# translation of imp.po to Cestina
# IMP Czech Translation.
# Copyright 2004-2009 The Horde Project
# This file is distributed under the same license as the Horde package.
# Pavel Chytil <pavel@chytil.tk>, 2001-2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: imp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 08:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-11 11:34+0200\n"
"Last-Translator: Matej Hašuľ <hasis053341@gmail.com>\n"
"Language-Team: Cestina <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: lib/Compose.php:2009
msgid "      Cc: "
msgstr "      Kopie: "

#: lib/Compose.php:2006
msgid "      To: "
msgstr "      Komu: "

#: lib/Compose.php:1994
msgid "    Date: "
msgstr "    Datum: "

#: lib/Compose.php:1997
msgid "    From: "
msgstr "    Od: "

#: folders.php:381 mailbox.php:357
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (Přístupový klíč %s)"

#: lib/Compose.php:2003
msgid " Subject: "
msgstr " Předmět: "

#: mailbox.php:577
msgid "#"
msgstr "#"

#: lib/Quota.php:73
#, php-format
msgid "%.0f MB"
msgstr "%.0f MB"

#: lib/Quota.php:67
#, php-format
msgid "%.0f%% of %.0f MB"
msgstr "%.0f%% z %.0f MB"

#: folders.php:311 folders.php:322 lib/Message.php:862
#, php-format
msgid "%.2fMB"
msgstr "%.2fMB"

#: thread.php:164
#, php-format
msgid "%d Messages"
msgstr "%d zpráv"

#: lib/Spam.php:224
#, php-format
msgid "%d messages have been deleted."
msgstr "%d zpráv bylo vymazáno."

#: lib/Spam.php:201
#, php-format
msgid ""
"%d messages have been reported as not spam to your system administrator."
msgstr ""
"%d zpráv bylo nahlášeno Vašemu systémovému administrátorovi jako chtěné "
"zprávy (ham)."

#: lib/Spam.php:181
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as not spam."
msgstr "%d zpráv bylo nahlášeno jako chtěné zprávy (ham)."

#: lib/Spam.php:193
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam to your system administrator."
msgstr ""
"%d zpráv bylo nahlášeno Vašemu systémovému administrátorovi jako nechtěné "
"zprávy (spam)."

#: lib/Spam.php:173
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam."
msgstr "%d zpráv bylo nahlášeno jako nechtěné zprávy (spam)."

#: mailbox.php:265
#, php-format
msgid "%d to %d of %d Messages"
msgstr "%d až %d z %d zpráv"

#: lib/UI/Mailbox.php:134
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: lib/UI/Mailbox.php:132
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:39
#, php-format
msgid "%s already exists. Your %s folder was not renamed."
msgstr "%s už existuje. Složka %s nebyla přejmenována."

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:37
#, php-format
msgid "%s folder being renamed at the start of the month."
msgstr "Na začátku měsíce bude složka %s přejmenována."

#: lib/api.php:188 lib/api.php:191 lib/api.php:196
#, php-format
msgid "%s for %s"
msgstr "%s: pro %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:283
#, php-format
msgid "%s has accepted."
msgstr "%s přijal(a)."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:744
#, php-format
msgid "%s has cancelled \"%s\"."
msgstr "%s zrušil(a) \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:749
#, php-format
msgid "%s has cancelled an instance of the recurring \"%s\"."
msgstr "%s zrušil(a) instanci periodické \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:289
#, php-format
msgid "%s has declined."
msgstr "%s odmítnul(a)."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:584
#, php-format
msgid "%s has replied to a free/busy request."
msgstr "%s odpověděl(a) na žádost free/busy."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:735
#, php-format
msgid "%s has replied to the invitation to \"%s\"."
msgstr "%s odpověděl(a) na pozvánku k \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:575
#, php-format
msgid "%s has sent you free/busy information."
msgstr "%s zaslal(a) informaci o free/busy."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:295
#, php-format
msgid "%s has tentatively accepted."
msgstr "%s předběžně přijal(a)."

#: lib/Spam.php:272
#, php-format
msgid "%s report from %s"
msgstr "%s hlášení od %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:580
#, php-format
msgid "%s requests your free/busy information."
msgstr "%s žádá o informaci o free/busy."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:706
#, php-format
msgid "%s requests your presence at \"%s\"."
msgstr "%s žádá o Vaši účast na \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:686
#, php-format
msgid "%s wants to notify you about changes of \"%s\"."
msgstr "%s si přeje Vás upozornit na změny v \"%s\"."

#: lib/Message.php:470
#, php-format
msgid "%s was successfully added to \"%s\"."
msgstr "%s byl(a) úspěšně přidán(a) do \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:723
#, php-format
msgid "%s wishes to ammend \"%s\"."
msgstr "%s si přeje úpravu \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:675 lib/MIME/Viewer/itip.php:707
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:894
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of \"%s\"."
msgstr "%s si přeje Vás upozornit na \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:730
#, php-format
msgid "%s wishes to receive the latest information about \"%s\"."
msgstr "%s si přeje obdržet aktuální informace o  \"%s\"."

#: compose.php:1245
#, php-format
msgid "%s%% of allowed size"
msgstr "%s%% povolené velikosti"

#: message.php:283 message.php:288 message.php:506
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: lib/Compose.php:1938
#, php-format
msgid "%u Forwarded Messages"
msgstr "%u přeposlaných zpráv"

#: rss.php:87
#, php-format
msgid "%u of %u messages in %s unread."
msgstr "%u z %u nepřečtených zpráv v %s."

#: message.php:507
#, php-format
msgid "(%d&nbsp;of&nbsp;%d)"
msgstr "(%d&nbsp;z&nbsp;%d)"

#: stationery.php:129
msgid "(HTML)"
msgstr "(HTML)"

#: stationery.php:129
msgid "(Plain Text)"
msgstr "(Text)"

#: templates/contacts/contacts.html:49
msgid "* Add these by clicking OK *"
msgstr "* Přidat tyto kliknutím na OK *"

#: templates/contacts/contacts.html:33
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr "* Prosím vyberte emailovou(é) adresu(y) *"

#: config/prefs.php.dist:1109
msgid "100 characters"
msgstr "100 znaků"

#: config/prefs.php.dist:1112
msgid "1000 characters"
msgstr "1000 znaků"

#: config/prefs.php.dist:1110
msgid "250 characters"
msgstr "250 znaků"

#: config/prefs.php.dist:1111
msgid "500 characters"
msgstr "500 znaků"

#: lib/MIME/Viewer/pdf.php:84
#, php-format
msgid "A PDF file named %s is attached to this message. A thumbnail is below."
msgstr ""
"Zpráva obsahuje přílohu ve formě PDF souboru s názvem %s. Náhled je níže."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:49
msgid ""
"A message you have sent has resulted in a return notification from the "
"recipient."
msgstr "Vámi zaslaná zpráva byla potvrzena příjemcem."

#: templates/javascript_defs.php:67
msgid ""
"A popup window could not be opened. Perhaps you have set your browser to "
"block popup windows?"
msgstr ""
"Vyskakovací okno nelze otevřít. Zřejmě jste nastavili Váš prohlížeč tak, aby "
"blokoval vyskakovací okna?"

#: templates/search/search.html:61
msgid "AND"
msgstr "A"

#: config/prefs.php.dist:670
msgid "About this editor"
msgstr "O editoru"

#: config/prefs.php.dist:978
msgid "Above the message text"
msgstr "Nad textem zprávy"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:713
msgid "Accept and add to my calendar"
msgstr "Přijmout a přidat do mého kalendáře."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:710
msgid "Accept and update in my calendar"
msgstr "Přijmout a aktualizovat v mém kalendáři."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:716
msgid "Accept request"
msgstr "Přijmout požadavek"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1009
msgid "Accepted"
msgstr "Přijato"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:284
msgid "Accepted: "
msgstr "Přijato:"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:43
msgid "Account's name:"
msgstr "Název účtu:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:618 lib/MIME/Viewer/itip.php:856
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:857 lib/MIME/Viewer/itip.php:988
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: lib/MIME/Headers.php:216 lib/MIME/Headers.php:217 lib/MIME/Headers.php:239
#: lib/MIME/Headers.php:240
#, php-format
msgid "Add %s to my Address Book"
msgstr "Vložit %s do mého adresáře"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:300
msgid "Add source"
msgstr "Přidat zdroj"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:677
msgid "Add this to my calendar"
msgstr "Přidat tuto položku do kalendáře"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:896
msgid "Add this to my tasklist"
msgstr "Přidat tuto položku do mých úkolů"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:714
msgid "Add to my calendar"
msgstr "Přidat do mého kalendáře"

#: lib/Compose.php:2983
#, php-format
msgid "Added \"%s\" as an attachment."
msgstr "Přidat \"%s\" jako přílohu."

#: config/prefs.php.dist:955
msgid ""
"Additional headers to display when viewing: <em>(optional, enter each header "
"on a new line)</em>"
msgstr ""
"Zobrazit další hlavičky při prohlížení: <em>(nepovinné, vložit každou "
"hlavičku na nový řádek)</em>"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:60
#, php-format
msgid "Additional information can be viewed %s."
msgstr "Další informace mohou být zobrazeny %s."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:60
msgid "Additional information details"
msgstr "Další informační detaily"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:92
msgid "Additional message details"
msgstr "Další detaily o zprávě"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:91
#, php-format
msgid "Additional message details can be viewed %s."
msgstr "Další detaily o zprávě mohou být zobrazeny %s."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:77
msgid "Additional message error details"
msgstr "Další detaily o chybovém hlášení"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:76
#, php-format
msgid "Additional message error details can be viewed %s."
msgstr "Další detaily o chybovém hlášení mohou být zobrazeny %s."

#: compose.php:830 compose.php:1075 contacts.php:120
#: templates/contacts/contacts.html:8
msgid "Address Book"
msgstr "Adresář"

#: config/prefs.php.dist:170
msgid "Address Books"
msgstr "Adresáře"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:345
msgid "Address book to add addresses to"
msgstr "Adresář do kterého se budou přidávat adresy."

#: config/prefs.php.dist:226
msgid ""
"Addresses to BCC all messages: <em>(optional, enter each address on a new "
"line)</em>"
msgstr ""
"Emailové adresy pro Bcc pro všechny zprávy: <em>(nepovinné, vložit každou "
"adresu na nový řádek)</em>"

#: config/prefs.php.dist:218
msgid ""
"Addresses to explicitly tie to this identity: <em>(optional, enter each "
"address on a new line)</em>"
msgstr ""
"Emailové adresy patřící této identitě: <em>(nepovinné, vložit každou adresu "
"na nový řádek)</em>"

#: lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:57 lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:59
msgid "Administer"
msgstr "Spravovat"

#: templates/mailbox/navbar.html:10
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: lib/Maintenance/Task/purge_sentmail.php:82
#, php-format
msgid ""
"All messages in the folder(s) \"%s\" older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr ""
"Všechny zprávy ve Vaší složce/složkách \"%s\" starší než %s dní budou trvale "
"vymazány."

#: templates/javascript_defs.php:57
msgid ""
"All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX "
"file:"
msgstr ""
"Všechny zprávy v následující složce budou přemístěny do jednoho MBOX souboru:"

#: lib/Maintenance/Task/purge_spam.php:79
#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:78
#, php-format
msgid ""
"All messages in your \"%s\" folder older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr ""
"Všechny zprávy ve Vaší \"%s\" složce starší než %s dní budou trvale vymazány."

#: lib/Maintenance/Task/delete_attachments_monthly.php:59
#, php-format
msgid "All old linked attachments more than %s months old will be deleted."
msgstr ""
"Všechny přílohy uložené jako odkaz, které jsou starší něž %s měsíců, budou "
"vymazány."

#: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:72
#, php-format
msgid "All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted."
msgstr ""
"Všechny staré složky s odeslanou poštou starší něž %s měsíců budou vymazány."

#: acl.php:93 acl.php:135
#, php-format
msgid "All rights on folder \"%s\" successfully removed for user \"%s\"."
msgstr ""
"Všechna práva pro složku \"%s\" byla úspěšně odstraněna uživateli \"%s\"."

#: lib/api.php:100
msgid "Allow Folder Creation?"
msgstr "Povolit vytváření složek?"

#: filterprefs.php:111
msgid "Allow filter rules to be applied in any mailbox?"
msgstr "Dovolit použití filtrovacích pravidel na jakoukoliv schránku?"

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:79
msgid "Alternative parts for this section:"
msgstr "Alternativní části této sekce:"

#: config/prefs.php.dist:735
msgid "Always"
msgstr "Vždy"

#: config/prefs.php.dist:720
msgid "Always save attachments"
msgstr "Vždy uložit přílohu."

#: lib/Message.php:581
msgid ""
"An error occured while attempting to strip the attachment. The IMAP server "
"said: "
msgstr ""
"Nastala chyba při pokusu o odstranění přílohy ze zprávy. Hlášení z IMAP "
"serveru: "

#: lib/MIME/Viewer/images.php:148
#, php-format
msgid "An image named %s is attached to this message. A thumbnail is below."
msgstr "Zpráva obsahuje přílohu ve formě obrázku s názvem %s. Náhled je níže."

#: lib/Message.php:444
msgid "An unknown error occured while creating the new note."
msgstr "Při zakládání nové poznámky došlo k neznámé chybě."

#: lib/Message.php:443
msgid "An unknown error occured while creating the new task."
msgstr "Při zakládání nového úkolu došlo k neznámé chybě."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:882
msgid "An unknown person"
msgstr "Neznámá osoba"

#: message.php:478 mailbox.php:764 templates/message/navbar_navigate.html:12
#: templates/mailbox/navbar.html:18 templates/mailbox/navbar.html:34
msgid "Answered"
msgstr "Odpovězené"

#: lib/Search.php:797
msgid "Answered messages"
msgstr "Odpovězené zprávy"

#: mailbox.php:419
msgid "Apply Filters"
msgstr "Použít filtry"

#: mailbox.php:419
#, php-format
msgid "Apply Filters to %s"
msgstr "Použít filtry na %s"

#: filterprefs.php:108
msgid "Apply filter rules upon logging on?"
msgstr "Použít filtrovací pravidla při přihlášení do systému?"

#: filterprefs.php:109
msgid "Apply filter rules whenever Inbox is displayed?"
msgstr "Použít filtrovací pravidla vždy při zobrazení schránky Doručené pošty?"

#: filterprefs.php:110
msgid "Apply filter rules whenever sidebar is refreshed?"
msgstr "Použít filtrovací pravidla vždy při znovuzobrazení bočního panelu?"

#: thread.php:176
msgid "Are you sure you want to delete all messages in this thread?"
msgstr "Jste si jistí, že chcete vymazat všechny zprávy v tomhle vlákně?"

#: mailbox.php:428
msgid "Are you sure you want to delete this Virtual Folder Definition?"
msgstr "Jste si jistí, že chcete vymazat definici této virtuální složky?"

#: smime.php:320 pgp.php:419
msgid "Are you sure you want to delete this public key?"
msgstr "Jste si jistí, že chcete vymazat tento veřejný klíč?"

#: smime.php:348 pgp.php:451
msgid ""
"Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)"
msgstr ""
"Jste si jistí, že chcete vymazat tento klíčový pár? (Toto není doporučeno "
"provádět!)"

#: templates/javascript_defs.php:29
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Jste si jistí, že to chcete udělat?"

#: message.php:685
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete all attachments?"
msgstr "Jste si jistí, že si chcete PERMANENTNĚ smazat všechny přílohy?"

#: message.php:555 templates/javascript_defs.php:41
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?"
msgstr "Jste si jistí, že chcete PERMANENTNĚ smazat tyto zprávy?"

#: lib/MIME/Contents.php:273
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?"
msgstr "Jste si jistí, že si chcete PERMANENTNĚ smazat tuto přílohu?"

#: mailbox.php:424
msgid "Are you sure you wish to delete all mail in this folder?"
msgstr "Jste si jistí, že chcete vymazat všechny zprávy v této složce?"

#: lib/IMP.php:865
msgid "Are you sure you wish to empty your spam folder?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete vyprázdnit složku nevyžádané pošty?"

#: lib/IMP.php:857
msgid "Are you sure you wish to empty your trash folder?"
msgstr "Jste si jistí, že chcete vyprázdnit složku koše?"

#: mailbox.php:508
msgid "Are you sure you wish to permanently delete these messages?"
msgstr "Jste si jistí, že chcete PERMANANTNĚ smazat tyto zprávy?"

#: templates/javascript_defs.php:75
msgid "Are you sure you wish to report this message as innocent?"
msgstr "Jste si jistí, že chcete nahlásit tuto zprávu jako chtěnou (ham)?"

#: templates/javascript_defs.php:74
msgid "Are you sure you wish to report this message as spam?"
msgstr "Jste si jistí, že chcete nahlásit tuto zprávu jako nechtěnou (spam)?"

#: config/prefs.php.dist:1205
msgid "Arrival Time"
msgstr "Čas doručení"

#: config/prefs.php.dist:1220
msgid "Ascending"
msgstr "Vzestupně"

#: config/prefs.php.dist:734
msgid "Ask"
msgstr "Zeptat se"

#: compose.php:1182
msgid "Attach Files"
msgstr "Přiložit soubory"

#: compose.php:1171
msgid "Attach a copy of your PGP public key to the message?"
msgstr "Přiložit kopii Vašeho veřejného PGP klíče k zaslané zprávě?"

#: compose.php:1177
msgid "Attach your contact information to the message?"
msgstr "Přiložit Vaše kontaktní informace k zaslané zprávě?"

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:110
msgid "Attached File:"
msgstr "Přiložit soubor"

#: lib/Compose.php:2042 lib/Compose.php:2148
#, php-format
msgid ""
"Attached file \"%s\" exceeds the attachment size limits. File NOT attached."
msgstr ""
"Přiložené soubory \"%s\" přesahují povolený limit pro velikost příloh. "
"Soubor NEBYL přiložen."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:411
msgid "Attached is a reply to a calendar request you sent."
msgstr "Přiložena je odpověď Vaší žádosti z kalendáře."

#: templates/javascript_defs.php:36 templates/compose/compose.html:276
#: templates/compose/compose.html:335
msgid "Attachment"
msgstr "Příloha"

#: attachment.php:73
#, php-format
msgid "Attachment %s deleted."
msgstr "Příloha %s byla smazána."

#: lib/Compose.php:2671
msgid "Attachment Information"
msgstr "Informace o příloze"

#: lib/Compose.php:823
msgid "Attachment stripped: Original attachment type"
msgstr "Příloha odstraněna: Orignální typ přílohy"

#: compose.php:1108 lib/Compose.php:2638 templates/compose/compose.html:252
msgid "Attachments"
msgstr "Přílohy"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:808 lib/MIME/Viewer/itip.php:937
msgid "Attendees"
msgstr "Účastníci"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:52
msgid "Attention"
msgstr "Pozor"

#: lib/Auth/imp.php:33
msgid "Auth_imp: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imp: Nebyla nalezena požadovaná přípona pro IMAP."

#: config/prefs.php.dist:887
msgid ""
"Automatically show images in HTML messages when the sender is in my address "
"book?"
msgstr ""
"Automaticky zobrazit obrázky v HTML zprávách, pokud je odesílatel v mém "
"adresáři?"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:293 templates/prefs/sourceselect.inc:295
msgid "Available Address books:"
msgstr "Dostupné adresáře:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:841 lib/MIME/Viewer/itip.php:973
msgid "Awaiting Response"
msgstr "Očekávaná odpověď"

#: message.php:525 thread.php:143
#, php-format
msgid "Bac_k to %s"
msgstr "Zpě_t do %s"

#: message.php:525 thread.php:143
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Zpět do %s"

#: thread.php:140
msgid "Back to Multiple Message View Index"
msgstr "Zpět na seznam s pohledem na více zpráv"

#: thread.php:138
msgid "Back to Thread Display"
msgstr "Zpět na zobrazení vlákna"

#: config/prefs.php.dist:636
msgid "Background Color"
msgstr "Barva pozadí"

#: lib/IMAP/Client.php:480
#, php-format
msgid "Bad login name or password."
msgstr "Neplatné přihlašovací jméno nebo heslo."

#: lib/IMAP/Client.php:195
#, php-format
msgid "Bad or malformed request. Server Responded: %s"
msgstr "Špatný nebo poškozený požadavek. Odpověď serveru: %s"

#: lib/IMAP/Client.php:484
#, php-format
msgid "Bad request: %s"
msgstr "Neplatný požadavek: %s"

#: lib/Search.php:726 lib/UI/Message.php:28
#: templates/contacts/contacts.html:43 templates/login/recompose.html:32
msgid "Bcc"
msgstr "Skrytá kopie"

#: config/prefs.php.dist:690
msgid "Before Signature"
msgstr "Před signaturou:"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:160
msgid "Below is the raw text of the status information message."
msgstr "Níže je uvedena doslovná informační zpráva o stavu."

#: config/prefs.php.dist:979
msgid "Below the message text"
msgstr "Pod textem zprávy"

#: message.php:581 mailbox.php:526
msgid "Blacklist"
msgstr "Černá listina"

#: config/prefs.php.dist:876
msgid "Block images in HTML messages unless they are specifically requested?"
msgstr "Blokovat obrázky v HTML zprávách, pokud nejsou jinak žádány?"

#: lib/Search.php:736
msgid "Body"
msgstr "Tělo"

#: message.php:571 config/prefs.php.dist:769
msgid "Body Text Only"
msgstr "Jenom tělo zprávy"

#: message.php:572 config/prefs.php.dist:770
msgid "Body Text with Attachments"
msgstr "Tělo zprávy s přílohami"

#: config/prefs.php.dist:631
msgid "Bold"
msgstr "Tučně"

#: config/prefs.php.dist:944
msgid "Both Header Listing and Body of Message"
msgstr "Obojí - seznam hlaviček a těl zpráv"

#: config/prefs.php.dist:689
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

#: config/prefs.php.dist:645
msgid "Bulleted List"
msgstr "Seznam s puntíky"

#: lib/IMAP/Client.php:409
msgid ""
"CRAM-MD5 or DIGEST-MD5 requires PEAR's Auth_SASL package to be installed."
msgstr ""
"CRAM-MD5 nebo DIGEST-MD5 vyžaduje nainstalovaný balíček PEAR's Auth_SASL."

