# Basque translation for imp package.
# This file is distributed under the same license as the imp package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: imp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-12 10:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-20 12:25+0100\n"
"Last-Translator: Euskal Herriko Unibertsitatea <webmaster@ehu.es>\n"
"Language-Team: Euskal Herriko Unibertsitatea <webmaster@ehu.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lib/Compose.php:1984
msgid "      Cc: "
msgstr "      Cc: "

#: lib/Compose.php:1981
msgid "      To: "
msgstr "      Nori: "

#: lib/Compose.php:1969
msgid "    Date: "
msgstr "    Data: "

#: lib/Compose.php:1972
msgid "    From: "
msgstr "    Nork: "

#: folders.php:370 mailbox.php:357
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (%s tekla)"

#: lib/Compose.php:1978
msgid " Subject: "
msgstr " Gaia: "

#: mailbox.php:577
msgid "#"
msgstr "#"

#: lib/Quota.php:73
#, php-format
msgid "%.0f MB"
msgstr "%.0f MB"

#: lib/Quota.php:67
#, php-format
msgid "%.0f%% of %.0f MB"
msgstr "%% %.0f / %.0f MB"

#: folders.php:311 folders.php:322 lib/Message.php:863
#, php-format
msgid "%.2fMB"
msgstr "%.2fMB"

#: thread.php:162
#, php-format
msgid "%d Messages"
msgstr "%d mezu"

#: lib/Spam.php:224
#, php-format
msgid "%d messages have been deleted."
msgstr "%d mezu ezabatu dira."

#: lib/Spam.php:201
#, php-format
msgid ""
"%d messages have been reported as not spam to your system administrator."
msgstr "%d mezu seguru gisa sailkatu zaizkio sistema-administratzaileari."

#: lib/Spam.php:181
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as not spam."
msgstr "%d mezu seguru gisa sailkatu dira."

#: lib/Spam.php:193
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam to your system administrator."
msgstr "%d mezu baztergarri gisa sailkatu zaizkio sistema-administratzaileari."

#: lib/Spam.php:173
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam."
msgstr "%d mezu baztergarri gisa sailkatu dira."

#: mailbox.php:265
#, php-format
msgid "%d to %d of %d Messages"
msgstr "%d - %d (%d mezu guztira)"

#: lib/UI/Mailbox.php:137
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: lib/UI/Mailbox.php:135
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:39
#, php-format
msgid "%s already exists. Your %s folder was not renamed."
msgstr "%s badago lehendik ere. Ez zaio izenik aldatu zure %s karpetari."

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:37
#, php-format
msgid "%s folder being renamed at the start of the month."
msgstr "%s karpetari izena aldatzen zaio hilabetearen hasieran."

#: lib/api.php:188 lib/api.php:191 lib/api.php:196
#, php-format
msgid "%s for %s"
msgstr "%s - %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:283
#, php-format
msgid "%s has accepted."
msgstr "%s(e)k onartu du."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:744
#, php-format
msgid "%s has cancelled \"%s\"."
msgstr "%s(e)k bertan behera utzi du \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:749
#, php-format
msgid "%s has cancelled an instance of the recurring \"%s\"."
msgstr "%s(e)k bertan behera utzi du \"%s\" errepikariaren agerraldi bat."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:289
#, php-format
msgid "%s has declined."
msgstr "%s(e)k uko egin dio."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:584
#, php-format
msgid "%s has replied to a free/busy request."
msgstr "%s(e)k libre/lanpetuta eskaerari erantzun dio."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:735
#, php-format
msgid "%s has replied to the invitation to \"%s\"."
msgstr "%s erabiltzaileak \"%s\" gonbidapenari erantzun dio."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:575
#, php-format
msgid "%s has sent you free/busy information."
msgstr "%s(e)k libre/lanpetuta informazioa bidali dizu."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:295
#, php-format
msgid "%s has tentatively accepted."
msgstr "%s(e)k onartu du oraingoz."

#: lib/Spam.php:270
#, php-format
msgid "%s report from %s"
msgstr "%s txostena. Jatorria: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:580
#, php-format
msgid "%s requests your free/busy information."
msgstr "%s erabiltzaileak libre/lanpetuta informazioa eskatzen dizu."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:706
#, php-format
msgid "%s requests your presence at \"%s\"."
msgstr "%s erabiltzaileak \"%s\"(e)ra joan zaitezen eskatzen dizu."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:686
#, php-format
msgid "%s wants to notify you about changes of \"%s\"."
msgstr "%s erabiltzaileak \"%s\"(e)ko aldaketen berri eman nahi dizu."

#: lib/Message.php:470
#, php-format
msgid "%s was successfully added to \"%s\"."
msgstr "%s behar bezala gehitu zaio \"%s\"(r)i."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:723
#, php-format
msgid "%s wishes to ammend \"%s\"."
msgstr "%s erabiltzaileak \"%s\" zuzendu nahi du."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:675 lib/MIME/Viewer/itip.php:707
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:894
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of \"%s\"."
msgstr "%s erabiltzaileak zu \"%s\"(e)z jabetu zaitezen nahi du."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:730
#, php-format
msgid "%s wishes to receive the latest information about \"%s\"."
msgstr "%s erabiltzaileak \"%s\"(r)i buruzko azken informazioa jaso nahi du."

#: compose.php:1233
#, php-format
msgid "%s%% of allowed size"
msgstr "Onartutako tamainaren %% %s"

#: message.php:282 message.php:287 message.php:505
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: lib/Compose.php:1913
#, php-format
msgid "%u Forwarded Messages"
msgstr "%u mezu birbidali"

#: rss.php:87
#, php-format
msgid "%u of %u messages in %s unread."
msgstr "%u / %u mezu irakurri gabe hemen: %s."

#: message.php:506
#, php-format
msgid "(%d&nbsp;of&nbsp;%d)"
msgstr "(%d&nbsp;/&nbsp;%d)"

#: stationery.php:129
msgid "(HTML)"
msgstr "(HTML)"

#: stationery.php:129
msgid "(Plain Text)"
msgstr "(Testu soila)"

#: templates/contacts/contacts.html:49
msgid "* Add these by clicking OK *"
msgstr "* Gehitu hauek ADOS sakatuz *"

#: templates/contacts/contacts.html:33
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr "* Hautatu helbidea(k) *"

#: config/prefs.php.dist:1104
msgid "100 characters"
msgstr "100 karaktere"

#: config/prefs.php.dist:1107
msgid "1000 characters"
msgstr "1000 karaktere"

#: config/prefs.php.dist:1105
msgid "250 characters"
msgstr "250 karaktere"

#: config/prefs.php.dist:1106
msgid "500 characters"
msgstr "500 karaktere"

#: lib/MIME/Viewer/pdf.php:84
#, php-format
msgid "A PDF file named %s is attached to this message. A thumbnail is below."
msgstr ""
"%s izeneko PDF fitxategi bat erantsi zaio mezuari. Koadro txiki bat ikus "
"dezakezu behean."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:49
msgid ""
"A message you have sent has resulted in a return notification from the "
"recipient."
msgstr "Zuk bidalitako mezu bat dela-eta, jakinarazpena bidali du hartzaileak."

#: templates/javascript_defs.php:67
msgid ""
"A popup window could not be opened. Perhaps you have set your browser to "
"block popup windows?"
msgstr ""
"Ezin izan da ireki leiho gainerako bat. Beharbada leiho gainerakorrak "
"blokeatzeko konfiguratu duzu arakatzailea?"

#: templates/search/search.html:61
msgid "AND"
msgstr "ETA"

#: config/prefs.php.dist:665
msgid "About this editor"
msgstr "Editore honi buruz"

#: config/prefs.php.dist:973
msgid "Above the message text"
msgstr "Mezuaren testuari buruz"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:713
msgid "Accept and add to my calendar"
msgstr "Onartu eta gehitu egutegian"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:710
msgid "Accept and update in my calendar"
msgstr "Onartu eta eguneratu egutegian"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:716
msgid "Accept request"
msgstr "Onartu eskaera"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1009
msgid "Accepted"
msgstr "Onartua"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:284
msgid "Accepted: "
msgstr "Onartua: "

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:43
msgid "Account's name:"
msgstr "Kontuaren izena:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:618 lib/MIME/Viewer/itip.php:856
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:857 lib/MIME/Viewer/itip.php:988
msgid "Actions"
msgstr "Ekintzak"

#: lib/MIME/Headers.php:219 lib/MIME/Headers.php:220 lib/MIME/Headers.php:242
#: lib/MIME/Headers.php:243
#, php-format
msgid "Add %s to my Address Book"
msgstr "Gehitu %s helbide-liburuan"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:300
msgid "Add source"
msgstr "Gehitu iturburua"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:677
msgid "Add this to my calendar"
msgstr "Gehitu hau egutegian"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:896
msgid "Add this to my tasklist"
msgstr "Gehitu hau zeregin-zerrendan"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:714
msgid "Add to my calendar"
msgstr "Gehitu egutegian"

#: lib/Compose.php:2958
#, php-format
msgid "Added \"%s\" as an attachment."
msgstr "\"%s\" eranskin gisa gehitu da."

#: config/prefs.php.dist:950
msgid ""
"Additional headers to display when viewing: <em>(optional, enter each header "
"on a new line)</em>"
msgstr ""
"Bistaratzean erakusteko goiburu gehigarriak: <em>(aukerakoa, goiburu "
"bakoitza lerro berri batean sartu)</em>"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:60
#, php-format
msgid "Additional information can be viewed %s."
msgstr "Informazio gehigarria ikus daiteke: %s."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:60
msgid "Additional information details"
msgstr "Informazio gehigarriaren xehetasunak"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:92
msgid "Additional message details"
msgstr "Mezu-xehetasun gehigarriak"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:91
#, php-format
msgid "Additional message details can be viewed %s."
msgstr "Mezu-xehetasun gehigarriak ikus daitezke;: %s."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:77
msgid "Additional message error details"
msgstr "Mezu-erroreen xehetasun gehigarriak"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:76
#, php-format
msgid "Additional message error details can be viewed %s."
msgstr "Mezu-erroreen xehetasun gehigarriak ikus daitezke: %s"

#: compose.php:826 compose.php:1072 contacts.php:120
#: templates/contacts/contacts.html:8
msgid "Address Book"
msgstr "Helbide-liburua"

#: config/prefs.php.dist:168
msgid "Address Books"
msgstr "Helbide-liburuak"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:345
msgid "Address book to add addresses to"
msgstr "Helbideak gehitzeko helbide-liburua"

#: config/prefs.php.dist:223
msgid ""
"Addresses to BCC all messages: <em>(optional, enter each address on a new "
"line)</em>"
msgstr ""
"Mezu guztietako BCCn ipintzeko helbideak: <em>(aukerakoa, helbide bakoitza "
"lerro berri batean sartu)</em>"

#: config/prefs.php.dist:215
msgid ""
"Addresses to explicitly tie to this identity: <em>(optional, enter each "
"address on a new line)</em>"
msgstr ""
"Esplizituki identitate honi lotzeko helbideak: <em>(aukerakoa, helbide "
"bakoitza lerro berri batean sartu)</em>"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:59 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:57
msgid "Administer"
msgstr "Administratzailea"

#: templates/mailbox/navbar.html:10
msgid "All"
msgstr "Denak"

#: lib/Maintenance/Task/purge_sentmail.php:82
#, php-format
msgid ""
"All messages in the folder(s) \"%s\" older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr ""
"\"%s\" karpetako %s egun baino gehiagoko mezu guztiak behin betiko ezabatuko "
"dira."

#: templates/javascript_defs.php:57
msgid ""
"All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX "
"file:"
msgstr ""
"Karpeta hauetako mezu guztiak MBOX fitxategi bakar batera deskargatuko dira:"

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:78
#: lib/Maintenance/Task/purge_spam.php:79
#, php-format
msgid ""
"All messages in your \"%s\" folder older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr ""
" \"%s\" karpetan dituzun %s egun baino gehiagoko mezu guztiak behin betiko "
"ezabatuko dira."

#: lib/Maintenance/Task/delete_attachments_monthly.php:59
#, php-format
msgid "All old linked attachments more than %s months old will be deleted."
msgstr ""
"%s hilabete baino gehiagoko eranskin estekatu guztiak ezabatu egingo dira."

#: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:72
#, php-format
msgid "All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted."
msgstr ""
"%s hilabete baino gehiago dituzten bidalitako mezuen karpeta zahar guztiak "
"ezabatu egingo dira."

#: acl.php:88 acl.php:129
#, php-format
msgid "All rights on folder \"%s\" successfully removed for user \"%s\"."
msgstr ""
"\"%s\" karpetako eskubide guztiak behar bezala kendu dira \"%s\" "
"erabiltzailearentzat."

#: lib/api.php:100
msgid "Allow Folder Creation?"
msgstr "Onartu karpetak sortzea?"

#: filterprefs.php:111
msgid "Allow filter rules to be applied in any mailbox?"
msgstr "Onartu iragazki-arauak edozein postontzitan aplikatzea?"

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:79
msgid "Alternative parts for this section:"
msgstr "Atal honetarako ordezko zatiak:"

#: config/prefs.php.dist:730
msgid "Always"
msgstr "Beti"

#: config/prefs.php.dist:715
msgid "Always save attachments"
msgstr "Beti gorde eranskinak"

#: lib/Message.php:581
msgid ""
"An error occured while attempting to strip the attachment. The IMAP server "
"said: "
msgstr ""
"Errore bat gertatu da eranskina ezabatzen saiatzean. IMAP zerbitzariak hau "
"esan du: "

#: lib/MIME/Viewer/images.php:148
#, php-format
msgid "An image named %s is attached to this message. A thumbnail is below."
msgstr ""
"%s izeneko irudi bat erantsi zaio mezuari. Koadro txiki bat ikus dezakezu "
"behean."

#: lib/Message.php:444
msgid "An unknown error occured while creating the new note."
msgstr "Errore ezezaguna gertatu da ohar berria sortzean."

#: lib/Message.php:443
msgid "An unknown error occured while creating the new task."
msgstr "Errore ezezaguna gertatu da zeregin berria sortzean."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:882
msgid "An unknown person"
msgstr "Pertsona ezezaguna"

#: message.php:477 mailbox.php:764 templates/message/navbar_navigate.html:12
#: templates/mailbox/navbar.html:18 templates/mailbox/navbar.html:34
msgid "Answered"
msgstr "Erantzunda"

#: lib/Search.php:797
msgid "Answered messages"
msgstr "Erantzundako mezuak"

#: mailbox.php:419
msgid "Apply Filters"
msgstr "Aplikatu iragazkiak"

#: mailbox.php:419
#, php-format
msgid "Apply Filters to %s"
msgstr "Aplikatu iragazkiak --> %s"

#: filterprefs.php:108
msgid "Apply filter rules upon logging on?"
msgstr "Aplikatu iragazki-arauak saioa hastean?"

#: filterprefs.php:109
msgid "Apply filter rules whenever Inbox is displayed?"
msgstr ""
"Aplikatu iragazki-arauak 'Sarrerako ontzia' bistaratzen den bakoitzean?"

#: filterprefs.php:110
msgid "Apply filter rules whenever sidebar is refreshed?"
msgstr "Aplikatu iragazki-arauak alboko barra freskatzen den bakoitzean?"

#: thread.php:174
msgid "Are you sure you want to delete all messages in this thread?"
msgstr "Ziur zaude hari honetako mezu guztiak ezabatu nahi dituzula?"

#: mailbox.php:428
msgid "Are you sure you want to delete this Virtual Folder Definition?"
msgstr "Ziur zaude Karpeta Birtualen Definizio hau ezabatu nahi duzula?"

#: smime.php:320 pgp.php:419
msgid "Are you sure you want to delete this public key?"
msgstr "Ziur zaude gako publiko hau ezabatu nahi duzula?"

#: smime.php:348 pgp.php:451
msgid ""
"Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)"
msgstr "Ziur zaude zure gako-bikotea ezabatu nahi duzula? (EZ da gomendatzen!)"

#: templates/javascript_defs.php:29
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Ziur zaude hau egin nahi duzula?"

#: message.php:684
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete all attachments?"
msgstr "Ziur zaude eranskin guztiak BEHIN BETIKO ezabatu nahi dituzula?"

#: message.php:554 templates/javascript_defs.php:41
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?"
msgstr "Ziur zaude mezu hauek BEHIN BETIKO ezabatu nahi dituzula?"

#: lib/MIME/Contents.php:273
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?"
msgstr "Ziur zaude eranskin hau BEHIN BETIKO ezabatu nahi duzula?"

#: mailbox.php:424
msgid "Are you sure you wish to delete all mail in this folder?"
msgstr "Ziur zaude karpeta honetako mezu guztiak ezabatu nahi dituzula?"

#: lib/IMP.php:859
msgid "Are you sure you wish to empty your spam folder?"
msgstr "Ziur zaude mezu baztergarrien karpeta hustu nahi duzula?"

#: lib/IMP.php:851
msgid "Are you sure you wish to empty your trash folder?"
msgstr "Ziur zaude zakarrontzia hustu nahi duzula?"

#: mailbox.php:508
msgid "Are you sure you wish to permanently delete these messages?"
msgstr "Ziur zaude mezu hauek behin betiko ezabatu nahi dituzula?"

#: templates/javascript_defs.php:75
msgid "Are you sure you wish to report this message as innocent?"
msgstr "Ziur zaude mezu hau segurutzat jo nahi duzula?"

#: templates/javascript_defs.php:74
msgid "Are you sure you wish to report this message as spam?"
msgstr "Ziur zaude mezu hau baztergarritzat jo nahi duzula?"

#: config/prefs.php.dist:1200
msgid "Arrival Time"
msgstr "Iriste-ordua"

#: config/prefs.php.dist:1215
msgid "Ascending"
msgstr "Gorantz"

#: config/prefs.php.dist:729
msgid "Ask"
msgstr "Galdetu"

#: compose.php:1171
msgid "Attach Files"
msgstr "Erantsi fitxategiak"

#: compose.php:1160
msgid "Attach a copy of your PGP public key to the message?"
msgstr "Erantsi zure PGP gako publikoaren kopia bat mezuari?"

#: compose.php:1165
msgid "Attach your contact information to the message?"
msgstr "Erantsi zure kontaktu-informazioa mezuari?"

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:110
msgid "Attached File:"
msgstr "Erantsitako fitxategia:"

#: lib/Compose.php:2017 lib/Compose.php:2123
#, php-format
msgid ""
"Attached file \"%s\" exceeds the attachment size limits. File NOT attached."
msgstr ""
"Erantsitako \"%s\" fitxategiak gainditu egiten ditu eranskinen tamaina-"
"mugak. Fitxategia erantsi GABE."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:411
msgid "Attached is a reply to a calendar request you sent."
msgstr "Erantsita dago zuk bidalitako egutegi-eskaera baten erantzuna."

#: templates/javascript_defs.php:36 templates/compose/compose.html:276
#: templates/compose/compose.html:335
msgid "Attachment"
msgstr "Eranskina"

#: attachment.php:73
#, php-format
msgid "Attachment %s deleted."
msgstr "%s eranskina ezabatu da."

#: lib/Compose.php:2646
msgid "Attachment Information"
msgstr "Eranskinari buruzko informazioa"

#: lib/Compose.php:816
msgid "Attachment stripped: Original attachment type"
msgstr "Kendutako eranskina: jatorrizko eranskinaren mota"

#: compose.php:1105 lib/Compose.php:2613 templates/compose/compose.html:252
msgid "Attachments"
msgstr "Eranskinak"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:808 lib/MIME/Viewer/itip.php:937
msgid "Attendees"
msgstr "Parte-hartzaileak"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:52
msgid "Attention"
msgstr "Kontuz"

#: lib/Auth/imp.php:33
msgid "Auth_imp: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imp: ez da aurkitu behar den IMAP hedapena."

#: config/hooks.php.dist:579
msgid "Authentication failed."
msgstr "Huts egin du autentifikatzean."

#: config/prefs.php.dist:882
msgid ""
"Automatically show images in HTML messages when the sender is in my address "
"book?"
msgstr ""
"Automatikoki erakutsi HTML mezuetako irudiak bidaltzailea nire helbide-"
"liburuan badago?"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:293 templates/prefs/sourceselect.inc:295
msgid "Available Address books:"
msgstr "Helbide-liburu erabilgarriak:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:841 lib/MIME/Viewer/itip.php:973
msgid "Awaiting Response"
msgstr "Erantzunaren zain"

#: message.php:524 thread.php:141
#, php-format
msgid "Bac_k to %s"
msgstr "A_tzera --> %s"

#: message.php:524 thread.php:141
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Atzera --> %s"

#: thread.php:138
msgid "Back to Multiple Message View Index"
msgstr "Itzuli hainbat mezuren ikuspegiko indizera"

#: thread.php:136
msgid "Back to Thread Display"
msgstr "Itzuli hari-ikuspegira"

#: config/prefs.php.dist:631
msgid "Background Color"
msgstr "Atzeko planoaren kolorea"

#: lib/IMAP/Client.php:480
#, php-format
msgid "Bad login name or password."
msgstr "Okerreko erabiltzaile-izena edo pasahitza."

#: lib/IMAP/Client.php:195
#, php-format
msgid "Bad or malformed request. Server Responded: %s"
msgstr "Okerreko eskaera edo gaizki osatua. Zerbitzariaren erantzuna: %s"

#: lib/IMAP/Client.php:484
#, php-format
msgid "Bad request: %s"
msgstr "Okerreko eskaera: %s"

#: lib/Search.php:726 lib/UI/Message.php:28
#: templates/contacts/contacts.html:43 templates/login/recompose.html:32
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: config/prefs.php.dist:685
msgid "Before Signature"
msgstr "Sinaduraren aurretik"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:160
msgid "Below is the raw text of the status information message."
msgstr "Behean ikus dezakezu egoerari buruzko informazio-mezuaren testua."

#: config/prefs.php.dist:974
msgid "Below the message text"
msgstr "Mezu-testuaren behean"

#: message.php:580 mailbox.php:526
msgid "Blacklist"
msgstr "Zerrenda beltza"

#: config/prefs.php.dist:871
msgid "Block images in HTML messages unless they are specifically requested?"
msgstr "Blokeatu HTML mezuetako irudiak espezifikoki eskatu ezean?"

#: lib/Search.php:736
msgid "Body"
msgstr "Gorputza"

#: message.php:570 config/prefs.php.dist:764
msgid "Body Text Only"
msgstr "Gorputz-testua soilik"

#: message.php:571 config/prefs.php.dist:765
msgid "Body Text with Attachments"
msgstr "Gorputz-testua eranskinekin"

#: config/prefs.php.dist:626
msgid "Bold"
msgstr "Lodia"

#: config/prefs.php.dist:939
msgid "Both Header Listing and Body of Message"
msgstr "Bai goiburu-zerrenda, bai mezuaren gorputza"

#: config/prefs.php.dist:684
msgid "Bottom"
msgstr "Behealdea"

#: config/prefs.php.dist:640
msgid "Bulleted List"
msgstr "Buletdun zerrenda"

#: lib/IMAP/Client.php:409
msgid ""
"CRAM-MD5 or DIGEST-MD5 requires PEAR's Auth_SASL package to be installed."
msgstr ""
"CRAM-MD5 edo DIGEST-MD5ek eskatu du PEARen Auth_SASL paketea instalatzea."

