire
1391:Zambia
1392:Zimbabwe
1393:lyckades
1394:misslyckades
1400:Visar lokalt lagrad information om <uin> eller <nick>, eller om dig själv.
1401:Uppdaterar information så som ålder och kön.
1402:Uppdaterar informationen om dig.
1403:Visar de senaste meddelanden du har fått från kontakterna <contacts> eller från alla.
1404:Slår på/av att ignorera kontakterna <contacts>.
1405:Listar ignorerade alias/uin.
1406:Slår på/av om du är synlig för kontakterna <contacts> när du är osynlig.
1407:Visar nuvarande status för inloggade användare på din kontaktlista.
1408:Ändrar ditt lösenord till <password>.
1409:Skickar meddelandet <message> till kontakterna <contacts>.
1410:Skickar web-adressen <url> och meddelandet <message> till kontakterna <contacts>.
1412:Skickar meddelandet <message> till den du senast skickade ett meddelande till.
1414:Svarar med meddelandet <message> till den person som senast skickade meddelande till dig.
1415:Hittar en slumpmässig användare i intressegruppen <nr> eller listar grupperna.
1416:Visar nuvarande status för alla i din kontaktlista.
1418:Ändrar debug-nivå (standard 0) till <nr>, eller visar debug-nivå.
1419:Rensar skärmen.
1420:Slår på/av om det piper när du får meddelande, eller om händelseskript används.
1422:Loggar ut och avslutar.
1424:Slår på/av om du skickar autosvar när du inte är inloggad, eller visar inställningen.
1425:Ställer in ditt autosvars-meddelande till <message> för en viss <status>.
1426:Skapar en ny ICQ-användare (UIN) med lösenordet <password>.
1427:Ändrar din status till statusnumret, eller listar de tillgängliga alternativen.
1428:Lägger till alla kontakterna <contacts> till kontaktgruppen <group>.
1429:Söker efter en ICQ-användare som matchar e-postadressen <email>, <nick> eller förnamnet <first> och efternamnet <last>.
1430:Visar allmän information om <uin> eller <nick>.
1431:Ändra status till "inloggad".
1432:Ändra status till "borta".
1433:Ändra status till "ej tillgänglig".
1434:Ändra status till "upptagen".
1435:Ändra status till "stör ej".
1436:Ändra status till "tillgänglig för chat"
1437:Ändra status till "osynlig".
1438:Uppdaterar grundläggande information om dig (e-post, alias, etc.).
1439:Ställer in din slumpmässiga användargrupp.
1440.Slumpmässig användare:
1441.IP-adress:
1442:Vänligen välj ett ämne ur hjälpen nedan.
1443:Kommandon relaterade till climms utseende och konfiguration.
1444:Kommandon relaterade till att se och hitta andra användare.
1445:Kommandon relaterade till ditt ICQ-konto.
1446:Kommandon relaterade till att skicka meddelanden.
1447:Klient
1448:Meddelande
1449:Användare
1450:Konto
1451.Lokal IP:
1452.Status:
1453:TCP-version:
1454.Anslutning:
1455:Konst
1456:Bilar
1457:Kändisdyrkare
1458:Samlingar
1459:Datorer
1460:Litteratur och kultur
1461:Hälsa
1462:Spel
1463:Hobbies
1465:Internet
1466:Livstil
1467:Film/TV
1468:Musik
1469:Utomhusaktiviteter
1470:Föräldraskap
1471:Djur/husdjur
1472:Religion
1473:Vetenskap/teknik
1474:Kunskaper
1475:Sport
1476:Web-design
1477:Natur och Miljö
1478:Nyheter & Media
1479:Stat och myndighet
1480:Företagande och ekonomi
1481:Mystik
1482:Resor
1483:Astronomi
1484:Rymden
1485:Kläder
1486:Fester
1487:Kvinnor
1488:Samhällsvetenskap
1489:60-talet
1490:70-talet
1491:80-talet
1492:50-talet
1493:Klient-till-klient
1494:Enbart server
1495.Hittade ingen slumpmässig användare
1497:misslyckades
1499:Övrigt
1500:Alias:
1501:Namn:
1505:Plats:
1506:Telefon:
1507:Fax:
1508:Adress:
1509:Mobil:
1510:Postnummer:
1511:Land:
1512:Landsnummer:
1513:Arbetets landsnummer:
1514:Arbetsland:
1515:Arbetets hemsida:
1516:Yrke:
1517:Arbetsbefattning:
1518:Avdelning:
1519:Företagsnamn:
1520:Arbetets postnummer:
1521:Arbetets faxnummer:
1522:Arbetets adress:
1523:Arbetets telefon:
1524:Arbetets plats:
1525:Om:
1528:kvinna
1529:man
1530:ej angivet
1531:Hemsida:
1532:Född:
1533:Språk:
1534:Ange språkets nummer, eller L för att få en lista:
1535:Ange ålder:
1536:Ange kön:
1537:Ange hemsida:
1538:Ange födelseår (fyra siffror):
1539:Ange födelsemånad:
1540:Ange födelsedag:
1544:Ange stad:
1545:Ange stat:
1546:Ange telefonnummer:
1547:Ange faxnummer:
1548:Ange gatuadress:
1549:Ange mobiltelefonnummer:
1550:Ange postnummer (måste vara numeriskt):
1551:Ange landets landsnummer för telefon:
1552:Ange din tidszon (+/- 0-12):
1553:Ange ditt alias:
1554:Ange ditt förnamn:
1555:Ange ditt efternamn:
1556:Ange din e-postadress:
1557:Vill du kräva att Mirabilis användare måste få din tillåtelse för att lägga till dig? (JA/NEJ)
1564:Förnamn:
1565:Efternamn:
1566:E-postadress:
1570:Stad:
1574:Stat:
1575:Ålder:
1578:Landets landsnummer för telefon:
1579:Ange företag:
1587:Ange avdelning: 
1595:\nKontaktlista.\n============================================\n%d Kontakter\n
1596.[SOCKS] Kunde inte hitta värdnamnet %s: %s.
1597.[SOCKS] Kunde ej skapa anslutning
1598.[SOCKS] Anslutningsbegäran nekades
1599.[SOCKS] Felaktig verifieringsmetod
1600.[SOCKS] Verifieringsfel
1601.[SOCKS] Okänt SOCKS server fel
1602:Ange stat:
1603:Ange arbetsbefattning:
1604:Ska användarna vara inloggade?
1605:Skall din status vara synlig på ICQs web-adress? (JA/NEJ)
1606.Felaktigt mottaget sessions ID %08lx (korrekt: %08lx) med kommando %04x ignoreras.\n
1612:Detta program har utvecklats helt utan hjälp från Mirabilis eller deras tillstånd.\n
1613:Ingen avkodning eller dekompilering av Mirabilis källkod har använts för att tillverka detta program.\n
1618.UIN:
1619:Varning:
1620.maximala antalet kontakter uppnått. Be en trollkarl förstora mig!
1621:användare inte returnerade.
1622:Vill du använda dessa ändringar? (JA/NEJ)
1623.Dubblerat paket %04x.\n
1632.\nAnslutningen instabil. Avslutar....
1634:ok.\n
1637.Kan inte binda anslutningen till ledig port\n
1638:Kunde inte skapa anslutning
1639.Det nya ICQ-numret (UIN) är %ld!\n
1640.Misslyckades med att uppdatera informationen.\n
1641.Informationen uppdaterad.\n
1642:IP:
1643.Bekräftad SRV_X1 0x021C Klar Kontaktlista?\n
1644.Bekräftad SRV_X2 0x00E6 Klar gamla meddelanden?\n
1645.Felaktigt lösenord angivet.\n
1646.Servern är upptagen.\n
1648.Svaret var %04x	
1649.Versionen var %x	
1650.\nSEQ var %04lx
1651.Storleken var %d\n
1653:Ej inloggad
1654:Inloggad
1655:Ange användarens e-postadress:
1656:Ange användarens alias:
1657:Ange användarens förnamn:
1658:Ange användarens efternamn:
1659:Okänt avsnitt '%s' i konfigurationsfilen.