#: compose.php:1029
msgid "C_harset"
msgstr "Z_naková Sada"

#: search.php:279 config/hooks.php.dist:619
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendář"

#: templates/saveimage/saveimage.html:20
#: templates/folders/folders_confirm.html:24 templates/folders/import.html:18
#: templates/contacts/contacts.html:69 templates/smime/passphrase.html:24
#: templates/smime/import_key.html:70 templates/pgp/passphrase.html:22
#: templates/pgp/import_key.html:49
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: templates/compose/compose.html:21 templates/compose/compose.html:208
#: templates/compose/redirect.html:84
msgid "Cancel Message"
msgstr "Zrušit zprávu"

#: templates/javascript_defs.php:29
msgid "Cancelling this message will permanently discard its contents."
msgstr ""
"Zrušení této zprávy bude mít za následek kompletní ztrátu jejího obsahu."

#: lib/Fetchmail/imap.php:151
msgid "Cannot connect to the remote mail server."
msgstr "Nelze se připojit ke vzdálenému poštovnímu serveru."

#: lib/Fetchmail/imap.php:149
msgid "Cannot connect to the remote mail server: "
msgstr "Nelze se připojit ke vzdálenému poštovnímu serveru: "

#: lib/IMAP/Tree.php:2103
msgid "Cannot directly create mailbox in this folder."
msgstr "Nelze přímo vytvořit poštovní schránku v téhle složce."

#: lib/MIME/Viewer/partial.php:47
#, php-format
msgid ""
"Cannot display - found only %s of %s parts of this message in the current "
"mailbox."
msgstr ""
"Nelze zobrazit - bylo nalezeno pouze %s částí z %s pro tuto zprávu v "
"aktuální schránce."

#: lib/Message.php:199
msgid "Cannot move messages to Trash - no Trash mailbox set in preferences."
msgstr "Nelze přesunout zprávy do Koše - žádný Koš není nastaven."

#: pgp.php:282
msgid "Cannot retrieve public key from cache."
msgstr "Nelze získat veřejný klíč z keše."

#: lib/Search.php:721 lib/UI/Message.php:27
#: templates/contacts/contacts.html:42 templates/login/recompose.html:23
msgid "Cc"
msgstr "Kopie"

#: templates/smime/smime.html:79
msgid ""
"Certificate import is not available. File upload is not enabled on this "
"server."
msgstr ""
"Import certifikátu není k dispozici. Na tomto serveru není zapnuto přijímání "
"souborů."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:823 lib/MIME/Viewer/itip.php:955
msgid "Chair Person"
msgstr "Předsedající"

#: acl.php:179 acl.php:180 templates/acl/acl.html:13
msgid "Change Folder"
msgstr "Změnit složku"

#: config/prefs.php.dist:149
msgid ""
"Change display options such as how many messages you see on each page and "
"how messages are sorted."
msgstr ""
"Nastavení vlastností zobrazení jako např. kolik zpráv bude na jedné stránce "
"a jak budou uspořádány."

#: config/prefs.php.dist:26
msgid "Change mail server and folder settings."
msgstr "Nastavení Vašeho poštovního serveru a složek."

#: config/prefs.php.dist:16
msgid ""
"Change the name, address, and signature that people see when they read and "
"reply to your email."
msgstr ""
"Nastavení jména, emailové adresy a signatury, které vidí příjemci Vašich "
"zpráv."

#: config/prefs.php.dist:1113
msgid "Characters to display:"
msgstr "Znaky pro zobrazení:"

#: templates/folders/actions.html:6 templates/mailbox/message_headers.html:13
msgid "Check All/None"
msgstr "Zkontrolovat vše/žádné"

#: lib/UI/Compose.php:152
msgid "Check Spelling"
msgstr "Zkontrolovat pravopis"

#: folders.php:394 mailbox.php:656
msgid "Check _All/None"
msgstr "Zkontrolovat _vše/žádné"

#: templates/folders/actions.html:29
msgid "Check for New Mail"
msgstr "Zkontrolovat novou poštu"

#: config/prefs.php.dist:560
msgid "Check spelling before sending a message?"
msgstr "Zkontrolovat pravopis před odesláním zprávy?"

#: lib/UI/Compose.php:153
msgid "Checking ..."
msgstr "Kontroluji ..."

#: templates/folders/actions.html:11 templates/folders/actions.html:13
msgid "Choose Action"
msgstr "Vybrat akci:"

#: config/servers.php.dist:224
msgid "Choose a mail server:"
msgstr "Vybrat poštovní server:"

#: templates/compose/compose.html:65
msgid "Choose a match or edit the address to the right:"
msgstr "Prosím vyberte nebo upravte adresu vpravo:"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:343
msgid "Choose the address book to use when adding addresses."
msgstr "Vybrat adresář, který bude použit při zadávání adres."

#: templates/prefs/sourceselect.inc:289
msgid "Choose the order of address books to search when expanding addresses."
msgstr ""
"Vybrat pořadí adresářů, v jakém budou prohledávány při expandování adres."

#: config/prefs.php.dist:662
msgid "Clear Inline Font Specifications"
msgstr "Vyčistit vložené specifikace fontu"

#: config/prefs.php.dist:661
msgid "Clear MSOffice tags"
msgstr "Vyčistit značky MSOffice"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:101
#, php-format
msgid "Click %s to convert the image file into a format your browser can view."
msgstr ""
"Klikněte na %s pro konverzi obrázkového souboru na typ, který lze zobrazit."

#: lib/MIME/Contents.php:449
#, php-format
msgid "Click %s to download the data."
msgstr "Klikněte na %s pro stažení dat."

#: lib/MIME/Viewer/images.php:90
#, php-format
msgid "Click %s to download the image."
msgstr "Klikněte na %s k stažení obrázku."

#: lib/Filter.php:131
#, php-format
msgid "Click %s to go to %s management page."
msgstr "Klikněte na %s pro přechod na %s stránku s managementem."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:491
#, php-format
msgid "Click %s to view the attachment in a separate window."
msgstr "Klikněte na %s pro zobrazení přílohy v novém okně."

#: lib/MIME/Viewer/related.php:85
#, php-format
msgid "Click %s to view this multipart/related part in a separate window."
msgstr "Klikněte na %s pro zobrazení související části v novém okně."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:248 lib/MIME/Viewer/pgp.php:275
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:220
msgid "Click HERE to verify the message."
msgstr "Klikněte ZDE pro ověření zprávy."

#: config/prefs.php.dist:534
#, php-format
msgid "Click here to open all mailto: links in %s."
msgstr "Klikněte zde pro otevření všech mailto: odkazů ve %s."

#: templates/prefs/sourceselect.inc:319
msgid ""
"Click on one of your selected address books and then select all fields to "
"search."
msgstr ""
"Klikněte na jeden z Vašich adresářů a vyberte všechna pole, která se budou "
"prohledávat."

#: config/prefs.php.dist:1246
msgid "Clicking on the address will compose a new message to the sender"
msgstr "Kliknutím na adresu lze vytvořit novou zprávu pro odesílatele"

#: config/prefs.php.dist:1247
msgid "Clicking on the address will open the message to be read"
msgstr "Kliknutím na adresu lze zobrazit zprávu k přečtení"

#: templates/newmsg/alert.html:17 templates/fetchmail/fetchmail.html:33
msgid "Close"
msgstr "Uzavřít"

#: compose.php:34
msgid "Close this window"
msgstr "Uzavřít toto okno"

#: lib/IMAP/Tree.php:2048
msgid "Closed Folder"
msgstr "Uzavřená složka"

#: folders.php:475
msgid "Collapse"
msgstr "Sklapnout"

#: folders.php:410
msgid "Collapse All"
msgstr "Sklapnout vše"

#: folders.php:410
msgid "Collapse All Folders"
msgstr "Sklapnout všechny složky"

#: folders.php:475
msgid "Collapse Folder"
msgstr "Sklapnout složku"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:94
msgid "Color Indicator:"
msgstr "Indikátor barev:"

#: config/prefs.php.dist:1284
msgid "Combine all namespaces"
msgstr "Zkombinovat všechny jmenné prostory"

#: templates/pgp/pgp.html:97
msgid "Comment:"
msgstr "Poznámka:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1025
msgid "Completed"
msgstr "Dokončeno"

#: config/prefs.php.dist:584
msgid "Compose messages in a separate window?"
msgstr "Vytvořit zprávy v novém okně?"

#: config/prefs.php.dist:594
msgid ""
"Compose messages with an HTML GUI by default (if browser supports the "
"feature)?"
msgstr ""
"Implicitně vytvářet zprávy v HTML GUI (podporuje-li prohlížeč tuto volbu)?"

#: config/prefs.php.dist:95
msgid "Configure how messages are displayed."
msgstr "Nastavení zobrazení zpráv."

#: config/prefs.php.dist:131
msgid "Configure mail preview options."
msgstr "Nastavit možnosti pro náhled zpráv."

#: config/hooks.php.dist:643
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"

#: config/prefs.php.dist:180
#, php-format
msgid "Control PGP support for %s."
msgstr "Nastavení podpory PGP v %s."

#: config/prefs.php.dist:189
#, php-format
msgid "Control S/MIME support for %s."
msgstr "Nastavení podpory S/MIME v %s."

#: config/prefs.php.dist:123
msgid ""
"Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you "
"when it arrives."
msgstr ""
"Nastavení kontroly nově příchozích zpráv a způsobu informování o jejich "
"příchodu."

#: config/prefs.php.dist:934
msgid "Convert textual emoticons into graphical ones?"
msgstr "Konvertovat ikonky s emocemi z textu do grafiky?"

#: message.php:521 message.php:708 mailbox.php:486 mailbox.php:895
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovat"

#: config/prefs.php.dist:657
msgid "Copy selection"
msgstr "Kopírovat výběr"

#: message.php:521 message.php:708 mailbox.php:486 mailbox.php:895
msgid "Copy to folder"
msgstr "Kopírovat do složky"

#: lib/Compose.php:2123
#, php-format
msgid "Could not attach %s to the message."
msgstr "Nelze připojit %s ke zprávě."

#: lib/IMAP/Client.php:189
#, php-format
msgid "Could not complete request. Reason Given: %s"
msgstr "Nelze splnit požadavek. Důvod: %s"

#: attachment.php:51
#, php-format
msgid "Could not create the VFS backend: %s"
msgstr "Nelze vytvořit VFS backend: %s"

#: lib/Message.php:789
#, php-format
msgid "Could not delete messages from %s. The server said: %s"
msgstr "Nelze vymazat zprávy z %s. Toto je hlášení ze serveru: %s"

#: lib/Session.php:333
msgid "Could not execute maintenance operations."
msgstr "Nelze provést operace údržby."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:53
msgid "Could not extract the requested file from the MS-TNEF attachment."
msgstr "Nelze získat požadovaný soubor z přílohy typu MS-TNEF."

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:61
msgid "Could not extract the requested file from the Zip archive."
msgstr "Nelze získat požadovaný soubor z přílohy typu Zip."

#: lib/Spam.php:239
msgid ""
"Could not move message to spam mailbox - no spam mailbox defined in "
"preferences."
msgstr ""
"Zprávu nelze přesunout  do SPAM schránky - žádná SPAM schránka není v "
"nastavení nadefinována."

#: lib/IMAP/Client.php:320
msgid "Could not open secure connection to the IMAP server."
msgstr "Nelze vytvořit zabezpečené spojení s IMAP serverem."

#: lib/Session.php:284
msgid "Could not retrieve namespace information from IMAP server."
msgstr "Nelze načíst informace o úložišti z IMAP serveru."

#: compose.php:52
msgid "Could not retrieve the message from the mail server."
msgstr "Nelze načíst správu z mailového serveru."

#: lib/Compose.php:1124
#, php-format
msgid "Could not save recipients: %s"
msgstr "Nelze uložit příjemce: %s"

#: lib/Template.php:231
#, php-format
msgid "Could not save the compiled template file '%s'."
msgstr "Nelze uložit zkompilovanou šablonu '%s'."

#: templates/folders/actions.html:16
#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:121
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

#: lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:55
msgid "Create Folder"
msgstr "Vytvořit složku"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:55
msgid "Create Folders"
msgstr "Vytvořit složky"

#: templates/pgp/pgp.html:129
msgid "Create Keys"
msgstr "Vytvořit klíče"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:28
msgid "Create a New Account"
msgstr "Vytvořit nový účet"

#: templates/prefs/spamselect.inc:11 templates/prefs/spamselect.inc:20
msgid "Create a new Spam folder"
msgstr "Vytvořit novou složku pro Nevyžádanou poštu"

#: templates/prefs/folderselect.inc:11 templates/prefs/folderselect.inc:22
msgid "Create a new drafts folder"
msgstr "Vytvořit novou složku pro rozepsané zprávy"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:25 templates/prefs/sentmailselect.inc:40
msgid "Create a new sent mail folder"
msgstr "Vytvořit novou složku pro odeslané zprávy"

#: templates/prefs/trashselect.inc:11 templates/prefs/trashselect.inc:25
msgid "Create a new trash folder"
msgstr "Vytvořit novou složku pro koš"

#: templates/fetchmail/fetchmail.html:23
msgid "Create an account"
msgstr "Vytvořit účet"

#: config/prefs.php.dist:162
msgid ""
"Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, "
"and delete spam."
msgstr ""
"Filtrovací pravidla pro organizování příchozích zpráv, jejich třídění do "
"složek a mazání nechtěných zpráv (spam)."

#: templates/stationery/stationery.html:14
msgid "Create new stationery"
msgstr "Vytvořit nový formulář"

#: templates/compose/compose.html:317
msgid "Current Attachments"
msgstr "Současné přílohy"

#: acl.php:182
#, php-format
msgid "Current access to %s"
msgstr "Současný přístup do %s"

#: config/prefs.php.dist:1297
msgid "Current expanded status in the folders view"
msgstr "Současný rozbalený status v pohledu složek"

#: config/prefs.php.dist:637
msgid "Current style"
msgstr "Současný styl"

#: config/prefs.php.dist:140
msgid "Customize accounts for fetching mail from other accounts."
msgstr "Nastavit účty pro stahování zpráv z dalších poštovních účtů."

#: config/prefs.php.dist:88
msgid "Customize how to deal with message drafts."
msgstr "Upravit jak se vypořádat s rozepsanými zprávami."

#: config/prefs.php.dist:80
msgid "Customize how you reply to or forward mail."
msgstr "Nastavení odpovídání a přeposílání zpráv."

#: config/prefs.php.dist:64
msgid "Customize how you send mail."
msgstr "Nastavení způsobu odesílání zpráv."

#: config/prefs.php.dist:44
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Nastavení úkolů prováděných při přihlášení do modulu %s."

#: config/prefs.php.dist:656
msgid "Cut selection"
msgstr "Odstranit výběr"

#: mailbox.php:582
msgid "Dat_e"
msgstr "Datu_m"

#: lib/UI/Message.php:24
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: lib/Search.php:751
msgid "Date <"
msgstr "Datum <"

#: lib/Search.php:746
msgid "Date ="
msgstr "Datum ="

#: lib/Search.php:756
msgid "Date >="
msgstr "Datum >="

#: templates/thread/thread.html:26
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: templates/search/search.html:99
msgid "Day"
msgstr "Den"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1013
msgid "Declined"
msgstr "Zamítnut"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:290
msgid "Declined: "
msgstr "Zamítnut: "

#: config/prefs.php.dist:646
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Zmenšit odsazení"

#: config/prefs.php.dist:700
msgid "Default"
msgstr "Přednastavené"

#: config/prefs.php.dist:967
msgid "Default (US-ASCII)"
msgstr "Přednastavené (US-ASCII)"

#: config/prefs.php.dist:771
msgid "Default forwarding method:"
msgstr "Výchozí způsob přeposílání:"

#: config/prefs.php.dist:1212
msgid "Default sorting criteria:"
msgstr "Výchozí třídící kritéria:"

#: config/prefs.php.dist:1222
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Výchozí směr třídění:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1021
msgid "Delegated"
msgstr "Přiděleno"

#: message.php:555 folders.php:440 mailbox.php:508 mailbox.php:510
#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:57 templates/folders/actions.html:19
#: templates/contacts/contacts.html:59 templates/smime/smime.html:35
#: templates/pgp/pgp.html:43 templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:122
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: smime.php:320 pgp.php:419
#, php-format
msgid "Delete %s Public Key"
msgstr "Smazat %s veřejný klíč"

#: templates/smime/smime.html:75 templates/pgp/pgp.html:86
msgid "Delete Current Keys"
msgstr "Smazat současný klíč"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:56
msgid "Delete Folders"
msgstr "Smazat složky"

#: templates/folders/folders_confirm.html:23
msgid "Delete Selected Folders"
msgstr "Smazat zvolené složky"

#: templates/stationery/stationery.html:44
msgid "Delete Stationery"
msgstr "Smazat formulář"

#: thread.php:176
msgid "Delete Thread"
msgstr "Smazat vlákno"

#: folders.php:440
msgid "Delete Virtual Folder"
msgstr "Smazat virtuální složku"

#: mailbox.php:428
#, php-format
msgid "Delete Virtual Folder Definition for %s"
msgstr "Smazat definici Virtuální schránky %s"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:86
msgid "Delete fetched messages from remote server?"
msgstr "Smazat stažené zprávy ze vzdáleného serveru?"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:746
msgid "Delete from my calendar"
msgstr "Smazat z mého kalendáře"

#: config/prefs.php.dist:433
msgid "Delete old linked attachments at beginning of month?"
msgstr "Smazat staré přílohy uložené jako odkaz na začátku měsíce?"

#: config/prefs.php.dist:387
msgid "Delete old sent-mail folders at beginning of month?"
msgstr "Smazat staré schránky s odeslanou poštou na začátku měsíce?"

#: config/prefs.php.dist:861
msgid "Delete spam messages"
msgstr "Smazat Nevyžádanou poštu"

#: lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:56
msgid "Delete/purge"
msgstr "Smazat/vyčistit"

#: templates/compose/compose.html:345
msgid "Delete?"
msgstr "Smazat?"

#: message.php:481 mailbox.php:779 templates/mailbox/navbar.html:20
#: templates/mailbox/navbar.html:37
msgid "Deleted"
msgstr "Smazáno"

#: lib/Search.php:817
msgid "Deleted messages"
msgstr "Smazané zprávy"

#: compose.php:240
#, php-format
msgid "Deleted the attachment \"%s\"."
msgstr "Smazaná příloha \"%s\"."

#: config/prefs.php.dist:109
msgid "Deleting and Moving Messages"
msgstr "Smazání a přesouvání zpráv"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:718
msgid "Deny request"
msgstr "Zamítnout požadavek"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:638
msgid "Deny request for free/busy information"
msgstr "Zamítnout požadavek na informaci o free/busy"

#: config/prefs.php.dist:1221
msgid "Descending"
msgstr "Sestupně"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:799 lib/MIME/Viewer/itip.php:930
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: templates/compose/compose.html:341
msgid "Description:"
msgstr "Popis:"

#: templates/smime/smime.html:35 templates/smime/smime.html:67
#: templates/pgp/pgp.html:43 templates/pgp/pgp.html:75
#: templates/pgp/pgp.html:80
msgid "Details"
msgstr "Detaily"

#: lib/Compose.php:2965
#, php-format
msgid "Did not attach \"%s\" as it was only partially uploaded."
msgstr "Soubor \"%s\" nebyl připojen, protože byl nahraný jenom částečne."

#: lib/Compose.php:2974
#, php-format
msgid "Did not attach \"%s\" as the file was empty."
msgstr "Soubor  \"%s\" nebyl připojen, byl prázdný."

#: lib/Compose.php:2961
#, php-format
msgid ""
"Did not attach \"%s\" as the maximum allowed upload size has been exceeded."
msgstr ""
"Soubor \"%s\" nebyl připojen, protože překročil maximální velikost "
"přikládaných souborů."

#: lib/Compose.php:2969
#, php-format
msgid ""
"Did not attach \"%s\" as the server configuration did not allow the file to "
"be uploaded."
msgstr ""
"Soubor  \"%s\" nebyl připojen, protože konfigurace serveru nedovoluje "
"přikládat soubory."

#: config/prefs.php.dist:926
msgid "Dim signatures?"
msgstr "Zastínit signatury?"

#: config/prefs.php.dist:666
msgid "Direction left to right"
msgstr "Zleva doprava"

#: config/prefs.php.dist:667
msgid "Direction right to left"
msgstr "Zprava doleva"

#: config/prefs.php.dist:286
msgid "Display Virtual Inbox?"
msgstr "Zobrazit Virtuální Doručenou poštu?"

#: config/prefs.php.dist:568
msgid "Display confirmation after sending a message?"
msgstr "Zobrazit potvrzení o odeslání zprávy?"

#: config/prefs.php.dist:943
msgid "Display in Body of Message"
msgstr "Zobrazit v těle zprávy"

#: config/prefs.php.dist:1077
msgid "Display pop-up notification of new mail?"
msgstr "Zobrazit upozornění o nové zprávě?"

#: config/prefs.php.dist:1042
msgid "Display the \"Empty Spam\" link in the menubar?"
msgstr "Zobrazit odkaz 'Vyprázdnit Nevyžádanou poštu' v liště menu?"

#: config/prefs.php.dist:1034
msgid "Display the \"Empty Trash\" link in the menubar?"
msgstr "Zobrazit odkaz 'Vyprázdnit koš' v liště menu?"