#: compose.php:1026
msgid "C_harset"
msgstr "Ko_deketa"

#: search.php:279 config/hooks.php.dist:506
msgid "Calendar"
msgstr "Egutegia"

#: templates/contacts/contacts.html:69
#: templates/folders/folders_confirm.html:24 templates/folders/import.html:18
#: templates/saveimage/saveimage.html:20 templates/smime/passphrase.html:24
#: templates/smime/import_key.html:70 templates/pgp/passphrase.html:22
#: templates/pgp/import_key.html:49
msgid "Cancel"
msgstr "Utzi"

#: templates/compose/redirect.html:84 templates/compose/compose.html:21
#: templates/compose/compose.html:208
msgid "Cancel Message"
msgstr "Utzi mezua"

#: templates/javascript_defs.php:29
msgid "Cancelling this message will permanently discard its contents."
msgstr "Mezu hau utziz gero, behin betiko baztertuko da mezuaren edukia."

#: lib/Fetchmail/imap.php:151
msgid "Cannot connect to the remote mail server."
msgstr "Ezin da konektatu urruneko posta-zerbitzarira."

#: lib/Fetchmail/imap.php:149
msgid "Cannot connect to the remote mail server: "
msgstr "Ezin da konektatu urruneko posta-zerbitzarira: "

#: lib/IMAP/Tree.php:2093
msgid "Cannot directly create mailbox in this folder."
msgstr "Ezin da zuzenean postontzia eratu karpeta honetan."

#: lib/MIME/Viewer/partial.php:47
#, php-format
msgid ""
"Cannot display - found only %s of %s parts of this message in the current "
"mailbox."
msgstr ""
"Ezin da bistaratu - mezu honen %s / %s zati bakarrik aurkitu dira uneko "
"postontzian."

#: lib/Message.php:199
msgid "Cannot move messages to Trash - no Trash mailbox set in preferences."
msgstr ""
"Ezin dira eraman mezuak Zakarrontzira - ez dago Zakarrontzi-postontzirik "
"ezarrita hobespenetan."

#: pgp.php:282
msgid "Cannot retrieve public key from cache."
msgstr "Ezin da eskuratu gako publikoa cachetik."

#: lib/Search.php:721 lib/UI/Message.php:27
#: templates/contacts/contacts.html:42 templates/login/recompose.html:23
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: templates/smime/smime.html:79
msgid ""
"Certificate import is not available. File upload is not enabled on this "
"server."
msgstr ""
"Ziurtagiri-inportazioa ez dago erabilgarri. Fitxategi-kargatzea ez dago "
"gaituta zerbitzari honetan."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:823 lib/MIME/Viewer/itip.php:955
msgid "Chair Person"
msgstr "Mahaiburua"

#: acl.php:173 acl.php:174 templates/acl/acl.html:13
msgid "Change Folder"
msgstr "Aldatu karpeta"

#: config/prefs.php.dist:149
msgid ""
"Change display options such as how many messages you see on each page and "
"how messages are sorted."
msgstr ""
"Aldatu bistaratze-aukerak, esate baterako zenbat mezu ikusiko diren orri "
"bakoitzean eta zenbat mezu ordenatuko diren."

#: config/prefs.php.dist:26
msgid "Change mail server and folder settings."
msgstr "Aldatu posta-zerbitzariaren eta karpeten ezarpenak."

#: config/prefs.php.dist:16
msgid ""
"Change the name, address, and signature that people see when they read and "
"reply to your email."
msgstr ""
"Aldatu jendeak zure mezuak irakurtzean eta erantzutean ikusiko dituen izena, "
"helbidea eta sinadura."

#: config/prefs.php.dist:1108
msgid "Characters to display:"
msgstr "Bistaratzeko karaktereak:"

#: templates/folders/actions.html:6 templates/mailbox/message_headers.html:13
msgid "Check All/None"
msgstr "Egiaztatu guztiak/bat ere ez"

#: lib/UI/Compose.php:152
msgid "Check Spelling"
msgstr "Egiaztatu ortografia"

#: folders.php:383 mailbox.php:656
msgid "Check _All/None"
msgstr "Egiaztatu _guztiak/bat ere ez"

#: templates/folders/actions.html:29
msgid "Check for New Mail"
msgstr "Begiratu mezu berririk dagoen"

#: config/prefs.php.dist:557
msgid "Check spelling before sending a message?"
msgstr "Egiaztatu ortografia mezu bat bidali aurretik?"

#: lib/UI/Compose.php:153
msgid "Checking ..."
msgstr "Egiaztatzen..."

#: templates/folders/actions.html:11 templates/folders/actions.html:13
msgid "Choose Action"
msgstr "Aukeratu ekintza"

#: config/servers.php.dist:224
msgid "Choose a mail server:"
msgstr "Aukeratu posta-zerbitzaria:"

#: templates/compose/compose.html:65
msgid "Choose a match or edit the address to the right:"
msgstr "Aukeratu edo editatu helbidea eskuinean:"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:343
msgid "Choose the address book to use when adding addresses."
msgstr "Aukeratu helbideak gehitzeko erabiliko den helbide-liburua:"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:289
msgid "Choose the order of address books to search when expanding addresses."
msgstr ""
"Aukeratu helbideak hedatzean bilaketak egiteko erabiliko den helbide-"
"liburuen ordena."

#: config/prefs.php.dist:657
msgid "Clear Inline Font Specifications"
msgstr "Garbitu barneko letra-tipoen zehaztapenak"

#: config/prefs.php.dist:656
msgid "Clear MSOffice tags"
msgstr "Garbitu MSOffice etiketak"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:101
#, php-format
msgid "Click %s to convert the image file into a format your browser can view."
msgstr ""
"Irudi-fitxategia arakatzaileak ikusteko moduko formatu batera bihurtzeko, "
"sakatu %s."

#: lib/MIME/Contents.php:449
#, php-format
msgid "Click %s to download the data."
msgstr "Datuak deskargatzeko, sakatu %s."

#: lib/MIME/Viewer/images.php:90
#, php-format
msgid "Click %s to download the image."
msgstr "Irudia deskargatzeko, sakatu %s."

#: lib/Filter.php:131
#, php-format
msgid "Click %s to go to %s management page."
msgstr "Sakatu %s %s kudeatzeko orrira joateko."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:487
#, php-format
msgid "Click %s to view the attachment in a separate window."
msgstr "Eranskina beste leiho batean ikusteko, sakatu %s."

#: lib/MIME/Viewer/related.php:85
#, php-format
msgid "Click %s to view this multipart/related part in a separate window."
msgstr "Multipart/related zati hau beste leiho batean ikusteko, sakatu %s."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:220 lib/MIME/Viewer/pgp.php:248
#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:275
msgid "Click HERE to verify the message."
msgstr "Egin klik HEMEN mezu hau egiaztatzeko."

#: config/prefs.php.dist:531
#, php-format
msgid "Click here to open all mailto: links in %s."
msgstr "Egin klik hemen (erantzun honi:) esteka guztiak hemen irekitzeko: %s."

#: templates/prefs/sourceselect.inc:319
msgid ""
"Click on one of your selected address books and then select all fields to "
"search."
msgstr ""
"Egin klik hautatutako helbide-liburuetako batean, eta ondoren hautatu "
"bilaketa egiteko eremu guztiak."

#: config/prefs.php.dist:1241
msgid "Clicking on the address will compose a new message to the sender"
msgstr ""
"Helbidean klik egitean, bidaltzailearentzako mezu berri bat sortuko da."

#: config/prefs.php.dist:1242
msgid "Clicking on the address will open the message to be read"
msgstr "Helbidean klik egitean, irakurtzeko mezua irekiko da."

#: templates/fetchmail/fetchmail.html:33 templates/newmsg/alert.html:17
msgid "Close"
msgstr "Itxi"

#: compose.php:34
msgid "Close this window"
msgstr "Itxi leiho hau"

#: lib/IMAP/Tree.php:2038
msgid "Closed Folder"
msgstr "Karpeta itxia"

#: folders.php:464
msgid "Collapse"
msgstr "Tolestu"

#: folders.php:399
msgid "Collapse All"
msgstr "Tolestu denak"

#: folders.php:399
msgid "Collapse All Folders"
msgstr "Tolestu karpeta guztiak"

#: folders.php:464
msgid "Collapse Folder"
msgstr "Tolestu karpeta"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:94
msgid "Color Indicator:"
msgstr "Kolorearen adierazlea:"

#: config/prefs.php.dist:1279
msgid "Combine all namespaces"
msgstr "Konbinatu izen-leku guztiak"

#: templates/pgp/pgp.html:97
msgid "Comment:"
msgstr "Iruzkina:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1025
msgid "Completed"
msgstr "Burutua"

#: config/prefs.php.dist:581
msgid "Compose messages in a separate window?"
msgstr "Prestatu mezuak beste leiho batean?"

#: config/prefs.php.dist:591
msgid ""
"Compose messages with an HTML GUI by default (if browser supports the "
"feature)?"
msgstr ""
"Prestatu mezuak HTML GUI formatuarekin lehenespenez (arakatzaileak onartzen "
"badu)?"

#: config/prefs.php.dist:95
msgid "Configure how messages are displayed."
msgstr "Konfiguratu nola bistaratuko diren mezuak."

#: config/prefs.php.dist:131
msgid "Configure mail preview options."
msgstr "Konfiguratu mezuen aurrebistaren aukerak."

#: config/hooks.php.dist:575
msgid "Connection to server failed."
msgstr "Huts egin du zerbitzarira konektatzean."

#: config/hooks.php.dist:530
msgid "Contacts"
msgstr "Kontaktuak"

#: config/prefs.php.dist:177
#, php-format
msgid "Control PGP support for %s."
msgstr "Kontrolatu %s(r)en PGP euskarria."

#: config/prefs.php.dist:186
#, php-format
msgid "Control S/MIME support for %s."
msgstr "Kontrolatu %s(r)en S/MIMEren euskarria."

#: config/prefs.php.dist:123
msgid ""
"Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you "
"when it arrives."
msgstr ""
"Kontrolatu noiz begiratuko den ea mezu berririk dagoen, eta abisua bidaliko "
"den edo ez mezu berriak heltzean."

#: config/prefs.php.dist:929
msgid "Convert textual emoticons into graphical ones?"
msgstr "Bihurtu testuzko aurpegierak aurpegiera grafiko?"

#: message.php:520 message.php:707 mailbox.php:486 mailbox.php:895
msgid "Copy"
msgstr "Kopiatu"

#: config/prefs.php.dist:652
msgid "Copy selection"
msgstr "Kopiatu hautapena"

#: message.php:520 message.php:707 mailbox.php:486 mailbox.php:895
msgid "Copy to folder"
msgstr "Kopiatu karpetan"

#: lib/Compose.php:2098
#, php-format
msgid "Could not attach %s to the message."
msgstr "Ezin izan zaio %s erantsi mezuari."

#: lib/IMAP/Client.php:189
#, php-format
msgid "Could not complete request. Reason Given: %s"
msgstr "Ezin izan da eskaera bete. Emandako arrazoia: %s"

#: attachment.php:51
#, php-format
msgid "Could not create the VFS backend: %s"
msgstr "Ezin izan da VFS euskarria sortu: %s"

#: lib/Message.php:790
#, php-format
msgid "Could not delete messages from %s. The server said: %s"
msgstr "Ezin izan dira mezuak ezabatu %s(e)tik. Zerbitzariak hau esan du: %s"

#: lib/Session.php:333
msgid "Could not execute maintenance operations."
msgstr "Ezin izan dira mantentze-eragiketak exekutatu."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:53
msgid "Could not extract the requested file from the MS-TNEF attachment."
msgstr "Ezin izan da eskatutako fitxategia atera MS-TNEF eranskinetik."

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:61
msgid "Could not extract the requested file from the Zip archive."
msgstr "Ezin izan da eskatutako fitxategia atera Zip artxibotik."

#: lib/Spam.php:237
msgid ""
"Could not move message to spam mailbox - no spam mailbox defined in "
"preferences."
msgstr ""
"Ezin izan da mezua eraman mezu baztergarrien postontzira - ez dago mezu "
"baztergarrien postontzirik definituta hobespenetan."

#: lib/IMAP/Client.php:320
msgid "Could not open secure connection to the IMAP server."
msgstr "Ezin izan da ireki IMAP zerbitzarirako konexio segurua."

#: lib/Session.php:284
msgid "Could not retrieve namespace information from IMAP server."
msgstr "Ezin izan da izen-leku informaziorik eskuratu IMAP zerbitzaritik."

#: compose.php:52
msgid "Could not retrieve the message from the mail server."
msgstr "Ezin izan da mezua eskuratu posta-zerbitzaritik."

#: lib/Compose.php:1099
#, php-format
msgid "Could not save recipients: %s"
msgstr "Ezin izan dira gorde hartzaileak: %s"

#: lib/Template.php:231
#, php-format
msgid "Could not save the compiled template file '%s'."
msgstr "Ezin izan da gorde '%s' txantiloi-fitxategi konpilatua."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:121
#: templates/folders/actions.html:16
msgid "Create"
msgstr "Sortu"

#: lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:55
msgid "Create Folder"
msgstr "Sortu karpeta"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:55
msgid "Create Folders"
msgstr "Sortu karpetak"

#: templates/pgp/pgp.html:129
msgid "Create Keys"
msgstr "Sortu gakoak"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:28
msgid "Create a New Account"
msgstr "Sortu kontu berria"

#: templates/prefs/spamselect.inc:11 templates/prefs/spamselect.inc:20
msgid "Create a new Spam folder"
msgstr "Sortu mezu baztergarrien karpeta berria"

#: templates/prefs/folderselect.inc:11 templates/prefs/folderselect.inc:22
msgid "Create a new drafts folder"
msgstr "Sortu zirriborroen karpeta berria"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:25 templates/prefs/sentmailselect.inc:40
msgid "Create a new sent mail folder"
msgstr "Sortu bidalitako mezuen karpeta berria"

#: templates/prefs/trashselect.inc:11 templates/prefs/trashselect.inc:25
msgid "Create a new trash folder"
msgstr "Sortu zakarrontzi-karpeta berria"

#: templates/fetchmail/fetchmail.html:23
msgid "Create an account"
msgstr "Sortu kontua"

#: config/prefs.php.dist:162
msgid ""
"Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, "
"and delete spam."
msgstr ""
"Sortu iragazki-arauak sarrerako ontzira heltzen diren mezuak antolatzeko, "
"karpetetan ordenatzeko eta mezu baztergarriak ezabatzeko."

#: templates/stationery/stationery.html:14
msgid "Create new stationery"
msgstr "Sortu idazpapera"

#: templates/compose/compose.html:317
msgid "Current Attachments"
msgstr "Uneko eranskinak"

#: acl.php:176
#, php-format
msgid "Current access to %s"
msgstr "%s(e)rako uneko atzipena"

#: config/prefs.php.dist:1292
msgid "Current expanded status in the folders view"
msgstr "Uneko hedapen-egoera karpeta-ikuspegian"

#: config/prefs.php.dist:632
msgid "Current style"
msgstr "Uneko estiloa"

#: config/prefs.php.dist:140
msgid "Customize accounts for fetching mail from other accounts."
msgstr "Pertsonalizatu kontuak beste kontu batzuetako mezuak hartzeko."

#: config/prefs.php.dist:88
msgid "Customize how to deal with message drafts."
msgstr "Pertsonalizatu nola kudeatu mezu-zirriborroak."

#: config/prefs.php.dist:80
msgid "Customize how you reply to or forward mail."
msgstr "Pertsonalizatu nola erantzun edo birbidali nahi dituzun mezuak."

#: config/prefs.php.dist:64
msgid "Customize how you send mail."
msgstr "Pertsonalizatu mezu-bidalketa."

#: config/prefs.php.dist:44
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Pertsonalizatu exekutatu beharreko atazak %s(e)n saioa hastean."

#: config/prefs.php.dist:651
msgid "Cut selection"
msgstr "Ebaki hautapena"

#: mailbox.php:582
msgid "Dat_e"
msgstr "Dat_a"

#: lib/UI/Message.php:24
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: lib/Search.php:751
msgid "Date <"
msgstr "Data <"

#: lib/Search.php:746
msgid "Date ="
msgstr "Data ="

#: lib/Search.php:756
msgid "Date >="
msgstr "Data >="

#: templates/thread/thread.html:26
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: templates/search/search.html:99
msgid "Day"
msgstr "Eguna"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1013
msgid "Declined"
msgstr "Ukatua"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:290
msgid "Declined: "
msgstr "Ukatua:  "

#: config/prefs.php.dist:641
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Txikitu koska"

#: config/prefs.php.dist:695
msgid "Default"
msgstr "Lehenetsia"

#: config/prefs.php.dist:962
msgid "Default (US-ASCII)"
msgstr "Lehenetsia (US-ASCII)"

#: config/prefs.php.dist:766
msgid "Default forwarding method:"
msgstr "Birbidaltzeko metodo lehenetsia:"

#: config/prefs.php.dist:1207
msgid "Default sorting criteria:"
msgstr "Ordenatze-irizpide lehenetsia:"

#: config/prefs.php.dist:1217
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Ordenatze-noranzko lehenetsia:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1021
msgid "Delegated"
msgstr "Delegatua"

#: folders.php:429 message.php:554 mailbox.php:508 mailbox.php:510
#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:57 templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:122
#: templates/contacts/contacts.html:59 templates/folders/actions.html:19
#: templates/smime/smime.html:35 templates/pgp/pgp.html:43
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"

#: smime.php:320 pgp.php:419
#, php-format
msgid "Delete %s Public Key"
msgstr "Ezabatu %s gako publikoa"

#: templates/smime/smime.html:75 templates/pgp/pgp.html:86
msgid "Delete Current Keys"
msgstr "Ezabatu uneko gakoak"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:56
msgid "Delete Folders"
msgstr "Ezabatu karpetak"

#: templates/folders/folders_confirm.html:23
msgid "Delete Selected Folders"
msgstr "Ezabatu hautatutako karpetak"

#: templates/stationery/stationery.html:44
msgid "Delete Stationery"
msgstr "Ezabatu idazpapera"

#: thread.php:174
msgid "Delete Thread"
msgstr "Ezabatu haria"

#: folders.php:429
msgid "Delete Virtual Folder"
msgstr "Ezabatu karpeta birtuala"

#: mailbox.php:428
#, php-format
msgid "Delete Virtual Folder Definition for %s"
msgstr "Ezabatu %s(r)en Karpeta Birtualaren Definizioa"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:86
msgid "Delete fetched messages from remote server?"
msgstr "Ezabatu urruneko zerbitzaritik hartutako mezuak?"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:746
msgid "Delete from my calendar"
msgstr "Ezabatu egutegitik"

#: config/prefs.php.dist:430
msgid "Delete old linked attachments at beginning of month?"
msgstr "Ezabatu eranskin estekatu zaharrak hilabetearen hasieran?"

#: config/prefs.php.dist:384
msgid "Delete old sent-mail folders at beginning of month?"
msgstr "Ezabatu bidalitako mezuen karpeta zaharrak hilabetearen hasieran?"

#: config/prefs.php.dist:856
msgid "Delete spam messages"
msgstr "Ezabatu mezu baztergarriak"

#: lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:56
msgid "Delete/purge"
msgstr "Ezabatu/Borratu betiko"

#: templates/compose/compose.html:345
msgid "Delete?"
msgstr "Ezabatu?"

#: message.php:480 mailbox.php:779 templates/mailbox/navbar.html:20
#: templates/mailbox/navbar.html:37
msgid "Deleted"
msgstr "Ezabatuta"

#: lib/Search.php:817
msgid "Deleted messages"
msgstr "Ezabatutako mezuak"

#: compose.php:240
#, php-format
msgid "Deleted the attachment \"%s\"."
msgstr "\"%s\" eranskina ezabatu da."

#: config/prefs.php.dist:109
msgid "Deleting and Moving Messages"
msgstr "Mezuak ezabatzea eta lekuz aldatzea"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:718
msgid "Deny request"
msgstr "Ukatu eskaera"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:638
msgid "Deny request for free/busy information"
msgstr "Ukatu libre/lanpetuta informazio-eskaera"

#: config/prefs.php.dist:1216
msgid "Descending"
msgstr "Beherantz"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:799 lib/MIME/Viewer/itip.php:930
msgid "Description"
msgstr "Azalpena"

#: templates/compose/compose.html:341
msgid "Description:"
msgstr "Azalpena:"

#: templates/smime/smime.html:35 templates/smime/smime.html:67
#: templates/pgp/pgp.html:43 templates/pgp/pgp.html:75
#: templates/pgp/pgp.html:80
msgid "Details"
msgstr "Xehetasunak"

#: lib/Compose.php:2940
#, php-format
msgid "Did not attach \"%s\" as it was only partially uploaded."
msgstr "Ez da erantsi \"%s\", zati bat bakarrik kargatu delako."

#: lib/Compose.php:2949
#, php-format
msgid "Did not attach \"%s\" as the file was empty."
msgstr "Ez da erantsi \"%s\", fitxategia hutsik zegoelako."

#: lib/Compose.php:2936
#, php-format
msgid ""
"Did not attach \"%s\" as the maximum allowed upload size has been exceeded."
msgstr ""
"Ez da erantsi \"%s\", onartutako gehieneko karga-tamaina gainditu delako."

#: lib/Compose.php:2944
#, php-format
msgid ""
"Did not attach \"%s\" as the server configuration did not allow the file to "
"be uploaded."
msgstr ""
"Ez da erantsi \"%s\", zerbitzariaren konfigurazioak ez duelako onartu "
"kargatzeko fitxategia."

#: config/prefs.php.dist:921
msgid "Dim signatures?"
msgstr "Ilundu sinadurak?"

#: config/prefs.php.dist:661
msgid "Direction left to right"
msgstr "Ezkerretik eskuinera"

#: config/prefs.php.dist:662
msgid "Direction right to left"
msgstr "Eskuinetik ezkerrera"

#: config/prefs.php.dist:283
msgid "Display Virtual Inbox?"
msgstr "Sarrerako ontzi birtuala bistaratu?"

#: config/prefs.php.dist:565
msgid "Display confirmation after sending a message?"
msgstr "Erakutsi berrespena mezua bidali ondoren?"

#: config/prefs.php.dist:938
msgid "Display in Body of Message"
msgstr "Erakutsi mezuaren gorputzean"

#: config/prefs.php.dist:1072
msgid "Display pop-up notification of new mail?"
msgstr "Bistaratu mezu berrien pop-up jakinarazpena?"

