# Croatian translations for imp.
# Copyright (C) 2006-2008 Horde Project
# This file is distributed under the same license as the horde package.
# Iva Rumora <iva.rumora@zg.t-com.hr>, 2006.
# Matej Vela <Matej.Vela@CARNet.hr>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horde 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-14 15:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-24 22:47+0100\n"
"Last-Translator: Matej Vela <Matej.Vela@CARNet.hr>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: lib/Compose.php:1984
msgid "      Cc: "
msgstr "      Cc: "

#: lib/Compose.php:1981
msgid "      To: "
msgstr "      Za: "

#: lib/Compose.php:1969
msgid "    Date: "
msgstr "   Datum: "

#: lib/Compose.php:1972
msgid "    From: "
msgstr "      Od: "

#: mailbox.php:357 folders.php:370
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (Accesskey %s)"

#: lib/Compose.php:1978
msgid " Subject: "
msgstr "  Naslov: "

#: mailbox.php:577
msgid "#"
msgstr "#"

#: lib/Quota.php:73
#, php-format
msgid "%.0f MB"
msgstr "%.0f MB"

#: lib/Quota.php:67
#, php-format
msgid "%.0f%% of %.0f MB"
msgstr "%.0f%% od %.0f MB"

#: folders.php:311 folders.php:322 lib/Message.php:863
#, php-format
msgid "%.2fMB"
msgstr "%.2fMB"

#: thread.php:162
#, php-format
msgid "%d Messages"
msgstr "%d poruka"

#: lib/Spam.php:224
#, php-format
msgid "%d messages have been deleted."
msgstr "%d poruka je obrisano."

#: lib/Spam.php:201
#, php-format
msgid ""
"%d messages have been reported as not spam to your system administrator."
msgstr "%d poruka je prijavljeno Vašem administratoru kao sigurna pošta."

#: lib/Spam.php:181
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as not spam."
msgstr "%d poruka nije označeno kao neželjena pošta."

#: lib/Spam.php:193
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam to your system administrator."
msgstr "\"%d poruka je prijavljeno Vašem administratoru kao neželjena pošta."

#: lib/Spam.php:173
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam."
msgstr "%d poruka je označeno kao neželjena pošta."

#: mailbox.php:265
#, php-format
msgid "%d to %d of %d Messages"
msgstr "%d do %d od %d poruka"

#: lib/UI/Mailbox.php:137
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: lib/UI/Mailbox.php:135
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:39
#, php-format
msgid "%s already exists. Your %s folder was not renamed."
msgstr "%s već postoji. Vaša %s mapa nije preimenovana."

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:37
#, php-format
msgid "%s folder being renamed at the start of the month."
msgstr "%s mapa će se preimenovati početkom mjeseca."

#: lib/api.php:188 lib/api.php:191 lib/api.php:196
#, php-format
msgid "%s for %s"
msgstr "%s za %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:283
#, php-format
msgid "%s has accepted."
msgstr "%s je pristao/la."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:744
#, php-format
msgid "%s has cancelled \"%s\"."
msgstr "%s je otkazao/la \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:749
#, php-format
msgid "%s has cancelled an instance of the recurring \"%s\"."
msgstr "%s je otkazao/la instancu ponavljajućeg događaja \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:289
#, php-format
msgid "%s has declined."
msgstr "%s je odbio/la."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:584
#, php-format
msgid "%s has replied to a free/busy request."
msgstr "%s je odgovorio/la na slobodan/zauzet zahtjev."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:735
#, php-format
msgid "%s has replied to the invitation to \"%s\"."
msgstr "%s je odgovorio/la na poziv \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:575
#, php-format
msgid "%s has sent you free/busy information."
msgstr "%s vam je poslao/la slobodan/zauzet informaciju."

# probno?
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:295
#, php-format
msgid "%s has tentatively accepted."
msgstr "%s je provizorno prihvatio/la."

#: lib/Spam.php:270
#, php-format
msgid "%s report from %s"
msgstr "%s prijava korisnika %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:580
#, php-format
msgid "%s requests your free/busy information."
msgstr "%s je zatražio/la Vaše slobodan/zauzet informacije."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:706
#, php-format
msgid "%s requests your presence at \"%s\"."
msgstr "%s zahtjeva vaše prisustvo na \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:686
#, php-format
msgid "%s wants to notify you about changes of \"%s\"."
msgstr "%s vas želi obavijestiti o promjenama na \"%s\"."

#: lib/Message.php:470
#, php-format
msgid "%s was successfully added to \"%s\"."
msgstr "%s je uspješno dodan na \"%s\"."

# ispraviti, izmijeniti, poboljšati?
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:723
#, php-format
msgid "%s wishes to ammend \"%s\"."
msgstr "%s želi izmijeniti u \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:675 lib/MIME/Viewer/itip.php:707
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:894
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of \"%s\"."
msgstr "%s želi vas upozoriti na \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:730
#, php-format
msgid "%s wishes to receive the latest information about \"%s\"."
msgstr "%s želi primiti zadnje informacije o \"%s\"."

#: compose.php:1233
#, php-format
msgid "%s%% of allowed size"
msgstr "%s%% dopuštene veličine"

#: message.php:282 message.php:287 message.php:505
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: lib/Compose.php:1913
#, php-format
msgid "%u Forwarded Messages"
msgstr "%u proslijeđenih poruka"

#: rss.php:87
#, php-format
msgid "%u of %u messages in %s unread."
msgstr "%u od %u poruka u %s nepročitano."

#: message.php:506
#, php-format
msgid "(%d&nbsp;of&nbsp;%d)"
msgstr "(%d&nbsp;od&nbsp;%d)"

#: stationery.php:129
msgid "(HTML)"
msgstr "(HTML)"

#: stationery.php:129
msgid "(Plain Text)"
msgstr "(Obični tekst)"

#: templates/contacts/contacts.html:49
msgid "* Add these by clicking OK *"
msgstr "* Dodaj sljedeće klikom na OK *"

#: templates/contacts/contacts.html:33
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr "* Molimo odaberite adresu(e) *"

#: config/prefs.php.dist:1104
msgid "100 characters"
msgstr "100 znakova"

#: config/prefs.php.dist:1107
msgid "1000 characters"
msgstr "1000 znakova"

#: config/prefs.php.dist:1105
msgid "250 characters"
msgstr "250 znakova"

#: config/prefs.php.dist:1106
msgid "500 characters"
msgstr "500 znakova"

#: lib/MIME/Viewer/pdf.php:84
#, php-format
msgid "A PDF file named %s is attached to this message. A thumbnail is below."
msgstr "Ovoj poruci je priložena PDF datoteka %s. Ispod je smanjeni prikaz."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:49
msgid ""
"A message you have sent has resulted in a return notification from the "
"recipient."
msgstr ""
"Poruka koju ste poslali rezultirala je povratnom informacijom primatelja."

