<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appname "gnome-audio-profiles">
<!ENTITY app "<application>GNOME Audio Profiles</application>">
<!ENTITY appversion "2.27.3">
<!ENTITY manrevision "2.27.0">
<!-- Information about the entities
               Use the app and appname entities to specify the name of the application.
               Use the appversion entity to specify the version of the application.
               Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
               Use the date entity to specify the release date of this manual.
            -->]>
<!--
   (Do not remove this comment block.)
   Maintained by the GNOME Documentation Project
   http://live.gnome.org/DocumentationProject
   Template version: 3.0 beta
   Template last modified 2006-11-21

  -->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="es">
  <articleinfo>
    <title>Manual de <application>Perfiles de sonido de GNOME</application></title>
    <abstract role="description">
      <para>Los <application>Perfiles de sonido de GNOME</application> son un conjunto de configuraciones de sonido para las aplicaciones basadas en GStreamer.</para>
    </abstract>

    <copyright>
      <year>2008-2009</year>
      <holder>Proyecto de documentación de GNOME</holder>
    </copyright><copyright><year>2009, 2010</year><holder>Jorge González (jorgegonz@svn.gnome.org)</holder></copyright>

    <!-- An address can be added to the publisher information. -->
    <publisher role="maintainer">
      <publishername>Proyecto de documentación de GNOME</publishername>
    </publisher>

    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <!-- The file legal.xml contains link to license for the documentation,
         and other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement.
         Please do not change any of this. -->

    <authorgroup>
      <author>
        <firstname>Marc-Andre</firstname>
        <surname>Lureau</surname>
        <affiliation>
          <orgname>Proyecto GNOME</orgname>
          <address> <email>marcandre.lureau@gmail.com</email> </address>
        </affiliation>
      </author>
    </authorgroup>


    <!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
    <!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
    <!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
      -->
    <!-- than the current revision. -->
    <!-- The revision numbering system for GNOME manuals is as follows: -->
    <!-- * the revision number consists of two components -->
    <!-- * the first component of the revision number reflects the release version of the GNOME desktop. -->
    <!-- * the second component of the revision number is a decimal unit that is incremented with each revision of the manual. -->
    <!-- For example, if the GNOME desktop release is V2.x, the first version of the manual that -->
    <!-- is written in that desktop timeframe is V2.0, the second version of the manual is V2.1, etc. -->
    <!-- When the desktop release version changes to V3.x, the revision number of the manual changes -->
    <!-- to V3.0, and so on. -->
    <revhistory>
      <revision>
        <revnumber>Manual de los Perfiles de sonido V2.27.0</revnumber>
        <date>Junio de 2009</date>
        <revdescription>
	  <para>Rellenar algunos espacios vacíos, añadir capturas de pantalla.</para>
	  <para>Publicado con GNOME Media 2.27.3</para>
          <para role="author">Marc-Andre Lureau</para>
          <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Manual de los Perfiles de sonido V0.1</revnumber>
        <date>Diciembre de 2008</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Marc-Andre Lureau</para>
          <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>Este manual describe la versión 2.27.3 de los Perfiles de sonido de GNOME.</releaseinfo>
    <legalnotice>
      <title>Comentarios</title>
      <para>Para informar de un fallo, o hacer alguna sugerencia concerniente la aplicación <application>Perfiles de sonido de GNOME</application> o este manual, siga las indicaciones en la <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">Página de comentarios de GNOME</ulink>.</para>
      <!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm zone="index">
    <primary>Perfiles de sonido de GNOME</primary>
  </indexterm>

  <!-- ============= Document Body ============================= -->
  <!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="gnome-audio-profiles-introduction">
    <title>Introducción</title>
    <para>Los <application>Perfiles de sonido de GNOME</application> le permiten seleccionar y modificar una lista de formatos de codificación predefinidos. De forma predeterminada los <application>Perfiles de sonido de GNOME</application> proporcionan los siguientes formatos de sonido:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>AAC-MP4: el nuevo estándar de compresión con pérdida.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Ogg Vorbis: compresión con pérdida de Xiph.Org.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Speex: compresión con pérdida de Xiph.Org optimizada para voz.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>FLAC: compresión sin pérdida de Xiph.Org.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>MP3: el popular formato de compresión con pérdida.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>MP2: sonido MPEG-1 Layer II, ampliamente soportado.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>WAV: sin pérdida.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <note>
      <para>Algunos formatos pueden ser ilegales en su jurisdicción.</para>
    </note>
  </sect1>

