<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appname "gnome-audio-profiles">
<!ENTITY app "<application>GNOME Audio Profiles</application>">
<!ENTITY appversion "2.27.3">
<!ENTITY manrevision "2.27.0">
<!-- Information about the entities
               Use the app and appname entities to specify the name of the application.
               Use the appversion entity to specify the version of the application.
               Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
               Use the date entity to specify the release date of this manual.
            -->]>
<!--
   (Do not remove this comment block.)
   Maintained by the GNOME Documentation Project
   http://live.gnome.org/DocumentationProject
   Template version: 3.0 beta
   Template last modified 2006-11-21

  -->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="fr">
  <articleinfo>
    <title>Manuel de <application>GNOME Audio Profiles</application></title>
    <abstract role="description">
      <para><application>GNOME Audio Profiles</application> est un ensemble de configurations de codage audio pour les applications utilisant GStreamer.</para>
    </abstract>

    <copyright>
      <year>2008-2009</year>
      <holder>Le projet de documentation GNOME</holder>
    </copyright><copyright><year>2009</year><holder>Laurent Coudeur (laurentc@iol.ie)</holder></copyright><copyright><year>2010</year><holder>Bruno Brouard (annoa.b@gmail.com)</holder></copyright>

    <!-- An address can be added to the publisher information. -->
    <publisher role="maintainer">
      <publishername>Le projet de documentation GNOME</publishername>
    </publisher>

    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <!-- The file legal.xml contains link to license for the documentation,
         and other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement.
         Please do not change any of this. -->

    <authorgroup>
      <author>
        <firstname>Marc-Andre</firstname>
        <surname>Lureau</surname>
        <affiliation>
          <orgname>Projet GNOME</orgname>
          <address> <email>marcandre.lureau@gmail.com</email> </address>
        </affiliation>
      </author>
    </authorgroup>


    <!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
    <!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
    <!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
      -->
    <!-- than the current revision. -->
    <!-- The revision numbering system for GNOME manuals is as follows: -->
    <!-- * the revision number consists of two components -->
    <!-- * the first component of the revision number reflects the release version of the GNOME desktop. -->
    <!-- * the second component of the revision number is a decimal unit that is incremented with each revision of the manual. -->
    <!-- For example, if the GNOME desktop release is V2.x, the first version of the manual that -->
    <!-- is written in that desktop timeframe is V2.0, the second version of the manual is V2.1, etc. -->
    <!-- When the desktop release version changes to V3.x, the revision number of the manual changes -->
    <!-- to V3.0, and so on. -->
    <revhistory>
      <revision>
        <revnumber>Manuel de Audio Profiles V2.27.0</revnumber>
        <date>Juin 2009</date>
        <revdescription>
	  <para>Compléter des zone vides, ajouter des captures d'écran.</para>
	  <para>Version de GNOME Media 2.27.3</para>
          <para role="author">Marc-Andre Lureau</para>
          <para role="publisher">Le projet de documentation GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Manuel de Audio Profiles V0.1</revnumber>
        <date>Décembre 2008</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Marc-Andre Lureau</para>
          <para role="publisher">Le projet de documentation GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>Ce manuel documente la version 2.27.3 de GNOME Audio Profiles.</releaseinfo>
    <legalnotice>
      <title>Votre avis</title>
      <para>Pour rapporter une anomalie ou émettre une suggestion concernant <application>GNOME Audio Profiles</application> ou ce manuel, procédez selon les instructions de <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">la section « Votre avis » du Guide d'utilisation du bureau GNOME</ulink>.</para>
      <!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm zone="index">
    <primary>GNOME Audio Profiles</primary>
  </indexterm>