1660:Felaktigt kommando: %s\n
1661:Skalkommandon är avstängda.\n
1666:Slutar ignorera %s.\n
1667:Ignorerar %s.\n
1670:Normalt synlig för %s nu.\n
1671:Alltid synlig för %s nu.\n
1675:Ignorerad rad:
1678:Ingen web-adress angiven.\n
1679:Kunde tyvärr inte spara dina personliga svarsmeddelanden!\n
1680:Dina inställningar är sparade!\n
1682:Du har mottagit meddelanden från:\n
1687:climm har varit igång i
1688: dagar
1689: timmar
1690: minuter
1691: sekunder
1696:Kön:
1703:Statusnummer:\n
1704:Grupper:\n
1705:Allmänt
1706:Kärlek
1707:Spel
1708:Studenter
1709:20-någonting
1710:30-någonting
1711:40-någonting
1712:50+
1713:Söker kvinnor
1714:Söker män
1715:climm
1716:Ingen
1717:Exekvera skalkommando <cmd> (t.ex. '!ls', '!dir', '!mkdir temp').
1719:Visar hur länge climm varit igång samt lite statistik.
1721:Att skicka ett tomt meddelande försätter klienten i flerrads-läge.\nSkriv . på en i övrigt tom rad för att avsluta meddelandet.\nSkriv # på en i övrigt tom rad för att annullera meddelandet.
1741.Måste ta emot ett meddelande först.\n
1742.Måste skriva ett meddelande först.\n
1743:Diskrepans mellan paketens längd.\n
1744.server (v5)
1745:okänd
1746: nr typ          skickade/mottagna paket/unika paket\n
1747:totalt
1754:OBS: Du måste skriva 'save' för att spara din nya kontaktlista.\n
1755:har lagts till i din kontaktlista.\n
1762.Ditt nya UIN är: %ld.\n
1766:Ändrar status till borta/ej tillgänglig efter %s%ld%s sekunders inaktivitet.\n
1767:Slår på/av om automatiskt byte till borta/ej tillgänglig används.
1770:Återsänd ditt senaste meddelande till kontakterna <contacts>.
1771:Du har inte skickat ett meddelande till någon än!\n
1774.Inkommande paket:
1775.Utgående paket:
1781.Ditt lösenord för UIN %ld:\n
1782.Du behöver ett lösenord för ditt nya UIN.\n
1783.För att undvika stavfel, vänligen ange lösenordet en gång till.\n
1784:Om du är bakom en brandvägg, kan du behöva använda en SOCKS5-server. Om du måste det, vänligen fyll i dess värdnamn eller IP-adress. Annars, eller om du är osäker, tryck bara enter.\n
1785:framgång.\n
1786:Jag kan också behöva portnumret som socks-servern lyssnar på. Om du är osäker, tryck enter så används standardporten.\n
1787:Du behöver antagligen verifiera dig själv för socks-servern. Om så är fallet, fyll i det användarnamn som socks-serverns administratör gav dig. Annars, tryck bara enter.\n
1788:Nu behöver jag också lösenordet för den angivna användaren.\n
1789:Mottog felformat paket: (%d)
1790:Inställningsguiden avslutad. Grattis till ditt nya UIN!\n
1791:Inställningsguiden avslutad. Grattis!\n
1792:Jag är ledsen, men AOL vill inte ge oss ett nytt UIN, antagligen för att det skapats för många UIN från det här IP-adressen. Försök igen lite senare.\n
1793.Inget giltigt UIN hittat. Installationsguiden kommer att guida dig genom processen att skapa ett nytt.\n
1794.Om du redan har ett UIN, vänligen fyll i det. Annars, skriv 0, så begär jag ett åt dig.\n
1795:Lösenord:
1796.Installationsguiden avslutad. Vänligen vänta tills registreringen har slutförts.\n
1797:Företag och Finans
1798:Låg-/mellanstadiet
1799:Högstadiet/gymnasiet
1800:Ändrar språk (och kodning) till <lang> eller visar sträng <nr>.
1801:Visar en lista på användare från din kontaktlista i ett brett format.
1807.Avbröt inkommande meddelande (seq %04x) från %s\n
1808:Högskola
1810:Universitet
1812:Tidigare arbetsplats
1813:Tidigare organisationer
1814:Skickade autosvars-meddelande till %s%s%s.\n
1815:    skoj:       använd skojiga meddelanden.\n
1817:Händelseskriptfunktionen är inaktiverad.\n
1818:Varning: Föråldrad syntax påträffad i konfigurationsfil '%s'!\n Vänligen uppdatera eller spara konfigurationsfilen och kontrollera ändringarna.\n
1820:%s <option> [on|off|<value>] - kontrollera enkla inställningar.\n
1822:    färg:       använd färgad text.\n
1823.Inkommande partiellt paket:
1825.Kasserade ett %04x (%s)-paket
1826.Omsänder meddelande %04x (%s) sekvens %04lx (försök #%ld, län %d).\n
1830.Kasserar meddelande %s efter %ld misslyckade sändförsök. Meddelandetext:\n
1833:Klient-till-klient TCP-anslutning etablerad.\n
1842:Stänger anslutning %d till %s.\n
1843:Stänger anslutning %d.\n
1844:TCP-meddelande %04x kasserat pga avbrott.\n
1846:Öppnar och stänger direkt-anslutningar (klient-till-klient):\n
1847:peer open  <nick> - Öppnar direkt-anslutning.\n
1848:peer close <nick> - Stänger/startar om direkt-anslutning(ar).\n
1849:Fel vid val: %s (%d)\n
1850:Avbröt vid anslutning till %s vid %s:%ld\n
1855:TCP-anslutning till %s vid %s:%ld misslyckades.\n
1856.Kasserade ett %04x (%s) paket från den gamla sessionen %08lx (nuvarande: %08lx).\n
1857:Vill du gömma ditt IP för andra kontakter? (JA/NEJ)
1867.Mottog ett felformat (för kort) paket - ignoreras.\n
1868.Mottog ett felformat (för långt delpaket) multi-paket - resten ignoreras.\n
1869.Protokoll-versioner tidigare än 5 supportas inte längre.\n
1870:peer off   <nick> - Stänger direkt-anslutning(ar) och försöker inte igen.\n
1872:misslyckades: %s (%d)\n
1873:Arbetsstad:
1874:Arbetsstat:
1875:Egna intressen:
1876:Tidigare bakgrund:
1877.ok.\n
1878:Fel vid läsning från anslutning: %s (%d, %d)\n
1879:Medlemskap:
1881:FLAP kanal 1 slut på data.\n
1882:FLAP kanal 1 kommando 1 extra data:\n
1883:FLAP kanel 1 okänt kommando %d.\n
1884:FLAP med okänd kanal %ld mottaget.\n
1885:Anslutning v8 avbröts.\n
1887:Anslutningar:
1888:inte web-medveten
1889.server
1890:klient-till-klient
1891.Anslutning %ld är redan öppen.\n
1892:conn                    Lista tillgängliga anslutningar.\n
1893:conn login <nr> [pass]  Logga in och öppna server anslutning <nr>.\n
1894:Det finns ingen anslutning med nummer %ld.\n
1895:Inloggningen misslyckades:\n
1896:Servern stängde anslutningen:\n
1897:Ofullständig TLV %d, län %ld av %ld - ignoreras.\n
1899:Okänd familj begärd: %d\n
1900:Den är endast läsbar.