#: templates/compose/compose.html:332
msgid "Disposition:"
msgstr "Dispozice:"

#: templates/search/search.html:87
msgid "Do NOT match"
msgstr "NESHODUJÍ se"

#: templates/folders/actions.html:30
msgid "Do Not Check for New Mail"
msgstr "Nekontrolovat na nové zprávy"

#: config/prefs.php.dist:1248
msgid "Do not generate a link in the From: column"
msgstr "Nevytvářet odkazy ve sloupci Od:"

#: templates/javascript_defs.php:30
msgid "Doing so will discard this message permanently."
msgstr "Pokud tak učiníte, zpráva bude nenávratne zahozena."

#: login.php:430
msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr "Nemáte účet? Zaregistrujte se."

#: templates/folders/actions.html:34
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

#: lib/MIME/Contents.php:250
#, php-format
msgid "Download %s in .zip Format"
msgstr "Stahnout %s v .zip formátu"

#: message.php:681
msgid "Download All Attachments (in .zip file)"
msgstr "Stahovat všechny přílohy (v .zip souboru)"

#: templates/folders/actions.html:35
msgid "Download [.zip format]"
msgstr "Stáhnout [.zip formát]"

#: lib/MIME/Contents.php:250
msgid "Download in .zip Format"
msgstr "Stahovat v .zip formátu"

#: message.php:479 mailbox.php:769 templates/message/navbar_navigate.html:14
#: templates/mailbox/navbar.html:22 templates/mailbox/navbar.html:40
msgid "Draft"
msgstr "Rozepsaná zpráva"

#: lib/IMAP/Tree.php:2003
msgid "Draft folder"
msgstr "Složka pro rozepsané zprávy"

#: config/prefs.php.dist:304
msgid "Drafts"
msgstr "Rozepsané zprávy"

#: templates/prefs/folderselect.inc:19
msgid "Drafts folder:"
msgstr "Složka pro rozepsané zprávy:"

#: login.php:266
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamické"

#: templates/pgp/pgp.html:102
msgid "E-mail Address:"
msgstr "E-mailová adresa:"

#: mailbox.php:834
msgid "END"
msgstr "KONEC"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:73
msgid "ERROR: Your message could not be delivered."
msgstr "CHYBA: Vaší zprávu nelze doručit."

#: folders.php:441 templates/stationery/stationery.html:19
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: mailbox.php:431
msgid "Edit Search Query"
msgstr "Editovat požadavek k hledání"

#: folders.php:441 templates/search/search.html:17
msgid "Edit Virtual Folder"
msgstr "Upravit virtuální složku"

#: mailbox.php:427
#, php-format
msgid "Edit Virtual Folder Definition for %s"
msgstr "Upravit definici virtuální složky pro %s"

#: filterprefs.php:91
msgid "Edit your Blacklist"
msgstr "Upravit Vaši černou listinu"

#: filterprefs.php:90
msgid "Edit your Filter Rules"
msgstr "Upravit Vaši pravidla filtrování"

#: filterprefs.php:92
msgid "Edit your Whitelist"
msgstr "Upravit Vaši bílou listinu"

#: config/prefs.php.dist:1150
msgid "Edit your preferences for accessing other mail accounts."
msgstr "Upravit nastavení pro přístup k jiným poštovním účtům."

#: lib/Message.php:806
#, php-format
msgid "Emptied all messages from %s."
msgstr "Vyprázdnit všechny zprávy od %s"

#: lib/Message.php:782
msgid "Emptied all messages from Virtual Trash Folder."
msgstr "Byly vyprázdněny všechny zprávy ze schránky Virtuálního koše."

#: templates/folders/actions.html:20
msgid "Empty"
msgstr "Vyprázdnit"

#: templates/folders/folders_confirm.html:23
msgid "Empty Selected Folders"
msgstr "Vyprázdnit zvolené schránky"

#: lib/IMP.php:865
msgid "Empty _Spam"
msgstr "Vyprázdit _Nevyžádanou poštu"

#: lib/IMP.php:857
msgid "Empty _Trash"
msgstr "Vyprázdit _koš"

#: mailbox.php:424
msgid "Empty folder"
msgstr "Vyprázdnit složku"

#: pgp.php:472 templates/pgp/pgp.html:2
msgid "Enable PGP functionality?"
msgstr "Zapnout PGP?"

#: smime.php:358 templates/smime/smime.html:2
msgid "Enable S/MIME functionality?"
msgstr "Zapnout S/MIME?"

#: config/prefs.php.dist:1101
msgid "Enable message previews?"
msgstr "Umožnit náhledy zpráv?"

#: compose.php:1164
msgid "Encr_yption Options"
msgstr "Možnosti šifro_vání"

#: lib/Compose.php:1840
msgid "End forwarded message"
msgstr "Konec přeposlané zprávy"

#: lib/Compose.php:1730
msgid "End message"
msgstr "Konec zprávy"

#: lib/Compose.php:1728
#, php-format
msgid "End message from %s"
msgstr "Konec zprávy od %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:608 lib/MIME/Viewer/itip.php:610
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:784 lib/MIME/Viewer/itip.php:786
msgid "End:"
msgstr "Konec:"

#: smime.php:346 pgp.php:447
msgid "Enter Passphrase"
msgstr "Zadejte heslo"

#: templates/prefs/spamselect.inc:8
msgid "Enter the name for your new Spam folder"
msgstr "Vložte jméno nové složky pro Nevyžádanou poštu"

#: templates/prefs/folderselect.inc:8
msgid "Enter the name for your new drafts folder"
msgstr "Vložte jméno nové složky pro rozepsané zprávy"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:22
msgid "Enter the name for your new sent mail folder"
msgstr "Vložte jméno nové složky pro odeslané zprávy"

#: templates/prefs/trashselect.inc:8
msgid "Enter the name for your new trash folder"
msgstr "Vložte jméno nové složky pro koš"

#: message.php:570 lib/Search.php:741 config/prefs.php.dist:768
msgid "Entire Message"
msgstr "Celá zpráva"

#: message.php:176 thread.php:73 lib/Compose.php:1164
#, php-format
msgid "Entry \"%s\" was successfully added to the address book"
msgstr "Položka \"%s\" byla úspěšně přidána do adresáře"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:71 lib/MIME/Viewer/status.php:162
#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:453 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:448
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: lib/IMAP/Client.php:305 lib/IMAP/Client.php:325
#, php-format
msgid "Error connecting to IMAP server: [%s] %s."
msgstr "Chyba při spojení s IMAP serverem: [%s] %s."

#: lib/MIME/Contents.php:150
msgid "Error displaying message."
msgstr "Došlo k chybě při zobrazování zprávy"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:340 lib/MIME/Viewer/itip.php:446
#, php-format
msgid "Error sending reply: %s."
msgstr "Nastala chyba při odesílání odpovědi: %s."

#: templates/smime/smime.html:29 templates/pgp/pgp.html:37
msgid "Error:"
msgstr "Chyba:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:103
msgid "Event successfully deleted."
msgstr "Událost byla úspěšně smazána."

#: config/prefs.php.dist:1066
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Každých 15 minut"

#: config/prefs.php.dist:1063
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Každých 30 sekund"

#: config/prefs.php.dist:829 config/prefs.php.dist:1065
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Každých 5 minut"

#: config/prefs.php.dist:1067
msgid "Every half hour"
msgstr "Každou půl hodinu"

#: config/prefs.php.dist:1064
msgid "Every minute"
msgstr "Každou minutu"

#: folders.php:486
msgid "Expand"
msgstr "Rozbalit"

#: folders.php:409
msgid "Expand All"
msgstr "Rozbalit vše"

#: folders.php:409
msgid "Expand All Folders"
msgstr "Rozbalit všechny složky"

#: folders.php:486
msgid "Expand Folder"
msgstr "Rozbalit složku"

#: compose.php:832 compose.php:1083
msgid "Expand Names"
msgstr "Doplň jména"

#: config/prefs.php.dist:1276
msgid "Expand the entire folder tree by default in the folders view?"
msgstr "Implicitně rozbalovat celou strukturu složek při jejich zobrazení?"

#: config/prefs.php.dist:1298
msgid "Expand the entire folder tree by default in the sidebar?"
msgstr "Implicitně rozbalovat celou strukturu složek při jejich zobrazení?"

#: config/prefs.php.dist:604
msgid "FCKeditor"
msgstr "FCKeditor"

#: lib/IMP.php:876 lib/IMP.php:878
msgid "F_etch Mail"
msgstr "S_táhnout poštu"

#: fetchmail.php:50 config/prefs.php.dist:139
#: templates/fetchmail/fetchmail.html:6 templates/fetchmail/fetchmail.html:30
msgid "Fetch Mail"
msgstr "Stáhnout poštu"

#: config/prefs.php.dist:1158
msgid "Fetch Mail in a separate window?"
msgstr "Stahovat poštu v novém okně?"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:89
msgid "Fetch messages upon logging on?"
msgstr "Stahovat poštu při přihlášení do systému?"

#: lib/Fetchmail.php:285
#, php-format
msgid "Fetched %d messages from %s"
msgstr "Staženo %d zpráv od %s"

#: lib/Fetchmail.php:283
#, php-format
msgid "Fetched 1 message from %s"
msgstr "Stažena 1 zpráva od %s"

#: lib/Fetchmail.php:281 lib/Fetchmail.php:283 lib/Fetchmail.php:285
msgid "Fetchmail: "
msgstr "Stažená pošta:"

#: lib/Fetchmail.php:287
msgid "Fetchmail: no new messages."
msgstr "Stažená pošta: žádné nové zprávy."

#: lib/IMP.php:882
msgid "Fi_lters"
msgstr "Fi_ltry"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:329
#, fuzzy
msgid "Fields to search"
msgstr "Vyhledávací pole"

#: templates/javascript_defs.php:35 templates/compose/compose.html:271
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: templates/filters/prefs.html:2
msgid "Filter Settings"
msgstr "Nastavení filtrů"

#: config/prefs.php.dist:844
msgid "Filter message content for profanity?"
msgstr "Odfiltrovat nevhodná slova ze zpráv?"

#: templates/filters/prefs.html:7
msgid "Filter support is disabled on this system."
msgstr "Tento systém neumožňuje filtrování."

#: config/prefs.php.dist:161
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: lib/Filter.php:130
#, php-format
msgid "Filters: %s management page"
msgstr "Filtry: %s stránka managementu"

#: templates/contacts/contacts.html:13
msgid "Find:"
msgstr "Vyhledat:"

#: config/prefs.php.dist:1194
msgid "First Mailbox Page"
msgstr "První stránka schránky"

#: mailbox.php:278
msgid "First Page"
msgstr "První stránka"

#: message.php:480 mailbox.php:774 templates/message/navbar_navigate.html:10
#: templates/mailbox/navbar.html:16 templates/mailbox/navbar.html:32
msgid "Flagged For Followup"
msgstr "Označeno pro následování"

#: lib/Search.php:807
msgid "Flagged messages"
msgstr "Označené zprávy"

#: message.php:569 mailbox.php:533
msgid "Fo_rward"
msgstr "Př_eposlat"

#: lib/IMAP/Tree.php:2048 templates/folders/folders_size.html:6
msgid "Folder"
msgstr "Složka"

#: folders.php:273 templates/folders/folders_confirm.html:6
msgid "Folder Actions - Confirmation"
msgstr "Příkazy složky - Potvrzování"

#: folders.php:336 templates/prefs/initialpageselect.inc:11
#: templates/folders/head.html:2
msgid "Folder Navigator"
msgstr "Navigátor složek"

#: folders.php:293 templates/folders/folders_size.html:1
msgid "Folder Sizes"
msgstr "Velikosti složek"

#: lib/Block/summary.php:3
msgid "Folder Summary"
msgstr "Shrnutí složek"

#: acl.php:25
msgid "Folder sharing is not enabled."
msgstr "Sdílení složek není povoleno."

#: folders.php:46
msgid "Folder use is not enabled."
msgstr "Použití složek není povoleno."

#: config/prefs.php.dist:635
msgid "Font Color"
msgstr "Barva písma"

#: config/prefs.php.dist:1265
msgid "Format of message dates in the mailbox view for messages dated today"
msgstr "Formát datumu v zobrazení schránky pro dnešní příchozí zprávy"

#: message.php:569 mailbox.php:533 lib/Compose.php:1823
msgid "Forward"
msgstr "Přeposlat"

#: lib/Compose.php:1809
msgid "Forward:"
msgstr "Přeposlat:"

#: lib/Compose.php:1924
msgid "Forwarded Message:"
msgstr "Přeposlaná zpráva:"

#: lib/Compose.php:1836
msgid "Forwarded message"
msgstr "Přeposlaná zpráva"

#: lib/Compose.php:1834
#, php-format
msgid "Forwarded message from %s"
msgstr "Přeposlaná zpráva od %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:437
msgid "Free/Busy Request Response"
msgstr "Free/Busy odpověď na žádost"

#: mailbox.php:592
msgid "Fro_m"
msgstr "O_d"

#: lib/Search.php:711 lib/UI/Message.php:25 lib/UI/Mailbox.php:99
#: templates/compose/compose.html:27
msgid "From"
msgstr "Od"

#: config/prefs.php.dist:1207
msgid "From Address"
msgstr "Adresa Od"

#: templates/thread/thread.html:31
msgid "From:"
msgstr "Od:"

#: templates/saveimage/saveimage.html:12
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: config/prefs.php.dist:14 config/prefs.php.dist:24 config/prefs.php.dist:34
#: config/prefs.php.dist:42
msgid "General Options"
msgstr "Všeobecné možnosti"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:80
msgid "Get only new messages? (IMAP only)"
msgstr "Získat jen nové zprávy? (pouze u IMAPu)"

#: folders.php:396 lib/MIME/Viewer/itip.php:650 lib/MIME/Viewer/itip.php:860
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:991
msgid "Go"
msgstr "Jdi"

#: thread.php:142
msgid "Go to Message"
msgstr "Jít na zprávu"

#: templates/newmsg/alert.html:11
msgid "Go to Virtual Inbox"
msgstr "Jdi na Virtuální doručenou poštu"

#: lib/IMP.php:404
#, php-format
msgid "Go to address book entry of \"%s\""
msgstr "Jdi do adresáře na položku \"%s\""

#: message.php:448 lib/Filter.php:130 lib/MIME/Contents.php:449
#: lib/MIME/Viewer/images.php:90 lib/MIME/Viewer/images.php:97
#: lib/MIME/Viewer/images.php:99 lib/MIME/Viewer/appledouble.php:48
#: lib/MIME/Viewer/notification.php:60 lib/MIME/Viewer/notification.php:67
#: lib/MIME/Viewer/status.php:119 lib/MIME/Viewer/status.php:128
#: lib/MIME/Viewer/related.php:85 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:491
msgid "HERE"
msgstr "ZDE"

#: lib/MIME/Viewer/related.php:86 templates/stationery/stationery.html:32
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: lib/Compose.php:489
msgid "HTML Version of Message"
msgstr "HTML verze zprávy"

#: message.php:620
msgid "Headers"
msgstr "Hlavičky"

#: config/prefs.php.dist:669
msgid "Help using editor"
msgstr "Nápověda při používání editoru"

#: templates/login/recompose.html:7
msgid "Here is the message you were composing:"
msgstr "Toto je zpráva, kterou jste napsali:"

#: config/prefs.php.dist:917
msgid "Hidden"
msgstr "Ukrytý"

#: config/prefs.php.dist:915
msgid "Hidden in List Messages"
msgstr "Ukrytý v seznamu zpráv"

#: config/prefs.php.dist:914
msgid "Hidden in Thread View"
msgstr "Ukrytý v zobrazení podle souvislosti"

#: config/prefs.php.dist:916
msgid "Hidden in Thread View and List Messages"
msgstr "Ukrytý v zobrazení podle souvislosti a v seznamu zpráv"

#: mailbox.php:259
msgid "Hide Deleted"
msgstr "Ukrýt smazané"

#: folders.php:402
msgid "Hide Unsubscribed"
msgstr "Ukrýt neaktivní"

#: compose.php:1045
msgid "High"
msgstr "Vysoká"

#: message.php:294
msgid "High Priority"
msgstr "Vysoká důležitost"

#: compose.php:1044
msgid "Highest"
msgstr "Nejvyší"

#: config/prefs.php.dist:648
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Horizontální čára"

#: config/prefs.php.dist:945
msgid "How do you want to display attachments?"
msgstr "Jak si přejete zobrazit přílohy?"

#: config/prefs.php.dist:1286
msgid "How should namespaces be displayed in the folder tree view?"
msgstr "Jak zobrazit jmenné prostory ve stromovém zobrazení složek?"

#: config/prefs.php.dist:797
msgid "How to attribute quoted lines in a reply"
msgstr "Jak označit citace v odpovědích"

#: lib/IMAP.php:309
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: lib/Fetchmail/imap.php:97
msgid "IMAP (Auto Detect Protocols)"
msgstr "IMAP (Automatická detekce protokolu)"

#: lib/IMAP.php:315
msgid "IMAP (self-signed certificate)"
msgstr "IMAP (s neoficiálním certifikátem)"

#: lib/IMAP/Client.php:200
#, php-format
msgid "IMAP Server closed the connection. Server Responded: %s"
msgstr "IMAP server uzavřel spojení. Server odpověděl: %s"

#: lib/IMAP.php:327
msgid "IMAP over SSL"
msgstr "IMAP přes SSL"

#: lib/IMAP.php:333
msgid "IMAP over SSL (self-signed certificate)"
msgstr "IMAP přes SSL (s neoficiálním certifikátem)"

#: lib/IMAP.php:321
msgid "IMAP, no TLS"
msgstr "IMAP, bez TLS"

#: lib/Fetchmail/imap.php:47
msgid "IMAP/POP3 Mail Servers"
msgstr "IMAP/POP3 poštovní servery"

#: lib/IMAP/Client.php:285
msgid "If using SSL or TLS, you must have the PHP openssl extension loaded."
msgstr ""
"Pokud chcete používat SSL nebo TLS, musíte mít nahrané PHP rozšíření openssl."

#: templates/folders/folders_confirm.html:13
msgid "If you continue, all messages in the folder(s) will be lost!"
msgstr ""
"Pokud budete pokračovat, všechny zprávy ve složce(kách) budou ztraceny!"

#: saveimage.php:48
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:160
msgid "Images have been blocked to protect your privacy."
msgstr "Obrázky byly zablokované kvůli ochraně Vašeho soukromí."

#: templates/folders/import.html:17
msgid "Import"
msgstr "Importovat"

#: templates/smime/import_key.html:69 templates/pgp/import_key.html:48
msgid "Import Key"
msgstr "Importovat klíč"

#: templates/smime/smime.html:81 templates/pgp/pgp.html:131
msgid "Import Keypair"
msgstr "Importovat klíčový pár"

#: templates/folders/actions.html:37
msgid "Import Messages"
msgstr "Importovat zprávy"

#: pgp.php:50
msgid "Import PGP Key"
msgstr "Importovat PGP klíč"

#: templates/pgp/import_key.html:11
msgid "Import Personal Private PGP Key"
msgstr "Importovat Váš osobní privátní PGP klíč"

#: templates/pgp/import_key.html:18
msgid "Import Personal Private PGP Key Here:"
msgstr "Importovat osobní privátní PGP klíč zde:"

#: templates/pgp/import_key.html:11
msgid "Import Personal Public PGP Key"
msgstr "Importovat osobní veřejný PGP klíč"

#: templates/pgp/import_key.html:18
msgid "Import Personal Public PGP Key Here:"
msgstr "Importovat osobní veřejný PGP klíč zde:"

#: templates/smime/import_key.html:11
msgid "Import Personal S/MIME Certificates"
msgstr "Importovat Váš osobní S/MIME certifikát"

#: templates/smime/smime.html:47 templates/pgp/pgp.html:55
msgid "Import Public Key"
msgstr "Importovat veřejný klíč"

#: templates/pgp/import_key.html:11
msgid "Import Public PGP Key"
msgstr "Importovat veřejný PGP klíč"

#: templates/pgp/import_key.html:18
msgid "Import Public PGP Key Here:"
msgstr "Importovat veřejný PGP klíč zde:"

#: templates/smime/import_key.html:11
msgid "Import Public S/MIME Key"
msgstr "Importovat Váš veřejný S/MIME klíč"

#: smime.php:16
msgid "Import S/MIME Key"
msgstr "Importovat S/MIME klíč"

#: templates/folders/import.html:7
msgid "Import mbox File"
msgstr "Importovat mbox soubor"

#: templates/folders/import.html:12
msgid "Import mbox file"
msgstr "Importovat mbox soubor"

#: folders.php:150
#, php-format
msgid "Imported %d messages from %s."
msgstr "Importováno %d zpráv(a) od %s."

#: pgp.php:179
msgid ""
"Imported key contains your PGP private key. Only add your public key in the "
"first step!"
msgstr ""
"Naimportovaný klíč obsahuje Váš privátní PGP klíč. V prvním kroku zadejte "
"pouze Váš veřejný klíč!"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1029
msgid "In Process"
msgstr "V procesu"

#: lib/IMP.php:733 lib/IMP.php:744 lib/Folder.php:68 lib/api.php:293
#: lib/IMAP/Tree.php:415 lib/IMAP/Tree.php:1986
#: templates/prefs/initialpageselect.inc:4
msgid "Inbox"
msgstr "Doručená pošta"

#: config/prefs.php.dist:785
msgid "Include a brief summary of the header in a reply?"
msgstr "Zahrnout stručné shrnutí hlaviček do Vaší odpovědi?"

#: config/prefs.php.dist:780
msgid "Include body text in forward message by default?"
msgstr "Zahrnout implicitně text zprávy v přeposílané zprávě?"

#: config/prefs.php.dist:751
msgid "Include original message in a reply?"
msgstr "Zahrnout původní zprávu do Vaší odpovědi?"