#: templates/javascript_defs.php:67
msgid ""
"A popup window could not be opened. Perhaps you have set your browser to "
"block popup windows?"
msgstr ""
"Pop-up prozor se ne može otvoriti. Možda ste u pregledniku postavili "
"blokiranje pop-up prozora?"

#: templates/search/search.html:61
msgid "AND"
msgstr "I"

#: config/prefs.php.dist:665
msgid "About this editor"
msgstr "O ovom programu"

#: config/prefs.php.dist:973
msgid "Above the message text"
msgstr "Iznad teksta poruke"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:713
msgid "Accept and add to my calendar"
msgstr "Prihvati i dodaj u moj kalendar"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:710
msgid "Accept and update in my calendar"
msgstr "Prihvati i ažuriraj u mom kalendaru"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:716
msgid "Accept request"
msgstr "Prihvati zahtjev"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1009
msgid "Accepted"
msgstr "Prihvaćeno"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:284
msgid "Accepted: "
msgstr "Prihvaćeno: "

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:43
msgid "Account's name:"
msgstr "Naziv korisničkog računa:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:618 lib/MIME/Viewer/itip.php:856
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:857 lib/MIME/Viewer/itip.php:988
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"

#: lib/MIME/Headers.php:219 lib/MIME/Headers.php:220 lib/MIME/Headers.php:242
#: lib/MIME/Headers.php:243
#, php-format
msgid "Add %s to my Address Book"
msgstr "Dodaj %s u moj adresar"

# izvorno, izvor ?
#: templates/prefs/sourceselect.inc:300
msgid "Add source"
msgstr "Dodaj izvorni kod"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:677
msgid "Add this to my calendar"
msgstr "Dodaj u moj kalendar"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:896
msgid "Add this to my tasklist"
msgstr "Dodaj u moju listu zadataka"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:714
msgid "Add to my calendar"
msgstr "Dodaj u moj kalendar"

#: lib/Compose.php:2958
#, php-format
msgid "Added \"%s\" as an attachment."
msgstr "Dodao \"%s\" kao prilog. "

#: config/prefs.php.dist:950
msgid ""
"Additional headers to display when viewing: <em>(optional, enter each header "
"on a new line)</em>"
msgstr ""
"Dodatna zaglavlja koja treba prikazati: <em>(opcionalno, unesite svako "
"zaglavlje u poseban red)</em> "

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:60
#, php-format
msgid "Additional information can be viewed %s."
msgstr "Dodatne informacije mogu biti pregledane %s."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:60
msgid "Additional information details"
msgstr "Detalji dodatnih informacija"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:92
msgid "Additional message details"
msgstr "Dodatni detalji poruke"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:91
#, php-format
msgid "Additional message details can be viewed %s."
msgstr "Moguće je pregledati dodatne informacije o poruci %s."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:77
msgid "Additional message error details"
msgstr "Dodatne informacije o pogrešci u poruci"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:76
#, php-format
msgid "Additional message error details can be viewed %s."
msgstr "Moguće je pregledati dodatne informacije o pogrešci u poruci %s."

#: contacts.php:120 compose.php:826 compose.php:1072
#: templates/contacts/contacts.html:8
msgid "Address Book"
msgstr "Adresar"

#: config/prefs.php.dist:168
msgid "Address Books"
msgstr "Adresari"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:345
msgid "Address book to add addresses to"
msgstr "Adresar kojem želite dodati adrese"

#: config/prefs.php.dist:223
msgid ""
"Addresses to BCC all messages: <em>(optional, enter each address on a new "
"line)</em>"
msgstr ""
"Adrese koje će biti u BCC-u svih poruka: <em>(opcionalno, unesite svaku "
"adresu u poseban red)</em>"

#: config/prefs.php.dist:215
msgid ""
"Addresses to explicitly tie to this identity: <em>(optional, enter each "
"address on a new line)</em>"
msgstr ""
"Adrese koje su eksplicitno povezane s ovim identitetom: <em>(opcionalno, "
"unesite svaku adresu u poseban red)</em>"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:59 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:57
msgid "Administer"
msgstr "Administriranje"

#: templates/mailbox/navbar.html:10
msgid "All"
msgstr "Svi"

#: lib/Maintenance/Task/purge_sentmail.php:82
#, php-format
msgid ""
"All messages in the folder(s) \"%s\" older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr ""
"Sve poruke u mapi \"%s\" starije od %s dana će biti nepovratno obrisane."

#: templates/javascript_defs.php:57
msgid ""
"All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX "
"file:"
msgstr "Sve poruke iz sljedećih mapa će biti prenesene u MBOX datoteku:"

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:78
#: lib/Maintenance/Task/purge_spam.php:79
#, php-format
msgid ""
"All messages in your \"%s\" folder older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr ""
"Sve poruke iz Vaše \"%s\" mape, starije od %s dana, će biti nepovratno "
"obrisane."

#: lib/Maintenance/Task/delete_attachments_monthly.php:59
#, php-format
msgid "All old linked attachments more than %s months old will be deleted."
msgstr "Svi stari vezani prilozi, stariji od %s mjeseci će biti obrisani."

#: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:72
#, php-format
msgid "All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted."
msgstr "Sve stare mape poslane pošte, starije od %s mjeseci će biti obrisane."

#: acl.php:88 acl.php:129
#, php-format
msgid "All rights on folder \"%s\" successfully removed for user \"%s\"."
msgstr "Sva prava korisnika \"%s\" na mapi \"%s\" su uspješno uklonjena."

#: lib/api.php:100
msgid "Allow Folder Creation?"
msgstr "Dopustiti kreiranje mapa?"

#: filterprefs.php:111
msgid "Allow filter rules to be applied in any mailbox?"
msgstr "Dopustiti primjenu filter pravila na svakom sandučiću?"

# sekcija, prikaz, paragraf, odjeljak
#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:79
msgid "Alternative parts for this section:"
msgstr "Alternativni dijelovi ovog bloka: "

#: config/prefs.php.dist:730
msgid "Always"
msgstr "Uvijek"

#: config/prefs.php.dist:715
msgid "Always save attachments"
msgstr "Uvijek spremi priloge"

#: lib/Message.php:581
msgid ""
"An error occured while attempting to strip the attachment. The IMAP server "
"said: "
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom pokušaja skidanja priloga. Slijedi poruka IMAP "
"poslužitelja: "

#: lib/MIME/Viewer/images.php:148
#, php-format
msgid "An image named %s is attached to this message. A thumbnail is below."
msgstr "Ovoj poruci je priložena slika naziva %s. Ispod je smanjeni prikaz."

#: lib/Message.php:444
msgid "An unknown error occured while creating the new note."
msgstr "Došlo je do nepoznate pogreške prilikom kreiranja nove bilješke."