1901:har tillåtit dig att lägga till henne/honom till din kontaktlista. \n
1903:Utgående v8 serverpaket:
1904:Servern förstår inte ver %d (enbart %d) för familj %d!\n
1907.Varning: Servern tror att vårt UIN är %ld, när det är %ld.\n
1911:ansluter
1912:stängd
1914:Kan ej allokera anslutnings-struktur.\n
1915:Server säger att vi är på %s.\n
1918:Ignorerade serverbegäran om %d som minsta rapporteringsintervall.\n
1919:UIN stämmer ej: %ld versus %ld.\n
1920:Registrering av nytt UIN nekades.\n
1921:Inloggad
1922:Stör ej
1923:Ej här
1924:Ej tillgänglig
1925:Upptagen
1926:Osynlig
1927:Tillgänglig för chat
1929:Användaren är "stör ej" [Auto-meddelande]
1931:Den aktiva sessionen är stängd. Försök med en annan eller öppna denna.\n
1934:ansluten
1935.    typ %d anslutning %d ip %s (%d) på [%s, %s] id %lx/%x/%x\n
1936:Ange minimiålder (18-22,23-29,30-39,40-49,50-59,60-120):
1937:Ange maxålder (22,29,39,49,59,120):
1938:Ange kön:
1939:Ange en stad:
1940:Okänt metaanvändarresultat: %lx.\n
1942:Ytterligare e-postadresser:
1943:(ingen tillåtelse nödvändig)
1944:(måste begära tillåtelse)
1945:Okänt metaanvändarsvar
1947:lyssnare
1948.Kan ej hitta värdnamn %s: %s.
1949:misslyckades:\n
1950:Kunde ej sätta anslutning icke-blockerande
1951.Kan ej hitta värdnamn %s: %s (%d).
1952:Kunde ej öppna anslutning
1953.kunde ej binda anslutning till ledig port
1954.kunde ej lyssna på anslutning
1955.Anslutning misslyckades
1958.[SOCKS] Begärd anslutning nekad (%d)
1960:Skriv in data för användning vid sökning av användare. Skriv '.' för att påbörja sökningen.\n
1961:URL: %s\n
1966. Anslutning nekad via port %ld på %s\n
1967:Mer information om
1968.Användare hittad:\n
1969:ej inloggad
1970:inloggad
1971:stör ej
1972:borta
1973:upptagen
1974:ej tillgänglig
1975:osynlig
1976:tillgänglig för chat
1977:Audio och visuell
1978:Sport och idrott
1979:Förlag
1980:Hem-automation
1981:Alumni org.
1982:Välgörenhetsorganisation
1983:Klubb/social org.
1984:Gemenskapsorg.
1985:Kulturell org.
1986:Fanklubbar
1987:Studentförening
1988:Hobbyförening
1989:Internationell org.
1990:Natur och miljö org.
1991:Professionell org.
1992:Vetenskaplig/teknisk org.
1993:Självförbättringsgrupp
1994:Spirituell/religiös organisation
1995:Sportklubb
1996:Stöd org.
1997:Handels och affärs org.
1998:Fackförening
1999:Frivilligorganisation
2000:Underhållning
2001:Hemelektronik
2002:Affär
2003:Skönhet och hälsa
2004:Media
2005:Hushållsprodukter
2006:Postorderkatalog
2007:Affärstjänster
2009.Hittade slumpmässig chat-partner UIN %ld i chat-grupp %d.\n
2011:Du har inte en lyssnande klient-till-klient-anslutning.\n
2012:Inget lösenord angivet.\n
2013:Detta kommandot fungerar enbart i v8.\n
2014:Inget nummer angivet.\n
2015:Inget meddelande angivet.\n
2017:Användaren är inloggad, men eventuellt osynlig.\n
2020:Är nu synlig för %s.\n
2021:Är nu osynlig för %s.\n
2022:Användaren är utloggad.\n
2023:Direkt-anslutning stängd av mottagaren.\n
2024:Okänd protokollversion %d för ICQ klient-till-klient-protokoll.\n
2026:TCP-kaka:
2029:Protokollfel vid klient-till-klient-anslutning
2031:Anslutningsförsök misslyckades för många gånger, ger upp.\n
2032:Schemalägger v8 återuppkoppling om %d sekunder.\n
2033:född idag
2036:Sparar aktiva inställningar till disk.
2037:Öppnar eller stänger en klient-till-klient-anslutning, eller slår av användning av klient-till-klient-anslutningar för <uin> eller <nick>.
2038:Öppnar anslutning <nr> eller anslutning för <uin>, eller den första server-anslutningen.
2039:Skickar meddelandet <message> till <nick>s mobiltelefon <cell>.
2042:Visar en lista över de på din kontaktlista som är inloggade i brett format.
2043:Tar bort alla kontakter eller kontakterna <contacts> från kontaktgruppen <group>.
2044:Slår på/av eller visar en inställning <option>: color, delbs, auto, prompt, autosave, autofinger, linebreak, funny.
2045:Slår på/av din synlighet för kontakterna <contacts> när du är inloggad.
2046:Du kan behöva använda protokoll version 8 för ICQ klient-till-klient-protokoll istället.\n
2047:Skapar katalog %s.\n
2048:Sparar inställningar i %s.\n
2051.Fel på anslutning: %s (%d)\n
2055:Användaren är "Tillgänglig för chat" och vill chatta om vad som helst.
2056:getauto [auto] <contacts> - Hämta autosvar från kontakterna <contacts>.\n
2057:getauto away   <contacts> - Hämta autosvar för "borta" för kontakterna <contacts>.\n
2058:getauto na     <contacts> - Hämta autosvar för "ej tillgänglig" för kontakterna <contacts>.\n
2059:getauto dnd    <contacts> - Hämta autosvar för "stör ej" för kontakterna <contacts>.\n
2060:getauto ffc    <contacts> - Hämta autosvar för "tillgänglig för chat" för kontakterna <contacts>.\n
2063.Du måste spara ditt lösenord i din ~/.climm/climmrc-fil.\n
2065:Okänt TCP_MSG_GREET_ kommando %04x.\n
2066:Okänt TCP_MSG_ kommando %04x.\n
2067:fil läsning/skrivning
2071:Kunde ej hämta information om fil %s: %s (%d)\n
2072:Filöverföring #%ld (%s) avbruten på grund av stängd anslutning.\n
2073:Minnesanvändning: %ld paket behandlas.\n
2078:Utgående TCP-paket (%d - %s): %s
2079:Inkommande TCP-paket (%d - %s): %s
2080:Serverns SMS-leverans svar:\n%s\n
2081:    vid %p förälder %p association %p\n
2083:Kan ej öppna fil %s: %s (%d).\n
2084:Fel vid sökning till position %ld: %s (%d).\n
2086:Fel vid läsning av fil %s: %s (%d).\n
2087:Avslutade överföring av fil %s.\n
2088:Avslutade överföring av de %d filerna.\n
2089:fil-lyssnare
2090:fil klient-till-klient
2091:Köar upp %s som %s för överföring.\n
2092:TCP-meddelande %s kasserat - session förlorad.\n
2094:conn login [pass]       Logga in på och öppna aktiv/första server-anslutningen.\n
2095:conn remove <nr>        Ta bort anslutning <nr>.\n
2097:conn select <nr>        Välj anslutning <nr> som server-anslutning.\n