#: config/prefs.php.dist:647
msgid "Increase Indent"
msgstr "Zvětšit odsazení"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:59 lib/MIME/Viewer/status.php:131
msgid "Info"
msgstr "Informace"

#: smime.php:319 pgp.php:418
#, php-format
msgid "Information on %s Public Key"
msgstr "Informace o %s veřejném klíči"

#: pgp.php:449
msgid "Information on Personal Private Key"
msgstr "Informace o Vašem osobním privátním klíči"

#: smime.php:344 pgp.php:443
msgid "Information on Personal Public Key"
msgstr "Informace o Vašem osobním veřejném klíči"

#: templates/javascript_defs.php:37 templates/compose/compose.html:277
#: templates/compose/compose.html:336
msgid "Inline"
msgstr "Uvnitř"

#: lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:53 lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:53
msgid "Insert"
msgstr "Vložit"

#: templates/smime/import_key.html:19
msgid "Insert Certificate Here:"
msgstr "Zde vložte certifikát:"

#: config/prefs.php.dist:651
msgid "Insert Table"
msgstr "Vložit tabulku"

#: config/prefs.php.dist:649
msgid "Insert Web Link"
msgstr "Vložit webový odkaz"

#: config/prefs.php.dist:650
msgid "Insert/Modify Image"
msgstr "Vložit/upravit obrázek"

#: config/prefs.php.dist:659
msgid "Insert/Overwrite"
msgstr "Vložit/přepsat"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:451
msgid "Invalid Action selected for this component."
msgstr "Byla vybrána nesprávná akce pro tuto komponentu."

#: lib/UI/Mailbox.php:62 lib/UI/Mailbox.php:113
msgid "Invalid Address"
msgstr "Neplatná adresa"

#: lib/Fetchmail/imap.php:225
msgid "Invalid Remote Mailbox"
msgstr "Neplatná vzdálená schránka"

#: lib/Compose.php:1214 lib/Compose.php:1229 lib/Compose.php:1241
#: lib/Compose.php:1256
#, php-format
msgid "Invalid character in e-mail address: %s."
msgstr "Neplatný znak v e-mailové adrese: %s."

#: lib/Compose.php:1206
#, php-format
msgid "Invalid e-mail address: %s."
msgstr "Neplatná e-mailová adresa: %s."

#: lib/Compose.php:1225 lib/Compose.php:1252
msgid "Invalid hostname."
msgstr "Neplatné doménové jméno"

#: smime.php:101 pgp.php:18
msgid "Invalid key"
msgstr "Neplatný klíč"

#: lib/Compose.php:300
msgid "Invalid message, cannot resume draft."
msgstr "Neplatná zpráva, nelze pokračovat v rozepsané zprávě."

#: pgp.php:215
msgid "Invalid personal PGP private key."
msgstr "Váš osobní privátní PGP klíč je neplatný."

#: pgp.php:191
msgid "Invalid personal PGP public key."
msgstr "Váš osobní veřejný PGP klíč je neplatný."

#: templates/mailbox/navbar.html:12
msgid "Invert"
msgstr "Obrátit"

#: config/prefs.php.dist:632
msgid "Italic"
msgstr "Kurzíva"

#: config/prefs.php.dist:641
msgid "Justify Center"
msgstr "Zarovnat na střed"

#: config/prefs.php.dist:643
msgid "Justify Full"
msgstr "Zarovnat na celou šířku"

#: config/prefs.php.dist:640
msgid "Justify Left"
msgstr "Zarovnat vlevo"

#: config/prefs.php.dist:642
msgid "Justify Right"
msgstr "Zarovnat vpravo"

#: templates/compose/compose.html:317 templates/compose/compose.html:325
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: templates/pgp/pgp.html:107
msgid "Key Length:"
msgstr "Délka klíče:"

#: pgp.php:463
msgid ""
"Key generation may take a long time to complete.  Continue with key "
"generation?"
msgstr "Vytvoření klíče může nějaký čas trvat. Pokračovat v tvorbě klíče?"

#: templates/smime/smime.html:42 templates/pgp/pgp.html:50
msgid "Key import is not available. File upload is not enabled on this server."
msgstr ""
"Import klíče není k dispozici. Na tomto serveru není povoleno přijímaní "
"souborů."

#: templates/smime/smime.html:45 templates/pgp/pgp.html:53
msgid ""
"Key import is not available. You have no address book defined to add your "
"contacts."
msgstr ""
"Import klíče není k dispozici. Nemáte definován adresář pro přidání Vašich "
"kontaktů."

#: pgp.php:355
msgid "Key successfully sent to the public keyserver."
msgstr "Klíč byl úspěšně odeslán na veřejný klíčový server."

#: templates/login/login.html:116
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: login.php:299
msgid "Language:"
msgstr "Jazyk:"

#: config/prefs.php.dist:1195
msgid "Last Mailbox Page"
msgstr "Poslední stránka schránky"

#: mailbox.php:290
msgid "Last Page"
msgstr "Poslední stránka"

#: compose.php:1208
msgid "Link Attachments?"
msgstr "Linkovat přílohy?"

#: attachment.php:35 lib/Compose.php:2629
msgid "Linked attachments are forbidden."
msgstr "Přílohy uložené jako odkazy nejsou povoleny."

#: lib/Compose.php:2645
#, php-format
msgid "Links will expire on %s"
msgstr "Odkazy budou expirovat v %s"

#: lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:49 lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:49
msgid "List"
msgstr "Vypsat"

#: config/prefs.php.dist:1384
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"Zobrazit seznam všech kontaktů při prohlížení kontaktů? (pokud neni "
"aktivováno, uvidíte pouze kontakty, které jste zadali pro vyhledávání)"

#: config/prefs.php.dist:942
msgid "Listing in the Header"
msgstr "Výpis v hlavičce"

#: compose.php:817
msgid "Loading..."
msgstr "Načítávám..."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:72
msgid "Local Mailbox:"
msgstr "Lokální schránka pošty"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:804
msgid "Location"
msgstr "Místo"

#: templates/login/mobile.inc:3 templates/login/mobile.inc:37
msgid "Log in"
msgstr "Přihlásit se"

#: lib/Block/summary.php:45
#, php-format
msgid "Log in to %s"
msgstr "Přihlásit se do %s"

#: login.php:426
msgid "Login"
msgstr "Přihlásit se"

#: config/prefs.php.dist:43
msgid "Login Tasks"
msgstr "Úkoly prováděné při přihlášení"

#: compose.php:1047
msgid "Low"
msgstr "Nízká"

#: message.php:298
msgid "Low Priority"
msgstr "Nízká důležitost"

#: compose.php:1048
msgid "Lowest"
msgstr "Nejnižší"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:51
msgid "Macintosh File"
msgstr "Soubor pochází z Macintoshe"

#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Mail Previews"
msgstr "Náhledy pošty"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:31
msgid "Mail server type to connect to:"
msgstr "Typ poštovního serveru pro připojení:"

#: lib/IMAP/Tree.php:1993 lib/IMAP/Tree.php:2020
msgid "Mailbox"
msgstr "Schránka"

#: config/prefs.php.dist:148
msgid "Mailbox and Folder Display Options"
msgstr "Možnosti zobrazení schránek a složek"

#: lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:52 lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:52
msgid "Mark (Other)"
msgstr "Označit (jiné)"

#: lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:51 lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:51
msgid "Mark (Seen)"
msgstr "Označit (prohlédnuté)"

#: templates/folders/actions.html:32
msgid "Mark All Messages as Seen"
msgstr "Označit všechny zprávy jako prohlédnuté"

#: templates/folders/actions.html:33
msgid "Mark All Messages as Unseen"
msgstr "Označit všechny zprávy jako neprohlédnuté"

#: templates/message/navbar_navigate.html:6
#: templates/message/navbar_navigate.html:8 templates/mailbox/navbar.html:27
#: templates/mailbox/navbar.html:29
msgid "Mark as:"
msgstr "Označit jako:"

#: config/prefs.php.dist:897
msgid "Mark different levels of quoting with different colors?"
msgstr "Označit různé úrovně citátů různými barvami?"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:83
msgid "Mark messages as seen? (IMAP only)"
msgstr "Označit zprávy jako prohlédnuté? (pouze IMAP)"

#: config/prefs.php.dist:905
msgid "Mark simple markup?"
msgstr "Označit jednoduchou značkou?"

#: search.php:165
msgid "Match All Queries"
msgstr "Zachytit všechny dotazy"

#: search.php:163
msgid "Match Any Query"
msgstr "Zachytit jakýkoliv dotaz"

#: config/prefs.php.dist:627
msgid "Maximize/Minimize Editor"
msgstr "Maximalizovat/minimalizovat editor"

#: templates/compose/compose.html:283
msgid "Maximum Attachment Size"
msgstr "Maximální velikost přílohy"

#: lib/api.php:101
msgid "Maximum Number of Folders"
msgstr "Maximální počet schránek"

#: lib/api.php:102
msgid "Maximum Number of Recipients per Message"
msgstr "Maximální počet příjemců ve zprávě"

#: lib/api.php:103
msgid "Maximum Number of Recipients per Time Period"
msgstr "Maximální počet příjemců za časové období"

#: templates/compose/compose.html:265
msgid "Maximum number of attachments reached."
msgstr "Byl dosažen maximální počet příloh."

#: templates/compose/compose.html:262
msgid "Maximum total attachment size reached."
msgstr "Byla dosažena maximální velikost příloh."

#: lib/Block/tree_folders.php:3
msgid "Menu Folder List"
msgstr "Menu pro seznam složek"

#: lib/Compose.php:1721
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: config/prefs.php.dist:63
msgid "Message Composition"
msgstr "Vytvořit zprávu"

#: config/prefs.php.dist:1206
msgid "Message Date"
msgstr "Datum zprávy"

#: config/prefs.php.dist:87
msgid "Message Drafts"
msgstr "Rozepsané zprávy"

#: config/prefs.php.dist:62 config/prefs.php.dist:78 config/prefs.php.dist:86
#: config/prefs.php.dist:93 config/prefs.php.dist:108
#: config/prefs.php.dist:121 config/prefs.php.dist:129
#: config/prefs.php.dist:138
msgid "Message Options"
msgstr "Možnosti zpráv"

#: config/prefs.php.dist:79
msgid "Message Replies/Forwards"
msgstr "Odpovídání a přeposílání zpráv"

#: search.php:338
msgid "Message Search"
msgstr "Vyhledat zprávu"

#: config/prefs.php.dist:1210
msgid "Message Size"
msgstr "Velikost zprávy"

#: message.php:590
msgid "Message Source"
msgstr "Zdrojový kód zprávy"

#: config/prefs.php.dist:94
msgid "Message Viewing"
msgstr "Zobrazení zprávy"

#: lib/Compose.php:1719
#, php-format
msgid "Message from %s"
msgstr "Zpráva od %s"

#: lib/UI/Mailbox.php:148
msgid "Message has attachments"
msgstr "Zpráva obsahuje přílohy"

#: lib/UI/Mailbox.php:147
msgid "Message is encrypted"
msgstr "Zpráva je zašifrována"

#: lib/UI/Mailbox.php:146
msgid "Message is signed"
msgstr "Zpráva je digitálně podepsána"

#: compose.php:394 compose.php:401
msgid "Message redirected successfully."
msgstr "Zpráva byla úspěšně přesměrována."

#: lib/Compose.php:841
#, php-format
msgid "Message sent successfully, but not saved to %s"
msgstr "Zpráva byla úspěšně odeslána, ale nebyla uložena do %s"

#: compose.php:465 compose.php:473
msgid "Message sent successfully."
msgstr "Zpráva byla úspěšně odeslána."

#: config/prefs.php.dist:1237
msgid "Messages per page in the mailbox view."
msgstr "Zpráv na stránku v zobrazení schránky."

#: mailbox.php:225
msgid "Messages to"
msgstr "Zprávy do"

#: login.php:270
msgid "Minimalist"
msgstr "Minimalistické"

#: templates/login/login.html:129
msgid "Mode"
msgstr "Mód"

#: login.php:308
msgid "Mode:"
msgstr "Mód:"

#: templates/search/search.html:93
msgid "Month"
msgstr "Měsíc"

#: message.php:520 message.php:707 mailbox.php:485 mailbox.php:894
msgid "Move"
msgstr "Přesunout"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:314
msgid "Move down"
msgstr "Posunout dolů"

#: config/prefs.php.dist:867
msgid "Move spam messages to spam folder and innocent messages to INBOX"
msgstr ""
"Přesunout SPAM do složky pro Nevyžádanou poštu a nevinné zprávy do Doručené "
"pošty."

#: message.php:520 message.php:707 mailbox.php:485 mailbox.php:894
msgid "Move to folder"
msgstr "Přesunout do složky"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:312
msgid "Move up"
msgstr "Posunout nahoru"

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:97
msgid "Multipart/alternative"
msgstr "Více částí / alternativní"

#: thread.php:183
msgid "Multiple Message View"
msgstr "Zobrazení více zpráv najednou"

#: templates/thread/thread.html:2
msgid "Multiple Message View:"
msgstr "Zobrazení více zpráv najednou:"

#: templates/smime/smime.html:4 templates/pgp/pgp.html:4
#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:91
msgid "NOTE:"
msgstr "POZNÁMKA:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:810 lib/MIME/Viewer/itip.php:942
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: pgp.php:120
msgid "Name and/or email cannot be empty"
msgstr "Nelze nechat jméno a/nebo email prázdné"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1034
msgid "Needs Action"
msgstr "Potřebuje akci"

#: config/prefs.php.dist:733 config/prefs.php.dist:1062
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

#: config/prefs.php.dist:723
msgid "Never save attachments"
msgstr "Neukládat přílohy"

#: lib/IMP.php:490
msgid "New Folder"
msgstr "Nová složka"

#: config/prefs.php.dist:122
msgid "New Mail"
msgstr "Nová pošta"

#: compose.php:33 compose.php:253 lib/Block/tree_folders.php:35
msgid "New Message"
msgstr "Nová zpráva"

#: mailbox.php:854 lib/MIME/Headers.php:209 lib/MIME/Headers.php:232
#, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "Nová zpráva pro %s"

#: message.php:536
msgid "Next Message"
msgstr "Další zpráva"

#: mailbox.php:288
msgid "Next Page"
msgstr "Další stránka"

#: templates/javascript_defs.php:44 config/prefs.php.dist:828
#: config/prefs.php.dist:1273 config/prefs.php.dist:1295
#: templates/compose/compose.html:303
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: smime.php:246
msgid "No Certificate found"
msgstr "Nebyl nalezen certifikát"

#: lib/IMP.php:1462
msgid "No Encryption"
msgstr "Bez šifrování"

#: templates/smime/smime.html:26 templates/pgp/pgp.html:34
msgid "No Keys in Keyring"
msgstr "Žádné klíče nejsou dostupné"

#: mailbox.php:267 rss.php:86
#, php-format
msgid "No Messages"
msgstr "Žádné zprávy"

#: pgp.php:147
msgid "No PGP public key imported."
msgstr "Žádný veřejný PGP klíč nebyl importován."

#: mailbox.php:815
msgid "No Preview Text"
msgstr "Není text náhledu"

#: smime.php:171
msgid "No S/MIME public key imported."
msgstr "Žádný veřejný S/MIME klíč nebyl importován."

#: templates/prefs/soundselect.inc:5
msgid "No Sound"
msgstr "Žádný zvuk"

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:91
msgid "No attachments found."
msgstr "Příloha nebyla nalezena."

#: lib/Crypt/SMIME.php:131
msgid "No email information located in the public key."
msgstr "Ve veřejném klíči nejsou žádné informace o e-mailu."

#: acl.php:78
msgid "No folder selected."
msgstr "Nebyla vybrána žádná složka."

#: lib/Block/summary.php:134
msgid "No folders are being checked for new mail."
msgstr "Žádná složka není kontrolována na přítomnost nových zpráv."

#: folders.php:210 lib/Folder.php:423 lib/Folder.php:471
msgid "No folders were specified"
msgstr "Žádná složka nebyla určena"

#: lib/Block/summary.php:138
msgid "No folders with new messages"
msgstr "Žádná složka neobsahuje nové zprávy"

#: lib/Block/summary.php:136
msgid "No folders with unseen messages"
msgstr "Žádná složka neobsahuje neprohlédnuté zprávy"

#: lib/IMP.php:1054
msgid "No limit"
msgstr "Bez omezení"

#: lib/Compose.php:1757
msgid "No message body text"
msgstr "Žádný text ve zprávě"

#: lib/IMAP/Client.php:476
msgid "No message returned."
msgstr "Nebyla vrácena žádná zpráva."

#: mailbox.php:240
msgid "No messages matched your search."
msgstr "Vašim vyhledávacím kritériím neodpovídá žádná zpráva."

#: pgp.php:220
msgid "No personal PGP private key imported."
msgstr "Žádný z Vašich osobních privátních PGP klíčů nebyl importován."

#: pgp.php:196
msgid "No personal PGP public key imported."
msgstr "Žádný z Vašich osobních veřejných PGP klíčů nebyl importován."

#: smime.php:221
msgid "No personal S/MIME certificates imported."
msgstr "Žádný osobní S/MIME klíč nebyl importován."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:305
msgid ""
"No personal private key exists so the message is unable to be decrypted."
msgstr "Nenalezen žádný osobní klíč a proto nelze zprávu dešifrovat."

#: lib/IMAP/Client.php:376
msgid "No supported IMAP authentication method could be found."
msgstr "Nelze najít žádnou metodu pro IMAP autentikaci."

#: acl.php:114
msgid "No user specified."
msgstr "Nebyl uveden žádný uživatel."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:831 lib/MIME/Viewer/itip.php:963
msgid "Non Participant"
msgstr "Není účastníkem"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:794 lib/MIME/Viewer/itip.php:925
#: templates/prefs/sourceselect.inc:35 templates/prefs/folderselect.inc:21
#: templates/prefs/trashselect.inc:23 templates/prefs/sentmailselect.inc:38
#: templates/prefs/spamselect.inc:20 templates/mailbox/navbar.html:11
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: compose.php:1046
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

#: templates/mailbox/navbar.html:21 templates/mailbox/navbar.html:38
msgid "Not Deleted"
msgstr "Nebylo smazáno"

#: templates/message/navbar_navigate.html:15 templates/mailbox/navbar.html:23
#: templates/mailbox/navbar.html:41
msgid "Not Draft"
msgstr "Žádná rozepsaná zpráva"

#: templates/message/navbar_navigate.html:11 templates/mailbox/navbar.html:17
#: templates/mailbox/navbar.html:33
#, fuzzy
msgid "Not Flagged"
msgstr "Nebylo označeno"

#: templates/mailbox/navbar.html:25
msgid "Not Personal"
msgstr "Není osobní"

#: lib/Crypt/SMIME.php:125 lib/Crypt/SMIME.php:140 lib/Crypt/PGP.php:136
msgid "Not a valid public key."
msgstr "Neplatný veřejný klíč."

#: config/prefs.php.dist:980
msgid "Not at all"
msgstr "Vůbec žádné"

#: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:70
msgid "Note that this can take some time"
msgstr "Upozornění: Tato operace může trvat dlouho"

#: lib/IMP.php:542
msgid "Notepads"
msgstr "Poznámkové bloky"

#: config/hooks.php.dist:635
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

#: config/prefs.php.dist:860
msgid "Nothing"
msgstr "Nic"

#: attachment.php:109
msgid "Notification: Linked attachment downloaded"
msgstr "Upozornění: Přijali jste odkaz na přílohu"

#: config/prefs.php.dist:442
msgid "Number of months to keep old linked attachments if deleting monthly."
msgstr ""
"Počet měsíců, po které budeme uchovávat přílohy uložené jako odkazy při "
"měsíčních čištění."

#: config/prefs.php.dist:396
msgid "Number of old sent-mail folders to keep if deleting monthly."
msgstr ""
"Počet starých složek s odeslanými zprávami, které by neměly být vymazány "
"(vymazávání měsíčně)."

#: templates/contacts/contacts.html:68
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: templates/search/search.html:61 templates/smime/import_key.html:31
#: templates/pgp/import_key.html:30
msgid "OR"
msgstr "NEBO"

#: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:51
msgid "Old sent-mail folders being purged."
msgstr "Staré složky s odeslanou poštou, které se vyprazdňují."

#: lib/Block/summary.php:27
msgid "Only display folders with unread messages in them?"
msgstr "Zobrazit pouze složky s nepřečtenými zprávami?"

#: templates/javascript_defs.php:53
msgid "Only one folder should be selected for this action."
msgstr "Tuto akci lze provést pouze s jednou složkou."

#: lib/IMP.php:933 lib/IMP.php:938
msgid "Open Fo_lder"
msgstr "Otevřít s_ložku"

#: lib/IMP.php:938
msgid "Open Folder"
msgstr "Otevřít složku"

#: lib/IMAP/Tree.php:2044
msgid "Opened Folder"
msgstr "Složka otevřena"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:827 lib/MIME/Viewer/itip.php:959
msgid "Optional Participant"
msgstr "Možní účastníci"

#: config/prefs.php.dist:644
msgid "Ordered List"
msgstr "Očíslovaný seznam"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:3
msgid "Other Mail Accounts"
msgstr "Další poštovní účty"

#: config/prefs.php.dist:147 config/prefs.php.dist:160
#: config/prefs.php.dist:169 config/prefs.php.dist:178
#: config/prefs.php.dist:187
msgid "Other Options"
msgstr "Další možnosti"

#: lib/IMAP/Tree.php:72
msgid "Other Users' Folders"
msgstr "Další uživatelské složky"

#: lib/api.php:178 templates/login/login.html:103
msgid "Outbound Server"
msgstr "Odchozí server"

#: pgp.php:44 lib/MIME/Viewer/pgp.php:165 lib/MIME/Viewer/pgp.php:213
#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:314
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: lib/IMP.php:1465
msgid "PGP Encrypt Message"
msgstr "PGP šifrování zprávy"

#: lib/IMP.php:1470
msgid "PGP Encrypt Message with passphrase"
msgstr "PGP šifrovaná zpráva s heslem"

#: lib/Compose.php:1431
msgid "PGP Error: "
msgstr "PGP chyba: "

#: config/prefs.php.dist:179
msgid "PGP Options"
msgstr "Možnosti PGP"

#: pgp.php:30
msgid "PGP Passphrase Input"
msgstr "Vložit PGP heslo"

#: templates/pgp/pgp.html:69
msgid "PGP Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr ""
"Použití PGP osobního klíčového páru vyžaduje bezpečné připojení (HTTPS)."