  <sect1 id="gnome-audio-profiles-usage">
    <title>Uso</title>
    <para>Use los <application>Perfiles de sonido de GNOME</application> para modificar una lista de formatos de codificación predefinidos.</para>

    <sect2 id="gnome-audio-profiles-profiles-edit">
      <title>Diálogo de selección del perfil</title>

      <para>La siguiente ventana se muestra para modificar, añadir o quitar los formatos predefinidos.</para>

      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="gnome-audio-profiles-profiles-window">
        <title>Ventana de los <application>Perfiles de sonido de GNOME</application></title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-audio-profiles-profiles-window.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Muestra la ventana principal de <application>Perfiles de sonido de GNOME</application>. Contiene una lista de perfiles y las opciones de modificación.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->

      <para>Seleccione uno de los perfiles y pulse «Editar» para modificarlo. Se mostrará la «Ventana de modificación de perfil».</para>

      <para>«Borrar» quitará de la lista de perfiles el perfil actualmente seleccionado.</para>

      <para>Para crear un perfil nuevo pulse «Nuevo». Se mostrará la «Ventana de modificación del perfil».</para>

    </sect2>

    <sect2 id="gnome-audio-profiles-profile-edit">
      <title>Editar perfiles</title>

      <para>Los <application>Perfiles de sonido de GNOME</application> le permiten modificar los parámetros de un perfil de sonido.</para>

      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="gnome-audio-profiles-profile-window">
        <title>Ventana de modificación de perfiles</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-audio-profiles-profile-window.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Muestra la ventana de perfil de <application>Perfiles de sonido de GNOME</application>.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->

      <itemizedlist>
	<listitem>
          <para>Nombre del perfil: nombre amigable del perfil.</para>
	</listitem>
	<listitem>
          <para>Descripción del perfil: descripción larga de este perfil.</para>
	</listitem>
	<listitem>
          <para>Tubería GStreamer: la tubería de codificación de GStreamer.</para>
	</listitem>
	<listitem>
          <para>Extensión de archivo: la extensión de archivo asociada con este perfil.</para>
	</listitem>
	<listitem>
          <para>Activo: indica si este perfil está listado en la aplicación cliente.</para>
	</listitem>
    </itemizedlist>

    </sect2>

  </sect1>

  <!-- ============= Bugs ================================== -->
  <!-- This section is optional and is commented out by default.
       You can use it to describe known bugs and limitations of the
       program if there are any - please be frank and list all
       problems you know of.

       <sect1 id="mayapp-bugs">
         <title>Known Bugs and Limitations</title>
         <para> </para>
       </sect1>
       -->
  <!-- ============= About ================================== -->
  <!-- This section contains info about the program (not docs), such as
       author's name(s), web page, license, feedback address. This
       section is optional: primary place for this info is "About.." box of
       the program. However, if you do wish to include this info in the
       manual, this is the place to put it. Alternatively, you can put this information in the title page.-->
  <sect1 id="gnome-audio-profiles-about">
    <title>Acerca de los <application>Perfiles de sonido de GNOME</application></title>
    <para>Para informar de un fallo, o hacer alguna sugerencia concerniente a esta aplicación o este manual, siga las indicaciones en la <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">Página de comentarios de la Guía del usuario de GNOME</ulink>.</para>

    <para>Este programa se distribuye bajo los términos de la Licencia Pública General GNU tal como la publica la Free Software Foundation; en cualquiera de las versiones 2 de la Licencia o (a su elección) cualquier versión posterior. Se incluye una <ulink url="ghelp:lgpl" type="help">copia de esta licencia</ulink> en esta documentación; puede encontrar otra copia en en el archivo COPYING incluido con el código fuente de este programa.</para>

  </sect1>
</article>
