# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:calendar.todo:0"
msgid "Recurrence can not be recurrent!"
msgstr ""

msgctxt "error:calendar.todo:0"
msgid "UUID and recurrence must be unique in a calendar!"
msgstr ""

msgctxt "field:calendar.todo,alarms:0"
msgid "Alarms"
msgstr "Вызов"

msgctxt "field:calendar.todo,attendees:0"
msgid "Attendees"
msgstr "Участники"

msgctxt "field:calendar.todo,calendar:0"
msgid "Calendar"
msgstr "Календарь"

msgctxt "field:calendar.todo,calendar_owner:0"
msgid "Owner"
msgstr "Владелец"

msgctxt "field:calendar.todo,calendar_read_users:0"
msgid "Read Users"
msgstr "Пользователи могут читать"

msgctxt "field:calendar.todo,calendar_write_users:0"
msgid "Write Users"
msgstr "Пользователи могут писать"

msgctxt "field:calendar.todo,categories:0"
msgid "Categories"
msgstr "Категория"

msgctxt "field:calendar.todo,classification:0"
msgid "Classification"
msgstr "Классификация"

msgctxt "field:calendar.todo,completed:0"
msgid "Completed"
msgstr "Выполнен"

msgctxt "field:calendar.todo,description:0"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:calendar.todo,dtstart:0"
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"

msgctxt "field:calendar.todo,due:0"
msgid "Due Date"
msgstr "Срок сдачи"

msgctxt "field:calendar.todo,exdates:0"
msgid "Exception Dates"
msgstr "Дата исключения"

msgctxt "field:calendar.todo,exrules:0"
msgid "Exception Rules"
msgstr "Правила исключения"

msgctxt "field:calendar.todo,location:0"
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

msgctxt "field:calendar.todo,occurences:0"
msgid "Occurences"
msgstr "Дополнительные задачи"

msgctxt "field:calendar.todo,organizer:0"
msgid "Organizer"
msgstr "Организатор"

msgctxt "field:calendar.todo,parent:0"
msgid "Parent"
msgstr "Основной"

msgctxt "field:calendar.todo,percent_complete:0"
msgid "Percent complete"
msgstr "Процент выполнения"

msgctxt "field:calendar.todo,rdates:0"
msgid "Recurrence Dates"
msgstr "Даты повторения"

msgctxt "field:calendar.todo,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:calendar.todo,recurrence:0"
msgid "Recurrence"
msgstr "Повторение"

msgctxt "field:calendar.todo,rrules:0"
msgid "Recurrence Rules"
msgstr "Правила повторения"

msgctxt "field:calendar.todo,sequence:0"
msgid "Sequence"
msgstr "Последовательность"

msgctxt "field:calendar.todo,status:0"
msgid "Status"
msgstr "Состояние"

msgctxt "field:calendar.todo,summary:0"
msgid "Summary"
msgstr "Резюме"

msgctxt "field:calendar.todo,timezone:0"
msgid "Timezone"
msgstr "Зона времени"

msgctxt "field:calendar.todo,uuid:0"
msgid "UUID"
msgstr ""

msgctxt "field:calendar.todo,vtodo:0"
msgid "vtodo"
msgstr ""

msgctxt "field:calendar.todo-calendar.category,category:0"
msgid "Category"
msgstr "Категории"

msgctxt "field:calendar.todo-calendar.category,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:calendar.todo-calendar.category,todo:0"
msgid "To-Do"
msgstr "Дела"

msgctxt "field:calendar.todo.alarm,calendar_alarm:0"
msgid "Calendar Alarm"
msgstr "Сигнала календаря"

msgctxt "field:calendar.todo.alarm,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:calendar.todo.alarm,todo:0"
msgid "Todo"
msgstr "Дело"

msgctxt "field:calendar.todo.attendee,calendar_attendee:0"
msgid "Calendar Attendee"
msgstr "Календарь участников"

msgctxt "field:calendar.todo.attendee,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:calendar.todo.attendee,todo:0"
msgid "Todo"
msgstr "Дело"

msgctxt "field:calendar.todo.exdate,calendar_date:0"
msgid "Calendar Date"
msgstr "День календаря"

msgctxt "field:calendar.todo.exdate,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:calendar.todo.exdate,todo:0"
msgid "Todo"
msgstr "Дело"

msgctxt "field:calendar.todo.exrule,calendar_rrule:0"
msgid "Calendar RRule"
msgstr "Правила календаря"

msgctxt "field:calendar.todo.exrule,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:calendar.todo.exrule,todo:0"
msgid "Todo"
msgstr "Дело"