#: pgp.php:159
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s (%s)\" was successfully added."
msgstr "Veřejný PGP klíč pro \"%s (%s)\" byl úspěšně přidán."

#: pgp.php:262
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "Veřejný PGP klíč pro \"%s\" byl úspěšně vymazán."

#: templates/pgp/pgp.html:29
msgid "PGP Public Keyring"
msgstr "Veřejný svazek PGP klíčů"

#: lib/IMP.php:1466
msgid "PGP Sign Message"
msgstr "Podepsat zprávu pomocí PGP"

#: lib/IMP.php:1467
msgid "PGP Sign/Encrypt Message"
msgstr "Podepsat/šifrovat zprávu pomocí PGP"

#: lib/IMP.php:1471
msgid "PGP Sign/Encrypt Message with passphrase"
msgstr "Podepsat/šifrovat zprávu s heslem pomocí PGP"

#: compose.php:737
msgid ""
"PGP encryption cannot be used by default as public keys cannot be found for "
"all recipients."
msgstr ""
"Šifrování pomocí PGP nelze použít, protože sa nepodařilo najít veřejné klíče "
"pro všechny příjemce."

#: pgp.php:210
msgid "PGP private key successfully added."
msgstr "PGP privátní klíč byl úspěšně přidán."

#: pgp.php:185
msgid "PGP public key successfully added."
msgstr "PGP veřejný klíč byl úspěšně přidán."

#: templates/pgp/pgp.html:138
msgid "PGP support is disabled on this system."
msgstr "Tento systém nepodporuje PGP."

#: templates/pgp/pgp.html:4
msgid ""
"PGP support requires popup windows to be used.  If your browser is currently "
"set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP "
"features will not work correctly."
msgstr ""
"Podpora PGP potřebuje popup okna. Pokud Váš prohlížeč zamezuje použití "
"těchto oken, je zapotřebí umožnit jejich použití, jinak PGP nebude správně "
"pracovat."

#: lib/Compose.php:1391
msgid "PGP: Need passphrase for personal private key."
msgstr "PGP: Je potřeba heslo pro osobní privátní klíč."

#: lib/Compose.php:1400
msgid "PGP: Need passphrase to encrypt your message with."
msgstr "PGP: Je potřeba heslo pro zašifrování zprávy."

#: lib/IMAP.php:279
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#: lib/Fetchmail/imap.php:92
msgid "POP3 (Auto Detect Protocols)"
msgstr "POP3 (Automatická detekce protokolů)"

#: lib/IMAP.php:285
msgid "POP3 (self-signed certificate)"
msgstr "POP3 (s neoficiálním certifikátem)"

#: lib/IMAP.php:297
msgid "POP3 over SSL"
msgstr "POP3 přes SSL"

#: lib/IMAP.php:303
msgid "POP3 over SSL (self-signed certificate)"
msgstr "POP3 přes SSL (s neoficiálním certifikátem)"

#: lib/IMAP.php:291
msgid "POP3, no TLS"
msgstr "POP3, bez TLS"

#: mailbox.php:440
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Stránka %d z %d"

#: config/prefs.php.dist:1192
msgid "Page with the First Unseen Message"
msgstr "Stránka s první neprohlédnutou zprávou"

#: config/prefs.php.dist:1193
msgid "Page with the Last Unseen Message"
msgstr "Stránka s poslední neprohlédnutou zprávou"

#: templates/mailbox/navbar.html:67
msgid "Page:"
msgstr "Strana:"

#: message.php:688
msgid "Part(s)"
msgstr "Část(i)"

#: templates/pgp/pgp.html:122
msgid "Passphrase (Again):"
msgstr "Heslo (opět):"

#: smime.php:255 pgp.php:347
msgid "Passphrase successfully unloaded."
msgstr "Heslo bylo úspěšně zahozeno."

#: templates/smime/passphrase.html:21 templates/pgp/pgp.html:117
#: templates/pgp/passphrase.html:19
msgid "Passphrase:"
msgstr "Heslo:"

#: pgp.php:122
msgid "Passphrases cannot be empty"
msgstr "Nelze zadat prázdné heslo"

#: pgp.php:124
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Hesla se neshodují"

#: lib/api.php:191 templates/login/login.html:92
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: templates/smime/import_key.html:54
#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:59
msgid "Password:"
msgstr "Heslo:"

#: templates/login/mobile.inc:17
msgid "Password: "
msgstr "Heslo: "

#: config/prefs.php.dist:658
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "Vložit ze schránky"

#: message.php:466 mailbox.php:752 templates/mailbox/navbar.html:24
msgid "Personal"
msgstr "Osobní"

#: config/prefs.php.dist:15
msgid "Personal Information"
msgstr "Osobní informace"

#: pgp.php:130
msgid "Personal PGP keypair generated successfully."
msgstr "Váš osobní PGP klíčový pár byl úspěšně vytvořen."

#: pgp.php:137
msgid "Personal PGP keys deleted successfully."
msgstr "Vaše osobní PGP klíče byly úspěšně smazány."

#: smime.php:227
msgid "Personal S/MIME certificates NOT imported: "
msgstr "Osobní S/MIME certifikáty NEBYLY importovány:"

#: smime.php:152
msgid "Personal S/MIME keys deleted successfully."
msgstr "Vaše osobní S/MIME klíče byly úspěšně smazány."

#: config/prefs.php.dist:250
msgid "Place your signature before replies and forwards?"
msgstr "Umístít Vaši signaturu před odpověď a také před přeposlanou zprávu?"

#: lib/Compose.php:486
msgid "Plaintext Version of Message"
msgstr "Textová verze zprávy"

#: templates/prefs/soundselect.inc:3
msgid ""
"Play a sound on new mail?  This requires your browser to support embedded "
"sound files.  Almost all do on Windows and Mac, but other platforms may "
"require a plugin."
msgstr ""
"Přehrát zvuk při nové zprávě? To vyžaduje podporu vložených zvuků ve Vašem "
"prohlížeči. Většinou bez problému na Windows a Macu, na jiných platformách "
"asi bude zapotřebí plugin."

#: templates/javascript_defs.php:76
msgid "Please enter a name for the new folder:"
msgstr "Prosím zadejte název nové složky:"

#: templates/javascript_defs.php:55 templates/javascript_defs.php:56
msgid "Please enter the name of the new folder:"
msgstr "Prosím zadejte název nové složky:"

#: templates/javascript_defs.php:60
msgid "Please enter the new name:"
msgstr "Prosím zadejte nové jméno:"

#: templates/pgp/passphrase.html:12
msgid "Please enter the passphrase for this message."
msgstr "Zadejte prosím heslo pro tuto zprávu."

#: templates/pgp/passphrase.html:14
msgid ""
"Please enter the passphrase for your PGP private key. You will only need to "
"enter this passphrase once per session."
msgstr ""
"Prosím zadejte heslo k Vašemu privátnímu PGP klíči. Heslo je nutné zadat "
"pouze jednou za relaci."

#: templates/smime/passphrase.html:15
msgid ""
"Please enter the passphrase for your S/MIME private key. You will only need "
"to enter this passphrase once per session."
msgstr ""
"Prosím zadejte heslo k Vašemu privátnímu S/MIME klíči. Heslo je nutné zadat "
"pouze jednou za relaci."

#: login.php:192
msgid ""
"Please log in again to resume composing your message. If you are NOT using "
"cookies AND you are composing messages in popup windows, you will have to "
"log in again in your main window as well. This is to keep attackers from "
"hijacking your session ID. We apologize for any inconvenience."
msgstr ""
"Prosím opět se přihlašte, pokud chcete pokračovat ve vytváření zprávy. Pokud "
"nepoužíváte cookies a vytváříte zprávu v popup okně, budete se muset "
"přihlásit také ve Vašem hlavním okně. Takovéto nastavení zabraňuje útočníkům "
"zmocnit se Vaší relační ID. Děkujeme za pochopení."

#: templates/javascript_defs.php:71
msgid "Please provide your password."
msgstr "Prosím zadejte Vaše heslo."

#: templates/javascript_defs.php:70
msgid "Please provide your username."
msgstr "Prosím zadejte Vaše uživatelské jméno."

#: lib/Compose.php:2819 lib/UI/Compose.php:26
msgid "Please resolve ambiguous or invalid addresses."
msgstr "Prosím opravte nejednoznačné nebo neplatné adresy."

#: templates/javascript_defs.php:52
msgid "Please select a folder before you perform this action."
msgstr "Prosím vyberte nejdříve složku a pak proveďte akci."

#: templates/javascript_defs.php:64
msgid "Please select at least one folder to search."
msgstr "Prosím vyberte nejméně jednu složku k prohledání."

#: templates/compose/redirect.html:40
msgid "Please select or edit in the box to the right:"
msgstr "Prosím vyberte nebo upravte v boxu vpravo:"

#: config/prefs.php.dist:1306
msgid "Poll all folders for new mail?"
msgstr "Kontrolovat novou poštu ve všech složkách?"

#: lib/api.php:169 templates/login/login.html:67
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:54 lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:54
msgid "Post"
msgstr "Odeslat"

#: config/motd.php.dist:41
msgid "Powered by Horde"
msgstr "Založeno na Horde"

#: config/prefs.php.dist:242
msgid "Precede your signature with dashes ('-- ')?"
msgstr "Předcházet signaturu pomlčkami ('-- ')?"

#: config/hooks.php.dist:651
msgid "Preferences"
msgstr "Nastavení"

#: smime.php:262 filterprefs.php:53 pgp.php:271
msgid "Preferences successfully updated."
msgstr "Vaše nastavení byla úspěšně uložena."

#: compose.php:1229
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#: message.php:529
msgid "Previous Message"
msgstr "Předchozí zpráva"

#: mailbox.php:280
msgid "Previous Page"
msgstr "Předchozí stránka"

#: message.php:604
msgid "Print"
msgstr "Tisk"

#: config/prefs.php.dist:655
msgid "Print document"
msgstr "Vytisknout dokument"

#: message.php:692
msgid "Printed By"
msgstr "Vytiskl"

#: message.php:672 lib/MIME/Viewer/itip.php:918
msgid "Priority"
msgstr "Důležitost"

#: templates/smime/import_key.html:59
msgid "Private Key Password:"
msgstr "Heslo pro privátní klíč:"

#: config/prefs.php.dist:722
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to NO"
msgstr "Zeptat se pokaždé při posílání přílohy, implicitně NE"

#: config/prefs.php.dist:721
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to YES"
msgstr "Zeptat se pokaždé při posílání přílohy, implicitně ANO"

#: config/prefs.php.dist:988
msgid "Prompt to send read receipt when requested by the sender?"
msgstr ""
"Zeptat se na odeslání potvrzení o přečtení, pokud je žádáno odesílatelem?"

#: lib/api.php:173 templates/login/login.html:72
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"

#: login.php:290 templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:47
msgid "Protocol:"
msgstr "Protokol:"

#: lib/Crypt/PGP.php:491
msgid "Public PGP keyserver support has been disabled."
msgstr "Podpora veřejných PGP klíčových serverů byla vypnuta."

#: mailbox.php:454 mailbox.php:522
msgid "Pur_ge Deleted"
msgstr "Vyč_istit smazané"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:58 templates/folders/actions.html:22
msgid "Purge"
msgstr "Vyčistit"

#: mailbox.php:454 mailbox.php:522
msgid "Purge Deleted"
msgstr "Vyčistit smazané"

#: config/prefs.php.dist:461
msgid "Purge Spam how often:"
msgstr "Jak často vyprázdňovat složku nevyžádaná pošta:"

#: config/prefs.php.dist:489
msgid "Purge Trash how often:"
msgstr "Jak často vyprázdňovat složku koš:"

#: config/prefs.php.dist:470
msgid "Purge messages in Spam folder older than this amount of days."
msgstr ""
"Smazat zprávy z nevyžádané pošty, které jsou starší než uvedený počet dní."

#: config/prefs.php.dist:498
msgid "Purge messages in Trash folder older than this amount of days."
msgstr "Smazat zprávy z koše, které jsou starší než uvedený počet dní."

#: config/prefs.php.dist:424
msgid "Purge messages in sent-mail folder(s) older than this amount of days."
msgstr ""
"Smazat zprávy z odeslané pošty, které jsou starší než uvedený počet dní."

#: config/prefs.php.dist:451
msgid "Purge old messages in the Spam folder?"
msgstr "Smazat staré zprávy ze složky nevyžádaná pošta?"

#: config/prefs.php.dist:479
msgid "Purge old messages in the Trash folder?"
msgstr "Smazat staré zprávy z koše?"

#: config/prefs.php.dist:405
msgid "Purge old messages in the sent-mail folder(s)?"
msgstr "Smazat staré zprávy z odeslané pošty?"

#: config/prefs.php.dist:415
msgid "Purge sent-mail how often:"
msgstr "Jak často vyprázdňovat složku odeslané zprávy:"

#: lib/Maintenance/Task/purge_spam.php:64
#, php-format
msgid "Purging %d messages from Spam folder."
msgstr "Čistím %d zpráv ze složky nevyžádaná pošta."

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:63
#, php-format
msgid "Purging %d messages from Trash folder."
msgstr "Čistím %d zpráv ze složky Koš."

#: lib/Maintenance/Task/purge_sentmail.php:63
#, php-format
msgid "Purging %d messages from sent-mail folder."
msgstr "Čistím %d zpráv ze složky odeslané zprávy."

#: lib/Maintenance/Task/purge_spam.php:62
msgid "Purging 1 message from Spam folder."
msgstr "Čistím 1 zprávu ze složky nevyžádaná pošta."

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:61
msgid "Purging 1 message from Trash folder."
msgstr "Čistím 1 zprávu ze složky Koš."

#: lib/Maintenance/Task/purge_sentmail.php:61
#, fuzzy, php-format
msgid "Purging 1 message from sent-mail folder %s."
msgstr "Čistím 1 zprávu ze složky odeslané zprávy %s."

#: lib/Quota.php:64
#, php-format
msgid "Quota status: %.2f MB / %.2f MB  (%.2f%%)"
msgstr "Stav kvóty: %.2f MB / %.2f MB  (%.2f%%)"

#: lib/Quota.php:70
#, php-format
msgid "Quota status: %.2f MB / NO LIMIT"
msgstr "Stav kvóty: %.2f MB / BEZ LIMITU"

#: lib/IMP.php:1052
#, php-format
msgid "Quota status: NO LIMIT"
msgstr "Stav kvóty: BEZ LIMITU"

#: config/prefs.php.dist:793
#, php-format
msgid "Quoting %f:"
msgstr "Cituji %f:"

#: lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:50 lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:50
msgid "Read"
msgstr "Přečtené"

#: templates/folders/actions.html:40
msgid "Rebuild Folder Tree"
msgstr "Znovu vytvořit strukturu složky"

#: templates/search/search.html:31
msgid "Recent Searches"
msgstr "Poslední vyhledávání"

#: templates/search/search.html:35 templates/search/search.html:37
msgid "Recent Searches:"
msgstr "Poslední vyhledávání:"

#: message.php:574 message.php:618
msgid "Redirec_t"
msgstr "Přesměrova_t"

#: message.php:574 message.php:618
msgid "Redirect"
msgstr "Přesměrovat"

#: templates/compose/redirect.html:83
msgid "Redirect Message"
msgstr "Přesměrovat zprávu"

#: compose.php:380
msgid "Redirect this message"
msgstr "Přesměrovat tuto zprávu"

#: config/prefs.php.dist:653
msgid "Redoes your last action"
msgstr "Znovu provede Vaši poslední akci"

#: folders.php:383
msgid "Refresh"
msgstr "Obnovit"

#: config/prefs.php.dist:1068
msgid "Refresh Folder Views:"
msgstr "Obnovit zobrazení složek:"

#: mailbox.php:417
msgid "Reload"
msgstr "Obnovit"

#: folders.php:373
msgid "Reload View"
msgstr "Obnovit zobrazení"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:624 lib/MIME/Viewer/itip.php:643
msgid "Remember the free/busy information."
msgstr "Zapomatovat si informaci o free/busy."

#: config/prefs.php.dist:1275
msgid "Remember the last view"
msgstr "Zapomatovat si poslední zobrazení"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:68
msgid "Remote Mailbox:"
msgstr "Vzdálená schránka:"

#: search.php:287
msgid "Remove Field From Search"
msgstr "Odstranit pole z vyhledávání"

#: config/prefs.php.dist:663
msgid "Remove formatting"
msgstr "Odstranit formátování"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:302
msgid "Remove source"
msgstr "Odstranit zdroj"

#: templates/folders/actions.html:18
msgid "Rename"
msgstr "Přejmenovat"

#: config/prefs.php.dist:378
msgid "Rename sent-mail folder at beginning of month?"
msgstr "Přejmenovat složku s odeslanými zprávami na začátku měsíce?"

#: lib/Folder.php:380
#, php-format
msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\" failed. This is what the server said"
msgstr "Přejmenování \"%s\" na \"%s\" selhalo. Toto je hlášení od serveru"

#: message.php:558
msgid "Reply"
msgstr "Odpovědět"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:342 lib/MIME/Viewer/itip.php:448
msgid "Reply Sent."
msgstr "Odpověď byla odeslána."

#: compose.php:349
msgid "Reply to All:"
msgstr "Odpovědět všem:"

#: compose.php:351
msgid "Reply to List:"
msgstr "Odpovědět seznamu:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:626 lib/MIME/Viewer/itip.php:635
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:645
msgid "Reply with Not Supported Message"
msgstr "Odpověď s nestandardní zprávou"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:633
msgid "Reply with free/busy for next 2 months."
msgstr "Odpovědět na free/busy na příští 2 měsíce."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:632
msgid "Reply with requested free/busy information."
msgstr "Odpovědět s požadovanou informací free/busy."

#: lib/UI/Message.php:29
msgid "Reply-To"
msgstr "Odpovědět-komu"

#: lib/Compose.php:2000
msgid "Reply-To: "
msgstr "Odpovědět-komu: "

#: compose.php:347
msgid "Reply:"
msgstr "Odpověď:"

#: message.php:615 mailbox.php:544
msgid "Report as Innocent"
msgstr "Nahlásit jako chtěné (ham)"

#: message.php:609 mailbox.php:538
msgid "Report as Spam"
msgstr "Nahlásit jako nechtěné (spam)"

#: compose.php:1145
msgid "Request a _Read Receipt"
msgstr "Žádost o _potvrzení přečtení"

#: config/prefs.php.dist:736
msgid "Request read receipts?"
msgstr "Žádost o potvrzení přečtení?"

#: mailbox.php:115
msgid "Requested message not found."
msgstr "Požadovaná zpráva nebyla nalezena."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:819 lib/MIME/Viewer/itip.php:951
msgid "Required Participant"
msgstr "Požadovaní účastníci"

#: templates/search/search.html:26 templates/search/search.html:183
#: templates/acl/acl.html:80
msgid "Reset"
msgstr "Výchozí nastavení"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:117
msgid "Respondent Status Updated."
msgstr "Stav odpovídajících byl aktualizován."

#: message.php:597
msgid "Resume"
msgstr "Pokračovat"

#: lib/UI/Compose.php:154
msgid "Resume Editing"
msgstr "Pokračovat v editování"

#: login.php:193
msgid "Resume your session"
msgstr "Pokračovat v relaci"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:125
msgid "Return to Fetch Mail"
msgstr "Návrat ke stahování pošty"

#: templates/folders/folders_size.html:30
msgid "Return to Folders"
msgstr "Návrat do složek"

#: stationery.php:143
msgid "Return to Message Composition"
msgstr "Návrat k Vytvoření zprávy"

#: filterprefs.php:66 templates/smime/smime.html:13
#: templates/smime/smime.html:93 templates/pgp/pgp.html:21
#: templates/pgp/pgp.html:145 templates/acl/acl.html:35
#: templates/acl/acl.html:81 templates/acl/acl.html:95
msgid "Return to Options"
msgstr "Návrat do možností"

#: config/prefs.php.dist:1003
msgid ""
"Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?"
msgstr "Vrátit se do schránky po smazání, přesunutí, nebo zkopírování zprávy?"

#: acl.php:120
#, php-format
msgid "Rights for user \"%s\" cannot be modified."
msgstr "Oprávnění pro uživatele \"%s\" nelze upravit."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:810 lib/MIME/Viewer/itip.php:942
msgid "Role"
msgstr "Role"

#: smime.php:67 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:173 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:296
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:492
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#: lib/IMP.php:1475
msgid "S/MIME Encrypt Message"
msgstr "S/MIME šifrovaná zpráva"

#: lib/Compose.php:1463
msgid "S/MIME Error: "
msgstr "S/MIME chyba: "

#: lib/Compose.php:1442
msgid "S/MIME Error: Need passphrase for personal private key."
msgstr "S/MIME chyba: Je potřeba heslo pro Váš osobní privátní klíč."

#: config/prefs.php.dist:188
msgid "S/MIME Options"
msgstr "Možnosti S/MIME"

#: smime.php:54
msgid "S/MIME Passphrase Input"
msgstr "Vložit S/MIME heslo"

#: templates/smime/smime.html:61
msgid "S/MIME Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr ""
"Je potřeba bezpečného připojení k síti (HTTPS), abyste mohli použít Váš "
"osobní S/MIME klíčový pár."

