# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:purchase.request.create_purchase:0"
msgid "Purchase price is missing for product: %s (id: %s)!"
msgstr "Липсва покупната цена за продукт: %s (id: %s)!"

msgctxt "error:purchase.request.create_purchase:0"
msgid "This price is necessary for creating purchase."
msgstr "Цената е необходима при създаване на покупка"

msgctxt "error:purchase.request:0"
msgid "Purchase requests are only created by the system."
msgstr "Заявките за покупка се създават само от системата"

msgctxt "error:stock.order_point:0"
msgid "Maximal quantity must be bigger than Minimal quantity"
msgstr ""
"Максималното количество трябва да е по-голямо от Минималното количество"

msgctxt "error:stock.order_point:0"
msgid "Only one order point is allowed for each product-location pair."
msgstr ""
"Разрешено е само едно пренареждане за всяка двойка продукт-местонахождение."

msgctxt "error:stock.order_point:0"
msgid ""
"You can not define two order points on the same product with opposite "
"locations."
msgstr ""
"Не може да зададете две пренареждания на един и същи продукт с "
"противоположни местонахождения"

msgctxt "field:product.product,order_points:0"
msgid "Order Points"
msgstr "Пренареждания"

msgctxt "field:purchase.request,company:0"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:purchase.request,computed_quantity:0"
msgid "Computed Quantity"
msgstr "Изчислено количество"

msgctxt "field:purchase.request,computed_uom:0"
msgid "Computed UOM"
msgstr "Изчислена мер. ед."

msgctxt "field:purchase.request,origin:0"
msgid "Origin"
msgstr "Източник"

msgctxt "field:purchase.request,party:0"
msgid "Party"
msgstr "Партньор"

msgctxt "field:purchase.request,product:0"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "field:purchase.request,purchase:0"
msgid "Purchase"
msgstr "Покупка"

msgctxt "field:purchase.request,purchase_date:0"
msgid "Best Purchase Date"
msgstr "Най-добра дата за покупка"

msgctxt "field:purchase.request,purchase_line:0"
msgid "Purchase Line"
msgstr "Ред от покупка"

msgctxt "field:purchase.request,quantity:0"
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

msgctxt "field:purchase.request,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:purchase.request,state:0"
msgid "State"
msgstr "Състояние"

msgctxt "field:purchase.request,stock_level:0"
msgid "Stock at Supply Date"
msgstr "Наличност към дата на доставка"

msgctxt "field:purchase.request,supply_date:0"
msgid "Expected Supply Date"
msgstr "Очаквана дата на доставка"

msgctxt "field:purchase.request,uom:0"
msgid "UOM"
msgstr "Мер. ед."

msgctxt "field:purchase.request,warehouse:0"
msgid "Warehouse"
msgstr "Склад"

msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,company:0"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,party:0"
msgid "Supplier"
msgstr "Доставчик"

msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_party,product:0"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_term,company:0"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_term,party:0"
msgid "Supplier"
msgstr "Доставчик"

msgctxt "field:purchase.request.create_purchase.ask_term,payment_term:0"
msgid "Payment Term"
msgstr "Условие за плащане"

msgctxt "field:stock.order_point,company:0"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:stock.order_point,location:0"
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

msgctxt "field:stock.order_point,max_quantity:0"
msgid "Maximal Quantity"
msgstr "Максимално количество"

msgctxt "field:stock.order_point,min_quantity:0"
msgid "Minimal Quantity"
msgstr "Минимално количество"

msgctxt "field:stock.order_point,product:0"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "field:stock.order_point,provisioning_location:0"
msgid "Provisioning Location"
msgstr "Местонахождение на провизии"

msgctxt "field:stock.order_point,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:stock.order_point,storage_location:0"
msgid "Storage Location"
msgstr "Местонахождение на съхранение"

msgctxt "field:stock.order_point,type:0"
msgid "Type"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:stock.order_point,unit:0"
msgid "Unit"
msgstr "Единица"

msgctxt "field:stock.order_point,unit_digits:0"
msgid "Unit Digits"
msgstr "Десетични единици"

msgctxt "field:stock.order_point,warehouse_location:0"
msgid "Warehouse Location"
msgstr "Местонахождение на склад"

msgctxt "model:ir.action,name:act_order_point_form"
msgid "Order Points"
msgstr "Пренареждания"

msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_form"
msgid "Purchases"
msgstr "Покупки"

msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_create_purchase_request"
msgid "Create Purchase Requests"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
msgid "Purchase Requests"
msgstr "Заявки за покупка"

msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form_draft"
msgid "Draft Purchase Requests"
msgstr "Проект на заявка за покупка"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
msgid "Create Purchase"
msgstr "Създаване на покупка"

msgctxt "model:ir.cron,name:cron_generate_request"
msgid "Generate Purchase Requests"
msgstr "Генериране на заявки за покупка"

msgctxt "model:ir.cron,name:cron_shipment_iternal"
msgid "Generate Internal Shipments"
msgstr "Генериране на вътрешна пратка"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_create_purchase_request"
msgid "Create Purchase Requests"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_order_point_form"
msgid "Order Points"
msgstr "Пренареждания"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
msgid "Purchase Requests"
msgstr "Заявки за покупки"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form_draft"
msgid "Draft Purchase Requests"
msgstr "Проект на заявки за покупка"

msgctxt "model:purchase.request,name:0"
msgid "Purchase Request"
msgstr "Заявка за покупка"

msgctxt "model:purchase.request.create_purchase.ask_party,name:0"
msgid "Create Purchase Ask Party"
msgstr "Създаване на покупка - питане на партньор"

msgctxt "model:purchase.request.create_purchase.ask_term,name:0"
msgid "Create Purchase Ask Term"
msgstr "Запитване за създаване на условие за плащане"

msgctxt "model:purchase.request.create_purchase_request.init,name:0"
msgid "Create Purchase Request Init"
msgstr ""

msgctxt "model:res.group,name:group_purchase_request"
msgid "Purchase Request"
msgstr "Заявка за покупка"

msgctxt "model:res.user,name:user_generate_request"
msgid "Cron Purchase Request"
msgstr "Планиране на заявка за покупка"

msgctxt "model:res.user,name:user_generate_shipment_internal"
msgid "Cron Intenal Shipment"
msgstr "Планиране на вътрешена пратка"

msgctxt "model:stock.order_point,name:0"
msgid "Order Point"
msgstr "Пренареждане"

msgctxt "selection:purchase.request,state:0"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "selection:purchase.request,state:0"
msgid "Done"
msgstr "Приключен"

msgctxt "selection:purchase.request,state:0"
msgid "Draft"
msgstr "Проект"

msgctxt "selection:purchase.request,state:0"
msgid "Purchased"
msgstr "Поръчан"

msgctxt "selection:stock.order_point,type:0"
msgid "Internal"
msgstr "Вътрешно"

msgctxt "selection:stock.order_point,type:0"
msgid "Purchase"
msgstr "Покупка"

msgctxt "view:purchase.request.create_purchase.ask_party:0"
msgid "Create Purchase: Missing Supplier"
msgstr "Създаване на покупка; липсва доставчик"

msgctxt "view:purchase.request.create_purchase.ask_term:0"
msgid "Create Purchase: Missing Payment Term"
msgstr "Създаване на покупка: Липсва условие за плащане"

msgctxt "view:purchase.request.create_purchase_request.init:0"
msgid "Create Purchase Request"
msgstr ""

msgctxt "view:purchase.request.create_purchase_request.init:0"
msgid "Create Purchase Request?"
msgstr ""

msgctxt "view:purchase.request:0"
msgid "Product Info"
msgstr "Информация за продукт"

msgctxt "view:purchase.request:0"
msgid "Purchase Request"
msgstr "Заявка за покупка"

msgctxt "view:purchase.request:0"
msgid "Purchase Requests"
msgstr "Заявки за покупка"

msgctxt "view:purchase.request:0"
msgid "Supply Info"
msgstr "Информация за доставчик"

msgctxt "view:stock.order_point:0"
msgid "Order Point"
msgstr "Пренареждане"

msgctxt "view:stock.order_point:0"
msgid "Order Point Type"
msgstr "Вид пренареждане"

msgctxt "view:stock.order_point:0"
msgid "Order Points"
msgstr "Пренареждания"

msgctxt "view:stock.order_point:0"
msgid "Product Info"
msgstr "Информация за продукт"

msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_user_party,end:0"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_user_party,init:0"
msgid "Continue"
msgstr "Продължаване"

msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_user_term,end:0"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase,ask_user_term,init:0"
msgid "Continue"
msgstr "Продължаване"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase_request,init,create:0"
msgid "Create"
msgstr "Създаване"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:purchase.request.create_purchase_request,init,end:0"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"