#: config/prefs.php.dist:1037
msgid "Display the \"Empty Spam\" link in the menubar?"
msgstr "Bistaratu \"Hustu mezu baztergarriak\" esteka menu-barran?"

#: config/prefs.php.dist:1029
msgid "Display the \"Empty Trash\" link in the menubar?"
msgstr "Bistaratu \"Hustu zakarrontzia\" esteka menu-barran?"

#: templates/compose/compose.html:332
msgid "Disposition:"
msgstr "Antolaera:"

#: templates/search/search.html:87
msgid "Do NOT match"
msgstr "Ez parekatu"

#: templates/folders/actions.html:30
msgid "Do Not Check for New Mail"
msgstr "Ez begiratu mezu berririk dagoen"

#: config/prefs.php.dist:1243
msgid "Do not generate a link in the From: column"
msgstr "Ez sortu esteka bat Nork: zutabean"

#: templates/javascript_defs.php:30
msgid "Doing so will discard this message permanently."
msgstr "Hori eginez gero, mezua behin betiko baztertuko da."

#: login.php:430
msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr "Ez duzu konturik? Erregistratu."

#: templates/folders/actions.html:34
msgid "Download"
msgstr "Deskargatu"

#: lib/MIME/Contents.php:250
#, php-format
msgid "Download %s in .zip Format"
msgstr "Deskargatu %s .zip formatuan"

#: message.php:680
msgid "Download All Attachments (in .zip file)"
msgstr "Deskargatu eranskin guztiak (.zip fitxategian)"

#: templates/folders/actions.html:35
msgid "Download [.zip format]"
msgstr "Deskargatu [.zip formatua]"

#: lib/MIME/Contents.php:250
msgid "Download in .zip Format"
msgstr "Deskargatu .zip formatuan"

#: message.php:478 mailbox.php:769 templates/message/navbar_navigate.html:14
#: templates/mailbox/navbar.html:22 templates/mailbox/navbar.html:40
msgid "Draft"
msgstr "Zirriborroa"

#: lib/IMAP/Tree.php:1993
msgid "Draft folder"
msgstr "Zirriborroen karpeta"

#: config/prefs.php.dist:301
msgid "Drafts"
msgstr "Zirriborroak"

#: templates/prefs/folderselect.inc:19
msgid "Drafts folder:"
msgstr "Zirriborroen karpeta:"

#: login.php:266
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinamikoa"

#: templates/pgp/pgp.html:102
msgid "E-mail Address:"
msgstr "Helbide elektronikoa:"

#: mailbox.php:834
msgid "END"
msgstr "AMAIERA"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:73
msgid "ERROR: Your message could not be delivered."
msgstr "ERROREA: ezin izan da mezua bidali."

#: folders.php:430 templates/stationery/stationery.html:19
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"

#: mailbox.php:431
msgid "Edit Search Query"
msgstr "Editatu bilaketa-kontsulta"

#: folders.php:430 templates/search/search.html:17
msgid "Edit Virtual Folder"
msgstr "Editatu karpeta birtuala"

#: mailbox.php:427
#, php-format
msgid "Edit Virtual Folder Definition for %s"
msgstr "Editatu %s(r)en Karpeta Birtualaren Definizioa"

#: filterprefs.php:91
msgid "Edit your Blacklist"
msgstr "Editatu zerrenda beltza"

#: filterprefs.php:90
msgid "Edit your Filter Rules"
msgstr "Editatu iragazki-arauak"

#: filterprefs.php:92
msgid "Edit your Whitelist"
msgstr "Editatu zerrenda zuria"

#: config/prefs.php.dist:1145
msgid "Edit your preferences for accessing other mail accounts."
msgstr "Editatu beste posta-kontu batzuk atzitzeko hobespenak."

#: lib/Message.php:807
#, php-format
msgid "Emptied all messages from %s."
msgstr "%s  -- mezu guztiak hustuta"

#: lib/Message.php:783
msgid "Emptied all messages from Virtual Trash Folder."
msgstr "Zakarrontzi-karpeta birtualeko mezu guztiak hustuta."

#: templates/folders/actions.html:20
msgid "Empty"
msgstr "Hustu"

#: templates/folders/folders_confirm.html:23
msgid "Empty Selected Folders"
msgstr "Hustu hautatutako karpetak"

#: lib/IMP.php:859
msgid "Empty _Spam"
msgstr "Hustu _mezu baztergarriak"

#: lib/IMP.php:851
msgid "Empty _Trash"
msgstr "Hustu _zakarrontzia"

#: mailbox.php:424
msgid "Empty folder"
msgstr "Karpeta hutsa"

#: pgp.php:472 templates/pgp/pgp.html:2
msgid "Enable PGP functionality?"
msgstr "Gaitu PGP funtzionalitatea?"

#: smime.php:358 templates/smime/smime.html:2
msgid "Enable S/MIME functionality?"
msgstr "Gaitu S/MIME funtzionalitatea?"

#: config/prefs.php.dist:1096
msgid "Enable message previews?"
msgstr "Gaitu mezu-aurrebista?"

#: compose.php:1153
msgid "Encr_yption Options"
msgstr "En_kriptatze-aukerak"

#: lib/Compose.php:1815
msgid "End forwarded message"
msgstr "Amaitu birbidalitako mezua"

#: lib/Compose.php:1705
msgid "End message"
msgstr "Amaitu mezua"

#: lib/Compose.php:1703
#, php-format
msgid "End message from %s"
msgstr "Amaitu %s(e)ko mezua"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:608 lib/MIME/Viewer/itip.php:610
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:784 lib/MIME/Viewer/itip.php:786
msgid "End:"
msgstr "Amaitu:"

#: smime.php:346 pgp.php:447
msgid "Enter Passphrase"
msgstr "Idatzi pasaesaldia"

#: templates/prefs/spamselect.inc:8
msgid "Enter the name for your new Spam folder"
msgstr "Idatzi mezu baztergarrien karpeta berriaren izena"

#: templates/prefs/folderselect.inc:8
msgid "Enter the name for your new drafts folder"
msgstr "Idatzi zirriborroen karpeta berriaren izena"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:22
msgid "Enter the name for your new sent mail folder"
msgstr "Idatzi bidalitako mezuen karpeta berriaren izena"

#: templates/prefs/trashselect.inc:8
msgid "Enter the name for your new trash folder"
msgstr "Idatzi zakarrontzi-karpeta berriaren izena"

#: message.php:569 lib/Search.php:741 config/prefs.php.dist:763
msgid "Entire Message"
msgstr "Mezu osoa"

#: message.php:175 thread.php:71 lib/Compose.php:1139
#, php-format
msgid "Entry \"%s\" was successfully added to the address book"
msgstr "\"%s\" sarrera behar bezala gehitu da helbide-liburuan"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:444 lib/MIME/Viewer/pgp.php:453
#: lib/MIME/Viewer/status.php:71 lib/MIME/Viewer/status.php:162
msgid "Error"
msgstr "Errorea"

#: lib/IMAP/Client.php:305 lib/IMAP/Client.php:325
#, php-format
msgid "Error connecting to IMAP server: [%s] %s."
msgstr "Errorea IMAP zerbitzariarekin konektatzean: [%s] %s."

#: lib/MIME/Contents.php:150
msgid "Error displaying message."
msgstr "Errorea mezua bistaratzean."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:340 lib/MIME/Viewer/itip.php:446
#, php-format
msgid "Error sending reply: %s."
msgstr "Errorea erantzuna bidaltzean: %s."

#: templates/smime/smime.html:29 templates/pgp/pgp.html:37
msgid "Error:"
msgstr "Errorea:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:103
msgid "Event successfully deleted."
msgstr "Gertaera behar bezala ezabatu da."

#: config/prefs.php.dist:1061
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "15 minutuz behin"

#: config/prefs.php.dist:1058
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "30 segundoz behin"

#: config/prefs.php.dist:824 config/prefs.php.dist:1060
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "5 minutuz behin"

#: config/prefs.php.dist:1062
msgid "Every half hour"
msgstr "Ordu erdiz behin"

#: config/prefs.php.dist:1059
msgid "Every minute"
msgstr "Minutuan behin"

#: folders.php:475
msgid "Expand"
msgstr "Zabaldu"

#: folders.php:398
msgid "Expand All"
msgstr "Zabaldu denak"

#: folders.php:398
msgid "Expand All Folders"
msgstr "Zabaldu karpeta guztiak"

#: folders.php:475
msgid "Expand Folder"
msgstr "Zabaldu karpeta"

#: compose.php:828 compose.php:1080
msgid "Expand Names"
msgstr "Zabaldu izenak"

#: config/prefs.php.dist:1271
msgid "Expand the entire folder tree by default in the folders view?"
msgstr "Zabaldu karpeta-zuhaitz osoa lehenespenez karpeten ikuspegian?"

#: config/prefs.php.dist:1293
msgid "Expand the entire folder tree by default in the sidebar?"
msgstr "Zabaldu karpeta-zuhaitz osoa lehenespenez alboko barran?"

#: config/prefs.php.dist:601
msgid "FCKeditor"
msgstr "FCKeditor"

#: lib/IMP.php:870 lib/IMP.php:872
msgid "F_etch Mail"
msgstr "H_artu mezuak"

#: fetchmail.php:50 config/prefs.php.dist:139
#: templates/fetchmail/fetchmail.html:6 templates/fetchmail/fetchmail.html:30
msgid "Fetch Mail"
msgstr "Mezuak hartzea"

#: config/prefs.php.dist:1153
msgid "Fetch Mail in a separate window?"
msgstr "Hartu mezuak beste leiho batean?"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:89
msgid "Fetch messages upon logging on?"
msgstr "Hartu mezuak konektatutakoan?"

#: lib/Fetchmail.php:285
#, php-format
msgid "Fetched %d messages from %s"
msgstr "%d mezu hartu dira %s(e)tik"

#: lib/Fetchmail.php:283
#, php-format
msgid "Fetched 1 message from %s"
msgstr "Mezu bat hartu da %s(e)tik"

#: lib/Fetchmail.php:281 lib/Fetchmail.php:283 lib/Fetchmail.php:285
msgid "Fetchmail: "
msgstr "Fetchmail: "

#: lib/Fetchmail.php:287
msgid "Fetchmail: no new messages."
msgstr "Fetchmail: mezu berririk ez."

#: lib/IMP.php:876
msgid "Fi_lters"
msgstr "I_ragazkiak"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:329
msgid "Fields to search"
msgstr "Bilatzeko eremuak"

#: templates/javascript_defs.php:35 templates/compose/compose.html:271
msgid "File"
msgstr "Fitxategia"

#: templates/filters/prefs.html:2
msgid "Filter Settings"
msgstr "Iragazteko ezarpenak"

#: config/prefs.php.dist:839
msgid "Filter message content for profanity?"
msgstr "Iragazi mezuaren edukia biraoen arabera?"

#: templates/filters/prefs.html:7
msgid "Filter support is disabled on this system."
msgstr "Iragazki-euskarria desgaituta dago sistema honetan."

#: config/prefs.php.dist:161
msgid "Filters"
msgstr "Iragazkiak"

#: lib/Filter.php:130
#, php-format
msgid "Filters: %s management page"
msgstr "Iragazkiak: %s kudeaketa-orria"

#: templates/contacts/contacts.html:13
msgid "Find:"
msgstr "Bilatu:"

#: config/prefs.php.dist:1189
msgid "First Mailbox Page"
msgstr "Postontziko lehen orria"

#: mailbox.php:278
msgid "First Page"
msgstr "Lehen orria"

#: message.php:479 mailbox.php:774 templates/message/navbar_navigate.html:10
#: templates/mailbox/navbar.html:16 templates/mailbox/navbar.html:32
msgid "Flagged For Followup"
msgstr "Segimendurako markatuta"

#: lib/Search.php:807
msgid "Flagged messages"
msgstr "Markatutako mezuak"

#: message.php:568 mailbox.php:533
msgid "Fo_rward"
msgstr "Bir_bidali"

#: lib/IMAP/Tree.php:2038 templates/folders/folders_size.html:6
msgid "Folder"
msgstr "Karpeta"

#: folders.php:273 templates/folders/folders_confirm.html:6
msgid "Folder Actions - Confirmation"
msgstr "Karpeta-ekintzak - Berrespena"

#: folders.php:336 templates/prefs/initialpageselect.inc:11
#: templates/folders/head.html:2
msgid "Folder Navigator"
msgstr "Karpeta-nabigatzailea"

#: folders.php:293 templates/folders/folders_size.html:1
msgid "Folder Sizes"
msgstr "Karpeta-tamainak"

#: lib/Block/summary.php:3
msgid "Folder Summary"
msgstr "Karpeta-laburpena"

#: acl.php:25
msgid "Folder sharing is not enabled."
msgstr "Karpeta-partekatzea ez dago gaituta."

#: folders.php:46
msgid "Folder use is not enabled."
msgstr "Karpeta-erabilera ez dago gaituta."

#: config/prefs.php.dist:630
msgid "Font Color"
msgstr "Letra-tipoaren kolorea"

#: config/prefs.php.dist:1260
msgid "Format of message dates in the mailbox view for messages dated today"
msgstr ""
"Mezuetako daten formatua sarrerako ontziaren ikuspegian gaurko mezuetarako"

#: message.php:568 mailbox.php:533 lib/Compose.php:1798
msgid "Forward"
msgstr "Birbidali"

#: lib/Compose.php:1784
msgid "Forward:"
msgstr "Birbidali:"

#: lib/Compose.php:1899
msgid "Forwarded Message:"
msgstr "Birbidalitako mezua:"

#: lib/Compose.php:1811
msgid "Forwarded message"
msgstr "Birbidalitako mezua"

#: lib/Compose.php:1809
#, php-format
msgid "Forwarded message from %s"
msgstr "%s(e)tik birbidalitako mezua"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:437
msgid "Free/Busy Request Response"
msgstr "Libre/lanpetuta eskaeraren erantzuna"

#: mailbox.php:592
msgid "Fro_m"
msgstr "Nor_k"

#: lib/Search.php:711 lib/UI/Mailbox.php:99 lib/UI/Message.php:25
#: templates/compose/compose.html:27
msgid "From"
msgstr "Nork"

#: config/prefs.php.dist:1202
msgid "From Address"
msgstr "Bidaltzailearen helbidea"

#: templates/thread/thread.html:31
msgid "From:"
msgstr "Nork:"

#: templates/saveimage/saveimage.html:12
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: config/prefs.php.dist:14 config/prefs.php.dist:24 config/prefs.php.dist:34
#: config/prefs.php.dist:42
msgid "General Options"
msgstr "Aukera orokorrak"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:80
msgid "Get only new messages? (IMAP only)"
msgstr "Mezu berriak bakarrik hartu? (IMAP soilik)"

#: folders.php:385 lib/MIME/Viewer/itip.php:650 lib/MIME/Viewer/itip.php:860
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:991
msgid "Go"
msgstr "Joan"

#: thread.php:140
msgid "Go to Message"
msgstr "Joan mezura"

#: templates/newmsg/alert.html:11
msgid "Go to Virtual Inbox"
msgstr "Joan zure sarrerako ontzira..."

#: lib/IMP.php:404
#, php-format
msgid "Go to address book entry of \"%s\""
msgstr "Joan helbide-liburuko \"%s\" sarrerara"

#: message.php:447 lib/Filter.php:130 lib/MIME/Contents.php:449
#: lib/MIME/Viewer/images.php:90 lib/MIME/Viewer/images.php:97
#: lib/MIME/Viewer/images.php:99 lib/MIME/Viewer/notification.php:60
#: lib/MIME/Viewer/notification.php:67 lib/MIME/Viewer/related.php:85
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:487 lib/MIME/Viewer/appledouble.php:48
#: lib/MIME/Viewer/status.php:119 lib/MIME/Viewer/status.php:128
msgid "HERE"
msgstr "HEMEN"

#: lib/MIME/Viewer/related.php:86 templates/stationery/stationery.html:32
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: lib/Compose.php:477
msgid "HTML Version of Message"
msgstr "Mezuaren HTML bertsioa"

#: message.php:619
msgid "Headers"
msgstr "Goiburuak"

#: config/prefs.php.dist:664
msgid "Help using editor"
msgstr "Editorea erabiltzeko laguntza"

#: templates/login/recompose.html:7
msgid "Here is the message you were composing:"
msgstr "Hona hemen idazten ari zinen mezua:"

#: config/prefs.php.dist:912
msgid "Hidden"
msgstr "Ezkutatuta"

#: config/prefs.php.dist:910
msgid "Hidden in List Messages"
msgstr "Mezu-zerrendan ezkutatuta"

#: config/prefs.php.dist:909
msgid "Hidden in Thread View"
msgstr "Hari-ikuspegian ezkutatuta"

#: config/prefs.php.dist:911
msgid "Hidden in Thread View and List Messages"
msgstr "Hari-ikuspegian eta mezu-zerrendan ezkutatuta"

#: mailbox.php:259
msgid "Hide Deleted"
msgstr "Ezkutatu ezabatutakoak"

#: folders.php:391
msgid "Hide Unsubscribed"
msgstr "Ezkutatu harpidetu gabeak"

#: compose.php:1042
msgid "High"
msgstr "Handia"

#: message.php:293
msgid "High Priority"
msgstr "Lehentasun handia"

#: compose.php:1041
msgid "Highest"
msgstr "Handiena"

#: config/prefs.php.dist:643
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Marra horizontala"

#: config/prefs.php.dist:940
msgid "How do you want to display attachments?"
msgstr "Nola ikusi nahi dituzu eranskinak?"

#: config/prefs.php.dist:1281
msgid "How should namespaces be displayed in the folder tree view?"
msgstr "Nola nahi duzu bistaratzea izen-lekuak karpeta-zuhaitzaren ikuspegian?"

#: config/prefs.php.dist:792
msgid "How to attribute quoted lines in a reply"
msgstr "Nola nabarmendu aipatutako lerroak erantzun batean"

#: lib/IMAP.php:309
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: lib/Fetchmail/imap.php:97
msgid "IMAP (Auto Detect Protocols)"
msgstr "IMAP (Automatikoki detektatu protokoloak)"

#: lib/IMAP.php:315
msgid "IMAP (self-signed certificate)"
msgstr "IMAP (norberak sinatutako ziurtagiria)"

#: lib/IMAP/Client.php:200
#, php-format
msgid "IMAP Server closed the connection. Server Responded: %s"
msgstr "IMAP zerbitzariak konexioa itxi du. Zerbitzariaren erantzuna: %s"

#: lib/IMAP.php:327
msgid "IMAP over SSL"
msgstr "IMAP SSLren gain"

#: lib/IMAP.php:333
msgid "IMAP over SSL (self-signed certificate)"
msgstr "IMAP SSLren gain (norberak sinatutako ziurtagiria)"

#: lib/IMAP.php:321
msgid "IMAP, no TLS"
msgstr "IMAP, TLSrik ez"

#: lib/Fetchmail/imap.php:47
msgid "IMAP/POP3 Mail Servers"
msgstr "IMAP/POP3 posta-zerbitzariak"

#: lib/IMAP/Client.php:285
msgid "If using SSL or TLS, you must have the PHP openssl extension loaded."
msgstr ""
"SSL edo TLS erabiltzen ari bazara, PHP openssl hedapena kargatuta eduki "
"behar duzu."

#: templates/folders/folders_confirm.html:13
msgid "If you continue, all messages in the folder(s) will be lost!"
msgstr "Jarraitzen baduzu, karpetetako mezu guztiak galduko dituzu!"

#: saveimage.php:48
msgid "Image"
msgstr "Irudia"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:160
msgid "Images have been blocked to protect your privacy."
msgstr "Irudiak blokeatu dira zure pribatutasuna babesteko."

#: templates/folders/import.html:17
msgid "Import"
msgstr "Inportatu"

#: templates/smime/import_key.html:69 templates/pgp/import_key.html:48
msgid "Import Key"
msgstr "Inportatu gakoa"

#: templates/smime/smime.html:81 templates/pgp/pgp.html:131
msgid "Import Keypair"
msgstr "Inportatu gako-parea"

#: templates/folders/actions.html:37
msgid "Import Messages"
msgstr "Inportatu mezuak"

#: pgp.php:50
msgid "Import PGP Key"
msgstr "Inportatu PGP gakoa"

#: templates/pgp/import_key.html:11
msgid "Import Personal Private PGP Key"
msgstr "Inportatu PGP gako pribatu pertsonala"

#: templates/pgp/import_key.html:18
msgid "Import Personal Private PGP Key Here:"
msgstr "Inportatu PGP gako pribatu pertsonala hemen:"

#: templates/pgp/import_key.html:11
msgid "Import Personal Public PGP Key"
msgstr "Inportatu PGP gako publiko pertsonala"

#: templates/pgp/import_key.html:18
msgid "Import Personal Public PGP Key Here:"
msgstr "Inportatu PGP gako publiko pertsonala hemen:"

#: templates/smime/import_key.html:11
msgid "Import Personal S/MIME Certificates"
msgstr "Inportatu S/MIME ziurtagiri pertsonalak"

#: templates/smime/smime.html:47 templates/pgp/pgp.html:55
msgid "Import Public Key"
msgstr "Inportatu gako publikoa"

#: templates/pgp/import_key.html:11
msgid "Import Public PGP Key"
msgstr "Inportatu PGP gako publikoa"

#: templates/pgp/import_key.html:18
msgid "Import Public PGP Key Here:"
msgstr "Inportatu PGP gako publikoa hemen:"

#: templates/smime/import_key.html:11
msgid "Import Public S/MIME Key"
msgstr "Inportatu S/MIME gako publikoa"

#: smime.php:16
msgid "Import S/MIME Key"
msgstr "Inportatu S/MIME gakoa"

#: templates/folders/import.html:7
msgid "Import mbox File"
msgstr "Inportatu mbox fitxategia"

#: templates/folders/import.html:12
msgid "Import mbox file"
msgstr "Inportatu mbox fitxategia"

#: folders.php:150
#, php-format
msgid "Imported %d messages from %s."
msgstr "%d mezu inportatu dira %s(e)tik."

#: pgp.php:179
msgid ""
"Imported key contains your PGP private key. Only add your public key in the "
"first step!"
msgstr ""
"Inportatutako gakoak zure PGP gako pribatua dauka. Gako publikoa bakarrik "
"gehitu lehen urratsean!"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1029
msgid "In Process"
msgstr "Egiten ari da"

#: templates/prefs/initialpageselect.inc:4 lib/Folder.php:68 lib/api.php:293
#: lib/IMP.php:732 lib/IMP.php:742 lib/IMAP/Tree.php:410
#: lib/IMAP/Tree.php:1976
msgid "Inbox"
msgstr "Sarrerako ontzia"

#: config/prefs.php.dist:780
msgid "Include a brief summary of the header in a reply?"
msgstr "Goiburuaren laburpena sartu erantzunean?"