  <!-- ============= Document Body ============================= -->
  <!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="gnome-audio-profiles-introduction">
    <title>Introduction</title>
    <para><application>GNOME Audio Profiles</application> vous permet de sélectionner et de modifier la liste de format de codage prédéfinis. Par défaut, <application>GNOME Audio Profile</application> fournit les format audio suivants :</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>AAC-MP4 - le nouveau standard de compression avec pertes,</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Ogg Vorbis - compression avec pertes de Xiph.Org,</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Speex - compression avec pertes optimisée pour la voix de Xiph.Org,</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>FLAC - compression audio sans perte de Xiph.Org,</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>MP3 - le célèbre format de compression avec pertes,</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>MP2 - MPEG-1 Audio Layer II, largement pris en charge,</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>WAV - sans perte.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <note>
      <para>Certains formats peuvent être illégaux dans le ressort de votre juridiction.</para>
    </note>
  </sect1>

  <sect1 id="gnome-audio-profiles-usage">
    <title>Utilisation</title>
    <para>Utilisez <application>GNOME Audio Profiles</application> pour modifier une liste de formats de codage prédéfinis.</para>

    <sect2 id="gnome-audio-profiles-profiles-edit">
      <title>Boîte de dialogue de sélection de profils</title>

      <para>La fenêtre suivante est affichée pour modifier, ajouter ou supprimer des formats prédéfinis.</para>

      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="gnome-audio-profiles-profiles-window">
        <title>Fenêtre <application>GNOME Audio Profiles</application></title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-audio-profiles-profiles-window.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Affiche la fenêtre principale <application>GNOME Audio Profiles</application>. Celle-ci contient la liste des profils et les options de modifications.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->

      <para>Sélectionnez un des profils et cliquez sur « Modifier » pour le modifier. La fenêtre « Modification du profil » s'affiche.</para>

      <para>« Supprimer » enlève le profil sélectionné de la liste des profils.</para>

      <para>Pour créer un nouveau profil, cliquez sur « Nouveau ». La « fenêtre modification du profil » s'affiche.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="gnome-audio-profiles-profile-edit">
      <title>Modification de profil</title>

      <para><application>GNOME Audio Profiles</application> vous permet de modifier les paramètres d'un profil audio.</para>

      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="gnome-audio-profiles-profile-window">
        <title>Fenêtre de modification du profil</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-audio-profiles-profile-window.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Affiche la fenêtre <application>GNOME Audio Profiles</application> du profil.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->

      <itemizedlist>
	<listitem>
          <para>Nom du profil - le nom convivial du profil,</para>
	</listitem>
	<listitem>
          <para>Description du profil - la description complète de ce profil,</para>
	</listitem>
	<listitem>
          <para>Pipeline GStreamer - le pipeline de codage de GStreamer,</para>
	</listitem>
	<listitem>
          <para>Extension du fichier - l'extension du nom de fichier associée à ce profil,</para>
	</listitem>
	<listitem>
          <para>Actif - indique si le profil s'affiche dans la liste d'une application cliente.</para>
	</listitem>
    </itemizedlist>

    </sect2>

  </sect1>

  <!-- ============= Bugs ================================== -->
  <!-- This section is optional and is commented out by default.
       You can use it to describe known bugs and limitations of the
       program if there are any - please be frank and list all
       problems you know of.

       <sect1 id="mayapp-bugs">
         <title>Known Bugs and Limitations</title>
         <para> </para>
       </sect1>
       -->
  <!-- ============= About ================================== -->
  <!-- This section contains info about the program (not docs), such as
       author's name(s), web page, license, feedback address. This
       section is optional: primary place for this info is "About.." box of
       the program. However, if you do wish to include this info in the
       manual, this is the place to put it. Alternatively, you can put this information in the title page.-->
  <sect1 id="gnome-audio-profiles-about">
    <title>À propos de <application>GNOME Audio Profiles</application></title>
    <para>Pour rapporter une anomalie ou émettre une suggestion concernant cette application ou ce manuel, procédez selon les instructions de <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">la section « Votre avis » du Guide d'utilisation du bureau GNOME</ulink>.</para>

    <para>Ce programme est distribué selon les termes de la GNU Library General Public license, tels que publiés par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de cette licence ou (à votre choix) toute version ultérieure. Vous trouverez une <ulink url="ghelp:lgpl" type="help">copie de cette licence</ulink> dans cette documentation ou dans le fichier COPYING fourni avec la source du code de ce programme.</para>

  </sect1>
</article>