#: lib/Message.php:443
msgid "An unknown error occured while creating the new task."
msgstr "Došlo je do nepoznate pogreške prilikom kreiranja novog zadatka."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:882
msgid "An unknown person"
msgstr "Nepoznata osoba"

#: mailbox.php:764 message.php:477 templates/message/navbar_navigate.html:12
#: templates/mailbox/navbar.html:18 templates/mailbox/navbar.html:34
msgid "Answered"
msgstr "Odgovoreno"

#: lib/Search.php:797
msgid "Answered messages"
msgstr "Odgovorene poruke"

#: mailbox.php:419
msgid "Apply Filters"
msgstr "Primijeni filterei"

#: mailbox.php:419
#, php-format
msgid "Apply Filters to %s"
msgstr "Primijeni filtere na %s"

#: filterprefs.php:108
msgid "Apply filter rules upon logging on?"
msgstr "Primijeniti pravila filtriranja prilikom prijave?"

# Sandučića
#: filterprefs.php:109
msgid "Apply filter rules whenever Inbox is displayed?"
msgstr "Primijeniti pravila filtriranja kod svakog prikaza INBOX-a?"

# Sandučića
#: filterprefs.php:110
msgid "Apply filter rules whenever sidebar is refreshed?"
msgstr "Primijeniti pravila filtriranja kod svakog prikaza bočne trake?"

#: thread.php:174
msgid "Are you sure you want to delete all messages in this thread?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati sve poruke u ovoj niti?"

#: mailbox.php:428
msgid "Are you sure you want to delete this Virtual Folder Definition?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati ovu definiciju virtualne mape?"

#: pgp.php:419 smime.php:320
msgid "Are you sure you want to delete this public key?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj javni ključ?"

#: pgp.php:451 smime.php:348
msgid ""
"Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)"
msgstr ""
"Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj par ključeva? (NIJE preporučeno)"

#: templates/javascript_defs.php:29
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite ovo učiniti?"

#: message.php:684
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete all attachments?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite NEPOVRATNO obrisati sve priloge?"

#: message.php:554 templates/javascript_defs.php:41
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite NEPOVRATNO obrisati ove poruke?"

#: lib/MIME/Contents.php:273
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite NEPOVRATNO obrisati ovaj prilog?"

#: mailbox.php:424
msgid "Are you sure you wish to delete all mail in this folder?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati sve poruke u ovoj mapi?"

#: lib/IMP.php:859
msgid "Are you sure you wish to empty your spam folder?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite isprazniti mapu Spam?"

#: lib/IMP.php:851
msgid "Are you sure you wish to empty your trash folder?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite isprazniti mapu Smeće?"

#: mailbox.php:508
msgid "Are you sure you wish to permanently delete these messages?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite nepovratno obrisati ove poruke?"

#: templates/javascript_defs.php:75
msgid "Are you sure you wish to report this message as innocent?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite ovu poruku prijaviti kao sigurnu?"

#: templates/javascript_defs.php:74
msgid "Are you sure you wish to report this message as spam?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite prijaviti ovu poruku kao neželjenu?"

# dolazno vrijeme
#: config/prefs.php.dist:1200
msgid "Arrival Time"
msgstr "Vrijeme dolaska"

#: config/prefs.php.dist:1215
msgid "Ascending"
msgstr "Uzlazni"

# upitaj, traži
#: config/prefs.php.dist:729
msgid "Ask"
msgstr "Pitaj"

#: compose.php:1171
msgid "Attach Files"
msgstr "Priloži datoteke"

#: compose.php:1160
msgid "Attach a copy of your PGP public key to the message?"
msgstr "Priložiti kopiju Vašeg javnog PGP ključa poruci?"

#: compose.php:1165
msgid "Attach your contact information to the message?"
msgstr "Priložiti Vaše kontakt podatke poruci?"

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:110
msgid "Attached File:"
msgstr "Priložena datoteka:"

#: lib/Compose.php:2017 lib/Compose.php:2123
#, php-format
msgid ""
"Attached file \"%s\" exceeds the attachment size limits. File NOT attached."
msgstr ""
"Priložena datoteka \"%s\" prelazi dozvoljenu veličinu. Datoteka se NIJE "
"priložila."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:411
msgid "Attached is a reply to a calendar request you sent."
msgstr "U prilogu se nalazi odgovor na kalendarski upit koji ste poslali."

#: templates/javascript_defs.php:36 templates/compose/compose.html:276
#: templates/compose/compose.html:335
msgid "Attachment"
msgstr "Prilog"

#: attachment.php:73
#, php-format
msgid "Attachment %s deleted."
msgstr "Prilog %s obrisan."

#: lib/Compose.php:2646
msgid "Attachment Information"
msgstr "Informacije o prilogu"

#: lib/Compose.php:816
msgid "Attachment stripped: Original attachment type"
msgstr "Prilog je odvojen: izvorni oblik priloga"

#: compose.php:1105 lib/Compose.php:2613 templates/compose/compose.html:252
msgid "Attachments"
msgstr "Prilozi"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:808 lib/MIME/Viewer/itip.php:937
msgid "Attendees"
msgstr "Polaznici"

# Republika
#: lib/MIME/Viewer/notification.php:52
msgid "Attention"
msgstr "Pozor"

#: lib/Auth/imp.php:33
msgid "Auth_imp: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imp: Tražena IMAP ekstenzija nije pronađena."

#: config/hooks.php.dist:579
msgid "Authentication failed."
msgstr "Autentikacija nije uspjela."

#: config/prefs.php.dist:882
msgid ""
"Automatically show images in HTML messages when the sender is in my address "
"book?"
msgstr ""
"Automatski prikazuj slike u HTML porukama ako je pošiljatelj u mom adresaru?"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:293 templates/prefs/sourceselect.inc:295
msgid "Available Address books:"
msgstr "Dostupni adresari:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:841 lib/MIME/Viewer/itip.php:973
msgid "Awaiting Response"
msgstr "Čeka odgovor"

#: message.php:524 thread.php:141
#, php-format
msgid "Bac_k to %s"
msgstr "Povratak na %s"

#: message.php:524 thread.php:141
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Povratak na %s"

#: thread.php:138
msgid "Back to Multiple Message View Index"
msgstr "Povratak na popis pregleda više poruka"

#: thread.php:136
msgid "Back to Thread Display"
msgstr "Povratak na prikaz niza"

#: config/prefs.php.dist:631
msgid "Background Color"
msgstr "Boja pozadine"

#: lib/IMAP/Client.php:480
#, php-format
msgid "Bad login name or password."
msgstr "Netočno korisničko ime ili lozinka."

#: lib/IMAP/Client.php:195
#, php-format
msgid "Bad or malformed request. Server Responded: %s"
msgstr "Neispravan zahtjev. Poslužitelj je odgovorio: %s"

#: lib/IMAP/Client.php:484
#, php-format
msgid "Bad request: %s"
msgstr "Neispravan zahtjev: %s"

#: lib/Search.php:726 lib/UI/Message.php:28 templates/login/recompose.html:32
#: templates/contacts/contacts.html:43
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: config/prefs.php.dist:685
msgid "Before Signature"
msgstr "Prije potpisa"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:160
msgid "Below is the raw text of the status information message."
msgstr "Niže se nalazi izvorni tekst statusne poruke."