#: config/prefs.php.dist:775
msgid "Include body text in forward message by default?"
msgstr "Gorputz-testua birbidaltzeko mezuan sartu lehenespenez?"

#: config/prefs.php.dist:746
msgid "Include original message in a reply?"
msgstr "Jatorrizko mezua sartu erantzunean?"

#: config/prefs.php.dist:642
msgid "Increase Indent"
msgstr "Handitu koska"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:59 lib/MIME/Viewer/status.php:131
msgid "Info"
msgstr "Informazioa"

#: smime.php:319 pgp.php:418
#, php-format
msgid "Information on %s Public Key"
msgstr "%s(r)en gako publikoari buruzko informazioa"

#: pgp.php:449
msgid "Information on Personal Private Key"
msgstr "Gako pribatu pertsonalari buruzko informazioa"

#: smime.php:344 pgp.php:443
msgid "Information on Personal Public Key"
msgstr "Gako publiko pertsonalari buruzko informazioa"

#: templates/javascript_defs.php:37 templates/compose/compose.html:277
#: templates/compose/compose.html:336
msgid "Inline"
msgstr "Barnean"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:53 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:53
msgid "Insert"
msgstr "Txertatu"

#: templates/smime/import_key.html:19
msgid "Insert Certificate Here:"
msgstr "Sartu ziurtagiria hemen:"

#: config/prefs.php.dist:646
msgid "Insert Table"
msgstr "Txertatu taula"

#: config/prefs.php.dist:644
msgid "Insert Web Link"
msgstr "Txertatu web-esteka"

#: config/prefs.php.dist:645
msgid "Insert/Modify Image"
msgstr "Txertatu/aldatu irudia"

#: config/prefs.php.dist:654
msgid "Insert/Overwrite"
msgstr "Txertatu/gainidatzi"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:451
msgid "Invalid Action selected for this component."
msgstr "Ekintza baliogabea hautatu duzu osagai honentzat."

#: lib/UI/Mailbox.php:62 lib/UI/Mailbox.php:113
msgid "Invalid Address"
msgstr "Helbide baliogabea"

#: lib/Fetchmail/imap.php:225
msgid "Invalid Remote Mailbox"
msgstr "Urruneko postontzi baliogabea"

#: lib/Compose.php:1189 lib/Compose.php:1204 lib/Compose.php:1216
#: lib/Compose.php:1231
#, php-format
msgid "Invalid character in e-mail address: %s."
msgstr "Karaktere baliogabea helbide elektronikoan: %s."

#: lib/Compose.php:1181
#, php-format
msgid "Invalid e-mail address: %s."
msgstr "Helbide elektroniko ez da baliozkoa: %s."

#: lib/Compose.php:1200 lib/Compose.php:1227
msgid "Invalid hostname."
msgstr "Ostalari-izena ez da baliozkoa:"

#: smime.php:101 pgp.php:18
msgid "Invalid key"
msgstr "Gakoa ez da baliozkoa"

#: lib/Compose.php:296
msgid "Invalid message, cannot resume draft."
msgstr "Mezua ez da baliozkoa, ezin da zirriborroarekin jarraitu."

#: pgp.php:215
msgid "Invalid personal PGP private key."
msgstr "PGP gako pribatu pertsonala ez da baliozkoa."

#: pgp.php:191
msgid "Invalid personal PGP public key."
msgstr "PGP gako publiko pertsonala ez da baliozkoa."

#: templates/mailbox/navbar.html:12
msgid "Invert"
msgstr "Alderantzikatu"

#: config/prefs.php.dist:627
msgid "Italic"
msgstr "Etzana"

#: config/prefs.php.dist:636
msgid "Justify Center"
msgstr "Lerrokatu erdian"

#: config/prefs.php.dist:638
msgid "Justify Full"
msgstr "Lerrokatze osoa"

#: config/prefs.php.dist:635
msgid "Justify Left"
msgstr "Lerrokatu ezkerrean"

#: config/prefs.php.dist:637
msgid "Justify Right"
msgstr "Lerrokatu eskuinean"

#: templates/compose/compose.html:317 templates/compose/compose.html:325
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: templates/pgp/pgp.html:107
msgid "Key Length:"
msgstr "Gako-luzera:"

#: pgp.php:463
msgid ""
"Key generation may take a long time to complete.  Continue with key "
"generation?"
msgstr ""
"Gakoen sorrerak denbora asko iraun dezake.  Jarraitu gako-sorrerarekin?"

#: templates/smime/smime.html:42 templates/pgp/pgp.html:50
msgid "Key import is not available. File upload is not enabled on this server."
msgstr ""
"Gako-inportazioa ez dago erabilgarri. Fitxategi-kargatzea ez dago gaituta "
"zerbitzari honetan."

#: templates/smime/smime.html:45 templates/pgp/pgp.html:53
msgid ""
"Key import is not available. You have no address book defined to add your "
"contacts."
msgstr ""
"Gako-inportazioa ez dago erabilgarri. Ez daukazu helbide-libururik "
"definituta kontaktuak gehitzeko."

#: pgp.php:355
msgid "Key successfully sent to the public keyserver."
msgstr "Gakoa behar bezala bidali da gako-zerbitzari publikora."

#: templates/login/login.html:116
msgid "Language"
msgstr "Hizkuntza"

#: login.php:299
msgid "Language:"
msgstr "Hizkuntza:"

#: config/prefs.php.dist:1190
msgid "Last Mailbox Page"
msgstr "Postontziko azken orria"

#: mailbox.php:290
msgid "Last Page"
msgstr "Azken orria"

#: compose.php:1197
msgid "Link Attachments?"
msgstr "Estekatu eranskinak?"

#: attachment.php:35 lib/Compose.php:2604
msgid "Linked attachments are forbidden."
msgstr "Estekatutako eranskinak debekatuta daude."

#: lib/Compose.php:2620
#, php-format
msgid "Links will expire on %s"
msgstr "Estekak egun honetan iraungiko dira: %s"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:49 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:49
msgid "List"
msgstr "Zerrenda"

#: config/prefs.php.dist:1379
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"Zerrendatu kontaktu guztiak kontaktuen pantaila kargatzean? (desgaituz gero, "
"esplizituki bilatutako kontaktuak bakarrik ikusiko dituzu)"

#: config/prefs.php.dist:937
msgid "Listing in the Header"
msgstr "Zerrenda goiburuan"

#: compose.php:813
msgid "Loading..."
msgstr "Kargatzen..."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:72
msgid "Local Mailbox:"
msgstr "Postontzi lokala:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:804
msgid "Location"
msgstr "Kokalekua"

#: templates/login/mobile.inc:3 templates/login/mobile.inc:37
msgid "Log in"
msgstr "Hasi saioa"

#: lib/Block/summary.php:45
#, php-format
msgid "Log in to %s"
msgstr "Hasi saioa %s(e)n"

#: login.php:426
msgid "Login"
msgstr "Saio-hasiera"

#: config/prefs.php.dist:43
msgid "Login Tasks"
msgstr "Saio-hasierako atazak"

#: compose.php:1044
msgid "Low"
msgstr "Txikia"

#: message.php:297
msgid "Low Priority"
msgstr "Lehentasun txikia"

#: compose.php:1045
msgid "Lowest"
msgstr "Txikiena"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:51
msgid "Macintosh File"
msgstr "Macintosh fitxategia"

#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Mail Previews"
msgstr "Posta-aurrebistak"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:31
msgid "Mail server type to connect to:"
msgstr "Konektatzeko posta-zerbitzari mota:"

#: lib/IMAP/Tree.php:1983 lib/IMAP/Tree.php:2010
msgid "Mailbox"
msgstr "Postontzia"

#: config/prefs.php.dist:148
msgid "Mailbox and Folder Display Options"
msgstr "Postontziak eta karpetak bistaratzeko aukerak"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:52 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:52
msgid "Mark (Other)"
msgstr "Markatu (bestelakoa)"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:51 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:51
msgid "Mark (Seen)"
msgstr "Markatu (ikusita)"

#: templates/folders/actions.html:32
msgid "Mark All Messages as Seen"
msgstr "Markatu mezu guztiak ikusitako gisa"

#: templates/folders/actions.html:33
msgid "Mark All Messages as Unseen"
msgstr "Markatu mezu guztiak ikusi gabeko gisa"

#: templates/message/navbar_navigate.html:6
#: templates/message/navbar_navigate.html:8 templates/mailbox/navbar.html:27
#: templates/mailbox/navbar.html:29
msgid "Mark as:"
msgstr "Markatu honela:"

#: config/prefs.php.dist:892
msgid "Mark different levels of quoting with different colors?"
msgstr "Markatu aipamen-maila desberdinak kolore desberdinekin?"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:83
msgid "Mark messages as seen? (IMAP only)"
msgstr "Markatu mezuak ikusitako gisa? (IMAP soilik)"

#: config/prefs.php.dist:900
msgid "Mark simple markup?"
msgstr "Markatu markaketa soila?"

#: search.php:165
msgid "Match All Queries"
msgstr "Guztiak betetzen dituztenak"

#: search.php:163
msgid "Match Any Query"
msgstr "Edozein betetzen dutenak"

#: config/prefs.php.dist:622
msgid "Maximize/Minimize Editor"
msgstr "Maximizatu/Ikonotu editorea"

#: templates/compose/compose.html:283
msgid "Maximum Attachment Size"
msgstr "Eranskinen gehieneko tamaina"

#: lib/api.php:101
msgid "Maximum Number of Folders"
msgstr "Karpeten gehieneko kopurua"

#: lib/api.php:102
msgid "Maximum Number of Recipients per Message"
msgstr "Gehieneko hartzaile kopurua mezuko"

#: lib/api.php:103
msgid "Maximum Number of Recipients per Time Period"
msgstr "Gehieneko hartzaile kopurua epealdiko"

#: templates/compose/compose.html:265
msgid "Maximum number of attachments reached."
msgstr "Eranskinen gehieneko kopurura heldu zara."

#: templates/compose/compose.html:262
msgid "Maximum total attachment size reached."
msgstr "Eranskinen gehieneko tamainara heldu zara."

#: lib/Block/tree_folders.php:3
msgid "Menu Folder List"
msgstr "Menu-karpeten zerrenda"

#: lib/Compose.php:1696
msgid "Message"
msgstr "Mezua"

#: config/prefs.php.dist:63
msgid "Message Composition"
msgstr "Mezu-idazketa"

#: config/prefs.php.dist:1201
msgid "Message Date"
msgstr "Mezuaren data"

#: config/prefs.php.dist:87
msgid "Message Drafts"
msgstr "Mezu-zirriborroak"

#: config/prefs.php.dist:62 config/prefs.php.dist:78 config/prefs.php.dist:86
#: config/prefs.php.dist:93 config/prefs.php.dist:108
#: config/prefs.php.dist:121 config/prefs.php.dist:129
#: config/prefs.php.dist:138
msgid "Message Options"
msgstr "Mezu-aukerak"

#: config/prefs.php.dist:79
msgid "Message Replies/Forwards"
msgstr "Mezu-erantzunak/birbidaltzeak"

#: search.php:338
msgid "Message Search"
msgstr "Mezu-bilaketa"

#: config/prefs.php.dist:1205
msgid "Message Size"
msgstr "Mezuaren tamaina"

#: message.php:589
msgid "Message Source"
msgstr "Mezuaren iturburua"

#: config/prefs.php.dist:94
msgid "Message Viewing"
msgstr "Mezu-bistaratzea"

#: lib/Compose.php:1694
#, php-format
msgid "Message from %s"
msgstr "%s(r)en mezua"

#: lib/UI/Mailbox.php:151
msgid "Message has attachments"
msgstr "Mezuak eranskinak ditu"

#: lib/UI/Mailbox.php:150
msgid "Message is encrypted"
msgstr "Mezua enkriptatuta dago"

#: lib/UI/Mailbox.php:149
msgid "Message is signed"
msgstr "Mezua sinatuta dago"

#: compose.php:390 compose.php:397
msgid "Message redirected successfully."
msgstr "Mezua behar bezala birbideratu da."

#: lib/Compose.php:834
#, php-format
msgid "Message sent successfully, but not saved to %s"
msgstr "Mezua behar bezala bidali da, baina ez da gorde %s(e)n."

#: compose.php:461 compose.php:469
msgid "Message sent successfully."
msgstr "Mezua behar bezala bidali da."

#: config/prefs.php.dist:1232
msgid "Messages per page in the mailbox view."
msgstr "Orriko mezu kopurua postontzi-aurrebistan."

#: mailbox.php:225
msgid "Messages to"
msgstr "Mezuak hona"

#: login.php:270
msgid "Minimalist"
msgstr "Minimalista"

#: templates/login/login.html:129
msgid "Mode"
msgstr "Modua"

#: login.php:308
msgid "Mode:"
msgstr "Modua:"

#: templates/search/search.html:93
msgid "Month"
msgstr "Hilabetea"

#: message.php:519 message.php:706 mailbox.php:485 mailbox.php:894
msgid "Move"
msgstr "Lekuz aldatu"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:314
msgid "Move down"
msgstr "Eraman behera"

#: config/prefs.php.dist:862
msgid "Move spam messages to spam folder and innocent messages to INBOX"
msgstr ""
"Eraman mezu baztergarriak mezu baztergarrien karpetara eta baztergarriak ez "
"direnak SARRERAKO ONTZIRA"

#: message.php:519 message.php:706 mailbox.php:485 mailbox.php:894
msgid "Move to folder"
msgstr "Eraman karpeta honetara"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:312
msgid "Move up"
msgstr "Eraman gora"

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:97
msgid "Multipart/alternative"
msgstr "Multipart/ordezkoa"

#: thread.php:181
msgid "Multiple Message View"
msgstr "Hainbat Mezuren Ikuspegia"

#: templates/thread/thread.html:2
msgid "Multiple Message View:"
msgstr "Hainbat Mezuren Ikuspegia:"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:91 templates/smime/smime.html:4
#: templates/pgp/pgp.html:4
msgid "NOTE:"
msgstr "OHARRA:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:810 lib/MIME/Viewer/itip.php:942
msgid "Name"
msgstr "Izena"

#: pgp.php:120
msgid "Name and/or email cannot be empty"
msgstr "Izena eta/edo helbide elektronikoak ezin dute hutsik egon"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1034
msgid "Needs Action"
msgstr "Ekintza behar du"

#: config/prefs.php.dist:728 config/prefs.php.dist:1057
msgid "Never"
msgstr "Inoiz ez"

#: config/prefs.php.dist:718
msgid "Never save attachments"
msgstr "Inoiz ez gorde eranskinak"

#: lib/IMP.php:490
msgid "New Folder"
msgstr "Karpeta berria"

#: config/prefs.php.dist:122
msgid "New Mail"
msgstr "Mezu berria"

#: compose.php:33 compose.php:252 lib/Block/tree_folders.php:35
msgid "New Message"
msgstr "Mezu berria"

#: mailbox.php:854 lib/MIME/Headers.php:212 lib/MIME/Headers.php:235
#, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "%s(r)entzako mezu berria"

#: message.php:535
msgid "Next Message"
msgstr "Hurrengo mezua"

#: mailbox.php:288
msgid "Next Page"
msgstr "Hurrengo orria"

#: templates/javascript_defs.php:44 config/prefs.php.dist:823
#: config/prefs.php.dist:1268 config/prefs.php.dist:1290
#: templates/compose/compose.html:303
msgid "No"
msgstr "Ez"

#: smime.php:246
msgid "No Certificate found"
msgstr "Ez da aurkitu ziurtagiririk"

#: lib/IMP.php:1449
msgid "No Encryption"
msgstr "Enkriptatzerik ez"

#: templates/smime/smime.html:26 templates/pgp/pgp.html:34
msgid "No Keys in Keyring"
msgstr "Ez dago gakorik gako sortan"

#: rss.php:86 mailbox.php:267
#, php-format
msgid "No Messages"
msgstr "Mezurik ez"

#: pgp.php:147
msgid "No PGP public key imported."
msgstr "Ez da inportatu PGP gako publikorik."

#: mailbox.php:815
msgid "No Preview Text"
msgstr "Ez dago aurrebistako testurik"

#: smime.php:171
msgid "No S/MIME public key imported."
msgstr "Ez da inportatu S/MIME gako publikorik."

#: templates/prefs/soundselect.inc:5
msgid "No Sound"
msgstr "Soinurik ez"

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:91
msgid "No attachments found."
msgstr "Ez da aurkitu eranskinik."

#: lib/Crypt/SMIME.php:131
msgid "No email information located in the public key."
msgstr "Ez dago helbide-informaziorik gako publikoan."

#: acl.php:76
msgid "No folder selected."
msgstr "Ez da hautatu karpetarik."

#: lib/Block/summary.php:134
msgid "No folders are being checked for new mail."
msgstr "Ez da ari begiratzen mezu berririk dagoen karpetetan."

#: folders.php:210 lib/Folder.php:423 lib/Folder.php:471
msgid "No folders were specified"
msgstr "Ez da zehaztu karpetarik"

#: lib/Block/summary.php:138
msgid "No folders with new messages"
msgstr "Ez dago mezu berririk duen karpetarik"

#: lib/Block/summary.php:136
msgid "No folders with unseen messages"
msgstr "Ez dago ikusi gabeko mezurik duen karpetarik"

#: lib/IMP.php:1048
msgid "No limit"
msgstr "Mugarik gabe"

#: lib/Compose.php:1732
msgid "No message body text"
msgstr "Ez dago mezu-gorputzeko testurik"

#: lib/IMAP/Client.php:476
msgid "No message returned."
msgstr "Ez da mezurik itzuli."

#: mailbox.php:240
msgid "No messages matched your search."
msgstr "Ez dago zure bilaketarekin bat datorren mezurik."

#: pgp.php:220
msgid "No personal PGP private key imported."
msgstr "Ez da inportatu PGP gako pribatu pertsonalik."

#: pgp.php:196
msgid "No personal PGP public key imported."
msgstr "Ez da inportatu PGP gako publiko pertsonalik."

#: smime.php:221
msgid "No personal S/MIME certificates imported."
msgstr "Ez da inportatu S/MIME ziurtagiri pertsonalik."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:305
msgid ""
"No personal private key exists so the message is unable to be decrypted."
msgstr "Gako pribatu pertsonalik ez dagoenez, ezin da mezua desenkriptatu."

#: lib/IMAP/Client.php:376
msgid "No supported IMAP authentication method could be found."
msgstr "Ez da aurkitu IMAP autentifikazio-metodo onarturik."

#: acl.php:108
msgid "No user specified."
msgstr "Ez da zehaztu erabiltzailerik."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:831 lib/MIME/Viewer/itip.php:963
msgid "Non Participant"
msgstr "Ez-partaidea"

#: templates/prefs/folderselect.inc:21 templates/prefs/sentmailselect.inc:38
#: templates/prefs/sourceselect.inc:35 templates/prefs/spamselect.inc:20
#: templates/prefs/trashselect.inc:23 lib/MIME/Viewer/itip.php:794
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:925 templates/mailbox/navbar.html:11
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"

#: compose.php:1043
msgid "Normal"
msgstr "Normala"

#: templates/mailbox/navbar.html:21 templates/mailbox/navbar.html:38
msgid "Not Deleted"
msgstr "Ezabatu gabe"

#: templates/message/navbar_navigate.html:15 templates/mailbox/navbar.html:23
#: templates/mailbox/navbar.html:41
msgid "Not Draft"
msgstr "Ez-zirriborroa"

#: templates/message/navbar_navigate.html:11 templates/mailbox/navbar.html:17
#: templates/mailbox/navbar.html:33
msgid "Not Flagged"
msgstr "Markatu gabe"

#: templates/mailbox/navbar.html:25
msgid "Not Personal"
msgstr "Ez-pertsonala"

#: lib/Crypt/PGP.php:136 lib/Crypt/SMIME.php:125 lib/Crypt/SMIME.php:140
msgid "Not a valid public key."
msgstr "Ez da baliozko gako publikoa."

#: config/prefs.php.dist:975
msgid "Not at all"
msgstr "Inola ere ez"

#: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:70
msgid "Note that this can take some time"
msgstr "Kontuan izan denbora dezente iraun dezakeela"

#: lib/IMP.php:542
msgid "Notepads"
msgstr "Ohar-blokak"

#: config/hooks.php.dist:522
msgid "Notes"
msgstr "Oharrak"

#: config/prefs.php.dist:855
msgid "Nothing"
msgstr "Ezer ez"

#: attachment.php:109
msgid "Notification: Linked attachment downloaded"
msgstr "Jakinarazpena: estekatutako eranskina deskargatu da"

#: config/prefs.php.dist:439
msgid "Number of months to keep old linked attachments if deleting monthly."
msgstr ""
"Eranskin estekatu zaharrak gordetzeko hilabete kopurua, hilero ezabatuz gero."

#: config/prefs.php.dist:393
msgid "Number of old sent-mail folders to keep if deleting monthly."
msgstr "Bidalitako mezu zaharren karpeten kopurua, hilero ezabatuz gero."

#: templates/contacts/contacts.html:68
msgid "OK"
msgstr "Ados"

#: templates/search/search.html:61 templates/smime/import_key.html:31
#: templates/pgp/import_key.html:30
msgid "OR"
msgstr "OR"

#: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:51
msgid "Old sent-mail folders being purged."
msgstr "Bidalitako mezu zaharren karpetak betiko borratzen ari dira."

#: lib/Block/summary.php:27
msgid "Only display folders with unread messages in them?"
msgstr "Irakurri gabeko mezuak dituzten karpetak bakarrik bistaratu?"

#: templates/javascript_defs.php:53
msgid "Only one folder should be selected for this action."
msgstr "Karpeta bat bakarrik hautatu behar da ekintza honetarako."

#: lib/IMP.php:927 lib/IMP.php:932
msgid "Open Fo_lder"
msgstr "Ireki kar_peta"

#: lib/IMP.php:932
msgid "Open Folder"
msgstr "Ireki karpeta"

#: lib/IMAP/Tree.php:2034
msgid "Opened Folder"
msgstr "Irekitako karpeta"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:827 lib/MIME/Viewer/itip.php:959
msgid "Optional Participant"
msgstr "Aukerako partaidea"

#: config/prefs.php.dist:639
msgid "Ordered List"
msgstr "Ordenatutako zerrenda"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:3
msgid "Other Mail Accounts"
msgstr "Beste posta-kontu batzuk"

#: config/prefs.php.dist:147 config/prefs.php.dist:160
#: config/prefs.php.dist:167 config/prefs.php.dist:175
#: config/prefs.php.dist:184
msgid "Other Options"
msgstr "Beste aukera batzuk"

#: lib/IMAP/Tree.php:72
msgid "Other Users' Folders"
msgstr "Beste erabiltzaile batzuen karpetak"

#: lib/api.php:178 templates/login/login.html:103
msgid "Outbound Server"
msgstr "Kanporanzko zerbitzaria"

#: pgp.php:44 lib/MIME/Viewer/pgp.php:165 lib/MIME/Viewer/pgp.php:213
#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:314
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: lib/IMP.php:1452
msgid "PGP Encrypt Message"
msgstr "PGP enkriptazioko mezua"

#: lib/IMP.php:1457
msgid "PGP Encrypt Message with passphrase"
msgstr "PGP enkriptazioko mezua pasaesaldiarekin"

#: lib/Compose.php:1406
msgid "PGP Error: "
msgstr "PGP errorea: "

#: config/prefs.php.dist:176
msgid "PGP Options"
msgstr "PGP aukerak"

#: pgp.php:30
msgid "PGP Passphrase Input"
msgstr "PGP pasaesaldiaren sarrera"

#: templates/pgp/pgp.html:69
msgid "PGP Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr "PGP gako-bikote pertsonalaren euskarriak web-konexio segurua behar du."