2098:Anslutning %ld är inte en server-anslutning.\n
2099.Valde anslutning %ld (version %d, UIN %ld) som aktiv anslutning.\n
2100:conn select <uin>       Välj anslutning med UIN <uin> som server-anslutning.\n
2101:Tar bort anslutning %ld fullständigt och det som beror på den.\n
2102.Anslutning %ld är en konfigurerad anslutning.\n
2103:contact show    Visar kontaktlistan som finns på servern.\n
2104:contact diff    Visar kontakter som finns på serverns kontaktlista, men inte lokalt.\n
2105:contact import  Lägger till kontakterna från servern till den lokala kontaktlistan.\n
2106:Senaste meddelandet från %s%s%s på %s:\n
2107:Du har inte fått nåt meddelande från %s%s%s.\n
2108:auto
2109:version
2110:peer files <nick> <file1> <as1> ... [<description>]\n
2111:                  - Skicka file1 som as1, ..., med beskrivning.\n
2112:                  - som = '/': ta bort sökväg, som = '.': som den är\n
2115:'%s' är inte ett heltal.\n
2116:Inget nytt alias angivet.\n
2117.%ld tillagd som %s.\n
2118:Slut på minne.\n
2119:auth [grant] <contacts> [<msg>] - ger kontakterna <contacts> begärd tillåtelse.\n
2120:auth deny <contacts> [<msg>]    - avslår kontakterna <contacts> begärda tillåtelse.\n
2121:auth req  <contacts> [<msg>]    - begär tillåtelse från kontakterna <contacts>.\n
2122:Notera: Du måste spara med kommandot 'save' för att spara det nya lösenordet till disk.\n
2123:%sSyntaxfel%s: För få parametrar: '%s'\n
2124:%sSyntaxfel%s: Inte ett heltal: '%s'\n
2126.är nedkopplad, meddelande uppköat på servern.\n
2128. Beskrivning: %s%s%s\n
2129.         URL: %s%s%s\n
2131:Skriver meddelande till %s%s%s:\n
2133:Färg är %s%s%s.\n
2134:Skojiga meddelanden är %s%s%s.\n
2136:Lösenordsbytet %s%s%s.\n
2137:Bytet av användarinformation %s%s%s.\n
2138:Bytet av information %s%s%s.\n
2139:Uppdateringen av informationen %s%s%s.\n
2140:Slumpmässig chatgruppsförändring %s%s%s.\n
2141:Sökningen %smisslyckades%s.\n
2142:Direkt-anslutning till %s är inte möjlig att upprätta.\n
2145:auth add  <contacts>            - lägger till och begär tillåtelse från kontakterna <contacts>.\n
2146.'%s' är redan ett alias för '%s' (%ld).\n
2147.'%s' (%ld) är redan använt som ett alias.\n
2148.'%s' tillagd som ett alias för '%s' (%ld).\n
2149.Tog bort alias '%s' för '%s' (%ld).\n
2150.Tog bort kontakt '%s' (%ld).\n
2156:conn close <nr>         Stänger anslutning <nr>.\n
2157:Moldavien
2158:Inget filnamn angivet.\n
2159:Några filer.
2160:peer file  <nick> <file> [<description>]\n
2161:Tar emot %ld filer med en total storlek av %ld bytes med hastighet %lx från %s.\n
2162:Tar emot fil %s (%s) med %ld bytes som %s.\n
2163:Skickar fil %ld från position %ld.\n
2164.Fel vid skrivning till fil.\n
2165:Avsändaren skickade fler bytes (%ld) än filens storlek (%ld).\n
2166:Avslutade filöverföring.\n
2167:Fel - okänt paket.\n
2168:Filöverföring #%ld (%s) avbruten efter %ld försök på grund av avbrott.\n
2169:Filöverföring avbruten av mottagaren (%d).\n
2170:Sänder med hastighet %lx till %s.\n
2171:Avancerat
2172:Avancerade kommandon.
2176:Visar utförligt nuvarande status för alla på din kontaktlista.
2177:Visar utförligt nuvarande status för alla på din kontaktlista som är inloggade.
2179:Skickar filen <file> med beskrivningen <description> till alla kontakter <contacts>.
2180:Skickar flera filer <file?> med beskrivningen <description> till <uin> eller <nick>.
2181:Stänger eller tar bort anslutning <nr>.
2182:Väljer server-anslutning <nr> eller anslutning för <uin> som aktiv server-anslutning.
2183:Kontrollerar om kontakterna <contacts>, eller alla om 'all' anges, är utloggade eller osynliga.
2184:%s%-14s%s - %s\n
2185:Stänger anslutning %ld.\n
2188:Du skickar data för snabbt - sluta skriv nu, annars kommer servern koppla ner dig!\n
2191:Meddelande-fel: %d.\n
2192:Förmågor:
2194.Vet inte hur denna anslutningstyp ska öppnas.\n
2195:Föråldrat nummer:
2196:Föråldrad text:
2197:Föråldrad byte
2198:Olämpligt lösenord '%s' - får ej starta med byten 0xf3.\n
2199:  -h, --help     ger denna hjälptext\n
2200:  -v, --verbose  sätter (eller ökar) debug-nivån\n
2201:  -b, --basedir  använder given baskatalog (standard: %s)\n
2203:  -l, --logplace använder given loggfil/-katalog (standard: %s)\n
2204:  -i, --i18n     använder given språkinställning (standard: auto-detektering)\n
2205:  -c, --nocolor  slår av färger\n
2206:Servern vill inte skicka de meddelanden som skickats när vi varit nedkopplade.
2207:Protokollfel i kommando till den gamla ICQ servern: %d.\n
2211:Din status är %s.\n
2212:bytade status till %s
2213:Loggade in (%s)
2214.Info för %s%lu%s:\n
2215:Climm kan inte konvertera mellan SJIS eller EUC och unicode.\n
2216:Climm kan inte tolka '%s'-kodningen.\n
2217:Climm kan inte konvertera mellan '%s' och unicode.\n
2218:UIN: %s\n
2220:flera
2222:Skriptkommandot '%s' misslyckades: %s (%d).\n
2223:Öppnar skriptnings-FIFO %s... 
2225:skriptning
2226.Kunde inte skapa FIFO
2227.Kunde inte öppna FIFO
2228.Kunde inte ställa in FIFO som icke-blockerande
2233:nekade begäran om tillåtelse: %s%s%s\n
2234:Meddelande %s ignoreras - session förlorad.\n
2236.Information för %s%s%s (%ld):\n
2237:Web-medveten:
2238:Gömmer IP:
2239:Okänt mer:
2240:Ingen kontaktgrupp angiven.\n
2241:'%s' tillagd till kontaktgrupp '%s'.\n
2243:Tog bort kontakt '%s' från grupp '%s'.\n
2244.Kontaktgrupp '%s' har redan kontakten '%s' (%ld).\n
2245:Kontaktgrupp '%s' tillagd.\n
2246:Kontakt '%s' finns inte i grupp '%s'.\n
2248.Sparade metadata för '%s' (%ld).\n
2249.Kunde ej spara metadata för '%s' (%ld).\n
2250:Numret '%s' är inte på formatet +<landskod><operatör><nummer>.\n
2251:Fel:
2252:Pip genereras genom ett normalt %spip%.\n
2253:Pip genereras genom att köra %shändelse%s-skriptet.\n
2254:Pip genereras aldrig.