#: config/prefs.php.dist:974
msgid "Below the message text"
msgstr "Ispod teksta poruke"

#: mailbox.php:526 message.php:580
msgid "Blacklist"
msgstr "Crna lista"

#: config/prefs.php.dist:871
msgid "Block images in HTML messages unless they are specifically requested?"
msgstr "Blokiraj slike u HTML porukama ako nije drugačije zatraženo?"

# tijelo
#: lib/Search.php:736
msgid "Body"
msgstr "Glavni dio"

#: message.php:570 config/prefs.php.dist:764
msgid "Body Text Only"
msgstr "Samo tekst tijela"

#: message.php:571 config/prefs.php.dist:765
msgid "Body Text with Attachments"
msgstr "Tekst tijela s prilozima"

#: config/prefs.php.dist:626
msgid "Bold"
msgstr "Podebljano"

#: config/prefs.php.dist:939
msgid "Both Header Listing and Body of Message"
msgstr "Prikazivanje zaglavlja i glavnog dijela poruke"

#: config/prefs.php.dist:684
msgid "Bottom"
msgstr "Na dnu"

#: config/prefs.php.dist:640
msgid "Bulleted List"
msgstr "Popis s točkama"

#: lib/IMAP/Client.php:409
msgid ""
"CRAM-MD5 or DIGEST-MD5 requires PEAR's Auth_SASL package to be installed."
msgstr "Za CRAM-MD5 ili DIGEST-MD5 mora biti instaliran PEAR paket Auth_SASL."

# Charset
#: compose.php:1026
msgid "C_harset"
msgstr "Set _znakova"

#: search.php:279 config/hooks.php.dist:506
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendar"

#: templates/pgp/import_key.html:49 templates/pgp/passphrase.html:22
#: templates/contacts/contacts.html:69 templates/smime/import_key.html:70
#: templates/smime/passphrase.html:24 templates/folders/import.html:18
#: templates/folders/folders_confirm.html:24
#: templates/saveimage/saveimage.html:20
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"

#: templates/compose/redirect.html:84 templates/compose/compose.html:21
#: templates/compose/compose.html:208
msgid "Cancel Message"
msgstr "Otkaži poruku"

#: templates/javascript_defs.php:29
msgid "Cancelling this message will permanently discard its contents."
msgstr "Otkazivanje ove poruke će nepovratno odbaciti njen sadržaj."

#: lib/Fetchmail/imap.php:151
msgid "Cannot connect to the remote mail server."
msgstr "Nije moguće spajanje na udaljeni poslužitelj e-pošte."

#: lib/Fetchmail/imap.php:149
msgid "Cannot connect to the remote mail server: "
msgstr "Nije moguće spajanje na udaljeni poslužitelj e-pošte: "

#: lib/IMAP/Tree.php:2093
msgid "Cannot directly create mailbox in this folder."
msgstr "U ovoj mapi se ne može izravno kreirati sandučić."

#: lib/MIME/Viewer/partial.php:47
#, php-format
msgid ""
"Cannot display - found only %s of %s parts of this message in the current "
"mailbox."
msgstr ""
"Ne može se prikazati - pronađeno samo %s od %s dijelova poruke u aktivnom "
"sandučiću."

#: lib/Message.php:199
msgid "Cannot move messages to Trash - no Trash mailbox set in preferences."
msgstr ""
"Poruke se ne mogu premjestiti u Smeće - sandučić za Smeće nije definiran u "
"postavkama."

#: pgp.php:282
msgid "Cannot retrieve public key from cache."
msgstr "Nije uspjelo dohvaćanje javnog ključa iz međuspremnika."

#: lib/Search.php:721 lib/UI/Message.php:27 templates/login/recompose.html:23
#: templates/contacts/contacts.html:42
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: templates/smime/smime.html:79
msgid ""
"Certificate import is not available. File upload is not enabled on this "
"server."
msgstr ""
"Uvoz certifikata nije podržan. Na ovom poslužitelju nije uključen upload "
"datoteka."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:823 lib/MIME/Viewer/itip.php:955
msgid "Chair Person"
msgstr "Predsjedatelj"

#: acl.php:173 acl.php:174 templates/acl/acl.html:13
msgid "Change Folder"
msgstr "Promijeni pod-mapu"

#: config/prefs.php.dist:149
msgid ""
"Change display options such as how many messages you see on each page and "
"how messages are sorted."
msgstr ""
"Promijeni opcije prikaza kao što su broj poruka po stranici i način njihovog "
"sortiranja."

#: config/prefs.php.dist:26
msgid "Change mail server and folder settings."
msgstr "Promijeni poslužitelj za poštu i postavke mape."

#: config/prefs.php.dist:16
msgid ""
"Change the name, address, and signature that people see when they read and "
"reply to your email."
msgstr "Promijeni ime, adresu i potpis koji su vidljivi primateljima e-pošte."

#: config/prefs.php.dist:1108
msgid "Characters to display:"
msgstr "Prikazati znakove:"

#: templates/folders/actions.html:6 templates/mailbox/message_headers.html:13
msgid "Check All/None"
msgstr "Uključi sve/ništa"

#: lib/UI/Compose.php:152
msgid "Check Spelling"
msgstr "Provjeri pravopis"

#: mailbox.php:656 folders.php:383
msgid "Check _All/None"
msgstr "Uključi _sve/ništa"

#: templates/folders/actions.html:29
msgid "Check for New Mail"
msgstr "Provjeravaj novu poštu"

#: config/prefs.php.dist:557
msgid "Check spelling before sending a message?"
msgstr "Provjeriti pravopis prije slanja poruke?"

#: lib/UI/Compose.php:153
msgid "Checking ..."
msgstr "Provjera u toku..."

# postupak ?
#: templates/folders/actions.html:11 templates/folders/actions.html:13
msgid "Choose Action"
msgstr "Izaberite akciju"

#: config/servers.php.dist:224
msgid "Choose a mail server:"
msgstr "Izaberite poslužitelj e-pošte:"

#: templates/compose/compose.html:65
msgid "Choose a match or edit the address to the right:"
msgstr "Izaberite rezultat ili uredite adresu desno:"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:343
msgid "Choose the address book to use when adding addresses."
msgstr "Izaberite adresar koji želite koristiti prilikom dodavanja adresa."

#: templates/prefs/sourceselect.inc:289
msgid "Choose the order of address books to search when expanding addresses."
msgstr ""
"Odaberite poredak adresara za pretraživanje prilikom proširivanja adresa."