#: pgp.php:159
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s (%s)\" was successfully added."
msgstr "\"%s (%s)\"(r)en PGP gako publikoa behar bezala gehitu da."

#: pgp.php:262
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "\"%s\"(r)en PGP gako publikoa behar bezala ezabatu da."

#: templates/pgp/pgp.html:29
msgid "PGP Public Keyring"
msgstr "PGP gako sorta publikoa"

#: lib/IMP.php:1453
msgid "PGP Sign Message"
msgstr "PGP sinaduradun mezua"

#: lib/IMP.php:1454
msgid "PGP Sign/Encrypt Message"
msgstr "PGP sinaduradun/enkriptatzedun mezua"

#: lib/IMP.php:1458
msgid "PGP Sign/Encrypt Message with passphrase"
msgstr "PGP sinadura/enkriptazioko mezua pasaesaldiarekin"

#: compose.php:733
msgid ""
"PGP encryption cannot be used by default as public keys cannot be found for "
"all recipients."
msgstr ""
"PGP enkriptazioa ezin da erabili lehenespenez, ezin baitira aurkitu "
"hartzaile guztien gako publikoak."

#: pgp.php:210
msgid "PGP private key successfully added."
msgstr "PGP gako pribatua behar bezala gehitu da."

#: pgp.php:185
msgid "PGP public key successfully added."
msgstr "PGP gako publikoa behar bezala gehitu da."

#: templates/pgp/pgp.html:138
msgid "PGP support is disabled on this system."
msgstr "PGP euskarria desgaituta dago sistema honetan."

#: templates/pgp/pgp.html:4
msgid ""
"PGP support requires popup windows to be used.  If your browser is currently "
"set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP "
"features will not work correctly."
msgstr ""
"PGP euskarriak leiho gainerakorrak erabiltzen ditu.  Zure arakatzaileak "
"desgaituta baditu leiho gainerakorrak, ezarpen hori aldatu behar duzu edo "
"bestela PGP eginbideak ez dira behar bezala ibiliko."

#: lib/Compose.php:1366
msgid "PGP: Need passphrase for personal private key."
msgstr "PGP: gako pribatu pertsonalaren pasaesaldia behar da."

#: lib/Compose.php:1375
msgid "PGP: Need passphrase to encrypt your message with."
msgstr "PGP: mezua enkriptatzeko pasaesaldia behar da."

#: lib/IMAP.php:279
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#: lib/Fetchmail/imap.php:92
msgid "POP3 (Auto Detect Protocols)"
msgstr "POP3 (automatikoki detektatu protokoloak)"

#: lib/IMAP.php:285
msgid "POP3 (self-signed certificate)"
msgstr "POP3 (norberak sinatutako ziurtagiria)"

#: lib/IMAP.php:297
msgid "POP3 over SSL"
msgstr "POP3 SSLren gain"

#: lib/IMAP.php:303
msgid "POP3 over SSL (self-signed certificate)"
msgstr "POP3 SSLren gain (norberak sinatutako ziurtagiria)"

#: lib/IMAP.php:291
msgid "POP3, no TLS"
msgstr "POP3, TLSrik ez"

#: mailbox.php:440
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "%d/%d orria"

#: config/prefs.php.dist:1187
msgid "Page with the First Unseen Message"
msgstr "Ikusi gabeko lehen mezuaren orria"

#: config/prefs.php.dist:1188
msgid "Page with the Last Unseen Message"
msgstr "Ikusi gabeko azken mezuaren orria"

#: templates/mailbox/navbar.html:67
msgid "Page:"
msgstr "Orria:"

#: message.php:687
msgid "Part(s)"
msgstr "Zatia(k)"

#: templates/pgp/pgp.html:122
msgid "Passphrase (Again):"
msgstr "Pasaesaldia (berriro):"

#: smime.php:255 pgp.php:347
msgid "Passphrase successfully unloaded."
msgstr "Pasaesaldia behar bezala ahaztu da."

#: templates/smime/passphrase.html:21 templates/pgp/passphrase.html:19
#: templates/pgp/pgp.html:117
msgid "Passphrase:"
msgstr "Pasaesaldia:"

#: pgp.php:122
msgid "Passphrases cannot be empty"
msgstr "Pasaesaldiak ezin dira hutsik egon"

#: pgp.php:124
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Pasaesaldiak ez datoz bat"

#: lib/api.php:191 templates/login/login.html:92
msgid "Password"
msgstr "Pasahitza"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:59
#: templates/smime/import_key.html:54
msgid "Password:"
msgstr "Pasahitza:"

#: templates/login/mobile.inc:17
msgid "Password: "
msgstr "Pasahitza: "

#: config/prefs.php.dist:653
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "Itsatsi arbeleko edukia"

#: message.php:465 mailbox.php:752 templates/mailbox/navbar.html:24
msgid "Personal"
msgstr "Pertsonala"

#: config/prefs.php.dist:15
msgid "Personal Information"
msgstr "Informazio pertsonala"

#: pgp.php:130
msgid "Personal PGP keypair generated successfully."
msgstr "PGP gako-bikote pertsonala behar bezala sortu da."

#: pgp.php:137
msgid "Personal PGP keys deleted successfully."
msgstr "PGP gako pertsonalak behar bezala ezabatu dira."

#: smime.php:227
msgid "Personal S/MIME certificates NOT imported: "
msgstr "S/MIME ziurtagiri pertsonalak EZ dira inportatu: "

#: smime.php:152
msgid "Personal S/MIME keys deleted successfully."
msgstr "S/MIME gako pertsonalak behar bezala ezabatu dira."

#: config/prefs.php.dist:247
msgid "Place your signature before replies and forwards?"
msgstr "Ipini zure sinadura erantzun eta birbidalketen aurretik?"

#: lib/Compose.php:474
msgid "Plaintext Version of Message"
msgstr "Mezuaren testu soileko bertsioa"

#: templates/prefs/soundselect.inc:3
msgid ""
"Play a sound on new mail?  This requires your browser to support embedded "
"sound files.  Almost all do on Windows and Mac, but other platforms may "
"require a plugin."
msgstr ""
"Jo soinua mezu berriak heltzean?  Horretarako kapsulatutako soinu-"
"fitxategiak onartu behar ditu arakatzaileak.  Gehienek onartzen dituzte "
"Windows-en eta Mac-en, baina litekeena da beste plataforma batzuetan plugin "
"bat instalatu behar izatea."

#: templates/javascript_defs.php:76
msgid "Please enter a name for the new folder:"
msgstr "Idatzi izen bat karpeta berriarentzat:"

#: templates/javascript_defs.php:55 templates/javascript_defs.php:56
msgid "Please enter the name of the new folder:"
msgstr "Idatzi karpeta berriaren izena:"

#: templates/javascript_defs.php:60
msgid "Please enter the new name:"
msgstr "Idatzi izen berria:"

#: templates/pgp/passphrase.html:12
msgid "Please enter the passphrase for this message."
msgstr "Idatzi mezu honentzako pasaesaldia."

#: templates/pgp/passphrase.html:14
msgid ""
"Please enter the passphrase for your PGP private key. You will only need to "
"enter this passphrase once per session."
msgstr ""
"Idatzi PGP gako pribatuarentzako pasaesaldia. Pasaesaldi hau behin bakarrik "
"idatzi beharko duzu sesioko."

#: templates/smime/passphrase.html:15
msgid ""
"Please enter the passphrase for your S/MIME private key. You will only need "
"to enter this passphrase once per session."
msgstr ""
"Idatzi S/MIME gako pribatuarentzako pasaesaldia. Pasaesaldi hau behin "
"bakarrik idatzi beharko duzu sesioko."

#: login.php:192
msgid ""
"Please log in again to resume composing your message. If you are NOT using "
"cookies AND you are composing messages in popup windows, you will have to "
"log in again in your main window as well. This is to keep attackers from "
"hijacking your session ID. We apologize for any inconvenience."
msgstr ""
"Hasi berriro saioa mezua osatzen jarraitzeko. EZ baduzu cookie-rikerabiltzen "
"ETA mezuak idazten ari bazara leiho gainerakorretan, berriro hasi beharko "
"duzu saioa leiho nagusian ere. Erasotzaileei zure saioko IDa lortzea "
"eragozteko da. Barka eragozpenak."

#: templates/javascript_defs.php:71
msgid "Please provide your password."
msgstr "Idatzi pasahitza."

#: templates/javascript_defs.php:70
msgid "Please provide your username."
msgstr "Idatzi erabiltzaile-izena."

#: lib/Compose.php:2794 lib/UI/Compose.php:26
msgid "Please resolve ambiguous or invalid addresses."
msgstr "Konpondu helbide anbiguoak edo baliogabeak."

#: templates/javascript_defs.php:52
msgid "Please select a folder before you perform this action."
msgstr "Hautatu karpeta bat ekintza hau egin aurretik."

#: templates/javascript_defs.php:64
msgid "Please select at least one folder to search."
msgstr "Hautatu gutxienez karpeta bat bilaketa egiteko."

#: templates/compose/redirect.html:40
msgid "Please select or edit in the box to the right:"
msgstr "Hautatu edo editatu eskuineko koadroan:"

#: config/prefs.php.dist:1301
msgid "Poll all folders for new mail?"
msgstr "Begiratu karpeta guztietan mezu berririk dagoen?"

#: lib/api.php:169 templates/login/login.html:67
msgid "Port"
msgstr "Ataka"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:54 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:54
msgid "Post"
msgstr "Bidali"

#: config/motd.php.dist:41
msgid "Powered by Horde"
msgstr "Garatzailea: Horde"

#: config/prefs.php.dist:239
msgid "Precede your signature with dashes ('-- ')?"
msgstr "Ipini marratxoak sinaduraren aurretik ('-- ')?"

#: config/hooks.php.dist:538
msgid "Preferences"
msgstr "Hobespenak"

#: smime.php:262 pgp.php:271 filterprefs.php:53
msgid "Preferences successfully updated."
msgstr "Hobespenak behar bezala eguneratu dira."

#: compose.php:1217
msgid "Preview"
msgstr "Aurrebista"

#: message.php:528
msgid "Previous Message"
msgstr "Aurreko mezua"

#: mailbox.php:280
msgid "Previous Page"
msgstr "Aurreko orria"

#: message.php:603
msgid "Print"
msgstr "Inprimatu"

#: config/prefs.php.dist:650
msgid "Print document"
msgstr "Inprimatu dokumentua"

#: message.php:691
msgid "Printed By"
msgstr "Inprimatua:"

#: message.php:671 lib/MIME/Viewer/itip.php:918
msgid "Priority"
msgstr "Lehentasuna"

#: templates/smime/import_key.html:59
msgid "Private Key Password:"
msgstr "Gako pribatuaren pasahitza:"

#: config/prefs.php.dist:717
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to NO"
msgstr "Galdetu eranskin bat bidaltzen den bakoitzean; lehenespena: EZ"

#: config/prefs.php.dist:716
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to YES"
msgstr "Galdetu eranskin bat bidaltzen den bakoitzean; lehenespena: BAI"

#: config/prefs.php.dist:983
msgid "Prompt to send read receipt when requested by the sender?"
msgstr "Galdetu irakurragiria bidaltzea nahi duzun bidaltzaileak eskatutakoan?"

#: lib/api.php:173 templates/login/login.html:72
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoloa"

#: login.php:290 templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:47
msgid "Protocol:"
msgstr "Protokoloa:"

#: lib/Crypt/PGP.php:491
msgid "Public PGP keyserver support has been disabled."
msgstr "Desgaitu egin da PGP gako-zerbitzari publikoen euskarria."

#: mailbox.php:454 mailbox.php:522
msgid "Pur_ge Deleted"
msgstr "Bo_rratu betiko ezabatutakoak"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:58 templates/folders/actions.html:22
msgid "Purge"
msgstr "Borratu betiko"

#: mailbox.php:454 mailbox.php:522
msgid "Purge Deleted"
msgstr "Borratu betiko ezabatutakoak"

#: config/prefs.php.dist:458
msgid "Purge Spam how often:"
msgstr "Mezu baztergarriak betiko borratzeko maiztasuna:"

#: config/prefs.php.dist:486
msgid "Purge Trash how often:"
msgstr "Zakarrontzia betiko borratzeko maiztasuna:"

#: config/prefs.php.dist:467
msgid "Purge messages in Spam folder older than this amount of days."
msgstr ""
"Borratu betiko egun kopuru hau baino gehiagoko mezu baztergarrien karpetako "
"mezuak."

#: config/prefs.php.dist:495
msgid "Purge messages in Trash folder older than this amount of days."
msgstr "Borratu betiko egun kopuru hau baino gehiagoko Zakarrontziko mezuak."

#: config/prefs.php.dist:421
msgid "Purge messages in sent-mail folder(s) older than this amount of days."
msgstr ""
"Borratu betiko egun kopuru hau baino gehiagoko bidalitako mezuen karpetako "
"mezuak."

#: config/prefs.php.dist:448
msgid "Purge old messages in the Spam folder?"
msgstr "Borratu betiko Mezu baztergarrien karpetako mezu zaharrak?"

#: config/prefs.php.dist:476
msgid "Purge old messages in the Trash folder?"
msgstr "Borratu betiko Zakarrontziko mezu zaharrak?"

#: config/prefs.php.dist:402
msgid "Purge old messages in the sent-mail folder(s)?"
msgstr "Borratu betiko bidalitako mezuen karpetako mezuak?"

#: config/prefs.php.dist:412
msgid "Purge sent-mail how often:"
msgstr "Bidalitako mezuak betiko borratzeko maiztasuna:"

#: lib/Maintenance/Task/purge_spam.php:64
#, php-format
msgid "Purging %d messages from Spam folder."
msgstr "%d mezu betiko borratzen Mezu baztergarrien karpetatik."

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:63
#, php-format
msgid "Purging %d messages from Trash folder."
msgstr "%d mezu betiko borratzen Zakarrontzitik."

#: lib/Maintenance/Task/purge_sentmail.php:63
#, php-format
msgid "Purging %d messages from sent-mail folder."
msgstr "%d mezu betiko borratzen bidalitako mezuen karpetatik."

#: lib/Maintenance/Task/purge_spam.php:62
msgid "Purging 1 message from Spam folder."
msgstr "Mezu bat betiko borratzen mezu baztergarrien karpetatik."

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:61
msgid "Purging 1 message from Trash folder."
msgstr "Mezu bat betiko borratzen Zakarrontzitik."

#: lib/Maintenance/Task/purge_sentmail.php:61
#, php-format
msgid "Purging 1 message from sent-mail folder %s."
msgstr "Mezu bat betiko borratzen bidalitako mezuen karpetatik (%s)."

#: lib/Quota.php:64
#, php-format
msgid "Quota status: %.2f MB / %.2f MB  (%.2f%%)"
msgstr "Kuotaren egoera: %.2f MB / %.2f MB  (%% %.2f)"

#: lib/Quota.php:70
#, php-format
msgid "Quota status: %.2f MB / NO LIMIT"
msgstr "Kuotaren egoera: %.2f MB / MUGARIK EZ"

#: lib/IMP.php:1046
#, php-format
msgid "Quota status: NO LIMIT"
msgstr "Kuotaren egoera: MUGARIK EZ"

#: config/prefs.php.dist:788
#, php-format
msgid "Quoting %f:"
msgstr "%f erabiltzaileak idatzi du:"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:50 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:50
msgid "Read"
msgstr "Irakurri"

#: templates/folders/actions.html:40
msgid "Rebuild Folder Tree"
msgstr "Berreraiki karpeta-zuhaitza"

#: templates/search/search.html:31
msgid "Recent Searches"
msgstr "Azken bilaketak"

#: templates/search/search.html:35 templates/search/search.html:37
msgid "Recent Searches:"
msgstr "Azken bilaketak:"

#: message.php:573 message.php:617
msgid "Redirec_t"
msgstr "Birbi_deratu"

#: message.php:573 message.php:617
msgid "Redirect"
msgstr "Birbideratu"

#: templates/compose/redirect.html:83
msgid "Redirect Message"
msgstr "Birbideratu mezua"

#: compose.php:376
msgid "Redirect this message"
msgstr "Birbideratu mezu hau"

#: config/prefs.php.dist:648
msgid "Redoes your last action"
msgstr "Azken ekintza berregiten du"

#: folders.php:372
msgid "Refresh"
msgstr "Freskatu"

#: config/prefs.php.dist:1063
msgid "Refresh Folder Views:"
msgstr "Freskatu karpeta-ikuspegiak:"

#: mailbox.php:417
msgid "Reload"
msgstr "Berritu"

#: folders.php:362
msgid "Reload View"
msgstr "Berritu ikuspegia"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:624 lib/MIME/Viewer/itip.php:643
msgid "Remember the free/busy information."
msgstr "Gogoratu libre/lanpetuta informazioa."

#: config/prefs.php.dist:1270
msgid "Remember the last view"
msgstr "Gogoratu azken ikuspegia"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:68
msgid "Remote Mailbox:"
msgstr "Urruneko postontzia:"

#: search.php:287
msgid "Remove Field From Search"
msgstr "Kendu eremua bilaketatik"

#: config/prefs.php.dist:658
msgid "Remove formatting"
msgstr "Kendu formateatzea"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:302
msgid "Remove source"
msgstr "Kendu iturburua"

#: templates/folders/actions.html:18
msgid "Rename"
msgstr "Aldatu izena"

#: config/prefs.php.dist:375
msgid "Rename sent-mail folder at beginning of month?"
msgstr ""
"Aldatu izena bidalitako mezuen karpeta zaharrari hilabetearen hasieran?"

#: lib/Folder.php:380
#, php-format
msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\" failed. This is what the server said"
msgstr ""
"Huts egin du \"%s\"izenaren ordez \"%s\" jartzeko prozesuak. Hau esan du "
"zerbitzariak"

#: message.php:557
msgid "Reply"
msgstr "Erantzun"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:342 lib/MIME/Viewer/itip.php:448
msgid "Reply Sent."
msgstr "Erantzuna bidali da."

#: compose.php:345
msgid "Reply to All:"
msgstr "Erantzun denei:"

#: compose.php:347
msgid "Reply to List:"
msgstr "Erantzun zerrendari:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:626 lib/MIME/Viewer/itip.php:635
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:645
msgid "Reply with Not Supported Message"
msgstr "Erantzun onartu gabeko mezuarekin"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:633
msgid "Reply with free/busy for next 2 months."
msgstr "Erantzun hurrengo bi hilabeteetako libre/lanpetuta informazioarekin."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:632
msgid "Reply with requested free/busy information."
msgstr "Erantzun eskatutako libre/lanpetuta informazioarekin."

#: lib/UI/Message.php:29
msgid "Reply-To"
msgstr "Erantzun honi"

#: lib/Compose.php:1975
msgid "Reply-To: "
msgstr "Erantzun honi: "

#: compose.php:343
msgid "Reply:"
msgstr "Erantzun:"

#: message.php:614 mailbox.php:544
msgid "Report as Innocent"
msgstr "Sailkatu seguru gisa"

#: message.php:608 mailbox.php:538
msgid "Report as Spam"
msgstr "Sailkatu baztergarri gisa"

#: compose.php:1134
msgid "Request a _Read Receipt"
msgstr "Eskatu _irakurragiria"

#: config/prefs.php.dist:731
msgid "Request read receipts?"
msgstr "Eskatu irakurragiriak?"

#: mailbox.php:115
msgid "Requested message not found."
msgstr "Eskatutako mezua ez da aurkitu."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:819 lib/MIME/Viewer/itip.php:951
msgid "Required Participant"
msgstr "Beharrezko partaidea"

#: templates/search/search.html:26 templates/search/search.html:183
#: templates/acl/acl.html:80
msgid "Reset"
msgstr "Berrezarri"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:117
msgid "Respondent Status Updated."
msgstr "Erantzun-emailearen egoera eguneratuta."

#: message.php:596
msgid "Resume"
msgstr "Berrekin"

#: lib/UI/Compose.php:154
msgid "Resume Editing"
msgstr "Berrekin edizioari"

#: login.php:193
msgid "Resume your session"
msgstr "Berrekin saioari"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:125
msgid "Return to Fetch Mail"
msgstr "Itzuli mezuak hartzera"

#: templates/folders/folders_size.html:30
msgid "Return to Folders"
msgstr "Itzuli karpetetara"

#: stationery.php:143
msgid "Return to Message Composition"
msgstr "Itzuli mezu-idazketara"

#: filterprefs.php:66 templates/smime/smime.html:13
#: templates/smime/smime.html:93 templates/pgp/pgp.html:21
#: templates/pgp/pgp.html:145 templates/acl/acl.html:35
#: templates/acl/acl.html:81 templates/acl/acl.html:95
msgid "Return to Options"
msgstr "Itzuli aukeretara"

#: config/prefs.php.dist:998
msgid ""
"Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?"
msgstr ""
"Itzuli postontzi-zerrendara mezu bat ezabatu, lekuz aldatu edo kopiatzean?"

#: acl.php:114
#, php-format
msgid "Rights for user \"%s\" cannot be modified."
msgstr "Ezin dira aldatu \"%s\" erabiltzailearen eskubideak."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:810 lib/MIME/Viewer/itip.php:942
msgid "Role"
msgstr "Funtzioa"

#: smime.php:67 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:173 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:296
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:488
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#: lib/IMP.php:1462
msgid "S/MIME Encrypt Message"
msgstr "S/MIMErekin enkriptatutako mezua"

#: lib/Compose.php:1438
msgid "S/MIME Error: "
msgstr "S/MIME errorea: "

#: lib/Compose.php:1417
msgid "S/MIME Error: Need passphrase for personal private key."
msgstr "S/MIME errorea: gako pribatu pertsonalaren pasaesaldia behar da."

#: config/prefs.php.dist:185
msgid "S/MIME Options"
msgstr "S/MIME aukerak"

#: smime.php:54
msgid "S/MIME Passphrase Input"
msgstr "S/MIME pasaesaldiaren sarrera"

#: templates/smime/smime.html:61
msgid "S/MIME Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr ""
"S/MIME gako-pare pertsonalaren euskarriak web-konexio segurua behar du."