#: smime.php:160
#, php-format
msgid "S/MIME Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "S/MIME veřejný klíč pro \"%s\" byl úspěšně smazán."

#: smime.php:182
msgid "S/MIME Public Key successfully added."
msgstr "S/MIME veřejný klíč byl úspěšně přidán."

#: templates/smime/smime.html:21
msgid "S/MIME Public Keyring"
msgstr "S/MIME veřejný svazek klíčů"

#: smime.php:231
msgid "S/MIME Public/Private Keypair successfully added."
msgstr "S/MIME veřejný/privátní klíčový pár byl úspěšně přidán."

#: lib/IMP.php:1476
msgid "S/MIME Sign Message"
msgstr "S/MIME podepsaná zpráva"

#: lib/IMP.php:1477
msgid "S/MIME Sign/Encrypt Message"
msgstr "S/MIME podepsaná/šifrovaná zpráva"

#: templates/smime/smime.html:86
msgid "S/MIME support is disabled on this system."
msgstr "Tento systém nepodporuje S/MIME."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:300
msgid ""
"S/MIME support is not currently enabled so the message is unable to be "
"decrypted."
msgstr "Podpora S/MIME není aktivována, zprávu nelze dešifrovat."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:204
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the contents of this signed message cannot "
"be displayed."
msgstr ""
"Podpora S/MIME není aktivována, proto nelze zobrazit obsah této digitálně "
"podepsané zprávy."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:177
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the digital signature is unable to be "
"verified."
msgstr "Podpora S/MIME není aktivována, digitální podpis nelze ověřit."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:134
msgid "S/MIME support is not enabled."
msgstr "Tento systém nepodporuje S/MIME."

#: templates/smime/smime.html:4
msgid ""
"S/MIME support requires popup windows to be used.  If your browser is "
"currently set to disable popup windows, you must change this setting or else "
"the S/MIME features will not work correctly."
msgstr ""
"Podpora S/MIME potřebuje popup okna. Pokud Váš prohlížeč zamezuje použití  "
"těchto oken, je zapotřebí umožnit jejich použití, jinak S/MIME nebude "
"správně pracovat."

#: templates/login/login.html:108
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: lib/api.php:181 templates/login/login.html:107
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP port"

#: compose.php:1021
msgid "S_ubject"
msgstr "_Předmět"

#: compose.php:1116
msgid "Sa_ve a copy in "
msgstr "Ul_ožit kopii do "

#: message.php:601
msgid "Sa_ve as"
msgstr "Ul_ožit jako"

#: templates/search/search.html:25 templates/search/search.html:182
#: templates/acl/acl.html:79 templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:121
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: compose.php:1204
msgid "Save Attachments with message in sent-mail folder?"
msgstr "Uložit přílohy se zprávou ve složce pro odeslanou poštu?"

#: templates/compose/compose.html:19 templates/compose/compose.html:206
msgid "Save Draft"
msgstr "Uložit rozepsanou zprávu"

#: saveimage.php:53
msgid "Save Image"
msgstr "Uložit obrázek"

#: lib/MIME/Contents.php:262
msgid "Save Image in Gallery"
msgstr "Uložit obrázek do galerie"

#: filterprefs.php:129 templates/smime/smime.html:12
#: templates/smime/smime.html:92 templates/pgp/pgp.html:20
#: templates/pgp/pgp.html:144
msgid "Save Options"
msgstr "Uložit možnosti"

#: templates/stationery/stationery.html:42
msgid "Save Stationery"
msgstr "Uložit formulář"

#: compose.php:934
msgid "Save _Draft"
msgstr "Uložit _rozepsanou zprávu"

#: message.php:601 config/prefs.php.dist:660
msgid "Save as"
msgstr "Uložit jako"

#: config/prefs.php.dist:819
msgid "Save drafts as unseen?"
msgstr "Uložit rozepsanou zprávu jako neprohlédnutou?"

#: config/prefs.php.dist:830
msgid "Save drafts automatically while composing?"
msgstr "Ukládat do rozepsaných zpráv automaticky počas psaní"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:257
msgid "Save in your Address Book"
msgstr "Uložit do Vašeho adresáře"

#: config/prefs.php.dist:1374
msgid "Save recipients automatically to the default address book?"
msgstr "Uložit automaticky příjemce do implicitního adresáře?"

#: templates/search/search.html:173
msgid "Save search as a virtual folder?"
msgstr "Uložit vyhledávání do virtuální složky?"

#: config/prefs.php.dist:258
msgid "Save sent mail?"
msgstr "Uložit odeslanou poštu?"

#: lib/Compose.php:251
msgid "Saving the draft failed. Could not create a drafts folder."
msgstr ""
"Uložení do rozepsaných zpráv selhalo. Nepodařilo se vytvořit složku s "
"rozepsanými zprávamy."

#: lib/Compose.php:187
msgid "Saving the draft failed. No draft folder specified."
msgstr ""
"Nepodařilo se uložit rozepsanou zprávu. Není definováná složka pro rozepsané "
"zprávy."

#: lib/Compose.php:218
#, php-format
msgid ""
"Saving the draft failed. The %s header contains an invalid e-mail address: "
"%s."
msgstr ""
"Nepodařilo se uložit rozepsanou zprávu. Hlavička %s obsahuje neplatnou e-"
"mailovou adresu: %s"

#: lib/Compose.php:258
#, php-format
msgid "Saving the draft failed. This is what the server said: %s"
msgstr "Nepodařilo se uložit rozepsanou zprávu. Toto je hlášení ze serveru: %s"

#: mailbox.php:423 search.php:147 lib/Search.php:574
#: lib/Block/tree_folders.php:43 templates/contacts/contacts.html:25
msgid "Search"
msgstr "Vyhledávání"

#: mailbox.php:423 search.php:151
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Vyhledávání %s"

#: templates/search/search.html:46
msgid "Search Criteria"
msgstr "Kritéria pro vyhledávání"

#: templates/search/search.html:137
msgid "Search Folders"
msgstr "Vyhledávání ve složkách"

#: search.php:93 templates/contacts/contacts.html:31
msgid "Search Results"
msgstr "Výsledky vyhledávání"

#: templates/search/search.html:84
#, fuzzy
msgid "Search Text"
msgstr "Výsledky vyhledávání"

#: templates/mailbox/navbar.html:14 templates/mailbox/navbar.html:30
msgid "Seen"
msgstr "Prohlédnuté"

#: lib/Search.php:787
msgid "Seen messages"
msgstr "Prohlédnuté zprávy"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:123
msgid "Select Another Account"
msgstr "Vybrat jiný účet"

#: search.php:278
msgid "Select a date"
msgstr "Vybrat datum"

#: templates/search/search.html:65 templates/search/search.html:68
msgid "Select a field"
msgstr "Vybrat pole"

#: templates/fetchmail/fetchmail.html:11
msgid "Select accounts to fetch mail from:"
msgstr "Vybrat účty ke stažení pošty:"

#: config/prefs.php.dist:171
msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
msgstr "Volba zdrojů adresáře pro přidávaní a vyhledávání adres."

#: config/prefs.php.dist:654 templates/search/search.html:141
msgid "Select all"
msgstr "Vybrat vše"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:321
msgid "Select all fields to search when expanding addresses."
msgstr "Vybrat všechna pole pro vyhledávání při expanzi adres."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:21
msgid "Select an account:"
msgstr "Vybrat účet:"

#: templates/folders/folders.html:3
msgid "Select mailbox"
msgstr "Vybrat schránku"

#: templates/search/search.html:142
msgid "Select none"
msgstr "Nevybráno"

#: templates/compose/compose.html:134
msgid "Select stationery:"
msgstr "Vybrat formulář:"

#: templates/saveimage/saveimage.html:8
msgid "Select the gallery to save the image in."
msgstr "Zvolte galerii, do které se má obrázek uložit."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:34
msgid "Select the mail server type:"
msgstr "Vybrat typ poštovního serveru:"

#: templates/mailbox/navbar.html:7 templates/mailbox/navbar.html:9
msgid "Select:"
msgstr "Vybrat:"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:305 templates/prefs/sourceselect.inc:307
msgid "Selected Address books:"
msgstr "Vybraný zdroj adresářů:"

#: templates/contacts/contacts.html:47
msgid "Selected Addresses"
msgstr "Vybrané adresy"

#: pgp.php:444 templates/pgp/pgp.html:75
msgid "Send Key to Public Keyserver"
msgstr "Poslat klíč veřejnému klíčovému serveru"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:731
msgid "Send Latest Information"
msgstr "Poslat nejaktuálnější informace"

#: templates/compose/compose.html:17 templates/compose/compose.html:204
msgid "Send Message"
msgstr "Odeslat zprávu"

#: templates/javascript_defs.php:34
msgid "Send message without a Subject?"
msgstr "Odeslat zprávu bez Předmětu?"

#: config/prefs.php.dist:264
msgid "Sent"
msgstr "Odeslaná pošta"

#: lib/IMAP/Tree.php:2016
msgid "Sent mail folder"
msgstr "Složka s odeslanou poštou"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:36
msgid "Sent mail folder:"
msgstr "Složka s odeslanou poštou:"

#: lib/api.php:166 templates/login/login.html:36 templates/login/login.html:50
#: templates/login/login.html:62
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: config/prefs.php.dist:25
msgid "Server and Folder Information"
msgstr "Informace o serveru a složkách"

#: login.php:282 templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:63
msgid "Server:"
msgstr "Server:"

#: config/prefs.php.dist:110
msgid "Set preferences for what happens when you move and delete messages."
msgstr "Nastavení akcí prováděných při přesouvání a mazání zpráv."

#: config/prefs.php.dist:576
msgid "Set the X-Priority header when composing messages?"
msgstr "Nastavit při vytváření zpráv hlavičku X-Priority?"

#: config/prefs.php.dist:35
msgid "Share Folders"
msgstr "Sdílené složky"

#: templates/acl/acl.html:7
msgid "Share mail folders"
msgstr "Sdílet poštovní složky"

#: config/prefs.php.dist:36
msgid "Share your mail folders with other users."
msgstr "Sdílet poštovní složky s jinými uživateli."

#: lib/IMAP/Tree.php:70
msgid "Shared Folders"
msgstr "Sdílené složky"

#: templates/pgp/pgp.html:15
msgid "Should PGP signed messages automatically be verified when viewed?"
msgstr ""
"Mají sa zprávy podepsané pomocí PGP automaticky ověřovat počas prohlížení?"

#: templates/smime/smime.html:7
msgid "Should S/MIME signed messages automatically be verified when viewed?"
msgstr ""
"Mají sa zprávy podepsané pomocí S/MIME automaticky ověřovat počas prohlížení?"

#: config/prefs.php.dist:918
msgid ""
"Should large blocks of quoted text be shown or hidden by default? It can be "
"toggled easily whichever you choose."
msgstr ""
"Má být implicitní nastavení pro velké bloky citovaného textu zobrazené nebo "
"ukryté? Lze jednoduše přepnout bez ohledu na výběr."

#: templates/pgp/pgp.html:11
msgid "Should the body of text/plain messages be scanned for PGP data?"
msgstr "Mají se hledat PGP data v těle text/plain zpráv?"

#: config/prefs.php.dist:811
msgid "Should the compose window be closed after saving a draft?"
msgstr "Má se okno pro vytvoření zprávy uzavřít po uložení rozepsané zprávy?"

#: templates/pgp/pgp.html:7
msgid "Should your PGP public key to be attached to your messages by default?"
msgstr "Má být Váš veřejný PGP klíč implicitně připojován k Vašim zprávám?"

#: templates/search/search.html:144
msgid "Show All Folders"
msgstr "Zobrazit všechny složky"

#: message.php:625
msgid "Show All Headers"
msgstr "Zobrazit všechny hlavičky"

#: message.php:622
msgid "Show Common Headers"
msgstr "Zobrazit běžné hlavičky"

#: mailbox.php:257
msgid "Show Deleted"
msgstr "Zobrazit smazané"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:160
msgid "Show Images?"
msgstr "Zobrazit obrázky?"

#: message.php:628
msgid "Show Mailing List Information"
msgstr "Zobrazit informace o elektronické konferenci"

#: templates/search/search.html:144
msgid "Show Only Subscribed Folders"
msgstr "Zobrazit pouze aktivované složky"

#: templates/folders/actions.html:39
msgid "Show Size"
msgstr "Zobrazit velikost"

#: folders.php:402
msgid "Show Unsubscribed"
msgstr "Zobrazit neaktivní"

#: config/prefs.php.dist:852
msgid "Show an icon to allow stripping of attachments from messages?"
msgstr "Zobrazit ikonu pro odstranění příloh ze zpráv?"

#: config/prefs.php.dist:1285
msgid "Show non-private mailboxes in separate folders"
msgstr "Zobrazit neosobní schránky ve samostatních složkách"

#: config/prefs.php.dist:1129
msgid "Show previews for unread messages only?"
msgstr "Zobrazit náhledy pouze pro nepřečtené zprávy?"

#: config/prefs.php.dist:1137
msgid "Show previews in tooltips?"
msgstr "Zobrazit náhledy v tipech?"

#: config/prefs.php.dist:551
msgid "Show the Bcc: header field when composing mail?"
msgstr "Zobrazovat hlavičku Skrytá kopie: počas psaní zprávy?"

#: config/prefs.php.dist:542
msgid "Show the Cc: header field when composing mail?"
msgstr "Zobrazovat hlavičku Kopie: počas psaní zprávy?"

#: config/prefs.php.dist:1166
msgid "Show the Fetch Mail icon on the menubar?"
msgstr "Zobrazit ikonu stahování pošty v liště menu?"

#: filterprefs.php:112
msgid "Show the filter icon on the menubar?"
msgstr "Zobrazit ikonu filtrování v liště menu?"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:175
msgid "Show this HTML in a new window?"
msgstr "Zobrazit tohle HTML v novém okně?"

#: lib/Block/summary.php:30
msgid "Show total number of mails in folder?"
msgstr "Zobrazit celkový počet zpráv ve složce?"

#: config/prefs.php.dist:913
msgid "Shown"
msgstr "Ukázáno"

#: mailbox.php:607
msgid "Si_ze"
msgstr "Ve_likost"

#: templates/folders/folders_size.html:7
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: lib/Search.php:762
msgid "Size (KB) <"
msgstr "Velikost (KB) <"

#: lib/Search.php:768
msgid "Size (KB) >"
msgstr "Velikost (KB) >"

#: templates/compose/compose.html:325
msgid "Size:"
msgstr "Velikost:"

#: mailbox.php:576
msgid "Sort by Arrival"
msgstr "Setřídit podle pořadí doručení"

#: mailbox.php:581
msgid "Sort by Date"
msgstr "Setřídit podle data"

#: mailbox.php:591
msgid "Sort by From Address"
msgstr "Setřídit podle adresy odesílatele"

#: mailbox.php:606
msgid "Sort by Message Size"
msgstr "Setřídit podle velikosti zprávy"

#: mailbox.php:601
msgid "Sort by Subject"
msgstr "Setřídit podle předmětu"

#: mailbox.php:596
msgid "Sort by Thread"
msgstr "Setřídit podle souvislosti"

#: mailbox.php:586
msgid "Sort by To Address"
msgstr "Setřídit podle adresy příjemce"

#: config/prefs.php.dist:332
msgid "Spam"
msgstr "Nevyžádaná pošta"

#: lib/IMAP/Tree.php:2009
msgid "Spam folder"
msgstr "Složka pro spam"

#: templates/prefs/spamselect.inc:19
msgid "Spam folder:"
msgstr "Složka pro spam:"

#: compose.php:1102
msgid "Special Characters"
msgstr "Zvláštní znaky"

#: search.php:40
msgid "Special Virtual Folders cannot be edited."
msgstr "Nemůžete editovat zvláštní virtualní složku."

#: lib/UI/Compose.php:155
msgid "Spell Check Failed"
msgstr "Kontrola pravopisu selhala"

#: config/prefs.php.dist:665
msgid "Split Block"
msgstr "Rozdělit blok"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:599 lib/MIME/Viewer/itip.php:601
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:775 lib/MIME/Viewer/itip.php:777
msgid "Start:"
msgstr "Začátek:"

#: compose.php:1060 templates/stationery/stationery.html:8
#: templates/stationery/stationery.html:12
msgid "Stationery"
msgstr "Formulář"

#: stationery.php:135
msgid "Stationery name:"
msgstr "Jméno formuláře:"

#: stationery.php:137
msgid "Stationery type:"
msgstr "Typ formuláře:"

#: stationery.php:140
msgid "Stationery:"
msgstr "Formulář:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:810 lib/MIME/Viewer/itip.php:942
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: config/prefs.php.dist:634
msgid "Strikethrough"
msgstr "Přeškrtnout"

#: message.php:685
msgid "Strip All Attachments"
msgstr "Odstranit všechny přílohy"

#: lib/MIME/Contents.php:273
msgid "Strip Attachment"
msgstr "Odstranit přílohu"

#: message.php:685
msgid "Strip Attachments"
msgstr "Odstranit přílohy"

#: config/prefs.php.dist:1121
msgid "Strip linebreaks?"
msgstr "Odstranit řádkování?"

#: mailbox.php:602
msgid "Sub_ject"
msgstr "Pře_dmět"

#: lib/Search.php:731 lib/UI/Message.php:30 templates/login/recompose.html:41
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"

#: config/prefs.php.dist:1209
msgid "Subject Field"
msgstr "Pole předmět"

#: templates/thread/thread.html:36
msgid "Subject:"
msgstr "Předmět:"

#: templates/saveimage/saveimage.html:19 templates/search/search.html:25
#: templates/search/search.html:182 templates/smime/passphrase.html:23
#: templates/pgp/passphrase.html:21
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"

#: templates/folders/actions.html:25
msgid "Subscribe"
msgstr "Odebírat"

#: config/prefs.php.dist:638
msgid "Subscript"
msgstr "Dolní index"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:86 lib/MIME/Viewer/pgp.php:456
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:452
msgid "Success"
msgstr "Úspěšně"

#: templates/folders/folders_size.html:22
msgid "Sum"
msgstr "Součet"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:792 lib/MIME/Viewer/itip.php:794
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:923 lib/MIME/Viewer/itip.php:925
msgid "Summary"
msgstr "Shrnutí"

#: config/prefs.php.dist:639
msgid "Superscript"
msgstr "Horní index"

#: compose.php:1150 compose.php:1151
msgid "Switch Composition Method"
msgstr "Přepnout kompoziční metodu"

#: templates/compose/compose.html:189
msgid "Switch to HTML composition"
msgstr "Přepnout na HTML kompozici"

#: templates/compose/compose.html:189
msgid "Switch to plain text composition"
msgstr "Přepnout na textovou kompozici"

#: templates/message/navbar_navigate.html:27
msgid "Target Folder"
msgstr "Cílová složka"

#: templates/mailbox/navbar.html:54
msgid "Target Mailbox:"
msgstr "Cílová schránka:"

#: lib/IMP.php:525
msgid "Task Lists"
msgstr "Seznamy úkolů"

#: config/hooks.php.dist:627
msgid "Tasks"
msgstr "Úkoly"

#: compose.php:1155
msgid "Te_xt"
msgstr "Te_xt"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:296
msgid "Tentative: "
msgstr "Prozatímní: "

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:717
msgid "Tentatively Accept request"
msgstr "Prozatímně potvrzená žádost"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1017
msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "Prozatímně potvrzeno"

#: lib/Maintenance/Task/tos_agreement.php:46
#, php-format
msgid "Terms of Service file not specified in conf.php"
msgstr "Soubor definující podmínky použití není obsažen v conf.php"

#: templates/stationery/stationery.html:31
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: config/prefs.php.dist:629
msgid "Text Font"
msgstr "Typ písma textu"

#: config/prefs.php.dist:628
msgid "Text Format"
msgstr "Formát textu"

#: config/prefs.php.dist:630
msgid "Text Size"
msgstr "Velikost textu"

#: config/prefs.php.dist:1250
msgid "The From: column of the message should be linked:"
msgstr "Sloupec Od: by měl být odkazován:"

#: lib/IMAP/Client.php:434
msgid ""
"The IMAP server does not appear to support the authentication method "
"selected. Please contact your system administrator."
msgstr ""
"Nevypadá to, že IMAP server podporuje vybranou metodu autentikace. "
"Kontaktujte Vašeho administrátora, prosím."

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:48
msgid "The Macintosh resource fork"
msgstr "Macintosh zdrojové rozdvojení"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:48
#, php-format
msgid "The Macintosh resource fork can be downloaded %s."
msgstr "Macintosh zdrojové rozdvojení může být staženo z %s."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:255
#, php-format
msgid "The S/MIME certificate of %s: "
msgstr "S/MIME certifikát %s: "

#: fetchmailprefs.php:85
#, php-format
msgid "The account \"%s\" has been deleted."
msgstr "Účet \"%s\" byl smazán."

#: fetchmailprefs.php:78
#, php-format
msgid "The account \"%s\" has been saved."
msgstr "Účet \"%s\" byl uložen."

#: attachment.php:44
msgid "The attachment was not found."
msgstr "Příloha nebyla nalezena."

#: config/prefs.php.dist:671
msgid "The buttons NOT to show when using Xinha."
msgstr "Tlačítka, které se NEMAJÍ zobrazovat při používání editoru Xinha."

#: config/prefs.php.dist:617
msgid "The buttons to show when using FCKeditor."
msgstr "Tlačítka, které se mají zobrazovat při používání FCKeditoru."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:70
msgid "The calendar data is invalid"
msgstr "Data v kalendáři jsou neplatná"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:49
msgid "The contents of the Macintosh file are below."
msgstr "Obsah souboru z Macintoshe je zobrazen níže."

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:69
#, php-format
msgid "The current folder(s) \"%s\" will be renamed to \"%s\"."
msgstr "Současná složka(y) \"%s\" bude přejmenována na \"%s\"."