#: config/prefs.php.dist:657
msgid "Clear Inline Font Specifications"
msgstr "Ukloni ugrađene specifikacije fonta"

#: config/prefs.php.dist:656
msgid "Clear MSOffice tags"
msgstr "Ukloni MSOffice oznake"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:101
#, php-format
msgid "Click %s to convert the image file into a format your browser can view."
msgstr ""
"Kliknite %s kako biste konvertirali datoteku slike u format koji Vaš "
"preglednik može prikazati."

#: lib/MIME/Contents.php:449
#, php-format
msgid "Click %s to download the data."
msgstr "Kliknite %s ako želite preuzeti podatke."

#: lib/MIME/Viewer/images.php:90
#, php-format
msgid "Click %s to download the image."
msgstr "Kliknite %s ako želite preuzeti sliku."

#: lib/Filter.php:131
#, php-format
msgid "Click %s to go to %s management page."
msgstr "Kliknite %s ako želite do stranice za upravljanje %s."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:487
#, php-format
msgid "Click %s to view the attachment in a separate window."
msgstr "Kliknite %s kako biste pregledali prilog u odvojenom prozoru."

#: lib/MIME/Viewer/related.php:85
#, php-format
msgid "Click %s to view this multipart/related part in a separate window."
msgstr ""
"Kliknite %s za pregled ovog multipart/related dijela u zasebnom prozoru."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:248 lib/MIME/Viewer/pgp.php:275
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:220
msgid "Click HERE to verify the message."
msgstr "Kliknite OVDJE za provjeru potpisa poruke."

#: config/prefs.php.dist:531
#, php-format
msgid "Click here to open all mailto: links in %s."
msgstr "Kliknite ovdje za otvaranje svih mailto: poveznica u %s."

#: templates/prefs/sourceselect.inc:319
msgid ""
"Click on one of your selected address books and then select all fields to "
"search."
msgstr ""
"Kliknite na jedan od vaših odabranih adresara te potom selektirajte sva "
"polja za pretraživanje."

#: config/prefs.php.dist:1241
msgid "Clicking on the address will compose a new message to the sender"
msgstr "Klikom na adresu otvorit će se nova poruka za sastavljanje"

#: config/prefs.php.dist:1242
msgid "Clicking on the address will open the message to be read"
msgstr "Klik na adresu otvara poruku za čitanje"

#: templates/fetchmail/fetchmail.html:33 templates/newmsg/alert.html:17
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

#: compose.php:34
msgid "Close this window"
msgstr "Zatvori prozor"

# okviri?
#: lib/IMAP/Tree.php:2038
msgid "Closed Folder"
msgstr "Zatvorena mapa"

# suzi
#: folders.php:464
msgid "Collapse"
msgstr "Skupi"

#: folders.php:399
msgid "Collapse All"
msgstr "Skupi sve"

# okviri?
#: folders.php:399
msgid "Collapse All Folders"
msgstr "Skupi sve mapei"

# okviri?
#: folders.php:464
msgid "Collapse Folder"
msgstr "Skupi mapui"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:94
msgid "Color Indicator:"
msgstr "Indikator boje: "

#: config/prefs.php.dist:1279
msgid "Combine all namespaces"
msgstr "Ujediniti sve imenske prostore"

#: templates/pgp/pgp.html:97
msgid "Comment:"
msgstr "Komentar:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1025
msgid "Completed"
msgstr "Dovršeno"

#: config/prefs.php.dist:581
msgid "Compose messages in a separate window?"
msgstr "Sastaviti poruku u drugom prozoru?"

#: config/prefs.php.dist:591
msgid ""
"Compose messages with an HTML GUI by default (if browser supports the "
"feature)?"
msgstr "Sastaviti poruku u HTML GUI-ju (ako preglednik to omogućava)?"

#: config/prefs.php.dist:95
msgid "Configure how messages are displayed."
msgstr "Prilagodi prikaz poruka."

#: config/prefs.php.dist:131
msgid "Configure mail preview options."
msgstr "Konfiguriraj opcije kratkog pregleda e-pošte."

#: config/hooks.php.dist:575
msgid "Connection to server failed."
msgstr "Povezivanje na poslužitelj nije uspjelo."

#: config/hooks.php.dist:530
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakti"

#: config/prefs.php.dist:177
#, php-format
msgid "Control PGP support for %s."
msgstr "Podesi PGP podršku za %s."

#: config/prefs.php.dist:186
#, php-format
msgid "Control S/MIME support for %s."
msgstr "Podesi S/MIME podršku za %s."

#: config/prefs.php.dist:123
msgid ""
"Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you "
"when it arrives."
msgstr "Podesi provjeravanje nove pošte i obavijesti o novim porukama."

#: config/prefs.php.dist:929
msgid "Convert textual emoticons into graphical ones?"
msgstr "Konvertirati teksualne emotikone u grafičke?"

#: mailbox.php:486 mailbox.php:895 message.php:520 message.php:707
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"

#: config/prefs.php.dist:652
msgid "Copy selection"
msgstr "Kopiraj odabrano"

#: mailbox.php:486 mailbox.php:895 message.php:520 message.php:707
msgid "Copy to folder"
msgstr "Kopiraj u mapu"

#: lib/Compose.php:2098
#, php-format
msgid "Could not attach %s to the message."
msgstr "Nije uspjelo dodavanje priloga %s poruci."

#: lib/IMAP/Client.php:189
#, php-format
msgid "Could not complete request. Reason Given: %s"
msgstr "Zahtjev nije uspio zbog: %s"

#: attachment.php:51
#, php-format
msgid "Could not create the VFS backend: %s"
msgstr "Kreiranje VFS backenda nije moguće: %s"

#: lib/Message.php:790
#, php-format
msgid "Could not delete messages from %s. The server said: %s"
msgstr "Brisanje poruke iz %s nije bilo moguće. Slijedi poruka poslužitelja:%s"

#: lib/Session.php:333
msgid "Could not execute maintenance operations."
msgstr "Izvršavanje postupka održavanja nije moguće."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:53
msgid "Could not extract the requested file from the MS-TNEF attachment."
msgstr "Raspakiravanje zatražene datoteke iz MS-TNEF priloga nije bilo moguće."

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:61
msgid "Could not extract the requested file from the Zip archive."
msgstr "Raspakiravanje zatražene datoteke iz Zip arhive nije bilo moguće. "

#: lib/Spam.php:237
msgid ""
"Could not move message to spam mailbox - no spam mailbox defined in "
"preferences."
msgstr ""
"Poruke se ne mogu premjestiti u spam - sandučić za spam nije definiran u "
"postavkama."

#: lib/IMAP/Client.php:320
msgid "Could not open secure connection to the IMAP server."
msgstr "Nije uspjelo otvaranje sigurne konekcije na IMAP poslužitelj."

# povratiti, dohvatiti,
#: lib/Session.php:284
msgid "Could not retrieve namespace information from IMAP server."
msgstr "Nije uspjelo dohvaćanje imenskih prostora na IMAP poslužitelju"

# povratiti, dohvatiti,
#: compose.php:52
msgid "Could not retrieve the message from the mail server."
msgstr "Nije uspjelo dohvaćanje poruke s e-mail poslužitelja."