#: smime.php:160
#, php-format
msgid "S/MIME Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "\"%s\"(r)en S/MIME gako publikoa behar bezala ezabatu da."

#: smime.php:182
msgid "S/MIME Public Key successfully added."
msgstr "S/MIME gako publikoa behar bezala gehitu da."

#: templates/smime/smime.html:21
msgid "S/MIME Public Keyring"
msgstr "S/MIME gako sorta publikoa"

#: smime.php:231
msgid "S/MIME Public/Private Keypair successfully added."
msgstr "S/MIME gako-bikote publikoa/pribatua behar bezala gehitu da."

#: lib/IMP.php:1463
msgid "S/MIME Sign Message"
msgstr "S/MIMErekin sinatutako mezua"

#: lib/IMP.php:1464
msgid "S/MIME Sign/Encrypt Message"
msgstr "S/MIMErekin sinatutako/enkriptatutako mezua"

#: templates/smime/smime.html:86
msgid "S/MIME support is disabled on this system."
msgstr "S/MIME euskarria desgaituta dago sistema honetan."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:300
msgid ""
"S/MIME support is not currently enabled so the message is unable to be "
"decrypted."
msgstr ""
"S/MIME euskarria ez dagoenez gaituta une honetan, ezin da mezua "
"desenkriptatu."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:204
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the contents of this signed message cannot "
"be displayed."
msgstr ""
"S/MIME euskarria ez dagoenez gaituta, ezin da sinatutako mezu honen edukia "
"bistaratu."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:177
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the digital signature is unable to be "
"verified."
msgstr ""
"S/MIME euskarria ez dagoenez gaituta, ezin da sinadura digitala egiaztatu."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:134
msgid "S/MIME support is not enabled."
msgstr "S/MIME euskarria ez dago gaituta."

#: templates/smime/smime.html:4
msgid ""
"S/MIME support requires popup windows to be used.  If your browser is "
"currently set to disable popup windows, you must change this setting or else "
"the S/MIME features will not work correctly."
msgstr ""
"S/MIME euskarriak leiho gainerakorrak erabiltzen ditu.  Arakatzaileak "
"desgaituta badituleiho gainerakorrak, ezarpen hori aldatu behar duzu edo "
"bestela S/MIME eginbideak ez dira behar bezala ibiliko."

#: templates/login/login.html:108
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: lib/api.php:181 templates/login/login.html:107
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP ataka"

#: compose.php:1018
msgid "S_ubject"
msgstr "_Gaia"

#: compose.php:1113
msgid "Sa_ve a copy in "
msgstr "Go_rde kopia hemen: "

#: message.php:600
msgid "Sa_ve as"
msgstr "Gor_de honela"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:121 templates/search/search.html:25
#: templates/search/search.html:182 templates/acl/acl.html:79
msgid "Save"
msgstr "Gorde"

#: compose.php:1193
msgid "Save Attachments with message in sent-mail folder?"
msgstr "Eranskinak mezuarekin gorde bidalitako mezuen karpetan?"

#: templates/compose/compose.html:19 templates/compose/compose.html:206
msgid "Save Draft"
msgstr "Gorde zirriborroa"

#: saveimage.php:53
msgid "Save Image"
msgstr "Gorde irudia"

#: lib/MIME/Contents.php:262
msgid "Save Image in Gallery"
msgstr "Gorde irudia galerian"

#: filterprefs.php:129 templates/smime/smime.html:12
#: templates/smime/smime.html:92 templates/pgp/pgp.html:20
#: templates/pgp/pgp.html:144
msgid "Save Options"
msgstr "Gorde aukerak"

#: templates/stationery/stationery.html:42
msgid "Save Stationery"
msgstr "Gorde idazpapera"

#: compose.php:931
msgid "Save _Draft"
msgstr "Gorde _zirriborroa"

#: message.php:600 config/prefs.php.dist:655
msgid "Save as"
msgstr "Gorde honela"

#: config/prefs.php.dist:814
msgid "Save drafts as unseen?"
msgstr "Gorde zirriborroak ikusi gabeko gisa?"

#: config/prefs.php.dist:825
msgid "Save drafts automatically while composing?"
msgstr "Gorde zirriborroak automatikoki mezua idaztean?"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:257
msgid "Save in your Address Book"
msgstr "Gorde zure helbide-liburuan"

#: config/prefs.php.dist:1369
msgid "Save recipients automatically to the default address book?"
msgstr "Gorde hartzaileak automatikoki helbide-liburu lehenetsian?"

#: templates/search/search.html:173
msgid "Save search as a virtual folder?"
msgstr "Gorde bilaketa karpeta birtual gisa?"

#: config/prefs.php.dist:255
msgid "Save sent mail?"
msgstr "Gorde bidalitako mezuak?"

#: lib/Compose.php:247
msgid "Saving the draft failed. Could not create a drafts folder."
msgstr ""
"Huts egin du zirriborroa gordetzean. Ezin izan da zirriborroen karpeta sortu."

#: lib/Compose.php:187
msgid "Saving the draft failed. No draft folder specified."
msgstr ""
"Huts egin du zirriborroa gordetzean. Ez da zirriborro-karpetarik zehaztu."

#: lib/Compose.php:218
#, php-format
msgid ""
"Saving the draft failed. The %s header contains an invalid e-mail address: %"
"s."
msgstr ""
"Huts egin du zirriborroa gordetzean. %s goiburuak helbide elekroniko "
"baliogabe bat dauka: %s."

#: lib/Compose.php:254
#, php-format
msgid "Saving the draft failed. This is what the server said: %s"
msgstr "Huts egin du zirriborroa gordetzean. Hau esan du zerbitzariak: %s"

#: mailbox.php:423 search.php:147 lib/Search.php:574
#: lib/Block/tree_folders.php:43 templates/contacts/contacts.html:25
msgid "Search"
msgstr "Bilatu"

#: mailbox.php:423 search.php:151
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Bilatu hemen: %s"

#: templates/search/search.html:46
msgid "Search Criteria"
msgstr "Bilatzeko irizpideak"

#: templates/search/search.html:137
msgid "Search Folders"
msgstr "Bilatzeko karpetak"

#: search.php:93 templates/contacts/contacts.html:31
msgid "Search Results"
msgstr "Bilaketaren emaitza"

#: templates/search/search.html:84
msgid "Search Text"
msgstr "Bilatzeko testua"

#: templates/mailbox/navbar.html:14 templates/mailbox/navbar.html:30
msgid "Seen"
msgstr "Ikusita"

#: lib/Search.php:787
msgid "Seen messages"
msgstr "Ikusitako mezuak"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:123
msgid "Select Another Account"
msgstr "Hautatu beste kontu bat"

#: search.php:278
msgid "Select a date"
msgstr "Hautatu data"

#: templates/search/search.html:65 templates/search/search.html:68
msgid "Select a field"
msgstr "Hautatu eremua"

#: templates/fetchmail/fetchmail.html:11
msgid "Select accounts to fetch mail from:"
msgstr "Hautatu zein kontutako mezuak hartu nahi dituzun:"

#: config/prefs.php.dist:169
msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
msgstr ""
"Hautatu helbide-liburuen iturburuak, helbideak gehitzeko eta bilatzeko."

#: config/prefs.php.dist:649 templates/search/search.html:141
msgid "Select all"
msgstr "Hautatu denak"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:321
msgid "Select all fields to search when expanding addresses."
msgstr "Hautatu helbideak zabaltzean bilatzeko eremu guztiak."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:21
msgid "Select an account:"
msgstr "Hautatu kontu bat:"

#: templates/folders/folders.html:3
msgid "Select mailbox"
msgstr "Hautatu postontzia"

#: templates/search/search.html:142
msgid "Select none"
msgstr "Ez hautatu bat ere"

#: templates/compose/compose.html:134
msgid "Select stationery:"
msgstr "Hautatu idazpapera:"

#: templates/saveimage/saveimage.html:8
msgid "Select the gallery to save the image in."
msgstr "Hautatu irudia gordetzeko galeria."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:34
msgid "Select the mail server type:"
msgstr "Hautatu posta-zerbitzariaren mota:"

#: templates/mailbox/navbar.html:7 templates/mailbox/navbar.html:9
msgid "Select:"
msgstr "Hautatu:"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:305 templates/prefs/sourceselect.inc:307
msgid "Selected Address books:"
msgstr "Hautatutako helbide-liburuak:"

#: templates/contacts/contacts.html:47
msgid "Selected Addresses"
msgstr "Hautatutako helbideak"

#: pgp.php:444 templates/pgp/pgp.html:75
msgid "Send Key to Public Keyserver"
msgstr "Bidali gakoa gako-zerbitzari publikora"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:731
msgid "Send Latest Information"
msgstr "Bidali azken orduko informazioa"

#: templates/compose/compose.html:17 templates/compose/compose.html:204
msgid "Send Message"
msgstr "Bidali mezua"

#: templates/javascript_defs.php:34
msgid "Send message without a Subject?"
msgstr "Bidali mezua gairik gabe?"

#: config/prefs.php.dist:263
msgid "Sent"
msgstr "Bidalitakoak"

#: lib/IMAP/Tree.php:2006
msgid "Sent mail folder"
msgstr "Bidalitako mezuen karpeta"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:36
msgid "Sent mail folder:"
msgstr "Bidalitako mezuen karpeta:"

#: lib/api.php:166 templates/login/login.html:36 templates/login/login.html:50
#: templates/login/login.html:62
msgid "Server"
msgstr "Zerbitzaria"

#: config/prefs.php.dist:25
msgid "Server and Folder Information"
msgstr "Zerbitzariari eta karpetari buruzko informazioa"

#: login.php:282 templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:63
msgid "Server:"
msgstr "Zerbitzaria:"

#: config/prefs.php.dist:110
msgid "Set preferences for what happens when you move and delete messages."
msgstr ""
"Ezarri mezuak lekuz aldatzean eta ezabatzean gertatzea nahi duzunari buruzko "
"hobespenak."

#: config/prefs.php.dist:573
msgid "Set the X-Priority header when composing messages?"
msgstr "Ezarri X-Lehentasunaren goiburua mezuak idaztean?"

#: config/prefs.php.dist:35
msgid "Share Folders"
msgstr "Partekatu karpetak"

#: templates/acl/acl.html:7
msgid "Share mail folders"
msgstr "Partekatu posta-karpetak"

#: config/prefs.php.dist:36
msgid "Share your mail folders with other users."
msgstr "Partekatu zure posta-karpetak beste erabiltzaile batzuekin."

#: lib/IMAP/Tree.php:70
msgid "Shared Folders"
msgstr "Partekatu karpetak"

#: templates/pgp/pgp.html:15
msgid "Should PGP signed messages automatically be verified when viewed?"
msgstr ""
"PGP bidez sinatutako mezuak automatikoki egiaztatu behar dira bistaratzean?"

#: templates/smime/smime.html:7
msgid "Should S/MIME signed messages automatically be verified when viewed?"
msgstr ""
"S/MIME bidez sinatutako mezuak automatikoki egiaztatu behar dira "
"bistaratzean?"

#: config/prefs.php.dist:913
msgid ""
"Should large blocks of quoted text be shown or hidden by default? It can be "
"toggled easily whichever you choose."
msgstr ""
"Aipamen-testu handiak erakutsi edo ezkutatu egin behar dira lehenespenez? "
"Oso erraz alda daiteke, aukeratzen duzuna edozein dela ere."

#: templates/pgp/pgp.html:11
msgid "Should the body of text/plain messages be scanned for PGP data?"
msgstr "Testuzko/testu soileko mezuen gorputzetan PGP datuak bilatu?"

#: config/prefs.php.dist:806
msgid "Should the compose window be closed after saving a draft?"
msgstr "Mezuak idazteko leihoa ixtea nahi duzu zirriborroa gordetzean?"

#: templates/pgp/pgp.html:7
msgid "Should your PGP public key to be attached to your messages by default?"
msgstr "PGP gako publikoa mezuei eranstea nahi duzu lehenespenez?"

#: templates/search/search.html:144
msgid "Show All Folders"
msgstr "Erakutsi karpeta guztiak"

#: message.php:624
msgid "Show All Headers"
msgstr "Erakutsi goiburu guztiak"

#: message.php:621
msgid "Show Common Headers"
msgstr "Erakutsi goiburu komunak"

#: mailbox.php:257
msgid "Show Deleted"
msgstr "Erakutsi ezabatutakoak"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:160
msgid "Show Images?"
msgstr "Erakutsi irudiak?"

#: message.php:627
msgid "Show Mailing List Information"
msgstr "Erakutsi posta-zerrenden informazioa"

#: templates/search/search.html:144
msgid "Show Only Subscribed Folders"
msgstr "Erakutsi harpidetutako karpetak soilik"

#: templates/folders/actions.html:39
msgid "Show Size"
msgstr "Erakutsi tamaina"

#: folders.php:391
msgid "Show Unsubscribed"
msgstr "Erakutsi harpidetu gabeak"

#: config/prefs.php.dist:847
msgid "Show an icon to allow stripping of attachments from messages?"
msgstr "Erakutsi ikono bat mezuetatik eranskinak kentzeko?"

#: config/prefs.php.dist:1280
msgid "Show non-private mailboxes in separate folders"
msgstr "Erakutsi pribatuak ez diren postontziak karpeta bereizietan"

#: config/prefs.php.dist:1124
msgid "Show previews for unread messages only?"
msgstr "Erakutsi irakurri gabeko mezuen aurrebistak soilik?"

#: config/prefs.php.dist:1132
msgid "Show previews in tooltips?"
msgstr "Erakutsi aurrebistak argibideetan?"

#: config/prefs.php.dist:548
msgid "Show the Bcc: header field when composing mail?"
msgstr "Erakutsi Bcc: goiburuaren eremua mezuak idaztean?"

#: config/prefs.php.dist:539
msgid "Show the Cc: header field when composing mail?"
msgstr "Erakutsi Cc: goiburuaren eremua mezuak idaztean?"

#: config/prefs.php.dist:1161
msgid "Show the Fetch Mail icon on the menubar?"
msgstr "Erakutsi 'Hartu mezuak' ikonoa menu-barran?"

#: filterprefs.php:112
msgid "Show the filter icon on the menubar?"
msgstr "Erakutsi iragazkiaren ikonoa menu-barran?"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:175
msgid "Show this HTML in a new window?"
msgstr "Erakutsi HTML hau leiho berri batean?"

#: lib/Block/summary.php:30
msgid "Show total number of mails in folder?"
msgstr "Erakutsi karpetako mezu kopurua?"

#: config/prefs.php.dist:908
msgid "Shown"
msgstr "Erakutsita"

#: mailbox.php:607
msgid "Si_ze"
msgstr "Ta_maina"

#: templates/folders/folders_size.html:7
msgid "Size"
msgstr "Tamaina"

#: lib/Search.php:762
msgid "Size (KB) <"
msgstr "Tamaina (KB) <"

#: lib/Search.php:768
msgid "Size (KB) >"
msgstr "Tamaina (KB) >"

#: templates/compose/compose.html:325
msgid "Size:"
msgstr "Tamaina:"

#: mailbox.php:576
msgid "Sort by Arrival"
msgstr "Ordenatu heldutako unearen arabera"

#: mailbox.php:581
msgid "Sort by Date"
msgstr "Ordenatu dataren arabera"

#: mailbox.php:591
msgid "Sort by From Address"
msgstr "Ordenatu Nork helbidearen arabera"

#: mailbox.php:606
msgid "Sort by Message Size"
msgstr "Ordenatu mezu-tamainaren arabera"

#: mailbox.php:601
msgid "Sort by Subject"
msgstr "Ordenatu gaiaren arabera"

#: mailbox.php:596
msgid "Sort by Thread"
msgstr "Ordenatu hariaren arabera"

#: mailbox.php:586
msgid "Sort by To Address"
msgstr "Ordenatu Nori helbidearen arabera"

#: config/prefs.php.dist:329
msgid "Spam"
msgstr "Mezu baztergarriak"

#: lib/IMAP/Tree.php:1999
msgid "Spam folder"
msgstr "Mezu baztergarrien karpeta"

#: templates/prefs/spamselect.inc:19
msgid "Spam folder:"
msgstr "Mezu baztergarrien karpeta:"

#: compose.php:1099
msgid "Special Characters"
msgstr "Karaktere bereziak"

#: search.php:40
msgid "Special Virtual Folders cannot be edited."
msgstr "Karpeta birtual bereziak ezin dira editatu."

#: lib/UI/Compose.php:155
msgid "Spell Check Failed"
msgstr "Ortografia-egiaztapenak huts egin du"

#: config/prefs.php.dist:660
msgid "Split Block"
msgstr "Zatitu blokea"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:599 lib/MIME/Viewer/itip.php:601
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:775 lib/MIME/Viewer/itip.php:777
msgid "Start:"
msgstr "Hasiera:"

#: compose.php:1057 templates/stationery/stationery.html:8
#: templates/stationery/stationery.html:12
msgid "Stationery"
msgstr "Idazpapera"

#: stationery.php:135
msgid "Stationery name:"
msgstr "Idazpaperaren izena:"

#: stationery.php:137
msgid "Stationery type:"
msgstr "Idazpaper mota:"

#: stationery.php:140
msgid "Stationery:"
msgstr "Idazpapera:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:810 lib/MIME/Viewer/itip.php:942
msgid "Status"
msgstr "Egoera"

#: config/prefs.php.dist:629
msgid "Strikethrough"
msgstr "Marratua"

#: message.php:684
msgid "Strip All Attachments"
msgstr "Kendu eranskin guztiak"

#: lib/MIME/Contents.php:273
msgid "Strip Attachment"
msgstr "Kendu eranskina"

#: message.php:684
msgid "Strip Attachments"
msgstr "Kendu eranskinak"

#: config/prefs.php.dist:1116
msgid "Strip linebreaks?"
msgstr "Kendu lerro-jauziak?"

#: mailbox.php:602
msgid "Sub_ject"
msgstr "_Gaia"

#: lib/Search.php:731 lib/UI/Message.php:30 templates/login/recompose.html:41
msgid "Subject"
msgstr "Gaia"

#: config/prefs.php.dist:1204
msgid "Subject Field"
msgstr "Gaiaren eremua"

#: templates/thread/thread.html:36
msgid "Subject:"
msgstr "Gaia:"

#: templates/search/search.html:25 templates/search/search.html:182
#: templates/saveimage/saveimage.html:19 templates/smime/passphrase.html:23
#: templates/pgp/passphrase.html:21
msgid "Submit"
msgstr "Bidali"

#: templates/folders/actions.html:25
msgid "Subscribe"
msgstr "Harpidetu"

#: config/prefs.php.dist:633
msgid "Subscript"
msgstr "Azpiindizea"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:448 lib/MIME/Viewer/pgp.php:456
#: lib/MIME/Viewer/status.php:86
msgid "Success"
msgstr "Ongi"

#: templates/folders/folders_size.html:22
msgid "Sum"
msgstr "Batura"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:792 lib/MIME/Viewer/itip.php:794
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:923 lib/MIME/Viewer/itip.php:925
msgid "Summary"
msgstr "Laburpena"

#: config/prefs.php.dist:634
msgid "Superscript"
msgstr "Goi-indizea"

#: compose.php:1139 compose.php:1140
msgid "Switch Composition Method"
msgstr "Aldatu idazketa-metodoa"

#: templates/compose/compose.html:189
msgid "Switch to HTML composition"
msgstr "Aldatu HTML formatura"

#: templates/compose/compose.html:189
msgid "Switch to plain text composition"
msgstr "Aldatu testu soilera"

#: templates/message/navbar_navigate.html:27
msgid "Target Folder"
msgstr "Helburuko karpeta"

#: templates/mailbox/navbar.html:54
msgid "Target Mailbox:"
msgstr "Helburuko postontzia:"

#: lib/IMP.php:525
msgid "Task Lists"
msgstr "Zeregin-zerrendak"

#: config/hooks.php.dist:514
msgid "Tasks"
msgstr "Zereginak"

#: compose.php:1144
msgid "Te_xt"
msgstr "T_estua"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:296
msgid "Tentative: "
msgstr "Behin-behinekoa:  "

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:717
msgid "Tentatively Accept request"
msgstr "Behin-behinean onartu eskaera"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1017
msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "Oraingoz onartua"

#: lib/Maintenance/Task/tos_agreement.php:46
#, php-format
msgid "Terms of Service file not specified in conf.php"
msgstr "Zerbitzu-baldintzen fitxategirik ez da zehaztu conf.php fitxategian"

#: templates/stationery/stationery.html:31
msgid "Text"
msgstr "Testua"

#: config/prefs.php.dist:624
msgid "Text Font"
msgstr "Testuaren letra-tipoa"

#: config/prefs.php.dist:623
msgid "Text Format"
msgstr "Testu-formatua"

#: config/prefs.php.dist:625
msgid "Text Size"
msgstr "Testu-tamaina"

#: config/prefs.php.dist:1245
msgid "The From: column of the message should be linked:"
msgstr "Mezuaren Nork: zutabea estekatu behar litzateke:"

#: lib/IMAP/Client.php:434
msgid ""
"The IMAP server does not appear to support the authentication method "
"selected. Please contact your system administrator."
msgstr ""
"Badirudi IMAP zerbitzariak ez duela onartzen hautatutako autentifikazio-"
"metodoa. Galdetu administratzaileari."

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:48
msgid "The Macintosh resource fork"
msgstr "Macintosh baliabideen fork-a"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:48
#, php-format
msgid "The Macintosh resource fork can be downloaded %s."
msgstr "Macintosh baliabideen fork-a deskargatu daiteke, %s."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:255
#, php-format
msgid "The S/MIME certificate of %s: "
msgstr "%s(r)en S/MIME ziurtagiria: "

#: fetchmailprefs.php:85
#, php-format
msgid "The account \"%s\" has been deleted."
msgstr "\"%s\" kontua ezabatu da."

#: fetchmailprefs.php:78
#, php-format
msgid "The account \"%s\" has been saved."
msgstr "\"%s\" kontua gorde da."

#: attachment.php:44
msgid "The attachment was not found."
msgstr "Eranskina ez da aurkitu."

#: config/prefs.php.dist:666
msgid "The buttons NOT to show when using Xinha."
msgstr "Xinha erabiltzean EZ erakusteko botoiak."

#: config/prefs.php.dist:612
msgid "The buttons to show when using FCKeditor."
msgstr "FCKeditor erabiltzean erakusteko botoiak."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:70
msgid "The calendar data is invalid"
msgstr "Egutegiaren datuak baliogabeak dira"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:49
msgid "The contents of the Macintosh file are below."
msgstr "Macintosh fitxategiaren edukia behean dago."

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:69
#, php-format
msgid "The current folder(s) \"%s\" will be renamed to \"%s\"."
msgstr "\"%s\" uneko fitxategiari izena aldatuko zaio: \"%s\"."