2255:Ett pip för ankommande kontakter genereras alltid genom att köra %shändelse%s-skriptet.\n
2256:Ett pip för avgående kontakter genereras alltid genom att köra %shändelse%s-skriptet.\n
2258:Inga väntande inkommande filöverföringar begärda för %s med (sekvens %ld) hittade.\n
2260:Vänligen prova getauto kommandot istället.\n
2262:Tolkning av ett delete-tecken som baksteg är %s%s%s.\n
2265:Automatiska svar är %s%s%s.\n
2266:Typ av uppmaning är %s%s%s.\n
2267:Autosparning är %s%s%s.\n
2268:Automatisk information om nya UIN är %s%s%s.\n
2269:bryt
2270:enkel
2271:indentera
2272:smart
2278:    delbs:      tolka delete-tecken som backsteg.\n
2281:    auto:       skicka auto-svar.\n
2282:    prompt:     type av prompt: användare, uin enkel.\n
2283:    autosave:   spara climmrc automatiskt.\n
2284:    autofinger: hämta information om nya UIN automatiskt.\n
2285:    linebreak:  inställning för radbrytning av meddelanden: enkel, bryt, indentera, smart.\n
2288:Indenterings inställningen är %s%s%s.\n
2293:--=
2294:===
2297:Alias för vad?\n 
2298:Ta bort vilket alias?\n
2299:Alias existerar inte.\n
2300:Skapar ett alias eller listar nuvarande alias.
2301:Tar bort ett alias.
2302.För många nivåer av alias expandering; antagligen en oändlig loop.\n
2303:Ogiltigt tecken 0x%x i alias.\n
2304:Hämta autosvar från kontakterna <contacts> för nuvarande status (auto), borta (away), ej tillgänglig (na), stör ej (dnd), upptagen (occ) eller tillgänglig för chat (ffc).
2305:Hanterar metadata för kontakterna <contacts>.
2306:Begär kontaktlistan från server och visar alla eller nya kontakter eller importerar.
2307:Visar nuvarande status för de på din kontaktlista som är inloggade, sorterat efter kontaktgrupp.
2308:Visar nuvarande status för alla på din kontaktlista, sorterat efter kontaktgrupp.
2309:Visar utförligt nuvarande status för de på din kontaktlista som är inloggade, sorterat efter kontaktgrupp.
2310:Visar utförligt nuvarande status för alla på din kontaktlista, sorterat efter kontaktgrupp.
2311:Lägger till <uin> som ett nytt alias <new nick> eller lägger till det nya aliaset <new nick> för <uin> eller <nick>.
2312:Tar bort alla alias för kontakterna <contacts>, tar helt bort kontakter om 'all' är angivet.
2313:Tillåt (grant), avslå (deny), begär (req) eller bekräfta (add) tillåtelse från/till kontakterna <contacts> till dig/dem till deras/din kontaktlista.
2314:Det här är avancerade kommandon. Se till att du läst manualsidorna för den fullständiga informationen om vad de innebär.\n
2315:Kan inte kontrollera %s status - för många andra som kontrollerar just nu.\n
2316:Översättning %s hittades ej.\n
2319:Accepterar inkommande filöverföring från <uin> eller <nick>.
2320:peer accept <nick> [<id>]\n                 - accepterar en inkommande filöverföring.\n
2321:contact add     Adderar serverns kontaktlista till den lokala kontaktlistan.\n
2322:contact sync    Importerar servern kontaktlista om lämpligt.\n
2323:contact export  Exporterar lokal kontaktlista till servern.\n
2324:contact upload  Adderar lokala kontakter till serverns kontaktlista.\n
2325:Varning: serverns kontaktlisteändring misslyckades med felkod %d.\n
2326:Kontaktlista på servern fungerar bara för ICQ v8.\n
2327:%sclimm%s (Matt's ICQ-klon)%s version %s%s%s\n
2328:Du loggade in för ofta, vänligen vänta 30 minuter innan du försöker igen.\n
2329:syntax-fel
2330:tar bort icke-kontakt
2331:okänd
2332:Kontaktfel %d (%s) för %d kontakter:
2333:%s [show|load|save|set|get|rget] <contacts> - hantera metadata för kontakterna <contacts>.\n
2334:  show - visar aktiv känd metadata\n
2335:  load - laddar metadata från fil och visar\n
2336:  save - sparar metadata till fil\n
2337:  set  - laddar upp egen metadata till servern\n
2338:  get  - begär metadata från servern\n
2339:  rget - begär metadata om senaste avsändaren från servern\n
2342:Skriptning
2343:Avancerade kommandon för skriptning.
2344:Exekvera Tcl skript från filen <file>.
2345:Exekvera Tcl skript i strängen <string>.
2346:Följande Tcl kommando stöds:\n
2348:Installera hake för att ta emot meddelanden från UIN eller alias, eller alla om ej angivet.
2351:Avinstallera meddelandehake för UIN eller alias.
2353:Installera händelsehake. Hakfunktionsparametrar: typ ...
2355:Avinstallera händelsehake.
2356:Lista alla installerade hakar. Format <typ> <kommando> <filter>.
2358:Exekvera climm kommando.
2360:Hitta alias givet <uin>.
2361:Felaktigt antal parametrar till kommandot '%s %s'. %d förväntade.\n
2362:Felaktigt antal parametrar. Prova 'help'.
2363:Fel: rekursiv 'climm exec' inte tillåten.
2364:Ingen anslutning hittad.
2365:okänt kommando: %s
2366:TCL-fel i fil %s: %s\n
2367:TCL-fel: %s\n
2368:peer deny <nick> [<id>] [<reason>]\n                 - avslår en inkommande filöverföring.\n
2369:Avslår en inkommande filöverföring från <uin> eller <nick> med motiveringen <reason>.
2371:SSL initialisering misslyckades.\n
2372:Kunde ej skicka SSL-begäran till %s\n
2374:SSL-fel: %s [%d]\n
2375:SSL-handskakning ok.\n
2376.SSL-läsning från %s [FEL=%d]: %s
2377.SSL-skrivning till %s [FEL=%d]: %s
2378:peer ssl <alias>  - initialiserar SSL-handskakning.\n
2381:Jag lägger till utvecklaren av climm till din kontaktlista. Missbruka inte denna möjlighet - vänligen använd hjälpkommandot och gör ett allvarligt försök att läsa mansidan och FAQ innan du ställer frågor.\n
2383:Visar de senaste <count> meddelandena för kontakten <contact>. Skriv 'h' som kort-kommando.
2384:Söker efter mönstret <pattern> i log-fil för kontakten <contact> (hänsyn ej tagen till gemener/versaler).
2385:Kunde inte öppna %s för läsning: %s (%d).\n
2386:Hittade %s%d%s träffar.\n
2388:find  <contact> <pattern> -- Söker efter mönstret <pattern> i historiken för kontakten <contact> (hänsyn ej tagen till gemener/versaler).\n
2389:finds <contact> <pattern> -- Söker efter mönstret <pattern> i historiken för kontakten <contact> (hänsyn tagen till gemener/versaler).\n
2390:Inget eller tomt mönster angivet.\n
2391:Söker efter mönstret <pattern> i historik för kontakten <contact> (hänsyn tagen till gemener/versaler).
2393:%Y-%m-%d
2394: %H:%M %p
2395:Visar dina <count> meddelanden för kontakten <contact> eller alla kontakter (ange *) sedan datumet <date>.
2396:Parameter '%s' har felaktigt datum-format, det måste vara följa ISO 8601. Prova '2004-01-31' eller '2004-01-31T23:12:05'.\n
2397:Ingen server session funnen.\n
2398:Sätter eller visar inställningen <option> för kontaktgruppen <contact group>, kontakten <contact> eller globalt.\n
2399:Begär SSL-anslutning.