#: lib/Compose.php:1099
#, php-format
msgid "Could not save recipients: %s"
msgstr "Nije uspjelo spremanje primatelja: %s"

#: lib/Template.php:231
#, php-format
msgid "Could not save the compiled template file '%s'."
msgstr "Nije uspjelo spremanje kompajliranog predloška '%s'."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:121
#: templates/folders/actions.html:16
msgid "Create"
msgstr "Kreiraj"

#: lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:55
msgid "Create Folder"
msgstr "Kreiraj mapu"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:55
msgid "Create Folders"
msgstr "Kreiraj mape"

#: templates/pgp/pgp.html:129
msgid "Create Keys"
msgstr "Kreiraj ključeve"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:28
msgid "Create a New Account"
msgstr "Kreiraj novi račun"

#: templates/prefs/spamselect.inc:11 templates/prefs/spamselect.inc:20
msgid "Create a new Spam folder"
msgstr "Kreiraj novu mapu za spam"

#: templates/prefs/folderselect.inc:11 templates/prefs/folderselect.inc:22
msgid "Create a new drafts folder"
msgstr "Kreiraj novu mapu koncepta"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:25 templates/prefs/sentmailselect.inc:40
msgid "Create a new sent mail folder"
msgstr "Kreiraj novu mapu poslane pošte"

#: templates/prefs/trashselect.inc:11 templates/prefs/trashselect.inc:25
msgid "Create a new trash folder"
msgstr "Kreiraj novu mapu smeća"

#: templates/fetchmail/fetchmail.html:23
msgid "Create an account"
msgstr "Kreiraj račun"

#: config/prefs.php.dist:162
msgid ""
"Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, "
"and delete spam."
msgstr ""
"Kreiraj pravila filtriranja za uređivanje dolazne pošte, sortiraj je po "
"mapama i obriši neželjenu poštu."

#: templates/stationery/stationery.html:14
msgid "Create new stationery"
msgstr "Kreiraj nove šablone"

#: templates/compose/compose.html:317
msgid "Current Attachments"
msgstr "Trenutni prilozi"

#: acl.php:176
#, php-format
msgid "Current access to %s"
msgstr "Trenutni pristup na %s"

#: config/prefs.php.dist:1292
msgid "Current expanded status in the folders view"
msgstr "Trenutna vrijednost proširenja u stablu mapa"

#: config/prefs.php.dist:632
msgid "Current style"
msgstr "Trenutni stil"

#: config/prefs.php.dist:140
msgid "Customize accounts for fetching mail from other accounts."
msgstr ""
"Prilagodi korisničke račune za povlačenje pošte sa drugih korisničkih računa."

#: config/prefs.php.dist:88
msgid "Customize how to deal with message drafts."
msgstr "Prilagodi postavke za koncepte poruka."

#: config/prefs.php.dist:80
msgid "Customize how you reply to or forward mail."
msgstr "Prilagodi postavke za odgovoranje i prosljeđivanje poruka."

#: config/prefs.php.dist:64
msgid "Customize how you send mail."
msgstr "Prilagodi postavke slanja pošte."

#: config/prefs.php.dist:44
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Prilagodi zadatke koji će se pokretati po prijavljivanju na %s."

#: config/prefs.php.dist:651
msgid "Cut selection"
msgstr "Izreži odabrano"

#: mailbox.php:582
msgid "Dat_e"
msgstr "Datu_m"

#: lib/UI/Message.php:24
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: lib/Search.php:751
msgid "Date <"
msgstr "Datum <"

#: lib/Search.php:746
msgid "Date ="
msgstr "Datum ="

#: lib/Search.php:756
msgid "Date >="
msgstr "Datum >="

#: templates/thread/thread.html:26
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: templates/search/search.html:99
msgid "Day"
msgstr "Dan"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1013
msgid "Declined"
msgstr "Odbijen"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:290
msgid "Declined: "
msgstr "Odbijen: "

#: config/prefs.php.dist:641
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Smanji uvlačenje"

#: config/prefs.php.dist:695
msgid "Default"
msgstr "Podrazumijevano"

#: config/prefs.php.dist:962
msgid "Default (US-ASCII)"
msgstr "Podrazumijevano (US-ASCII)"

#: config/prefs.php.dist:766
msgid "Default forwarding method:"
msgstr "Podrazumijevani način proslijeđivanja:"

#: config/prefs.php.dist:1207
msgid "Default sorting criteria:"
msgstr "Podrazumijevani kriteriji sortiranja:"

#: config/prefs.php.dist:1217
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Podrazumijevani smjer sortiranja:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1021
msgid "Delegated"
msgstr "Dodijeljeno"

#: mailbox.php:508 mailbox.php:510 folders.php:429 message.php:554
#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:57 templates/pgp/pgp.html:43
#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:122
#: templates/contacts/contacts.html:59 templates/smime/smime.html:35
#: templates/folders/actions.html:19
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

#: pgp.php:419 smime.php:320
#, php-format
msgid "Delete %s Public Key"
msgstr "Obriši %s javni ključ"

#: templates/pgp/pgp.html:86 templates/smime/smime.html:75
msgid "Delete Current Keys"
msgstr "Obriši trenutne ključeve"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:56
msgid "Delete Folders"
msgstr "Obriši mapue"

#: templates/folders/folders_confirm.html:23
msgid "Delete Selected Folders"
msgstr "Obriši odabrane mape"

#: templates/stationery/stationery.html:44
msgid "Delete Stationery"
msgstr "Obriši šablonu"

#: thread.php:174
msgid "Delete Thread"
msgstr "Obriši nit"

#: folders.php:429
msgid "Delete Virtual Folder"
msgstr "Obriši virtualnu mapu"

# definiciju?
#: mailbox.php:428
#, php-format
msgid "Delete Virtual Folder Definition for %s"
msgstr "Obriši definiciju virtualne mape za %s"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:86
msgid "Delete fetched messages from remote server?"
msgstr "Obrisati povučene poruke sa udaljenih poslužitelja?"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:746
msgid "Delete from my calendar"
msgstr "Obriši iz mojeg kalendara"

#: config/prefs.php.dist:430
msgid "Delete old linked attachments at beginning of month?"
msgstr "Obrisati stare povezane priloge početkom mjeseca?"

#: config/prefs.php.dist:384
msgid "Delete old sent-mail folders at beginning of month?"
msgstr "Obrisati mape stare poslane pošte početkom mjeseca?"

#: config/prefs.php.dist:856
msgid "Delete spam messages"
msgstr "Obriši spam poruke"

#: lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:56
msgid "Delete/purge"
msgstr "Brisanje/pražnjenje"

#: templates/compose/compose.html:345
msgid "Delete?"
msgstr "Obrisati?"