msgctxt "field:calendar.todo.rdate,calendar_date:0"
msgid "Calendar Date"
msgstr "День календаря"

msgctxt "field:calendar.todo.rdate,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:calendar.todo.rdate,todo:0"
msgid "Todo"
msgstr "Дело"

msgctxt "field:calendar.todo.rrule,calendar_rrule:0"
msgid "Calendar RRule"
msgstr "Правила календаря"

msgctxt "field:calendar.todo.rrule,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:calendar.todo.rrule,todo:0"
msgid "Todo"
msgstr "Дело"

msgctxt "help:calendar.todo,uuid:0"
msgid "Universally Unique Identifier"
msgstr "Универсальный уникальный идентификатор"

msgctxt "model:calendar.todo,name:0"
msgid "Todo"
msgstr "Дело"

msgctxt "model:calendar.todo-calendar.category,name:0"
msgid "Todo - Category"
msgstr "Категории - Дел"

msgctxt "model:calendar.todo.alarm,name:0"
msgid "Alarm"
msgstr "Вызов"

msgctxt "model:calendar.todo.attendee,name:0"
msgid "Attendee"
msgstr "Участник"

msgctxt "model:calendar.todo.exdate,name:0"
msgid "Exception Date"
msgstr "Дата исключения"

msgctxt "model:calendar.todo.exrule,name:0"
msgid "Exception Rule"
msgstr "Правило исключения"

msgctxt "model:calendar.todo.rdate,name:0"
msgid "Todo Recurrence Date"
msgstr "Дела повторяющиеся по дате"

msgctxt "model:calendar.todo.rrule,name:0"
msgid "Recurrence Rule"
msgstr "Правила повторения"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_todo_form"
msgid "Todos"
msgstr "Задачи"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_todo_form3"
msgid "Todos"
msgstr "Задачи"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_todo_form"
msgid "Todos"
msgstr "Задачи"

msgctxt "selection:calendar.todo,classification:0"
msgid "Confidential"
msgstr "Конфиденциальное"

msgctxt "selection:calendar.todo,classification:0"
msgid "Private"
msgstr "Личное"

msgctxt "selection:calendar.todo,classification:0"
msgid "Public"
msgstr "Публичное"

#, fuzzy
msgctxt "selection:calendar.todo,status:0"
msgid ""
msgstr "Резервный счет"

msgctxt "selection:calendar.todo,status:0"
msgid "Cancelled"
msgstr "Отмененно"

msgctxt "selection:calendar.todo,status:0"
msgid "Completed"
msgstr "Выполнен"

msgctxt "selection:calendar.todo,status:0"
msgid "In-Process"
msgstr "В процессе"

msgctxt "selection:calendar.todo,status:0"
msgid "Needs-Action"
msgstr "Требуется действие"

msgctxt "view:calendar.todo.attendee:0"
msgid "Attendee"
msgstr "Участник"

msgctxt "view:calendar.todo.attendee:0"
msgid "Attendees"
msgstr "Участники"

msgctxt "view:calendar.todo.exdate:0"
msgid "Exception Date"
msgstr "Дата исключения"

msgctxt "view:calendar.todo.exdate:0"
msgid "Exception Dates"
msgstr "Дата исключения"

msgctxt "view:calendar.todo.exrule:0"
msgid "Exception Rule"
msgstr "Правило исключения"

msgctxt "view:calendar.todo.exrule:0"
msgid "Exception Rules"
msgstr "Правила исключения"

msgctxt "view:calendar.todo.rdate:0"
msgid "Recurrence Date"
msgstr "Даты повторения"

msgctxt "view:calendar.todo.rdate:0"
msgid "Recurrence Dates"
msgstr "Даты повторения"

msgctxt "view:calendar.todo.rrule:0"
msgid "Recurrence Rule"
msgstr "Правила повторения"

msgctxt "view:calendar.todo.rrule:0"
msgid "Recurrence Rules"
msgstr "Правила повторения"

msgctxt "view:calendar.todo:0"
msgid "Attendees"
msgstr "Участники"

msgctxt "view:calendar.todo:0"
msgid "Categories"
msgstr "Категория"

msgctxt "view:calendar.todo:0"
msgid "General"
msgstr "Основной"

msgctxt "view:calendar.todo:0"
msgid "Occurences"
msgstr "Повторение"

msgctxt "view:calendar.todo:0"
msgid "Todo"
msgstr "Дело"

msgctxt "view:calendar.todo:0"
msgid "Todos"
msgstr "Дела"