2400.Svensk översättning (%s) inladdad (%d poster).\n
2401:Autosvars-meddelanden är numera kontaktinställningar, se %s-kommandot.\n
2402:Den globala autosvars-flaggan hanteras av %s-kommandot.\n
2403:med>
2405:Din status är %s (%s).\n
2406.Kunde ej ladda in meta data för %s (%ld).\n
2407:Denna flagga hanteras av %s-kommandot.\n
2408:%s är inte en kontaktgrupp.\n
2409:%s är inte en kontakt.\n
2410:%s är inte en kontakt, eller en kontaktgrupp eller nyckelordet %sglobal%s.\n
2411:opt - kort-kommando för optglobal, optconnection, optgroup eller optcontact.\n
2412:optglobal            [<option> [<value>]] - sätter global inställning <option> till värdet <value>.\n
2413:optconnection        {<option> [<value>]] - sätter anslutnings-inställning <option> till värdet <value>.\n
2414:optgroup   <group>   [<option> [<value>]] - sätter inställning <option> till värdet <value> för kontaktgruppen <group>.\n
2415:optcontact <contact> [<option> [<value>]] - sätter inställning <option> till värdet <value> för kontakten <contact>.\n
2416:Inställningar för kontakt %s:\n
2417:Inställningar för kontaktgrupp %s:\n
2418:Globala inställningar:\n
2419:odefinierad
2420:gällande
2421:Okänd inställning %s.\n
2422:Inställning %s för kontakt %s är odefinierad.\n
2423:Inställning %s för kontaktgrupp %s är odefinierad.\n
2424:Inställning %s%s har inget globalt värde.\n
2425:Inställning %s för kontakt %s är %s%s%s.\n
2426:Inställning %s för kontaktgrupp %s är %s%s%s.\n
2427:Inställning %s%s är globalt %s%s%s.\n
2428:Inställning %s för kontakt %s är %s.\n
2429:Inställning %s för kontaktgrupp %s är %s.\n
2430:Inställning %s%s är globalt %s.\n
2431:Tar bort inställning %s för kontakt %s.\n
2432:Tar bort inställning %s för kontaktgrupp %s.\n
2433:Tar bort global inställning %s%s.\n
2434:Sätter inställning %s för kontakt %s till %s.\n
2435:Sätter inställning %s för kontaktgrupp %s till %s.\n
2436:Sätter inställning %s%s globalt till %s.\n
2437:Sätter inställning %s för kontakt %s till %s%d%s.\n
2438:Sätter inställning %s för kontaktgrupp %s till %s%d%s.\n
2439:Sätter inställning %s%s globalt till %s%d%s.\n
2440:Sätter inställning %s för kontakt %s.\n
2441:Sätter inställning %s för kontaktgrupp %s.\n
2442:Sätter inställning %s%s globalt.\n
2443:Rensar inställning %s för kontakt %s.\n
2444:Rensar inställning %s för kontaktgrupp %s.\n
2445:Rensar inställning %s%s globalt.\n
2446:Ogiltigt värde %s för boolesk-inställning %s.\n
2447:Inget nytt lösenord angivet.\n
2448:Kontaktgrupp '%s' existerar redan.\n
2449:Primär kontaktgrupp för kontakt '%s' är nu '%s'.\n
2450:De sista %d användarna du talat med:\n
2451:history <contact> [<last> [<count>]] -- Visar meddelande-historik för kontakten <contact>.\n
2452.%02d %-15s version %d%s för %s (%lx), vid %s:%ld %s\n
2453:    vid %p förälder %p association %p ssl %d\n
2454.    öppna %p återöppna %p stäng %p fel %p sända %p\n
2455:Om>
2456:Okänt kommando %s, skriv %shelp%s för hjälp.\n
2457:Okänd version av konfigurationsfilsformat %d.\n
2458:Kan inte lägga till %s till tab-listan; skriv "%sopt %s tabspool 1%s" manuellt.\n
2459.Klient-till-klient-anslutning inte associerad till server-anslutning, kasserar.\n
2460:Kontaktgrupp %s (id %s%d%s) inte associerad till server-anslutning.\n
2461:Föråldrad syntax funnen i konfigurationsfil '%s'!\n    Vänligen uppdatera eller spara konfigurationsfilen och kontrollera ändringarna.\n
2462:Filöverföring %s till port %s%ld%s.
2463:Filöverföring %s avböjd av mottagaren: %s.
2464:Accepterar fil %s (%s%ld%s byte).
2465:Avböjer begärd fil %s (%s%ld%s byte): %s.
2466:Avböjer begärd chat (%s/%s) från %s%s%s.
2467:climm>
2468:begär filöverföring %s av %s%ld%s byte (sekvens %s%ld%s).\n
2469:URL:
2470:begär tillåtelse: %s\n
2471:Ignorerade kontakter:\n
2472:Gömd-för kontakter:\n
2473:Normala kontakter:\n
2474:Intima kontakter:\n
2475:Visade %d kontaktgrupper, totalt %d kontakter, %d ignorerade, %d gömda, %d intima.\n
2476:Laddade ner %d kontaktgrupper, totalt %d kontakter, %d ignorerade, %d gömda, %d intima.\n
2477:Laddade upp %d kontaktgrupper och %d kontakter.\n
2478.Server: Grupp %s (#%d)\n
2479.Lokalt: Grupp %s (#%d)\n
2480.Server: Grupp %s Kontakt %s (#%d) <ignorerad>\n
2481.Server: Grupp %s Kontakt %s (#%d) <göm för>\n
2482.Server: Grupp %s Kontakt %s/%s (#%d) <göm för>\n
2483.Lokalt: Grupp %s Kontakt %s/%s (#%d)\n
2484.Server: Grupp %s Kontakt %s (#%d)\n
2485.Server: Grupp %s Kontakt %s/%s (#%d)\n
2486.Lokalt: Grupp %s Kontakt %s/%s (#%d) <%s>\n
2487.göm för
2488.intim
2489.Server: Grupp %s Kontakt %s/%s (#%d) <intim>\n
2490.normal
2491:Skillnader i %d kontaktgrupper, totalt %d kontakter, %d ignorerade, %d gömda, %d intima, %d lokala.\n
2492:Användning: climm [-h] [-c] [-b <baskatalog>] [-i <språk>] [-v[<nivå>]]\n
2493:            [-l <loggplats>] [[-u <UIN>] [-p <lösenord>] [-s <status>]\n            [[-C] <kommandon>]...]...\n
2494:  -u, --user     loggar in med givna användar/UIN istället för de konfigurerade\n
2495:  -p, --passwd   ... och ersätter lösenord\n
2496:  -s, --status   ... och ersätter status\n
2497:  -C, --cmd      ... och exekverar climm-kommando\n
2498:Kodning %s%s%s stöds ej av climm.\n
2499:Vänligen om-kompilera och använd '--enable-iconvrepl' konfigurationsinställningen.\n
2500:Manuell språk-inställning %s ignorerad - använd ett korrekt språk istället.\n
2501:Din språkinställning är inte inställd. Vänligen använd %s--i18n%s kommandorads-inställningen eller sätt en av miljövariablerna %sLC_ALL%s, %sLC_MESSAGES%s, eller %sLANG%s till ditt nuvarande språk.\n
2502:Språkinställning %s är inget korrekt språk och förmodligen inte vad du önskar.\n
2503:Ditt system känner inte till språkinställningen %s - prova %sspråk -a%s.\n
2504:Kunde inte öppna konfigurationsfilen %s%s%s.
2505:Föråldrat argument -f använt. Vänligen använd det snarlika argumentet -b istället.\n
2506:Denna konsol använder %s kodning.\n
2507:Översättning %s%s%s ej funnen. Vill du översätta climm till ditt språk?\n
2508:Svensk översättning (%s) inladdad (%s%d%s poster).\n
2509:WSAStartup() för WinSocks 1.1 misslyckades
2510.Öppnar v5 anslutning till %s:%s%ld%s... 
2511:Omdirigerar till server %s:%s%ld%s... 
2512:Öppnar v8 anslutning till %s:%s%ld%s för %s%s%s... 