#: templates/acl/acl.html:29
msgid ""
"The current list of users with access to this folder could not be retrieved."
msgstr ""
"Karpeta honetarako sarbidea duten erabiltzaileen zerrenda ezin da eskuratu."

#: config/prefs.php.dist:964
msgid "The default charset for messages with no charset information:"
msgstr "Karaktere-informaziorik gabeko mezuentzako karaktere-joko lehenetsia:"

#: lib/Compose.php:264
#, php-format
msgid "The draft has been saved to the \"%s\" folder."
msgstr "Zirriborroa \"%s\" karpetan gorde da."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:161
msgid "The event was added to your calendar."
msgstr "Gertaera gehitu da zure egutegian."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:148
msgid "The event was updated in your calendar."
msgstr "Gertaera eguneratu da zure egutegian."

#: lib/Compose.php:2051
#, php-format
msgid "The file %s could not be attached."
msgstr "Ezin izan da %s fitxategia erantsi."

#: lib/Folder.php:284
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" already exists"
msgstr "\"%s\" karpeta badago lehendik"

#: folders.php:259 lib/Folder.php:190
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" may not be deleted."
msgstr "\"%s\" karpeta ez da ezabatuko."

#: lib/Folder.php:363
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" may not be renamed."
msgstr "\"%s\" karpetari ez zaio izena aldatuko."

#: lib/Folder.php:306
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was created but you were not subscribed to it."
msgstr "\"%s\" karpeta sortu da, baina zuk ez daukazu harpidetuta."

#: lib/Folder.php:293
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was not created. This is what the server said"
msgstr "\"%s\" karpeta ez da sortu. Hau esan du zerbitzariak"

#: lib/Folder.php:194
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was not deleted. This is what the server said"
msgstr "\"%s\" karpeta ez da ezabatu. Hau esan du zerbitzariak"

#: lib/Folder.php:309
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully created."
msgstr "\"%s\" karpeta behar bezala sortu da."

#: lib/Folder.php:199
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "\"%s\" karpeta behar bezala ezabatu da."

#: lib/Folder.php:383
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully renamed to \"%s\"."
msgstr "\"%s\" karpetari behar bezala aldatu zaio izena. Izen berria: \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:93
msgid "The following files were attached to this part:"
msgstr "Fitxategi hauek erantsi zaizkio zati honi:"

#: templates/javascript/popup.js:59
msgid ""
"The image save window can not be opened. Perhaps you have set your browser "
"to block popup windows?"
msgstr ""
"Ezin da ireki irudia gordetzeko leihoa. Beharbada leiho gainerakorrak "
"blokeatzeko konfiguratu duzu arakatzailea?"

#: config/prefs.php.dist:603
msgid "The javascript editor to use on the compose page."
msgstr "Mezuak prestatzeko orrian erabiltzeko Javascript editorea."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:74
msgid "The mail server generated the following error message:"
msgstr "Posta-zerbitzariak errore-mezu hau sortu du:"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:50
msgid "The mail server generated the following informational message:"
msgstr "Posta-zerbitzariak informazio-mezu hau sortu du:"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:89
msgid "The mail server generated the following message:"
msgstr "Posta-zerbitzariak mezu hau sortu du:"

#: lib/Message.php:797
#, php-format
msgid "The mailbox %s is already empty."
msgstr "%s postontzia hutsik dago dagoeneko."

#: lib/Fetchmail.php:238
#, php-format
msgid "The message \"%s\" from \"%s\" (%d bytes) exceeds fetch size limit."
msgstr ""
"\"%s\" / \"%s\" mezuak (%d byte) gainditu egiten du mezuak hartzeko muga."

#: templates/javascript_defs.php:48
msgid "The message being composed has been closed. Exiting."
msgstr "Idazten ari zaren mezua itxi egin da. Irteten."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:381
msgid ""
"The message below does not appear to be a valid PGP encrypted message. "
"Error: "
msgstr ""
"Beheko mezuak ez dirudi PGP bidez enkriptatutako baliozko mezua denik. "
"Errorea: "

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:252 lib/MIME/Viewer/pgp.php:416
msgid ""
"The message below does not appear to be in the correct PGP format (according "
"to RFC 2015)."
msgstr ""
"Beheko mezuak ez dirudi PGP formatu zuzena duenik (RFC 2015en arabera)."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:376
msgid "The message below has been compressed with PGP."
msgstr "Beheko mezua PGP bidez konprimatu da."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:201
msgid ""
"The message below has been digitally signed and encrypted with PGP, but the "
"signature cannot be verified."
msgstr ""
"Beheko mezua digitalki sinatu eta enkriptatu da PGP bidez, baina sinadura "
"ezin da egiaztatu."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:207
msgid "The message below has been digitally signed and encrypted with PGP."
msgstr "Beheko mezua digitalki sinatu eta enkriptatu da PGP bidez."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:203
msgid ""
"The message below has been digitally signed with PGP, but the signature "
"cannot be verified."
msgstr ""
"Beheko mezua digitalki sinatu da PGP bidez, baina ezin da sinadura egiaztatu."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:209
msgid "The message below has been digitally signed with PGP."
msgstr "Beheko mezua digitalki sinatu da PGP bidez."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:318
msgid ""
"The message below has been encrypted with PGP, however, PGP support is "
"disabled so the message cannot be decrypted."
msgstr ""
"Beheko mezua PGP bidez enkriptatu da, baina PGP euskarria desgaituta "
"dagoenez, ezin da mezua desenkriptatu."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:360
msgid ""
"The message below has been encrypted with PGP, however, no personal private "
"key exists so the message cannot be decrypted."
msgstr ""
"Beheko mezua PGP bidez enkriptatu da, baina gako pribatu pertsonalik ez "
"dagoenez, ezin da mezua desenkriptatu."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:376
msgid "The message below has been encrypted with PGP."
msgstr "Beheko mezua PGP bidez enkriptatu da."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:370
msgid ""
"The message below has been encrypted with PGP. You must enter the passphrase "
"for your PGP private key before it can be decrypted."
msgstr ""
"Beheko mezua PGP bidez enkriptatu da. Zure PGP gako pribatuaren pasaesaldia "
"idatzi behar duzu, desenkriptatu ahal izateko."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:353
msgid ""
"The message below has been encrypted with PGP. You must enter the passphrase "
"that was used to encrypt this message."
msgstr ""
"Beheko mezua PGP bidez enkriptatu da. Mezu hau enkriptatzeko erabilitako "
"pasaesaldia idatzi behar duzu."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:460
msgid "The message below has been verified."
msgstr "Beheko mezua egiaztatu da."

#: lib/Crypt/PGP.php:382
msgid "The message below has not been digitally signed or encrypted with PGP."
msgstr "Beheko mezua ez da digitalki sinatu edo enkriptatu PGP bidez."

#: templates/javascript_defs.php:34
msgid "The message does not have a Subject entered."
msgstr "Mezuari ez zaio Gairik ipini."

#: lib/Filter.php:72 lib/Spam.php:222
msgid "The message has been deleted."
msgstr "Mezua ezabatu da."

#: lib/Spam.php:203
msgid "The message has been reported as not spam to your system administrator."
msgstr "Mezua ez-baztergarri gisa sailkatu zaio sistema-administratzaileari."

#: lib/Spam.php:183
msgid "The message has been reported as not spam."
msgstr "Mezua ez-baztergarri gisa sailkatu da."

#: lib/Spam.php:195
msgid "The message has been reported as spam to your system administrator."
msgstr "Mezua baztergarri gisa sailkatu zaio sistema-administratzaileari."

#: lib/Spam.php:175
msgid "The message has been reported as spam."
msgstr "Mezua baztergarri gisa sailkatu da."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:453
#, php-format
msgid "The message has been verified. Sender: %s."
msgstr "Mezua egiaztatu da. Bidaltzailea: %s."

#: lib/Filter.php:74
msgid "The messages have been deleted."
msgstr "Mezuak ezabatu dira."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:59
msgid "The requested file does not exist in the MS-TNEF attachment."
msgstr "Eskatutako fitxategia ez dago MS-TNEF eranskinean."

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:67
msgid "The requested file does not exist in the Zip attachment."
msgstr "Eskatutako fitxategia ez dago Zip eranskinean."

#: message.php:448
#, php-format
msgid ""
"The sender of this message is requesting a Message Disposition Notification "
"from you when you have read this message. Please click %s to send the "
"notification message."
msgstr ""
"Mezu honen bidaltzaileak eskatzen dizu mezuaren kontsulta-jakinarazpen bat "
"bidaltzeko mezua irakurritakoan. Sakatu %s jakinarazpen-mezua bidaltzeko."

#: templates/javascript_defs.php:33
msgid "The signature could not be replaced."
msgstr "Sinadura ezin izan da ordeztu."

#: templates/javascript_defs.php:32
msgid "The signature was successfully replaced."
msgstr "Sinadura behar bezala ordeztu da."

#: attachment.php:60
msgid ""
"The specified attachment does not exist. It may have been deleted by the "
"original sender."
msgstr ""
"Zehaztutako eranskina ez dago. Beharbada ezabatu egingo zuen jatorrizko "
"bidaltzaileak."

#: attachment.php:129
msgid "The specified file cannot be read."
msgstr "Zehaztutako fitxategia ezin da irakurri."

#: stationery.php:84
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been added."
msgstr "\"%s\" idazpapera gehitu da."

#: stationery.php:74
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been deleted."
msgstr "\"%s\" idazpapera ezabatu da."

#: stationery.php:87
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been updated."
msgstr "\"%s\" idazpapera eguneratu da."

#: lib/Compose.php:972
msgid ""
"The system is not properly configured. A detailed error description has been "
"logged for the administrator."
msgstr ""
"Sistema ez dago behar bezala konfiguratuta. Errorearen azalpen xehatua "
"erregistratu da administratzailearentzat."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:192
msgid "The task has been added to your tasklist."
msgstr "Zeregina zure zeregin-zerrendan gehitu da."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:94
msgid "The text of the message"
msgstr "Mezuaren testua"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:93
#, php-format
msgid "The text of the message can be viewed %s."
msgstr "Mezuaren testua %s gisa ikus daiteke."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:79
msgid "The text of the returned message"
msgstr "Itzulitako mezuaren testua"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:78
#, php-format
msgid "The text of the returned message can be viewed %s."
msgstr "Itzulitako mezuaren testua %s gisa ikus daiteke."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:67
msgid "The text of the sent message"
msgstr "Bidalitako mezuaren testua"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:67
#, php-format
msgid "The text of the sent message can be viewed %s."
msgstr "Bidalitako mezuaren testua %s gisa ikus daiteke."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:177
msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored."
msgstr "Erabiltzailearen libre/lanpetuta informazioa behar bezala gorde da."

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:56
msgid "There are no alternative parts that can be displayed."
msgstr "Ez dago bistara daitekeen ordezko zatirik."

#: templates/mailbox/empty_mailbox.html:2
msgid "There are no messages in this mailbox."
msgstr "Ez dago mezurik postontzi honetan."

#: thread.php:108
msgid "There is no text that can be displayed inline."
msgstr "Ez dago barnean bistara daitekeen testurik."

#: lib/Message.php:140
#, php-format
msgid ""
"There was an error copying messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Errorea gertatu da mezuak kopiatzean, \"%s\" --> \"%s\". Hau esan du "
"zerbitzariak"

#: lib/Message.php:270
#, php-format
msgid ""
"There was an error deleting messages from the folder \"%s\". This is what "
"the server said"
msgstr ""
"Errorea gertatu da \"%s\" karpetatik mezuak ezabatzean. Hau esan du "
"zerbitzariak"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:101
msgid "There was an error deleting the event:"
msgstr "Errorea gertatu da gertaera ezabatzean:"

#: lib/MIME/Viewer/plain.php:50 lib/MIME/Viewer/enriched.php:36
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Errore bat gertatu da mezu zati hau bistaratzean"

#: lib/Message.php:634
#, php-format
msgid ""
"There was an error flagging messages in the folder \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Errorea gertatu da \"%s\" karpetako mezuei markak ipintzean. Hau esan du "
"zerbitzariak"

#: folders.php:148
#, php-format
msgid "There was an error importing %s."
msgstr "Errorea geratu da %s inportatzean."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:158
msgid "There was an error importing the event:"
msgstr "Errorea gertatu da gertaera inportatzean:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:189
msgid "There was an error importing the task:"
msgstr "Errorea gertatu da zeregina inportatzean:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:175
msgid "There was an error importing user's free/busy information:"
msgstr ""
"Errore bat gertatu da erabiltzailearen libre/lanpetuta informazioa "
"inportatzean:"

#: lib/Message.php:136
#, php-format
msgid ""
"There was an error moving messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Errorea gertatu da mezuak eramatean, \"%s\" --> \"%s\". Hau esan du "
"zerbitzariak"

#: lib/Compose.php:748
#, php-format
msgid "There was an error sending your message: %s"
msgstr "Errorea gertatu da mezua bidaltzean: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:115 lib/MIME/Viewer/itip.php:144
msgid "There was an error updating the event:"
msgstr "Errorea gertatu da gertaera eguneratzean:"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:166
msgid "This PGP Public Key was attached to the message."
msgstr "PGP gako publiko hau erantsi zaio mezuari."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:106 lib/MIME/Viewer/itip.php:120
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:166 lib/MIME/Viewer/itip.php:180
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:196 lib/MIME/Viewer/itip.php:345
msgid "This action is not supported."
msgstr "Ekintza hau ez da onartzen."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:202 lib/MIME/Viewer/itip.php:458
msgid "This action is not yet implemented."
msgstr "Ekintza hau ez da inplementatu oraindik."

#: templates/javascript_defs.php:61
msgid "This folder may not be renamed:"
msgstr "Karpeta honi ezin zaio izena aldatu:"

#: templates/javascript_defs.php:58
msgid "This may take some time. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Baliteke denbora pixka bat behar izatea. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:47
msgid "This message contains a Macintosh file."
msgstr "Mezu honek Macintosh fitxategi bat dauka."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:479
msgid ""
"This message contains an attachment that has been digitally signed via S/"
"MIME."
msgstr "Mezu honek S/MIME bidez digitalki sinatutako eranskin bat dauka."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:483
msgid "This message contains an attachment that has been encrypted via S/MIME."
msgstr "Mezu honek S/MIME bidez enkriptatutako eranskin bat dauka."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:159
msgid ""
"This message contains mail delivery status information, but the format of "
"this message is unknown."
msgstr ""
"Posta-banaketari buruzko informazioa dauka mezu honek, baina mezuaren "
"formatua ezezaguna da."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:201
msgid "This message does not appear to be in the correct S/MIME format."
msgstr "Ez dirudi mezu honek S/MIME formatu zuzena daukanik."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:174
msgid "This message has been digitally signed via S/MIME."
msgstr "Mezu hau digitalki sinatu da S/MIME bidez."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:170 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:297
msgid "This message has been encrypted via S/MIME."
msgstr "Mezu hau S/MIME bidez enkriptatu da."

#: lib/MIME/Contents.php:449
msgid "This message part cannot be viewed because it is too large."
msgstr "Mezu zati hau ezin da bistaratu, handiegia delako."

#: message.php:521
msgid "This message to"
msgstr "Mezu hau hona"

#: lib/IMP.php:338
#, php-format
msgid ""
"This request cannot be completed because the link you followed or the form "
"you submitted was only valid for %d minutes. Please try again now."
msgstr ""
"Eskaera hau ezin da burutu, jarraitu duzun estekak edo bidali duzun "
"inprimakiak %d minututarako bakarrik balio zuelako. Saiatu berriro geroago."

#: acl.php:47
msgid "This server does not support sharing folders."
msgstr "Zerbitzari honek ez du onartzen karpetak partekatzea."

#: templates/javascript_defs.php:49
msgid "This window must be called from a compose window."
msgstr "Leiho honi mezuak idazteko leiho batetik deitu behar zaio."

#: templates/thread/thread.html:2
msgid "Thread Display:"
msgstr "Hari-ikuspegia:"

#: thread.php:181 config/prefs.php.dist:1206
msgid "Thread View"
msgstr "Hari-ikuspegia"

#: lib/MIME/Viewer/pdf.php:103
msgid "Thumbnail of attached PDF file"
msgstr "Erantsitako PDF fitxategiaren koadro txikia"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:167
msgid "Thumbnail of attached image"
msgstr "Erantsitako irudiaren koadro txikia"

#: compose.php:832 mailbox.php:587 lib/Search.php:716 lib/UI/Mailbox.php:90
#: lib/UI/Message.php:26 templates/contacts/contacts.html:40
#: templates/login/recompose.html:14
msgid "To"
msgstr "Nori"

#: config/prefs.php.dist:1203
msgid "To Address"
msgstr "Nori helbidea"

#: message.php:565
msgid "To All"
msgstr "Denei"

#: message.php:561
msgid "To List"
msgstr "Zerrendari"

#: message.php:558
msgid "To Sender"
msgstr "Bidaltzaileari"

#: message.php:565
msgid "To _All"
msgstr "_Denei"

#: message.php:561
msgid "To _List"
msgstr "_Zerrendari"

#: templates/compose/redirect.html:47
msgid "To field"
msgstr "Nori eremua"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:324
msgid ""
"To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while "
"clicking."
msgstr ""
"Hainbat eremu hautatzeko, sakatu Ktrl (PC) edo Komandoa (Mac) tekla klik "
"egiten duzun bitartean."

#: config/prefs.php.dist:514
msgid "To the stationery and form responses."
msgstr "Idazpaper eta inprimaki-erantzunetara."

#: lib/IMAP/Client.php:131
msgid ""
"To use a TLS connection, you must be running a version of PHP 5.1.0 or "
"higher."
msgstr ""
"TLS konexio bat erabiltzeko, PHP 5.1.0 bertsioa edo berriagoa behar duzu."

#: thread.php:121 templates/thread/thread.html:31
msgid "To:"
msgstr "Nori:"

#: config/prefs.php.dist:659
msgid "Toggle Borders"
msgstr "Txandakatu ertzak"

#: config/prefs.php.dist:663
msgid "Toggle HTML Source"
msgstr "Txandakatu HTML iturburua"

#: config/prefs.php.dist:683
msgid "Top"
msgstr "Goian"

#: templates/compose/compose.html:317
msgid "Total Size:"
msgstr "Tamaina guztira:"

#: login.php:263
msgid "Traditional"
msgstr "Tradizionala"

#: config/prefs.php.dist:316
msgid "Trash"
msgstr "Zakarrontzia"

#: lib/IMAP/Tree.php:1986
msgid "Trash folder"
msgstr "Zakarrontziaren karpeta"

#: templates/prefs/trashselect.inc:18
msgid "Trash folder:"
msgstr "Zakarrontziaren karpeta:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:144
msgid "Trying to import the event instead."
msgstr "Gertaera inportatzen ari da horren ordez."

#: lib/Quota/sql.php:73
msgid "Unable to connect to SQL server."
msgstr "Ezin da SQL zerbitzariarekin konektatu."

#: lib/Quota/mercury32.php:68 lib/Quota/command.php:91
#: lib/Quota/logfile.php:85 lib/Quota/hook.php:42 lib/Quota/maildir.php:111
#: lib/Quota/imap.php:42 lib/Quota/mdaemon.php:45
msgid "Unable to retrieve quota"
msgstr "Ezin da kuota eskuratu"

#: templates/message/navbar_navigate.html:13 templates/mailbox/navbar.html:19
#: templates/mailbox/navbar.html:35
msgid "Unanswered"
msgstr "Erantzun gabe"

#: lib/Search.php:802
msgid "Unanswered messages"
msgstr "Erantzun gabeko mezuak"

#: message.php:552 mailbox.php:514
msgid "Undelete"
msgstr "Desezabatu"

#: lib/Search.php:822
msgid "Undeleted messages"
msgstr "Desezabatutako mezuak"

#: config/prefs.php.dist:628
msgid "Underline"
msgstr "Azpimarra"

#: lib/MIME/Headers.php:254 lib/UI/Mailbox.php:67 lib/UI/Mailbox.php:86
msgid "Undisclosed Recipients"
msgstr "Ezkutuko hartzaileak"

#: config/prefs.php.dist:647
msgid "Undoes your last action"
msgstr "Azken ekintza desegiten du"

#: lib/IMAP/Client.php:464
msgid "Unexpected response from server to AUTHENTICATE command."
msgstr "Ustekabeko erantzuna zerbitzaritik AUTHENTICATE komandoari."

#: lib/IMAP/Client.php:430
msgid "Unexpected response from server to Digest-MD5 response."
msgstr "Ustekabeko erantzuna zerbitzaritik Digest-MD5 erantzunari."

#: lib/Search.php:812
msgid "Unflagged messages"
msgstr "Markatu gabeko mezuak"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:492
#, php-format
msgid "Unhandled component of type: %s"
msgstr "Osagai maneiatu gabea, mota: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:813
msgid "Unknown"
msgstr "Ezezaguna"

#: lib/UI/Mailbox.php:206 lib/UI/Mailbox.php:209 lib/UI/Mailbox.php:213
msgid "Unknown Date"
msgstr "Data ezezaguna"

#: lib/IMAP/Client.php:205
#, php-format
msgid "Unknown IMAP response from the server. Server Responded: %s"
msgstr "IMAP erantzun ezezaguna zerbitzaritik. Zerbitzariaren erantzuna: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:759
msgid "Unknown Meeting"
msgstr "Bilera ezezaguna"

#: lib/UI/Mailbox.php:105
msgid "Unknown Recipient"
msgstr "Hartzaile ezezaguna"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:903
msgid "Unknown Task"
msgstr "Zeregin ezezaguna"

#: smime.php:346 pgp.php:447
msgid "Unload Passphrase"
msgstr "Ahaztu pasaesaldia"

#: fetchmailprefs.php:69
msgid "Unnamed"
msgstr "Izengabea"

#: message.php:474 mailbox.php:757 templates/message/navbar_navigate.html:9
#: templates/mailbox/navbar.html:15 templates/mailbox/navbar.html:31
msgid "Unseen"
msgstr "Ikusi gabe"

#: lib/Search.php:792
msgid "Unseen messages"
msgstr "Ikusi gabeko mezuak"

#: templates/folders/actions.html:26
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Kendu harpidetza"

#: templates/compose/compose.html:291
msgid "Update"
msgstr "Eguneratu"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:711 lib/MIME/Viewer/itip.php:751
msgid "Update in my calendar"
msgstr "Eguneratu nire egutegian"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:738
msgid "Update respondent status"
msgstr "Eguneratu erantzun-emailearen egoera"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:725
msgid "Update this event on my calendar"
msgstr "Eguneratu gertaera hau nire egutegian"

#: templates/smime/import_key.html:40 templates/pgp/import_key.html:38
msgid "Upload:"
msgstr "Kargatu:"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:39
msgid "Use Default Value"
msgstr "Erabili balio lehenetsia"

#: config/prefs.php.dist:291
msgid "Use IMAP folder subscriptions?"
msgstr "Erabili IMAP karpetako harpidetzak?"