#: templates/acl/acl.html:29
msgid ""
"The current list of users with access to this folder could not be retrieved."
msgstr "Nelze získat aktuální seznam uživatelů s přístupem k této složce"

#: config/prefs.php.dist:969
msgid "The default charset for messages with no charset information:"
msgstr "Výchozí znaková sada pro zprávy bez informací o znakové sadě:"

#: lib/Compose.php:268
#, php-format
msgid "The draft has been saved to the \"%s\" folder."
msgstr "Rozepsaná zpráva byla uložena v \"%s\" složce."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:161
msgid "The event was added to your calendar."
msgstr "Událost byla přidána do Vašeho kalendáře."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:148
msgid "The event was updated in your calendar."
msgstr "Událost byla aktualizována ve Vašem kalendáři."

#: lib/Compose.php:2076
#, php-format
msgid "The file %s could not be attached."
msgstr "Soubor %s nelze přiložit."

#: lib/Folder.php:284
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" already exists"
msgstr "Složka \"%s\" už existuje"

#: folders.php:259 lib/Folder.php:190
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" may not be deleted."
msgstr "Složka \"%s\" se nesmí smazat."

#: lib/Folder.php:363
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" may not be renamed."
msgstr "Složka \"%s\" se nesmí přejmenovat."

#: lib/Folder.php:306
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was created but you were not subscribed to it."
msgstr "Složka \"%s\" byla vytvořena, ale není aktivována."

#: lib/Folder.php:293
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was not created. This is what the server said"
msgstr "Složka \"%s\" nebyla vytvořena. Toto je hlášení serveru"

#: lib/Folder.php:194
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was not deleted. This is what the server said"
msgstr "Složka \"%s\" nebyla smazána. Toto je hlášení serveru"

#: lib/Folder.php:309
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully created."
msgstr "Složka \"%s\" byla úspěšně vytvořena."

#: lib/Folder.php:199
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "Složka \"%s\" byla úspěšně smazána."

#: lib/Folder.php:383
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully renamed to \"%s\"."
msgstr "Složka \"%s\" byla úspěšně přejmenována na \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:93
msgid "The following files were attached to this part:"
msgstr "Následující soubory byly přiloženy k této části:"

#: templates/javascript/popup.js:59
msgid ""
"The image save window can not be opened. Perhaps you have set your browser "
"to block popup windows?"
msgstr ""
"Okno pro ukládání obrázků nelze otevřít. Zřejmě jste nastavili Váš prohlížeč "
"tak, aby blokoval popup okna?"

#: config/prefs.php.dist:606
msgid "The javascript editor to use on the compose page."
msgstr "Javascriptový editor, který se použije při psaní zpráv."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:74
msgid "The mail server generated the following error message:"
msgstr "Poštovní server generoval následující chybové hlášení:"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:50
msgid "The mail server generated the following informational message:"
msgstr "Poštovní server generoval následující informační hlášení:"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:89
msgid "The mail server generated the following message:"
msgstr "Poštovní server generoval následující hlášení:"

#: lib/Message.php:796
#, php-format
msgid "The mailbox %s is already empty."
msgstr "Schránka %s je již prázdná."

#: lib/Fetchmail.php:238
#, php-format
msgid "The message \"%s\" from \"%s\" (%d bytes) exceeds fetch size limit."
msgstr ""
"Zpráva \"%s\" od \"%s\" (%d bytů) překročila limit pro stahování pošty."

#: templates/javascript_defs.php:48
msgid "The message being composed has been closed. Exiting."
msgstr "Vytvářená zpráva byla uzavřena. Končím."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:381
msgid ""
"The message below does not appear to be a valid PGP encrypted message. "
"Error: "
msgstr "Tato zpráva nevypadá jako správně PGP zašifrovaná zpráva. Chyba: "

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:252 lib/MIME/Viewer/pgp.php:416
msgid ""
"The message below does not appear to be in the correct PGP format (according "
"to RFC 2015)."
msgstr "Tato zpráva nevypadá, že je ve správném PGP formátu (podle RFC 2015)."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:376
msgid "The message below has been compressed with PGP."
msgstr "Tato zpráva byla zkomprimována pomocí PGP."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:201
msgid ""
"The message below has been digitally signed and encrypted with PGP, but the "
"signature cannot be verified."
msgstr ""
"Tato zpráva byla digitálne podepsána a zašifrována pomocí PGP ale podpis "
"nelze ověřit."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:207
msgid "The message below has been digitally signed and encrypted with PGP."
msgstr "Tato zpráva je digitálně podepsaná a zašifrována pomocí PGP."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:203
msgid ""
"The message below has been digitally signed with PGP, but the signature "
"cannot be verified."
msgstr ""
"Tato zpráva je digitálně podepsaná pomocí PGP, ale podpis nelze ověřit."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:209
msgid "The message below has been digitally signed with PGP."
msgstr "Tato zpráva je digitálně podepsaná pomocí PGP."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:318
msgid ""
"The message below has been encrypted with PGP, however, PGP support is "
"disabled so the message cannot be decrypted."
msgstr ""
"Tato zpráva je zašifrována pomocí PGP, jenomže podpora pro PGP je zakázána, "
"takže zprávu nelze dešifrovat."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:360
msgid ""
"The message below has been encrypted with PGP, however, no personal private "
"key exists so the message cannot be decrypted."
msgstr ""
"Tato zpráva je zašifrována pomocí PGP, jenomže neexistuje žádný osobní "
"privátní klíč a proto nelze zprávu dešifrovat."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:376
msgid "The message below has been encrypted with PGP."
msgstr "Tato zpráva je zašifrována pomocí PGP."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:370
msgid ""
"The message below has been encrypted with PGP. You must enter the passphrase "
"for your PGP private key before it can be decrypted."
msgstr ""
"Tato zpráva je zašifrována pomocí PGP. Chcete-li přečíst tuto zprávu, musíte "
"zadat heslo k Vašemu privátnímu PGP klíči."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:353
msgid ""
"The message below has been encrypted with PGP. You must enter the passphrase "
"that was used to encrypt this message."
msgstr ""
"Tato zpráva je zašifrována pomocí PGP. Musíte zadat heslo které bylo použito "
"pro zašifrování zprávy."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:460
msgid "The message below has been verified."
msgstr "Zpráva byla ověřena."

#: lib/Crypt/PGP.php:382
msgid "The message below has not been digitally signed or encrypted with PGP."
msgstr "Tato zpráva je digitálně podepsaná nebo zašifrována pomocí PGP."

#: templates/javascript_defs.php:34
msgid "The message does not have a Subject entered."
msgstr "Zpráva nemá zadaný Předmět."

#: lib/Filter.php:72 lib/Spam.php:222
msgid "The message has been deleted."
msgstr "Zpráva byla vymazána."

#: lib/Spam.php:203
msgid "The message has been reported as not spam to your system administrator."
msgstr ""
"Zpráva byla nahlášena Vašemu systémovému administrátorovi jako chtěná zpráva "
"(ham)."

#: lib/Spam.php:183
msgid "The message has been reported as not spam."
msgstr "Zpráva byla nahlášena jako chtěná zpráva (ham)."

#: lib/Spam.php:195
msgid "The message has been reported as spam to your system administrator."
msgstr ""
"Zpráva byla nahlášena Vašemu systémovému administrátorovi jako nevyžádaná "
"zpráva (spam)."

#: lib/Spam.php:175
msgid "The message has been reported as spam."
msgstr "Zpráva byla nahlášena jako nevyžádaná zpráva (spam)."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:457
#, php-format
msgid "The message has been verified. Sender: %s."
msgstr "Zpráva byla ověřena. Odesílatel: %s."

#: lib/Filter.php:74
msgid "The messages have been deleted."
msgstr "Zprávy byli vymazány."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:59
msgid "The requested file does not exist in the MS-TNEF attachment."
msgstr "Požadovaný soubor v MS-TNEF příloze neexistuje."

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:67
msgid "The requested file does not exist in the Zip attachment."
msgstr "Požadovaný soubor v zip příloze neexistuje."

#: message.php:449
#, php-format
msgid ""
"The sender of this message is requesting a Message Disposition Notification "
"from you when you have read this message. Please click %s to send the "
"notification message."
msgstr ""
"Odesílatel této zprávy od Vás požaduje potvrzení (Message Disposition "
"Notification) po přečtení zprávy. Prosím klikněte %s pro odeslání této "
"zprávy."

#: templates/javascript_defs.php:33
msgid "The signature could not be replaced."
msgstr "Nelze nahradit signaturu."

#: templates/javascript_defs.php:32
msgid "The signature was successfully replaced."
msgstr "Signatura byla úspěšně nahrazena."

#: attachment.php:60
msgid ""
"The specified attachment does not exist. It may have been deleted by the "
"original sender."
msgstr ""
"Požadovaná příloha neexistuje. Mohla být vymazána původním odesílatelem."

#: attachment.php:129
msgid "The specified file cannot be read."
msgstr "Požadovaný soubor nelze načíst."

#: stationery.php:84
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been added."
msgstr "Formulář \"%s\" byl přidán."

#: stationery.php:74
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been deleted."
msgstr "Formulář \"%s\" byl smazán."

#: stationery.php:87
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been updated."
msgstr "Formulář \"%s\" byl aktualizován."

#: lib/Compose.php:997
msgid ""
"The system is not properly configured. A detailed error description has been "
"logged for the administrator."
msgstr ""
"Systém není správne nakonfigurován. Detailní popis chyby se zalogoval pro "
"administrátora."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:192
msgid "The task has been added to your tasklist."
msgstr "Úkol byl přidán do Vašeho seznamu úkolů."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:94
msgid "The text of the message"
msgstr "Text zprávy"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:93
#, php-format
msgid "The text of the message can be viewed %s."
msgstr "Text zprávy lze prohlédnout %s."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:79
msgid "The text of the returned message"
msgstr "Text navrácené zprávy"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:78
#, php-format
msgid "The text of the returned message can be viewed %s."
msgstr "Text navrácené zprávy lze prohlédnout %s."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:67
msgid "The text of the sent message"
msgstr "Text zaslané zprávy"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:67
#, php-format
msgid "The text of the sent message can be viewed %s."
msgstr "Text zaslané zprávy lze prohlédnout %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:177
msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored."
msgstr "Uživatelova informace o free/busy byla úspěšně uložena."

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:56
msgid "There are no alternative parts that can be displayed."
msgstr "Nejsou zde žádné jiné části, které by se dali zobrazit."

#: templates/mailbox/empty_mailbox.html:2
msgid "There are no messages in this mailbox."
msgstr "Tato schránka neobsahuje žadné zprávy."

#: thread.php:110
msgid "There is no text that can be displayed inline."
msgstr "Není tu žádný vložený text, který by se mohl zobrazit."

#: lib/Message.php:140
#, php-format
msgid ""
"There was an error copying messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Při kopírování zprávy z \"%s\" do \"%s\" došlo k chybě. Toto je hlášení "
"serveru"

#: lib/Message.php:270
#, php-format
msgid ""
"There was an error deleting messages from the folder \"%s\". This is what "
"the server said"
msgstr ""
"Při mazání zpráv(y) ze složky \"%s\" došlo k chybě. Toto je hlášení serveru"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:101
msgid "There was an error deleting the event:"
msgstr "Nastala chyba při mazání události:"

#: lib/MIME/Viewer/plain.php:50 lib/MIME/Viewer/enriched.php:36
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Došlo k chybě při zobrazování této části zprávy"

#: lib/Message.php:634
#, php-format
msgid ""
"There was an error flagging messages in the folder \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Při označování zpráv ve složce \"%s\" došlo k chybě. Toto je hlášení serveru"

#: folders.php:148
#, php-format
msgid "There was an error importing %s."
msgstr "Při importu %s došlo k chybě."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:158
msgid "There was an error importing the event:"
msgstr "Nastala chyba při importování události:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:189
msgid "There was an error importing the task:"
msgstr "Nastala chyba při importování úkolu:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:175
#, fuzzy
msgid "There was an error importing user's free/busy information:"
msgstr "Nastala chyba při importování uživatelovy informace o free/busy:"

#: lib/Message.php:136
#, php-format
msgid ""
"There was an error moving messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Při přesunu zpráv z \"%s\" do \"%s\" došlo k chybě. Toto je hlášení serveru"

#: lib/Compose.php:755
#, php-format
msgid "There was an error sending your message: %s"
msgstr "Při odesílání Vaší zprávy: %s došlo k chybě"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:115 lib/MIME/Viewer/itip.php:144
msgid "There was an error updating the event:"
msgstr "Nastala chyba při aktualizaci události:"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:166
msgid "This PGP Public Key was attached to the message."
msgstr "Tento veřejný PGP klíč byl přiložen ke zprávě."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:106 lib/MIME/Viewer/itip.php:120
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:166 lib/MIME/Viewer/itip.php:180
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:196 lib/MIME/Viewer/itip.php:345
msgid "This action is not supported."
msgstr "Tato akce není možná."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:202 lib/MIME/Viewer/itip.php:458
msgid "This action is not yet implemented."
msgstr "Tato akce není dosud implementována."

#: templates/javascript_defs.php:61
msgid "This folder may not be renamed:"
msgstr "Tuto složku nelze přejmenovat:"

#: templates/javascript_defs.php:58
msgid "This may take some time. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Toto může chvíli trvat. Jste si jistí, že chcete pokračovat?"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:47
msgid "This message contains a Macintosh file."
msgstr "Tato zpráva obsahuje soubor z Macintoshe."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:483
msgid ""
"This message contains an attachment that has been digitally signed via S/"
"MIME."
msgstr "Tato zpráva obsahuje přílohu digitálně podepsanou pomocí S/MIME."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:487
msgid "This message contains an attachment that has been encrypted via S/MIME."
msgstr "Tato zpráva obsahuje přílohu šifrovanou pomocí S/MIME."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:159
msgid ""
"This message contains mail delivery status information, but the format of "
"this message is unknown."
msgstr ""
"Tato zpráva obsahuje informaci o stavu doručení, ale má neznámý formát."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:201
msgid "This message does not appear to be in the correct S/MIME format."
msgstr "Tato zpráva není ve správném S/MIME formátu."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:174
msgid "This message has been digitally signed via S/MIME."
msgstr "Tato zpráva je digitálně podepsaná pomocí S/MIME."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:170 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:297
msgid "This message has been encrypted via S/MIME."
msgstr "Tato zpráva je šifrovaná pomocí S/MIME."

#: lib/MIME/Contents.php:449
msgid "This message part cannot be viewed because it is too large."
msgstr "Nelze zobrazit tuto část zprávy, protože je příliš veliká."

#: message.php:522
msgid "This message to"
msgstr "Tato zpráva do"

#: lib/IMP.php:338
#, php-format
msgid ""
"This request cannot be completed because the link you followed or the form "
"you submitted was only valid for %d minutes. Please try again now."
msgstr ""
"Tento požadavek nelze dokončit protože odkaz který ste následovali nebo "
"formulář který ste odoslali byl platný je pro %d minut. Prosím zkuste to teď "
"znovu."

#: acl.php:47
msgid "This server does not support sharing folders."
msgstr "Tento server nepodporuje sdílení složek."

#: templates/javascript_defs.php:49
msgid "This window must be called from a compose window."
msgstr "Toto okno musí být voláno pouze z okna vytváření zpráv."

#: templates/thread/thread.html:2
msgid "Thread Display:"
msgstr "Zobrazení vláken:"

#: thread.php:183 config/prefs.php.dist:1211
msgid "Thread View"
msgstr "Zobrazení podle souvislosti"

#: lib/MIME/Viewer/pdf.php:103
msgid "Thumbnail of attached PDF file"
msgstr "Náhled přiloženého PDF souboru"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:167
msgid "Thumbnail of attached image"
msgstr "Náhled přiloženého PDF souboru"

#: compose.php:836 mailbox.php:587 lib/Search.php:716 lib/UI/Message.php:26
#: lib/UI/Mailbox.php:90 templates/contacts/contacts.html:40
#: templates/login/recompose.html:14
msgid "To"
msgstr "Komu"

#: config/prefs.php.dist:1208
msgid "To Address"
msgstr "Na adresu"

#: message.php:566
msgid "To All"
msgstr "Pro všechny"

#: message.php:562
msgid "To List"
msgstr "Pro seznam"

#: message.php:559
msgid "To Sender"
msgstr "Pro odesílatele"

#: message.php:566
msgid "To _All"
msgstr "Pro _všechny"

#: message.php:562
msgid "To _List"
msgstr "Pro _seznam"

#: templates/compose/redirect.html:47
msgid "To field"
msgstr "Pole příjemce"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:324
msgid ""
"To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while "
"clicking."
msgstr ""
"Pokud si přejete vybrat více polí, zmáčkněte a držte klávesu Control (PC) "
"nebo Command (Mac) a klikněte na položku."

#: config/prefs.php.dist:517
#, fuzzy
msgid "To the stationery and form responses."
msgstr "Tvorba formulářů a formulářových odpovědí."

#: lib/IMAP/Client.php:131
msgid ""
"To use a TLS connection, you must be running a version of PHP 5.1.0 or "
"higher."
msgstr "Na používání TLS spojení musíte mít v provozu PHP 5.1.0 nebo novější."

#: thread.php:123 templates/thread/thread.html:31
msgid "To:"
msgstr "Komu:"

#: config/prefs.php.dist:664
msgid "Toggle Borders"
msgstr "Zapnúť/vypnúť okraje"

#: config/prefs.php.dist:668
msgid "Toggle HTML Source"
msgstr "Zapnúť/vypnúť HTML zdroják"

#: config/prefs.php.dist:688
msgid "Top"
msgstr "Nahoru"

#: templates/compose/compose.html:317
msgid "Total Size:"
msgstr "Celková velikost:"

#: login.php:263
msgid "Traditional"
msgstr "Tradiční"

#: config/prefs.php.dist:317
msgid "Trash"
msgstr "Koš"

#: lib/IMAP/Tree.php:1996
msgid "Trash folder"
msgstr "Složka koše"

#: templates/prefs/trashselect.inc:18
msgid "Trash folder:"
msgstr "Složka koše:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:144
msgid "Trying to import the event instead."
msgstr "Místo toho zkouším naimportovat událost."

#: lib/Quota/sql.php:73
msgid "Unable to connect to SQL server."
msgstr "Nelze se připojit k SQL serveru."

#: lib/Quota/mercury32.php:68 lib/Quota/hook.php:42 lib/Quota/logfile.php:85
#: lib/Quota/maildir.php:111 lib/Quota/command.php:91 lib/Quota/imap.php:42
#: lib/Quota/mdaemon.php:45
msgid "Unable to retrieve quota"
msgstr "Nelze zjistit kvótu"

#: templates/message/navbar_navigate.html:13 templates/mailbox/navbar.html:19
#: templates/mailbox/navbar.html:35
msgid "Unanswered"
msgstr "Nezodpovězené"

#: lib/Search.php:802
msgid "Unanswered messages"
msgstr "Nezodpovězené zprávy"

#: message.php:553 mailbox.php:514
msgid "Undelete"
msgstr "Obnovit smazané"

#: lib/Search.php:822
msgid "Undeleted messages"
msgstr "Obnovené zprávy"

#: config/prefs.php.dist:633
msgid "Underline"
msgstr "Podtrhnout"

#: lib/MIME/Headers.php:251 lib/UI/Mailbox.php:67 lib/UI/Mailbox.php:86
msgid "Undisclosed Recipients"
msgstr "Utajení příjemci"

#: config/prefs.php.dist:652
msgid "Undoes your last action"
msgstr "Vrátí zpět Vaši poslední akci"

#: lib/IMAP/Client.php:464
msgid "Unexpected response from server to AUTHENTICATE command."
msgstr "Neočekávaná odpověd serveru na příkaz AUTHENTICATE."

#: lib/IMAP/Client.php:430
msgid "Unexpected response from server to Digest-MD5 response."
msgstr "Neočekávaná odpověď serveru na odpověď Digest-MD5."

#: lib/Search.php:812
msgid "Unflagged messages"
msgstr "Neoznačené zprávy"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:492
#, php-format
msgid "Unhandled component of type: %s"
msgstr "Neovládáný komponent typu: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:813
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"

#: lib/UI/Mailbox.php:203 lib/UI/Mailbox.php:206 lib/UI/Mailbox.php:210
msgid "Unknown Date"
msgstr "Neznámé datum"

#: lib/IMAP/Client.php:205
#, php-format
msgid "Unknown IMAP response from the server. Server Responded: %s"
msgstr "Neznámá odpověď od serveru. Server odpověděl: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:759
msgid "Unknown Meeting"
msgstr "Neznámá schůze"

#: lib/UI/Mailbox.php:105
msgid "Unknown Recipient"
msgstr "Neznámý příjemce"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:903
msgid "Unknown Task"
msgstr "Neznámý ůkol"

#: smime.php:346 pgp.php:447
msgid "Unload Passphrase"
msgstr "Zahodit heslo"

#: fetchmailprefs.php:69
msgid "Unnamed"
msgstr "Bezejmenné"

#: message.php:475 mailbox.php:757 templates/message/navbar_navigate.html:9
#: templates/mailbox/navbar.html:15 templates/mailbox/navbar.html:31
msgid "Unseen"
msgstr "Nepřečtené"

#: lib/Search.php:792
msgid "Unseen messages"
msgstr "Neprohlédnuté zprávy"

#: templates/folders/actions.html:26
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Zrušit odebírání"

#: templates/compose/compose.html:291
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:711 lib/MIME/Viewer/itip.php:751
msgid "Update in my calendar"
msgstr "Aktualizovat v mém kalendáři"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:738
msgid "Update respondent status"
msgstr "Aktualizovat stav odpovídajícího"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:725
msgid "Update this event on my calendar"
msgstr "Aktualizovat tuto událost v mém kalendáři"

#: templates/smime/import_key.html:40 templates/pgp/import_key.html:38
msgid "Upload:"
msgstr "Nahrát:"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:39
msgid "Use Default Value"
msgstr "Použít implicitní hodnotu"

#: config/prefs.php.dist:294
msgid "Use IMAP folder subscriptions?"
msgstr "Použít IMAP aktivaci složek?"