#: mailbox.php:779 message.php:480 templates/mailbox/navbar.html:20
#: templates/mailbox/navbar.html:37
msgid "Deleted"
msgstr "Obrisano"

#: lib/Search.php:817
msgid "Deleted messages"
msgstr "Obrisane poruke"

#: compose.php:240
#, php-format
msgid "Deleted the attachment \"%s\"."
msgstr "Prilog \"%s\" je obrisan."

#: config/prefs.php.dist:109
msgid "Deleting and Moving Messages"
msgstr "Brisanje i premještanje poruka"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:718
msgid "Deny request"
msgstr "Odbij zahtjev"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:638
msgid "Deny request for free/busy information"
msgstr "Odbij zahtjev za slobodan/zauzet informacijom"

#: config/prefs.php.dist:1216
msgid "Descending"
msgstr "Silazni"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:799 lib/MIME/Viewer/itip.php:930
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: templates/compose/compose.html:341
msgid "Description:"
msgstr "Opis:"

# pojedinosti
#: templates/pgp/pgp.html:43 templates/pgp/pgp.html:75
#: templates/pgp/pgp.html:80 templates/smime/smime.html:35
#: templates/smime/smime.html:67
msgid "Details"
msgstr "Detalji"

#: lib/Compose.php:2940
#, php-format
msgid "Did not attach \"%s\" as it was only partially uploaded."
msgstr "Nije dodan prilog \"%s\" jer je prijenos prekinut."

#: lib/Compose.php:2949
#, php-format
msgid "Did not attach \"%s\" as the file was empty."
msgstr "Nije dodan prilog \"%s\" jer je datoteka prazna."

#: lib/Compose.php:2936
#, php-format
msgid ""
"Did not attach \"%s\" as the maximum allowed upload size has been exceeded."
msgstr ""
"Nije dodan prilog \"%s\" jer je prekoračena maksimalna veličina prijenosa."

#: lib/Compose.php:2944
#, php-format
msgid ""
"Did not attach \"%s\" as the server configuration did not allow the file to "
"be uploaded."
msgstr ""
"Nije dodan prilog \"%s\" jer konfiguracija poslužitelja nije dopustila "
"prijenos datoteke."

#: config/prefs.php.dist:921
msgid "Dim signatures?"
msgstr "Prikriti potpise?"

#: config/prefs.php.dist:661
msgid "Direction left to right"
msgstr "Smjer slijeva na desno"

#: config/prefs.php.dist:662
msgid "Direction right to left"
msgstr "Smjer zdesna na lijevo"

#: config/prefs.php.dist:283
msgid "Display Virtual Inbox?"
msgstr "Prikaži Virtualni INBOX?"

# ..o poslanoj poruci?
#: config/prefs.php.dist:565
msgid "Display confirmation after sending a message?"
msgstr "Prikazati potvrdu nakon slanja poruke?"

#: config/prefs.php.dist:938
msgid "Display in Body of Message"
msgstr "Prikaži u glavnom dijelu poruke"

#: config/prefs.php.dist:1072
msgid "Display pop-up notification of new mail?"
msgstr "Prikazati pop-up obavijest o novoj pošti? "

#: config/prefs.php.dist:1037
msgid "Display the \"Empty Spam\" link in the menubar?"
msgstr "Prikazati poveznicu na \"Isprazni Spam\" u traci izbornika?"

#: config/prefs.php.dist:1029
msgid "Display the \"Empty Trash\" link in the menubar?"
msgstr "Prikazati poveznicu na \"Isprazni Smeće\" u traci izbornika?"

#: templates/compose/compose.html:332
msgid "Disposition:"
msgstr "Razmještaj:"

#: templates/search/search.html:87
msgid "Do NOT match"
msgstr "NE podudara se"

# zbog dolaska nove pošte, za dolaznu poštu, za novu poštu
#: templates/folders/actions.html:30
msgid "Do Not Check for New Mail"
msgstr "Ne provjeravaj novu poštu"

#: config/prefs.php.dist:1243
msgid "Do not generate a link in the From: column"
msgstr "Ne kreiraj poveznicu u stupcu Od:"

#: templates/javascript_defs.php:30
msgid "Doing so will discard this message permanently."
msgstr "Ovim postupkom ćete nepovratno odbaciti poruku."

#: login.php:430
msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr "Nemate račun? Prijavite se."

#: templates/folders/actions.html:34
msgid "Download"
msgstr "Preuzmi"

#: lib/MIME/Contents.php:250
#, php-format
msgid "Download %s in .zip Format"
msgstr "Preuzmi %s u .zip formatu"

#: message.php:680
msgid "Download All Attachments (in .zip file)"
msgstr "Preuzmi sve priloge (u .zip formatu)"

#: templates/folders/actions.html:35
msgid "Download [.zip format]"
msgstr "Preuzmi [.zip format]"

#: lib/MIME/Contents.php:250
msgid "Download in .zip Format"
msgstr "Preuzmi u .zip formatu"

#: mailbox.php:769 message.php:478 templates/message/navbar_navigate.html:14
#: templates/mailbox/navbar.html:22 templates/mailbox/navbar.html:40
msgid "Draft"
msgstr "Koncept"

#: lib/IMAP/Tree.php:1993
msgid "Draft folder"
msgstr "Mapa koncepta"

#: config/prefs.php.dist:301
msgid "Drafts"
msgstr "Koncepti"

#: templates/prefs/folderselect.inc:19
msgid "Drafts folder:"
msgstr "Mapa za koncepte:"

#: login.php:266
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinamički"

#: templates/pgp/pgp.html:102
msgid "E-mail Address:"
msgstr "E-mail adresa:"

#: mailbox.php:834
msgid "END"
msgstr "KRAJ"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:73
msgid "ERROR: Your message could not be delivered."
msgstr "POGREŠKA: Vaša poruka se nije isporučila."

#: folders.php:430 templates/stationery/stationery.html:19
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: mailbox.php:431
msgid "Edit Search Query"
msgstr "Uredi uvjete pretraživanja"

#: folders.php:430 templates/search/search.html:17
msgid "Edit Virtual Folder"
msgstr "Uredi Virtualnu mapu"

# definiciju?
#: mailbox.php:427
#, php-format
msgid "Edit Virtual Folder Definition for %s"
msgstr "Uredi definiciju virtualne mape za %s"

#: filterprefs.php:91
msgid "Edit your Blacklist"
msgstr "Uredi crnu listu"

#: filterprefs.php:90
msgid "Edit your Filter Rules"
msgstr "Uredi pravila filtriranja"

#: filterprefs.php:92
msgid "Edit your Whitelist"
msgstr "Uredi bijelu listu"

#: config/prefs.php.dist:1145
msgid "Edit your preferences for accessing other mail accounts."
msgstr "Uredite svoje postavke za pristup drugim e-mail korisničkim računima."