#: templates/prefs/trashselect.inc:24
msgid "Use Virtual Trash"
msgstr "Erabili zakarrontzi birtuala"

#: templates/acl/acl.html:42
msgid "User"
msgstr "Erabiltzailea"

#: acl.php:90 acl.php:131
#, php-format
msgid ""
"User \"%s\" successfully given the specified rights for the folder \"%s\"."
msgstr ""
"\"%s\" erabiltzaileari eskubide espezifikoak eman zaizkio \"%s\" karpetarako."

#: lib/api.php:188 templates/login/login.html:85
msgid "Username"
msgstr "Erabiltzaile-izena"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:55
msgid "Username:"
msgstr "Erabiltzaile-izena:"

#: templates/login/mobile.inc:14
msgid "Username: "
msgstr "Erabiltzaile-izena: "

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:256 templates/smime/smime.html:35
#: templates/smime/smime.html:67 templates/smime/smime.html:71
#: templates/pgp/pgp.html:43 templates/pgp/pgp.html:75
#: templates/pgp/pgp.html:80
msgid "View"
msgstr "Ikusi"

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:99 lib/MIME/Viewer/tnef.php:109
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Ikusi %s"

#: smime.php:318 pgp.php:417
#, php-format
msgid "View %s Public Key"
msgstr "Ikusi %s gako publikoa"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:157 lib/MIME/Viewer/images.php:162
#: lib/MIME/Viewer/pdf.php:93 lib/MIME/Viewer/pdf.php:98
msgid "View Attachment"
msgstr "Ikusi eranskina"

#: mailbox.php:547
msgid "View Messages"
msgstr "Ikusi mezuak"

#: smime.php:347 pgp.php:448
msgid "View Personal Private Key"
msgstr "Ikusi gako pribatu pertsonala"

#: smime.php:343 pgp.php:442
msgid "View Personal Public Key"
msgstr "Ikusi gako publiko pertsonala"

#: message.php:576
msgid "View Thread"
msgstr "Ikusi haria"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:487
msgid "View attachment in a separate window"
msgstr "Ikusi eranskina beste leiho batean"

#: lib/MIME/Viewer/related.php:85
msgid "View content in a separate window"
msgstr "Ikusi edukia beste leiho batean"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:149 lib/MIME/Viewer/itip.php:162
msgid "View event"
msgstr "Ikusi gertaera"

#: folders.php:447 mailbox.php:695
#, php-format
msgid "View messages in %s"
msgstr "Ikusi %s karpetako mezuak "

#: templates/prefs/initialpageselect.inc:16
msgid "View or mailbox to display after login:"
msgstr "Saioa hasi ondoren bistaratzeko ikuspegia edo postontzia:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:193
msgid "View task"
msgstr "Ikusi zeregina"

#: mailbox.php:366 mailbox.php:367
msgid "Virtual Folder"
msgstr "Ikusi karpeta"

#: search.php:90
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" created succesfully."
msgstr "\"%s\" karpeta birtuala behar bezala sortu da."

#: lib/IMAP/Tree.php:66 templates/search/search.html:166
msgid "Virtual Folders"
msgstr "Karpeta birtualak"

#: search.php:85
msgid "Virtual Folders require a label."
msgstr "Karpeta birtualek etiketa behar dute."

#: lib/Search.php:441
msgid "Virtual INBOX"
msgstr "SARRERAKO ONTZI birtuala"

#: lib/IMAP/Tree.php:2026
msgid "Virtual INBOX Folder"
msgstr "SARRERAKO ONTZI birtualaren karpeta"

#: lib/Search.php:385
msgid "Virtual Trash"
msgstr "Zakarrontzi birtuala"

#: lib/IMAP/Tree.php:2022
msgid "Virtual Trash Folder"
msgstr "Zakarrontzi birtualaren karpeta"

#: templates/search/search.html:177
msgid "Virtual folder label:"
msgstr "Karpeta birtualaren etiketa:"

#: lib/Crypt/PGP.php:382 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:442
msgid "Warning"
msgstr "Abisua"

#: lib/IMP.php:334
msgid ""
"We cannot verify that this request was really sent by you. It could be a "
"malicious request. If you intended to perform this action, you can retry it "
"now."
msgstr ""
"Ezin dugu egiaztatu eskaera hau benetan zuk bidali duzula. Asmo txarreko "
"eskaera bat izan liteke. Ekintza hau egin nahi bazenuen, berriro saia "
"zaitezke orain."

#: login.php:196 login.php:355 templates/login/mobile.inc:11
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "%s. Ongi etorri!"

#: config/prefs.php.dist:857
msgid ""
"What should we do with spam messages after they have been reported as spam "
"or innocent?"
msgstr ""
"Zer egin beharko genuke mezu baztergarriekin baztergarri edo seguru gisa "
"sailkatuak izan ondoren?"

#: config/prefs.php.dist:1007
msgid ""
"When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking "
"them as deleted?"
msgstr ""
"Mezuak ezabatzean, eraman zakarrontziaren karpetara ezabatutako gisa markatu "
"ordez?"

#: config/prefs.php.dist:1191
msgid ""
"When opening a new mailbox for the first time, which page do you want to "
"start on?"
msgstr ""
"Postontzi berri bat lehen aldiz irekitzean, zein orri bistaratzea nahi duzu?"

#: config/prefs.php.dist:755
msgid ""
"When replying/forwarding to a message, should we use the same format as the "
"original message?"
msgstr ""
"Mezu bati erantzutean edo mezu bat birbidaltzean, jatorrizko mezuaren "
"formatu bera erabili behar genuke?"

#: config/prefs.php.dist:719
msgid "When saving sent-mail, should we save attachment data?"
msgstr ""
"Bidalitako mezuak gordetzean, eranskinaren datuak gorde behar genituzke?"

#: config/prefs.php.dist:675
msgid ""
"When sending mail or expanding addresses, what domain should we append to "
"unqualified addresses (email addresses without \"@\")?"
msgstr ""
"Mezuak bidaltzean edo helbideak zabaltzean, zein domeinu erantsi behar "
"dizkiegu kualifikatu gabeko helbideei (\"@\" gabeko helbideak)?"

#: config/prefs.php.dist:976
msgid "Where do you want to display links to alternative formats of a message?"
msgstr "Non bistaratu nahi dituzu mezu baten ordezko formatuen estekak?"

#: config/prefs.php.dist:686
msgid "Where should the cursor be located in the compose text area by default?"
msgstr ""
"Zergatik egon behar luke kurtsoreak testua idazteko arean lehenespenez?"

#: message.php:584 mailbox.php:530
msgid "Whitelist"
msgstr "Zerrenda zuria"

#: lib/prefs.php:241 config/prefs.php.dist:602
msgid "Xinha"
msgstr "Xinha"

#: templates/search/search.html:105
msgid "Year"
msgstr "Urtea"

#: templates/javascript_defs.php:43 config/prefs.php.dist:1269
#: config/prefs.php.dist:1291 templates/compose/compose.html:302
msgid "Yes"
msgstr "Bai"

#: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:57
msgid "You are about to fetch email from the following account(s):"
msgstr "Mezuak hartzera zoaz kontu hauetatik:"

#: templates/folders/folders_confirm.html:11
msgid ""
"You are attempting to delete all messages contained in the following folder"
"(s)."
msgstr "Karpeta hauetako mezu guztiak ezabatzen saiatzen ari zara."

#: templates/folders/folders_confirm.html:10
msgid "You are attempting to delete the following folder(s)."
msgstr "Karpeta hau/hauek ezabatzen saiatzen ari zara."

#: templates/javascript_defs.php:76
msgid "You are copying/moving to a new folder."
msgstr "Karpeta berri batera kopiatzen/eramaten ari zara."

#: templates/javascript_defs.php:54
msgid "You are creating a sub-folder to"
msgstr "Honen azpikarpeta bat sortzen ari zara"

#: templates/javascript_defs.php:56
msgid "You are creating a top-level folder."
msgstr "Goi-mailako karpeta bat sortzen ari zara."

#: lib/Folder.php:265
msgid "You are not allowed to create folders."
msgstr "Ez daukazu baimenik karpetak sortzeko."

#: lib/Folder.php:272
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d folders."
msgstr "Ez duzu baimenik %d karpeta baino gehiago sortzeko."

#: lib/Compose.php:985
#, php-format
msgid ""
"You are not allowed to send messages to more than %d recipients within %d "
"hours."
msgstr ""
"Ez daukazu baimenik %d hartzaile baino gehiagori mezuak bidaltzeko %d orduko "
"epearen baitan."

#: lib/Compose.php:1257
#, php-format
msgid "You are not allowed to send messages to more than %d recipients."
msgstr "Ez daukazu baimenik %d hartzaile baino gehiagori mezuak bidaltzeko."

#: templates/javascript_defs.php:59
msgid "You are renaming the folder:"
msgstr "Karpetari izena aldatzen ari zara:"

#: templates/stationery/stationery.html:39
msgid ""
"You can use the following placeholders in the stationery text: %c for the "
"current message content; %s for the signature."
msgstr ""
"Leku-marka hauek erabil ditzakezu idazpaperaren testuan: %c uneko mezuaren "
"edukirako; %s sinadurarako."

#: lib/Folder.php:480
#, php-format
msgid "You cannot unsubscribe from \"%s\"."
msgstr "Ezin duzu \"%s\"(r)en harpidetza kendu."

#: lib/Maintenance/Task/tos_agreement.php:33
msgid ""
"You did not agree to the Terms of Service agreement, so you were not allowed "
"to login."
msgstr ""
"Ez duzu onartu Zerbitzu-baldintzen kontratua, eta, beraz, ezin duzu saioa "
"hasi."

#: templates/acl/acl.html:88
msgid "You do not have permission to change access to this folder."
msgstr "Ez daukazu baimenik karpeta honen baimenak aldatzeko."

#: lib/Maillog.php:130
#, php-format
msgid "You forwarded this message on %%s to the following recipients: %s."
msgstr "Mezu hau birbidali zenien (%%s) erabiltzaile hauei: %s."

#: lib/IMP.php:1092
#, php-format
msgid "You have %s new messages."
msgstr "%s mezu berri dauzkazu."

#: lib/IMP.php:1092
msgid "You have 1 new message."
msgstr "Mezu berri bat daukazu."

#: lib/prefs.php:172
msgid ""
"You have activated move to Trash but no Trash folder is defined. You will be "
"unable to delete messages until you set a Trash folder in the preferences."
msgstr ""
"Zakarrontzira eramateko ekintza aktibatu duzu, baina ez da Zakarrontziaren "
"karpeta definitu. Ezingo duzu mezurik ezabatu, Zakarrontziaren karpeta bat "
"ezarri arte hobespenetan."

#: compose.php:150
msgid "You have already submitted this page."
msgstr "Orri hau bidali duzu dagoeneko."

#: templates/newmsg/alert.html:3
msgid "You have new mail in:"
msgstr "Mezu berriak dituzu hemen:"

#: templates/fetchmail/fetchmail.html:22
msgid "You have not configured any external mail accounts."
msgstr "Ez duzu kanpoko posta-konturik konfiguratu."

#: lib/Compose.php:1244
msgid "You must enter at least one recipient."
msgstr "Hartzaile bat sartu behar duzu gutxienez."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:370
msgid ""
"You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message."
msgstr "PGP gako pribatuaren pasaesaldia sartu behar duzu mezu hau ikusteko."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:316
msgid ""
"You must enter the passphrase for your S/MIME private key to view this "
"message"
msgstr "S/MIME gako pribatuaren pasaesaldia sartu behar duzu mezu hau ikusteko"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:353
msgid "You must enter the passphrase that was used to encrypt this message."
msgstr "Mezu hau enkriptatzeko erabilitako pasaesaldia idatzi behar duzu."

#: templates/javascript_defs.php:77
msgid "You must select a target mailbox first."
msgstr "Helburuko postontzi bat hautatu behar duzu lehendabizi."

#: fetchmailprefs.php:89
msgid "You must select an account to be deleted."
msgstr "Kontu bat hautatu behar duzu ezabatzeko."

#: templates/javascript_defs.php:47
msgid "You must select an address first."
msgstr "Helbide bat hautatu behar duzu lehendabizi."

#: templates/javascript_defs.php:40 templates/javascript_defs.php:42
msgid "You must select at least one message first."
msgstr "Mezu bat hautatu behar duzu gutxienez lehendabizi."

#: templates/javascript_defs.php:31
msgid "You must specify a recipient."
msgstr "Hartzaile bat zehaztu behar duzu."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:91
msgid ""
"You need to have \"Perform maintenance operations on login?\" enabled in "
"your maintenance options."
msgstr ""
"\"Egin mantentze-eragiketak saioa hastean?\" gaituta eduki behar duzu "
"mantentze-aukeretan."

#: lib/Maillog.php:138
#, php-format
msgid "You redirected this message to %s on %%s."
msgstr "Mezu hau birbideratu zenion %s(r)i %%s(e)an."

#: lib/Maillog.php:142
#, php-format
msgid "You replied to this message on %s."
msgstr "Mezu honi erantzun zenion. Data eta ordua: %s."

#: lib/Folder.php:432
#, php-format
msgid "You were not subscribed to \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "Ez zeunden \"%s\"(e)ra harpidetuta. Hau esan du zerbitzariak"

#: lib/Folder.php:482
#, php-format
msgid "You were not unsubscribed from \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "Ez zenuen \"%s\"(r)en harpidetza kenduta. Hau esan du zerbitzariak"

#: lib/Folder.php:435
#, php-format
msgid "You were successfully subscribed to \"%s\""
msgstr "\"%s\"(e)ra behar bezala harpidetuta zeunden."

#: lib/Folder.php:485
#, php-format
msgid "You were successfully unsubscribed from \"%s\""
msgstr "\"%s\"(r)en harpidetza behar bezala kenduta zenuen."

#: lib/Identity/imp.php:156
msgid ""
"Your From address is not a valid email address. This can be fixed in your "
"Personal Information options page."
msgstr ""
"Zure Nork helbidea ez da baliozko helbide elektronikoa. Informazio "
"pertsonalaren aukeretan zuzendu dezakezu."

#: templates/pgp/pgp.html:92
msgid "Your Name:"
msgstr "Zure izena:"

#: templates/pgp/pgp.html:64
msgid "Your PGP Public/Private Keys"
msgstr "Zure PGP gako publikoak/pribatuak"

#: templates/smime/smime.html:70 templates/pgp/pgp.html:79
msgid "Your Private Key:"
msgstr "Zure gako pribatua:"

#: templates/smime/smime.html:66 templates/pgp/pgp.html:74
msgid "Your Public Key:"
msgstr "Zure gako publikoa:"

#: config/prefs.php.dist:199
msgid "Your Reply-to: address: <em>(optional)</em>"
msgstr "'Erantzun honi' helbidea: <em>(aukerakoa)</em>"

#: templates/smime/smime.html:56
msgid "Your S/MIME Public/Private Certificates"
msgstr "Zure S/MIME ziurtagiri publikoak/pribatuak"

#: fetchmail.php:22
msgid "Your account does not support fetching external mail."
msgstr "Zure kontuak ez du onartzen kanpoko posta hartzea."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:18
msgid "Your accounts:"
msgstr "Zure kontuak:"

#: config/prefs.php.dist:207
msgid ""
"Your alias addresses: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>"
msgstr ""
"Alias helbideak: <em>(aukerakoa, helbide bakoitza lerro berri batean sartu)</"
"em>"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:87
msgid "Your browser does not support inline display of this image type."
msgstr ""
"Zure arakatzaileak ez du onartzen mota honetako irudiak barnean bistaratzea."

#: config/prefs.php.dist:526
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Arakatzaileak ez du eginbide hori onartzen."

#: config/prefs.php.dist:697
msgid "Your default charset for sending messages:"
msgstr "Zure karaktere-kate lehenetsia mezuak bidaltzeko:"

#: templates/prefs/encryptselect.inc:1
msgid "Your default encryption method for sending messages:"
msgstr "Zure enkriptatze-metodo lehenetsia mezuak bidaltzeko:"

#: attachment.php:115
#, php-format
msgid ""
"Your linked attachment has been downloaded by at least one user.\n"
"\n"
"Attachment name: %s\n"
"Attachment date: %s\n"
"\n"
"Click on the following link to permanently delete the attachment:\n"
"%s"
msgstr ""
"Eranskin estekatua erabiltzaile batek gutxienez deskargatu du.\n"
"\n"
"Eranskinaren izena: %s\n"
"Eranskinaren data: %s\n"
"\n"
"Egin klik ondorengo estekan betiko ezabatzeko eranskina:\n"
"%s"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:88
msgid "Your message was successfully delivered."
msgstr "Mezua behar bezala banatu da."

#: config/prefs.php.dist:231
msgid "Your signature:"
msgstr "Sinadura:"

#: lib/Message.php:535
#, php-format
msgid "[Attachment stripped: Original attachment type: %s, name: %s]"
msgstr "[Kendutako eranskina: Jatorrizko eranskinaren mota: %s, izena: %s]"

#: templates/javascript/addressesBlocks.js:7 lib/MIME/Headers.php:264
msgid "[Hide Addresses]"
msgstr "[Ezkutatu helbideak]"

#: message.php:285 rss.php:75 mailbox.php:719 lib/Compose.php:1895
#: lib/Compose.php:2373
msgid "[No Subject]"
msgstr "[Gairik ez]"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:170
msgid "[Save the key to your Address book]"
msgstr "[Gorde gakoa helbide liburuan]"

#: templates/javascript/addressesBlocks.js:8
msgid "[Show Addresses -"
msgstr "[Erakutsi helbideak -"

#: lib/MIME/Headers.php:263
#, php-format
msgid "[Show Addresses - %d recipients]"
msgstr "[Erakutsi helbideak - %d hartzaileak]"

#: lib/Compose.php:3019
msgid "[Truncated Text]"
msgstr "[Trunkatutako testua]"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:172
msgid "[View the raw key]"
msgstr "[Bistaratu gako gordina]"

#: compose.php:967
msgid "_Bcc"
msgstr "_Bcc"

#: message.php:580 mailbox.php:526
msgid "_Blacklist"
msgstr "_Zerrenda beltza"

#: compose.php:964
msgid "_Cc"
msgstr "_Cc"

#: message.php:554 mailbox.php:508 mailbox.php:510
msgid "_Delete"
msgstr "E_zabatu"

#: lib/IMP.php:865
msgid "_Folders"
msgstr "_Karpetak"

#: compose.php:944
msgid "_Identity"
msgstr "_Identitatea"

#: lib/IMP.php:834
msgid "_Inbox"
msgstr "Sarrerako _ontzia"

#: lib/IMP.php:902
msgid "_Log out"
msgstr "Amaitu _saioa"

#: message.php:589
msgid "_Message Source"
msgstr "_Mezuaren iturburua"

#: lib/IMP.php:862
msgid "_New Message"
msgstr "_Mezu berria"

#: message.php:603
msgid "_Print"
msgstr "I_nprimatu"

#: compose.php:1036
msgid "_Priority"
msgstr "_Lehentasuna"

#: mailbox.php:353
#, php-format
msgid "_Refresh %s"
msgstr "_Freskatu %s"

#: message.php:557
msgid "_Reply"
msgstr "_Erantzun"

#: lib/IMP.php:867
msgid "_Search"
msgstr "_Bilatu"

#: compose.php:929
msgid "_Send Message"
msgstr "Bi_dali mezua"

#: mailbox.php:597
msgid "_Thread"
msgstr "_Haria"

#: compose.php:960 compose.php:962
msgid "_To"
msgstr "N_ori"

#: mailbox.php:514
msgid "_Undelete"
msgstr "_Desezabatu"

#: message.php:576
msgid "_View Thread"
msgstr "Ikusi _haria"

#: message.php:584 mailbox.php:530
msgid "_Whitelist"
msgstr "Ze_rrenda zuria"

#: lib/Compose.php:1012
msgid "addressee unknown"
msgstr "hartzaile ezezaguna"

#: lib/Search.php:595
msgid "and"
msgstr "eta"

#: lib/Compose.php:2006
msgid "attachment"
msgstr "eranskina"

#: view.php:122
msgid "attachments.zip"
msgstr "eranskinak.zip"

#: templates/compose/compose.html:283
msgid "bytes"
msgstr "byte"

#: lib/Compose.php:1036
msgid "cannot create output file"
msgstr "ezin da irteera-fitxategia sortu"

#: lib/Compose.php:1008
msgid "cannot open input"
msgstr "ezin da sarrera ireki"

#: lib/Compose.php:1000
msgid "command line usage error"
msgstr "komando-lerroaren erabilera-errorea"

#: lib/Compose.php:1056
msgid "configuration error"
msgstr "konfigurazio-errorea"

#: lib/Compose.php:1032
msgid "critical system file missing"
msgstr "sistema-fitxategi kritikoa falta da"

#: lib/Compose.php:1004
msgid "data format error"
msgstr "datu-formatuaren errorea"

#: lib/Compose.php:1060
msgid "entry not found"
msgstr "sarrera ez da aurkitu"

#: templates/contacts/contacts.html:16
msgid "from"
msgstr "hemendik"

#: lib/Compose.php:1016
msgid "host name unknown"
msgstr "ostalari-izen ezezaguna"

#: lib/Search.php:598
msgid "in"
msgstr "- "

#: lib/Compose.php:1040
msgid "input/output error"
msgstr "sarrera/irteera errorea"

#: lib/Compose.php:1024
msgid "internal software error"
msgstr "barneko software-errorea"

#: templates/folders/import.html:14
msgid "into folder"
msgstr "karpetara"

#: smime.php:39 pgp.php:84
msgid "key"
msgstr "gakoa"

#: folders.php:143
msgid "mailbox file"
msgstr "postontzi-fitxategia"

#: lib/Compose.php:816
msgid "name"
msgstr "izena"

#: lib/Search.php:590
msgid "not"
msgstr "ez"

#: lib/Search.php:595 templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:26
msgid "or"
msgstr "edo"

#: lib/Compose.php:1052
msgid "permission denied"
msgstr "baimena ukatuta"

#: templates/javascript/addressesBlocks.js:8
msgid "recipients]"
msgstr "hartzaileak]"

#: lib/Compose.php:1048
msgid "remote error in protocol"
msgstr "urruneko errorea protokoloan"

#: lib/Compose.php:1020
msgid "service unavailable"
msgstr "zerbitzua ez dago erabilgarri"

#: lib/Compose.php:1028
msgid "system error"
msgstr "sistema-errorea"

#: lib/Compose.php:1044
msgid "temporary failure"
msgstr "aldi baterako hutsegitea"

#: lib/Filter.php:65
msgid "your blacklist"
msgstr "zure zerrenda beltza"

#: lib/Filter.php:91
msgid "your whitelist"
msgstr "zure zerrenda zuria"