#: templates/prefs/trashselect.inc:24
msgid "Use Virtual Trash"
msgstr "Použít virtuální koš"

#: templates/acl/acl.html:42
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

#: acl.php:96 acl.php:137
#, php-format
msgid ""
"User \"%s\" successfully given the specified rights for the folder \"%s\"."
msgstr "Uživatel \"%s\" úspěšně poskytl uvedená práva pro složku \"%s\"."

#: lib/api.php:188 templates/login/login.html:85
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:55
msgid "Username:"
msgstr "Uživatelské jméno:"

#: templates/login/mobile.inc:14
msgid "Username: "
msgstr "Uživatelské jméno: "

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:256 templates/smime/smime.html:35
#: templates/smime/smime.html:67 templates/smime/smime.html:71
#: templates/pgp/pgp.html:43 templates/pgp/pgp.html:75
#: templates/pgp/pgp.html:80
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:99 lib/MIME/Viewer/tnef.php:109
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "zobrazit %s"

#: smime.php:318 pgp.php:417
#, php-format
msgid "View %s Public Key"
msgstr "Zobrazit %s veřejný klíč"

#: lib/MIME/Viewer/pdf.php:93 lib/MIME/Viewer/pdf.php:98
#: lib/MIME/Viewer/images.php:157 lib/MIME/Viewer/images.php:162
msgid "View Attachment"
msgstr "Zobrazit přílohu"

#: mailbox.php:547
msgid "View Messages"
msgstr "Zobrazit zprávy"

#: smime.php:347 pgp.php:448
msgid "View Personal Private Key"
msgstr "Zobrazit osobní privátní klíč"

#: smime.php:343 pgp.php:442
msgid "View Personal Public Key"
msgstr "Zobrazit osobní veřejný klíč"

#: message.php:577
msgid "View Thread"
msgstr "Zobrazit souvislost"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:491
msgid "View attachment in a separate window"
msgstr "Zobrazení přílohy v novém okně"

#: lib/MIME/Viewer/related.php:85
msgid "View content in a separate window"
msgstr "Zobrazení obsahu v novém okně"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:149 lib/MIME/Viewer/itip.php:162
msgid "View event"
msgstr "Zobrazit událost"

#: folders.php:458 mailbox.php:695
#, php-format
msgid "View messages in %s"
msgstr "Zobrazit zprávy v %s"

#: templates/prefs/initialpageselect.inc:16
msgid "View or mailbox to display after login:"
msgstr "Zobrazení schránek po přihlášení do systému:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:193
msgid "View task"
msgstr "Zobrazit úkol"

#: mailbox.php:366 mailbox.php:367
msgid "Virtual Folder"
msgstr "Virtuální složka"

#: search.php:90
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" created succesfully."
msgstr "Virtuální složka \"%s\" byla úspěšně založena."

#: lib/IMAP/Tree.php:66 templates/search/search.html:166
msgid "Virtual Folders"
msgstr "Virtuální složky"

#: search.php:85
msgid "Virtual Folders require a label."
msgstr "Virtuální složky vyžadují označení."

#: lib/Search.php:441
msgid "Virtual INBOX"
msgstr "Virtuální schránka Doručené pošty"

#: lib/IMAP/Tree.php:2036
msgid "Virtual INBOX Folder"
msgstr "Virtuální složka Doručené pošty"

#: lib/Search.php:385
msgid "Virtual Trash"
msgstr "Virtuální koš"

#: lib/IMAP/Tree.php:2032
msgid "Virtual Trash Folder"
msgstr "schránka Virtuálního koše"

#: templates/search/search.html:177
msgid "Virtual folder label:"
msgstr "Označení virtuální složky:"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:446 lib/Crypt/PGP.php:382
msgid "Warning"
msgstr "Upozornění"

#: lib/IMP.php:334
msgid ""
"We cannot verify that this request was really sent by you. It could be a "
"malicious request. If you intended to perform this action, you can retry it "
"now."
msgstr ""
"Nelze zaručit, že tenhle požadavek byl skutečne zaslán Vámi. Mohl by to být "
"podvržený požadavek. Pokud ste zamýšleli vykonat tuhle akci, tak to můžete "
"teď opět zkusit."

#: login.php:196 login.php:355 templates/login/mobile.inc:11
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Vítejte v %s"

#: config/prefs.php.dist:862
msgid ""
"What should we do with spam messages after they have been reported as spam "
"or innocent?"
msgstr ""
"Co chcete provést se zprávami poté, co byly nahlášeny jako nevyžádané nebo "
"nevinné?"

#: config/prefs.php.dist:1012
msgid ""
"When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking "
"them as deleted?"
msgstr ""
"Při mazání zpráv přesunout zprávy do složky koše místo označení jako "
"vymazané?"

#: config/prefs.php.dist:1196
msgid ""
"When opening a new mailbox for the first time, which page do you want to "
"start on?"
msgstr "Na které stránce chcete začít při prvním otevření nové schránky?"

#: config/prefs.php.dist:760
msgid ""
"When replying/forwarding to a message, should we use the same format as the "
"original message?"
msgstr ""
"Použít stejný formát jako původní zpráva při přeposílání nebo odpovídání na "
"zprávy?"

#: config/prefs.php.dist:724
msgid "When saving sent-mail, should we save attachment data?"
msgstr "Ukládat také přílohy při ukládání odeslané pošty?"

#: config/prefs.php.dist:680
msgid ""
"When sending mail or expanding addresses, what domain should we append to "
"unqualified addresses (email addresses without \"@\")?"
msgstr ""
"Jaká doména má být automaticky přidána při odesílání zprávy nebo expandování "
"adresy u nekvalifikované adresy (emailová adresa bez \"@\")?"

#: config/prefs.php.dist:981
msgid "Where do you want to display links to alternative formats of a message?"
msgstr "Kde chcete zobrazit odkazy na alternativní formáty zprávy?"

#: config/prefs.php.dist:691
msgid "Where should the cursor be located in the compose text area by default?"
msgstr "Jaké má být výchozí umístnění kurzoru v textu při psaní zpráv?"

#: message.php:585 mailbox.php:530
msgid "Whitelist"
msgstr "Bílá listina"

#: lib/prefs.php:241 config/prefs.php.dist:605
msgid "Xinha"
msgstr "Xinha"

#: templates/search/search.html:105
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: templates/javascript_defs.php:43 config/prefs.php.dist:1274
#: config/prefs.php.dist:1296 templates/compose/compose.html:302
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:57
msgid "You are about to fetch email from the following account(s):"
msgstr "Snažíte se stáhnout zprávy z následujících účtů:"

#: templates/folders/folders_confirm.html:11
msgid ""
"You are attempting to delete all messages contained in the following folder"
"(s)."
msgstr ""
"Pokoušíte se smazat všechny zprávy obsažené v následující(ch) schránce(kách)."

#: templates/folders/folders_confirm.html:10
msgid "You are attempting to delete the following folder(s)."
msgstr "Pokoušíte se smazat následující složky."

#: templates/javascript_defs.php:76
msgid "You are copying/moving to a new folder."
msgstr "Kopírování/přesouvání do nové složky."

#: templates/javascript_defs.php:54
msgid "You are creating a sub-folder to"
msgstr "Vytváříte podsložku uvnitř"

#: templates/javascript_defs.php:56
msgid "You are creating a top-level folder."
msgstr "Vytváříte složku na nejvyšší úrovni."

#: lib/Folder.php:265
msgid "You are not allowed to create folders."
msgstr "Nejste oprávněni vytvářet schránky."

#: lib/Folder.php:272
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d folders."
msgstr "Nemáte povoleno založit více než %d složek."

#: lib/Compose.php:1010
#, php-format
msgid ""
"You are not allowed to send messages to more than %d recipients within %d "
"hours."
msgstr "Nemáte povoleno odesílat zprávy pro více než %d příjemců za %d hodin."

#: lib/Compose.php:1282
#, php-format
msgid "You are not allowed to send messages to more than %d recipients."
msgstr "Nemáte povoleno odesílat zprávy pro více než %d příjemců."

#: templates/javascript_defs.php:59
msgid "You are renaming the folder:"
msgstr "Přejmenováváte složku:"

#: templates/stationery/stationery.html:39
msgid ""
"You can use the following placeholders in the stationery text: %c for the "
"current message content; %s for the signature."
msgstr ""
"Můžete použít následující rezervaci ve formulářovém textu: %c  pro obsah "
"aktuální zprávy, %s pro podpis."

#: lib/Folder.php:480
#, php-format
msgid "You cannot unsubscribe from \"%s\"."
msgstr "Nemůžete se odhlásit od \"%s\"."

#: lib/Maintenance/Task/tos_agreement.php:33
msgid ""
"You did not agree to the Terms of Service agreement, so you were not allowed "
"to login."
msgstr ""
"Nesouhlasili jste z termíny použití toho to systému, proto se nemůžete "
"přihlásit."

#: templates/acl/acl.html:88
msgid "You do not have permission to change access to this folder."
msgstr "Nemáte oprávnění pro změnu přístupových práv pro tuto složku."

#: lib/Maillog.php:130
#, php-format
msgid "You forwarded this message on %%s to the following recipients: %s."
msgstr "Tato zpráva byla přeposlána v %%s následujícím příjemcům: %s."

#: lib/IMP.php:1098
#, php-format
msgid "You have %s new messages."
msgstr "Máte %s nových zpráv."

#: lib/IMP.php:1098
msgid "You have 1 new message."
msgstr "Máte 1 novou zprávu."

#: lib/prefs.php:172
msgid ""
"You have activated move to Trash but no Trash folder is defined. You will be "
"unable to delete messages until you set a Trash folder in the preferences."
msgstr ""
"Pokoušíte se přesunout do koše ale není definována žádná koš složka. "
"Nebudete moci smazávat zprávy pokud nevytvoříte koš složku v nastaveních."

#: compose.php:150
msgid "You have already submitted this page."
msgstr "Již jste tuto stránku přijal."

#: templates/newmsg/alert.html:3
msgid "You have new mail in:"
msgstr "Máte novou zprávu v:"

#: templates/fetchmail/fetchmail.html:22
msgid "You have not configured any external mail accounts."
msgstr "Nemáte nakonfigurované žádné externí mailové účty."

#: lib/Compose.php:1269
msgid "You must enter at least one recipient."
msgstr "Musíte zadat alespoň jednoho příjemce."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:370
msgid ""
"You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message."
msgstr ""
"Chcete-li zobrazit tuto zprávu, musíte zadat heslo Vašeho privátního PGP "
"klíče."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:316
msgid ""
"You must enter the passphrase for your S/MIME private key to view this "
"message"
msgstr ""
"Chcete-li přečíst tuto zprávu, musíte zadat heslo Vašeho privátního S/MIME "
"klíče."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:353
msgid "You must enter the passphrase that was used to encrypt this message."
msgstr "Musíte zadat heslo které bylo použito pro zašifrování této zprávy."

#: templates/javascript_defs.php:77
msgid "You must select a target mailbox first."
msgstr "Musíte nejprve vybrat cílovou schránku."

#: fetchmailprefs.php:89
msgid "You must select an account to be deleted."
msgstr "Musíte vybrat účet, který chcete smazat."

#: templates/javascript_defs.php:47
msgid "You must select an address first."
msgstr "Musíte nejprve vybrat emailovou adresu."

#: templates/javascript_defs.php:40 templates/javascript_defs.php:42
msgid "You must select at least one message first."
msgstr "Musíte nejdříve vybrat alespoň jednu zprávu."

#: templates/javascript_defs.php:31
msgid "You must specify a recipient."
msgstr "Musíte zadat příjemce."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:91
msgid ""
"You need to have \"Perform maintenance operations on login?\" enabled in "
"your maintenance options."
msgstr ""
"Potřebujete aktivovat \"Vykonat operace údržby při přihlásení?\" ve Vašich "
"možnostech pro operace údržby."

#: lib/Maillog.php:138
#, php-format
msgid "You redirected this message to %s on %%s."
msgstr "Tato zpráva byla přesměrována na %s v %%s."

#: lib/Maillog.php:142
#, php-format
msgid "You replied to this message on %s."
msgstr "Na tuto zprávu bylo odpovězeno v %s."

#: lib/Folder.php:432
#, php-format
msgid "You were not subscribed to \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "Složka \"%s\" nebyla aktivována. Toto je hlášení serveru"

#: lib/Folder.php:482
#, php-format
msgid "You were not unsubscribed from \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "Složka \"%s\" nebyla deaktivována. Toto je hlášení serveru"

#: lib/Folder.php:435
#, php-format
msgid "You were successfully subscribed to \"%s\""
msgstr "Úspěšně jste aktivovali složku \"%s\""

#: lib/Folder.php:485
#, php-format
msgid "You were successfully unsubscribed from \"%s\""
msgstr "Úspěšně jste deaktivovali složku \"%s\""

#: lib/Identity/imp.php:156
msgid ""
"Your From address is not a valid email address. This can be fixed in your "
"Personal Information options page."
msgstr ""
"Vaše Od adresa není platná e-mailová adresa. Můžete to opravit ve Vašich "
"možnostech pro osobní informace"

#: templates/pgp/pgp.html:92
msgid "Your Name:"
msgstr "Vaše jméno:"

#: templates/pgp/pgp.html:64
msgid "Your PGP Public/Private Keys"
msgstr "Vaše PGP veřejné/privátní klíče"

#: templates/smime/smime.html:70 templates/pgp/pgp.html:79
msgid "Your Private Key:"
msgstr "Váš privátní klíč:"

#: templates/smime/smime.html:66 templates/pgp/pgp.html:74
msgid "Your Public Key:"
msgstr "Váš veřejný klíč:"

#: config/prefs.php.dist:202
msgid "Your Reply-to: address: <em>(optional)</em>"
msgstr "Vaše adresa pro Odpověď-komu: <em>(nepovinné)</em>"

#: templates/smime/smime.html:56
msgid "Your S/MIME Public/Private Certificates"
msgstr "Vaše S/MIME veřejné/privátní certifikáty"

#: fetchmail.php:22
msgid "Your account does not support fetching external mail."
msgstr "Váš účet nepodporuje stahování externí počty."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:18
msgid "Your accounts:"
msgstr "Vaše účty:"

#: config/prefs.php.dist:210
msgid ""
"Your alias addresses: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>"
msgstr ""
"Vaše aliasové adresy: <em>(nepovinné, vložit jednu adresu na řádek)</em>"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:87
msgid "Your browser does not support inline display of this image type."
msgstr "Váš prohlížeč nepodporuje zobrazení tohoto typu obrázku v těle zprávy."

#: config/prefs.php.dist:529
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Váš prohlížeč nepodporuje tuto vlastnost."

#: config/prefs.php.dist:702
msgid "Your default charset for sending messages:"
msgstr "Vaše implicitní znaková sada pro odesílání zpráv:"

#: templates/prefs/encryptselect.inc:1
msgid "Your default encryption method for sending messages:"
msgstr "Vaše implicitní metoda šifrování pro odesílání zpráv:"

#: attachment.php:115
#, php-format
msgid ""
"Your linked attachment has been downloaded by at least one user.\n"
"\n"
"Attachment name: %s\n"
"Attachment date: %s\n"
"\n"
"Click on the following link to permanently delete the attachment:\n"
"%s"
msgstr ""
"Váše příloha-odkaz byla stažena minimálně jedním uživatelem.\n"
"\n"
"Název přílohy: %s\n"
"Datum přílohy: %s\n"
"\n"
"Pro její nenávratné smazání klikněte na následující odkaz:\n"
"%s"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:88
msgid "Your message was successfully delivered."
msgstr "Vaše zpráva byla úspěšně doručena."

#: config/prefs.php.dist:234
msgid "Your signature:"
msgstr "Vaše signatura:"

#: lib/Message.php:535
#, php-format
msgid "[Attachment stripped: Original attachment type: %s, name: %s]"
msgstr "[Příloha odstraněna: Typ původní přílohy: %s, název: %s]"

#: lib/MIME/Headers.php:261 templates/javascript/addressesBlocks.js:7
msgid "[Hide Addresses]"
msgstr "[Skrýt adresy]"

#: message.php:286 mailbox.php:719 rss.php:75 lib/Compose.php:1920
#: lib/Compose.php:2398
msgid "[No Subject]"
msgstr "[Žádný předmět]"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:170
msgid "[Save the key to your Address book]"
msgstr "[Uložit klíč do Vašeho adresáře]"

#: templates/javascript/addressesBlocks.js:8
msgid "[Show Addresses -"
msgstr "[Zobrazit adresy -"

#: lib/MIME/Headers.php:260
#, php-format
msgid "[Show Addresses - %d recipients]"
msgstr "[Zobrazit adresy - %d příjemců]"

#: lib/Compose.php:3044
msgid "[Truncated Text]"
msgstr "[Zkrátený text]"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:172
msgid "[View the raw key]"
msgstr "[Zobrazit syrový klíč]"

#: compose.php:970
msgid "_Bcc"
msgstr "_Skrytá kopie"

#: message.php:581 mailbox.php:526
msgid "_Blacklist"
msgstr "Če_rná listina"

#: compose.php:967
msgid "_Cc"
msgstr "_Kopie"

#: message.php:555 mailbox.php:508 mailbox.php:510
msgid "_Delete"
msgstr "Smaza_t"

#: lib/IMP.php:871
msgid "_Folders"
msgstr "_Složky"

#: compose.php:947
msgid "_Identity"
msgstr "_Identita"

#: lib/IMP.php:840
msgid "_Inbox"
msgstr "_Pošta"

#: lib/IMP.php:908
msgid "_Log out"
msgstr "_Odhlášení"

#: message.php:590
msgid "_Message Source"
msgstr "_Zdrojový kód zprávy"

#: lib/IMP.php:868
msgid "_New Message"
msgstr "_Nová zpráva"

#: message.php:604
msgid "_Print"
msgstr "_Tisk"

#: compose.php:1039
msgid "_Priority"
msgstr "_Důležitost"

#: mailbox.php:353
#, php-format
msgid "_Refresh %s"
msgstr "O_bnovit %s"

#: message.php:558
msgid "_Reply"
msgstr "_Odpovědět"

#: lib/IMP.php:873
msgid "_Search"
msgstr "Vy_hledat"

#: compose.php:932
msgid "_Send Message"
msgstr "_Zaslat zprávu"

#: mailbox.php:597
msgid "_Thread"
msgstr "_Souvislost"

#: compose.php:963 compose.php:965
msgid "_To"
msgstr "_Komu"

#: mailbox.php:514
msgid "_Undelete"
msgstr "_Obnovit smazané"

#: message.php:577
msgid "_View Thread"
msgstr "_Zobrazit souvislost"

#: message.php:585 mailbox.php:530
msgid "_Whitelist"
msgstr "Bílá _listina"

#: lib/Compose.php:1037
msgid "addressee unknown"
msgstr "neznámá adresa"

#: lib/Search.php:595
msgid "and"
msgstr "a"

#: lib/Compose.php:2031
msgid "attachment"
msgstr "příloha"

#: view.php:122
msgid "attachments.zip"
msgstr "prilohy.zip"

#: templates/compose/compose.html:283
msgid "bytes"
msgstr "bytů"

#: lib/Compose.php:1061
msgid "cannot create output file"
msgstr "nelze vytvořit výstupní soubor"

#: lib/Compose.php:1033
msgid "cannot open input"
msgstr "nelze otevřít vstup"

#: lib/Compose.php:1025
msgid "command line usage error"
msgstr "chybné použití příkazové řádky"

#: lib/Compose.php:1081
msgid "configuration error"
msgstr "chyba v nastavení"

#: lib/Compose.php:1057
msgid "critical system file missing"
msgstr "chybí důležitý systémový soubor"

#: lib/Compose.php:1029
msgid "data format error"
msgstr "chybný formát dat"

#: lib/Compose.php:1085
msgid "entry not found"
msgstr "položka nenalezena"

#: templates/contacts/contacts.html:16
msgid "from"
msgstr "od"

#: lib/Compose.php:1041
msgid "host name unknown"
msgstr "neznámý název počítače"

#: lib/Search.php:598
msgid "in"
msgstr "v"

#: lib/Compose.php:1065
msgid "input/output error"
msgstr "chyba vstupu/výstupu"

#: lib/Compose.php:1049
msgid "internal software error"
msgstr "vnitřní chyba programu"

#: templates/folders/import.html:14
msgid "into folder"
msgstr "do složky"

#: smime.php:39 pgp.php:84
msgid "key"
msgstr "klíč"

#: folders.php:143
msgid "mailbox file"
msgstr "soubor schránky"

#: lib/Compose.php:823
msgid "name"
msgstr "jméno"

#: lib/Search.php:590
msgid "not"
msgstr "ne"

#: lib/Search.php:595 templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:26
msgid "or"
msgstr "nebo"

#: lib/Compose.php:1077
msgid "permission denied"
msgstr "přístup odepřen"

#: templates/javascript/addressesBlocks.js:8
msgid "recipients]"
msgstr "příjemců]"

#: lib/Compose.php:1073
msgid "remote error in protocol"
msgstr "vzdálená chyba v protokolu"

#: lib/Compose.php:1045
msgid "service unavailable"
msgstr "služba je nedostupná"

#: lib/Compose.php:1053
msgid "system error"
msgstr "systémová chyba"

#: lib/Compose.php:1069
msgid "temporary failure"
msgstr "dočasná porucha"

#: lib/Filter.php:65
msgid "your blacklist"
msgstr "Vaše černá listina"

#: lib/Filter.php:91
msgid "your whitelist"
msgstr "Vaše bílá listina"