2513:nytt UIN
2514:avböjd (ignorerad)
2515:Du har begärt information om för många användare idag - kom tillbaka imorgon.\n
2516:Begäran fastnade. Eller något. Försök igen senare.\n
2517:Jag saknar kunskap om serverns problem. Det fungerade helt enkelt inte.\n
2518:Du måste skriva 'save' för att spara ditt nya UIN till disk.\n
2519:Öppnar fil-lyssnar-anslutning för %slocalhost%s:%s%ld%s... 
2520:Öppnar filöverförings-anslutning till %s:%s%ld%s... \n
2521:Öppnar klient-till-klient-anslutning för %slocalhost%s:%s%ld%s... 
2522:Öppnat TCP-anslutning till %s:%s%ld%s... 
2523:%s är inget känt alias.\n
2524:Kan ej återställa terminalmod.\n
2525:Kan ej läsa terminalmod.\n
2526:Kan ej modifiera terminalmod.\n
2527.OpenSSL internt fel: %s:%i\n
2528.OpenSSL läsfel: %s\n
2529.OpenSSL läsfel %d (okänt)\n
2530.OpenSSL skrivfel: %s\n
2531.OpenSSL skrivfel %d (okänt)\n
2532.OpenSSL fel: SSL_RET=%d, SSL_FEL=%d\n
2533:SSL-handskakning misslyckades.\n
2534:IP:
2535:Grupper:\n
2536:Grupp:
2537:Kontaktuppladdning misslyckades, tillåtelse krävs.\n
2538:Kontaktuppladdning misslyckades, finns redan på servern.\n
2539:Kontaktuppladdning lyckades.\n
2540:     ljud:      ljud av (off), pipljud på (on), använd händelseskript (event).\n
2541:Status
2542:Kommandon för att ändra din status.
2543:Kontakter
2544:Kommandon för att modifiera din kontaktlista.
2545:     %s\n
2546:Hjälp saknas för '%s'.\n
2547:Visar sparad metadata om kontakterna <contacts>.
2548:Visar nuvarande status för inloggade användare på din kontaktlista, inklusive annars gömda kontakter.
2549:Visar utförligt nuvarande status för inloggade användare på din kontaktlista, inklusive annars gömda kontakter.
2550:Visar nuvarande status för användare på din kontaktlista, sorterade efter kontaktgrupp, inklusive annars gömda kontakter.
2551:Visar utförligt nuvarande status för inloggade användare på din kontaktlista, sorterade efter kontaktgrupp, inklusive annars gömda kontakter.
2552:Visar nuvarande status för alla på din kontaktlista, inklusive annars gömda kontakter.
2553:Visar utförligt nuvarande status för alla på din kontaktlista, inklusive annars gömda kontakter.
2554:Visar nuvarande status för alla på din kontaktlista, sorterade efter kontaktgrupp, inklusive annars gömda kontakter.
2555:Visar utförligt nuvarande status för alla på din kontaktlista, sorterade efter kontaktgrupp, inklusive annars gömda kontakter.
2556:Lägger till kontakten <uin> och alias <new nick> eller kontakterna <contacts> utan alias till kontaktgruppen <group>.
2557:Tar bort aliasen och/eller kontakterna <contacts> från kontaktgruppen <group> eller kontaktlista.
2558:Sätter eller visar inställningen <option> för kontakten <contact>.\n
2559:Sätter eller visar inställningen <option> för kontaktgruppen <contact group>.\n
2560:Sätter eller visar den globala inställningen <option>.\n
2561:Loggar ut och stänger utan att spara.
2562:Exekverar kommandot <cmd> med anslutning <nr> eller anslutning för <uin> som aktiv serveranslutning.
2563:Sätter eller visar inställningen <option> för anslutning.\n
2564:Kunde ej detektera att användaren är inloggad.\n
2565:Kontaktuppladdning för %s%s%s misslyckades, tillåtelse krävs.\n
2566:Kontaktuppladdning för %s%s%s misslyckades, finns redan på servern.\n
2567:Kontaktuppladdning för %s%s%s lyckades.\n
2568:Ignorerad begäran om autosvar från %s%s%s.\n
2569:Skickar meddelandet <message> och påföljande meddelanden till kontakterna <contacts> tills chatten avbryts.
2570:Fortsätter chat med %s%s%s:\n
2571:"%s" <%s> e-postade dig ett meddelande [%s]: %s\n
2572:"%s" <%s> skickade dig ett web-meddelande [%s]: %s\n
2573:Användaren är förmodligen utloggad.\n
2574:%sPublicerad under version 2 av GNU General Public License (%sGPL v2%s).\n
2575:Fel vid skrivning till fil (%lu byte skrivna av %u).\n
2576:contact delete  Tar bort post från serverns kontaktlista.\n
2577:SBL ids:
2578:Modifierade %d kontaktgrupper, totalt %d kontakter, %d ignorerade, %d gömda, %d intima.\n
2579:contact delid   Tar bort post från serverns kontaktlista (endast experter).\n
2580.ignorera
2581:Installera GnuTLS-biblioteket och få krypterade uppkopplingar till dina kontakter!\n
2582:Installera Tcl 8.4-biblioteket och få skriptning av climm!\n
2583:Platsfel: %d.\n
2584:msn temp
2585.msn server
2586:msn chat
2587:Kunde ej ladda in meta data för %s (%s).\n
2588:Sparade metadata för '%s' (%s).\n
2589:Kunde ej spara metadata för '%s' (%s).\n
2590:%s tillagd som %s.\n
2591:Kontaktgrupp '%s' har redan kontakten '%s' (%s).\n
2592:'%s' är redan ett alias för '%s' (%s).\n
2593:'%s' (%s) är redan använt som ett namn.\n
2594:'%s' tillagd som ett alias för '%s' (%s).\n
2595:Tog bort kontakt '%s' (%s).\n
2596:Tog bort alias '%s' för '%s' (%s).\n
2597:%02d %-15s version %d%s för %s (%s), vid %s:%ld %s\n
2598:Det finns inget anslutningsnummer %ld och ingen anslutning för UIN %s.\n
2599:Det finns ingen anslutning för %s.\n
2600:Ingen anslutning vald.\n
2601:Anslutning för %s är redan öppen.\n
2602:Vet ej hur anslutning av typ %s för %s ska öppnas.\n
2603:Valde anslutning %ld (version %d, UIN %s) som aktiv anslutning.\n
2604:xmpp
2605:Automatisk statusändring.
2606:Hittade slumpmässig chat-partner UIN %s i chat-grupp %d.\n
2607.Det nya ICQ-numret är %s!\n
2608:Ditt nya UIN är: %s.\n
2609:Varning: Servern tror att vårt UIN är %s, när det är %s.\n
2610:Information om %s%s%s (%s):\n
2611: adnof__iiiiiiii
2612:Inget giltigt användarkonton funnet. Installationsguiden kommer att guida dig genom processen att konfigurera ett användarkonto.\n
2613:Du måste först ange ett användarkonto du vill använda. Climm supportar följande chat-protokoll:\n
2614:%s, skriv t.ex. %s\n
2615:Användarkonto ID:
2616:Kan ej läsa %s som ett giltigt användar-ID. Försök igen!\n
2617:Härnäst kan du tillåta climm att spara ditt lösenord för %s konto %s. Skriv ingenting för att inte spara ditt lösenord.\n
2618:Du kan lägga till ytterligare användarkonton nu. Skriv ingenting för att inte lägga till fler konton.\n
2619: med %s%s%s
2620:Öppnar XMPP-anslutning för %s mot %s...\n
2621:utl
2622:osy
2623:ste
2624:upp
2625:eh
2626:borta
2627:tfc
2628:inloggad
2629:Sätter eller visar användar-definierad uppmaning. Se manual för detaljer.
2630:användare
2631:uin
2632:enkel
2633:OBS: Du måste skriva 'save' för att spara din uppmaning till disk.\n
2634:Installera libOTR 3.0.0 eller nyare och få Off-the-Record krypterade meddelanden!\n
2635:otr                           - Off-the-Record meddelanden\n
2636:otr list [<contact>]          - Visar OTR-anslutningstillstånd för kontakten <contact>\n
2637:otr start|stop <contact>      - Startar/Stoppar OTR-session för kontakten <contact>\n
2638:otr trust <contact> [<trust>] - Sätter/Visar pålitlighet för aktivt fingeravtryck för kontakten <contact>\n
2639:otr genkey                    - Genererar privat nyckel\n
2640:otr keys                      - Listar privata nycklar\n
2641:Meddelande för %s kunde ej bli krypterat och skickades EJ!
2642:util_otr: ingen anslutning funnen för konto %s och protokoll %s
2643:util_otr: ingen kontakt %s funnen
2645:Kunde ej läsa OTR privat nyckel från %s.\n
2646:Skrivning av OTR fingeravtryck misslyckades!
2648:Ingen OTR är tillåten så länge taktiken är satt till %s.\n
2651:Inget aktivt fingeravtryck satt - starta OTR-session först.\n
2652:Ta bort existerande nyckel först!\n
2653:util_otr: "%s" är inte en taktik (använd aldrig|försök|manuellt|alltid)
2654:Genererar ny OTR-nyckel för %s kontro %s. Detta kan ta en stund...
2655:misslyckades.\n
2656:lyckades.\n
2659:otr_inject: meddelande-injicering för kontakt %s misslyckades
2660:nytt OTR-fingeravtryck: %s.\n
2661:säker OTR-kanal etablerad.\n
2662:säker OTR-kanal stängd.\n
2663:säker OTR-kanal åter-etablerad.\n
2664:åter-etablerad säker OTR-kanal.\n
2665:okrypterad
2666:krypterad
2667:avslutad
2668:okänt tillstånd
2669:inget erbjudande skickat
2670:erbjudande skickat
2671:erbjudande accepterat
2672:erbjudande avböjt
2673:okänd tillåtelse
2674:inväntar D-H nyckel
2675:inväntar signaturavslöjande
2676:inväntar signatur
2677:v1 installation
2678:aldrig
2679:försök
2680:manuell
2681:alltid
2682:okänd
2683:pålitlig
2684:opålitlig
2685:Kunde ej hitta sammanhang för %s.\n
2686:Använda %s för att ändra.\n
2687:Pålitlighet måste vara pålitlig, verifiera, eller misstro misstroende, förfalska.\n
2688:Inget lösenord angivet för %s.\n
2689:Skriv lösenord för %s konto %s: 
2690:Meta information ändring %s%s%s.\n
2691:Senast sedd:
2692:Inloggad sedan:
2693:Använder climm:
2694:Grupp %s (#%d) existerar endast på servern.\n
2695:Grupp %s (#%d) på servern är grupp %s (#%d) lokalt.\n
2696:Grupp %s (#%d) existerar endast lokalt.\n
2697:Kontakt %s/%s existerar bara på servern som ignorerad (#%d).\n
2698:Kontakt %s/%s existerar bara på servern som osynlig (#%d).\n
2699:Kontakt %s/%s är osynlig (#%d) på servern, men lokalt (#%d) normal.\n
2700:Kontakt %s/%s existerar bara på servern som synlig (#%d).\n
2701:Kontakt %s/%s är synlig (#%d) på servern, men lokalt (#%d) normal.\n
2702:Kontakt %s/%s existerar bara på servern (#%d).\n
2703:Kontakt %s (#%d) är alias %s (#%d) lokalt. Va??\n
2704:Kontakt %s är %s (#%d) på servern och %s (#%d) lokalt.\n
2705:Kontakt %s/%s är normal (#%d) på servern, men osynlig (#%d,#%d) lokalt.\n
2706:Kontakt %s/%s är normal (#%d) på servern, men synlig (#%d,#%d) lokalt.\n
2707:Kontakt %s/%s (#%d) är i grupp %s (#%d) på servern, men i grupp %s (#%d) lokalt.\n
2708:Kontakt %s/%s (#%d) existerar bara lokalt.\n
2709:Öppnar fil-lyssnar-anslutning vid %slocalhost%s:%s%p%s... 
2710:Kontakt %s/%s är normal (#%d) på servern, men ignorerad (#%d,#%d) lokalt.\n
2711:historyd <contact|*> [<date> [<count>]] -- Visar historiken för kontakten <contact> eller alla kontakter (ange *) sedan datumet <date>.\n
2712:Efterfrågar e-post matchande frågan <query> sedan datumet <date>, eller fortsätter sökning.
2713:Inställningar för server %s:\n
2714:Tar bort inställning %s för server %s.\n
2715:Inställning %s för server %s är odefinierad.\n
2716:Inställning %s för server %s är %s%s%s.\n
2717:Inställning %s för server %s är %s.\n
2718:Sätter inställning %s för server %s till %s.\n
2719:Sätter inställning %s för server %s till %s%d%s.\n
2720:Sätter inställning %s för server %s.\n
2721:Rensar inställning %s för server %s.\n
2722:conn logoff <nr>        Loggar ut från serveranslutning <nr>.\n
2723:conn discard <nr>       Tar bort serveranslutning <nr>.\n
2724:conn open <nr>          Öppnar anslutning <nr>.\n
2725:Anslutning #%ld är redan öppen.\n
2726.Vet inte hur anslutningstyp %s för #%ld ska öppnas.\n
2727:Anslutning #%ld är en servers huvudanslutning.\n
2728:Tar bort serveranslutning %ld fullständigt.\n
2729.Loggar in från anslutning %ld.\n
2730:xmpp anslut.
2731:msn anslut.
2732:icq anslut.
2733:xmpp klient-till-klient
2734:xmpp fil i/o
2735:msn
2736:icq
2737:Kontaktgrupp %s (#%d) tillagd.\n
2738:Hittade %d nya brev till %s.\n
2739:Hittade %d brev till %s.\n
2740:Vet ej hur uppkopplingstyp %s för %s ska öppnas.\n
2741:Loggar ut %s.\n
2742:Inkommande omvänd uppkopplingsbegäran till %s.\n
2743:Kan ej hitta värdnamn
2744:Uppkoppling avbröts
2745:Öppnar uppkoppling till %s:%s%ld%s
2746:    typ %d anslutning %d ip %s (%s%s%s%s %d) på [%s,%s] id %lx/%x/%x\n
2747:auth unsub <contacts>           - stänger abonnemang från kontakt.\n
2748:priv [list|active|default|show|edit] [<list>] [<editargs>] -- visar och modifierar XMPP privatlistor.\n
2749:priv list                   -- visa aktiv, standard och alla tillgängliga namn på privatlistor.\n
2750:priv active  [<list>]       -- sätter aktiv lista.\n
2751:priv default [<list>]       -- sätter standard lista.\n
2752:priv show     <list>        -- visar angiven lista.\n
2753:priv set  <list> <editargs> -- sätter angiven lista.\n
2754:priv edit <list> <editargs> -- redigerar angiven lista.\n
2755:Detta under-kommando kräver att argumentet är en lista.\n
2756:Efterfrågan kan inte tolkas som xml.\n
2757:Efterfrågan skickad.\n
2758:begär tillåtelse.\n
2759:nekade begäran om tillåtelse.\n
2760:har tagit bort dig från kontaktlistan.\n
2761:Aktiv privatlista: %s.\n
2762:Ingen aktiv privatlista.\n
2763:Standard privatlista: %s.\n
2764:Ingen standard privatlista.\n
2765:Tillgängliga privatlistor:
2766:Listar privatlista: %s.\n
2767:Server uppdaterar privatlistan %s.\n
2768:Hämtar privatlista (fanns ej i cachen), försök igen.\n