#: lib/Message.php:807
#, php-format
msgid "Emptied all messages from %s."
msgstr "Obrisane su sve poruke od %s."

#: lib/Message.php:783
msgid "Emptied all messages from Virtual Trash Folder."
msgstr "Obrisane su sve poruke iz virtualne mape za smeće."

#: templates/folders/actions.html:20
msgid "Empty"
msgstr "Isprazni"

#: templates/folders/folders_confirm.html:23
msgid "Empty Selected Folders"
msgstr "Isprazni odabranu mapu(e)"

#: lib/IMP.php:859
msgid "Empty _Spam"
msgstr "Isprazni _Spam"

#: lib/IMP.php:851
msgid "Empty _Trash"
msgstr "Isprazni _Smeće"

#: mailbox.php:424
msgid "Empty folder"
msgstr "Isprazni mapu"

#: pgp.php:472 templates/pgp/pgp.html:2
msgid "Enable PGP functionality?"
msgstr "Aktivirati PGP funkcije?"

#: smime.php:358 templates/smime/smime.html:2
msgid "Enable S/MIME functionality?"
msgstr "Aktivirati S/MIME funkcije?"

#: config/prefs.php.dist:1096
msgid "Enable message previews?"
msgstr "Omogućiti pregled poruke? "

# šifriranja
#: compose.php:1153
msgid "Encr_yption Options"
msgstr "Opcije _enkripcije"

#: lib/Compose.php:1815
msgid "End forwarded message"
msgstr "Završi proslijeđenu poruku"

#: lib/Compose.php:1705
msgid "End message"
msgstr "Kraj poruke"

#: lib/Compose.php:1703
#, php-format
msgid "End message from %s"
msgstr "Kraj poruke od %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:608 lib/MIME/Viewer/itip.php:610
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:784 lib/MIME/Viewer/itip.php:786
msgid "End:"
msgstr "Kraj:"

# lozinku?
#: pgp.php:447 smime.php:346
msgid "Enter Passphrase"
msgstr "Unesite tajnu frazu"

#: templates/prefs/spamselect.inc:8
msgid "Enter the name for your new Spam folder"
msgstr "Unesite naziv Vaše nove mape za spam"

#: templates/prefs/folderselect.inc:8
msgid "Enter the name for your new drafts folder"
msgstr "Unesite naziv Vaše nove mape za koncepte"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:22
msgid "Enter the name for your new sent mail folder"
msgstr "Unesite naziv Vaše nove mape poslane pošte"

#: templates/prefs/trashselect.inc:8
msgid "Enter the name for your new trash folder"
msgstr "Unesite naziv Vaše nove mape za smeće"

#: message.php:569 lib/Search.php:741 config/prefs.php.dist:763
msgid "Entire Message"
msgstr "Cijelu poruku"

#: message.php:175 thread.php:71 lib/Compose.php:1139
#, php-format
msgid "Entry \"%s\" was successfully added to the address book"
msgstr "Kontakt \"%s\" je uspješno dodan u Vaš adresar."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:453 lib/MIME/Viewer/status.php:71
#: lib/MIME/Viewer/status.php:162 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:444
msgid "Error"
msgstr "Greška"

#: lib/IMAP/Client.php:305 lib/IMAP/Client.php:325
#, php-format
msgid "Error connecting to IMAP server: [%s] %s."
msgstr "Greška prilikom spajanje na IMAP poslužitelj: [%s] %s"

#: lib/MIME/Contents.php:150
msgid "Error displaying message."
msgstr "Greška pri prikazivanju poruke."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:340 lib/MIME/Viewer/itip.php:446
#, php-format
msgid "Error sending reply: %s."
msgstr "Greška prilikom slanja odgovora: %s."

#: templates/pgp/pgp.html:37 templates/smime/smime.html:29
msgid "Error:"
msgstr "Greška:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:103
msgid "Event successfully deleted."
msgstr "Zapis događaja je uspješno obrisan."

#: config/prefs.php.dist:1061
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Svakih 15 minuta"

#: config/prefs.php.dist:1058
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Svakih 30 sekundi"

#: config/prefs.php.dist:824 config/prefs.php.dist:1060
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Svakih 5 minuta"

#: config/prefs.php.dist:1062
msgid "Every half hour"
msgstr "Svakih pola sata"

#: config/prefs.php.dist:1059
msgid "Every minute"
msgstr "Svake minute"

#: folders.php:475
msgid "Expand"
msgstr "Proširi"

#: folders.php:398
msgid "Expand All"
msgstr "Proširi sve"

#: folders.php:398
msgid "Expand All Folders"
msgstr "Proširi sve mape"

#: folders.php:475
msgid "Expand Folder"
msgstr "Proširi mapu"

#: compose.php:828 compose.php:1080
msgid "Expand Names"
msgstr "Proširi imena"

#: config/prefs.php.dist:1271
msgid "Expand the entire folder tree by default in the folders view?"
msgstr "U pregledu mapa postaviti proširenje stabla mapa kao zadano?"

#: config/prefs.php.dist:1293
msgid "Expand the entire folder tree by default in the sidebar?"
msgstr "Postaviti proširenje stabla mapa kao zadano?"

#: config/prefs.php.dist:601
msgid "FCKeditor"
msgstr "FCKeditor"

# Tražilice
#: lib/IMP.php:870 lib/IMP.php:872
msgid "F_etch Mail"
msgstr "Dohvati poštu"

# Tražilice
#: fetchmail.php:50 config/prefs.php.dist:139
#: templates/fetchmail/fetchmail.html:6 templates/fetchmail/fetchmail.html:30
msgid "Fetch Mail"
msgstr "Dohvati poštu"

#: config/prefs.php.dist:1153
msgid "Fetch Mail in a separate window?"
msgstr "Dohvatiti poštu u drugom prozoru?"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:89
msgid "Fetch messages upon logging on?"
msgstr "Dohvatiti poruke na početku rada?"

#: lib/Fetchmail.php:285
#, php-format
msgid "Fetched %d messages from %s"
msgstr "Dohvaćeno %d poruka od %s"

#: lib/Fetchmail.php:283
#, php-format
msgid "Fetched 1 message from %s"
msgstr "Dohvaćena 1 poruka od %s"

#: lib/Fetchmail.php:281 lib/Fetchmail.php:283 lib/Fetchmail.php:285
msgid "Fetchmail: "
msgstr "Dohvat pošte: "

# "Fetchmail: nema novih poruka."
#: lib/Fetchmail.php:287
msgid "Fetchmail: no new messages."
msgstr "Dohvat pošte: nema novih poruka."

#: lib/IMP.php:876
msgid "Fi_lters"
msgstr "Fi_lteri"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:329
msgid "Fields to search"
msgstr "Polja za pretragu"

#: templates/javascript_defs.php:35 templates/compose/compose.html:271
msgid "File"
msgstr "Datoteka"

#: templates/filters/prefs.html:2
msgid "Filter Settings"
msgstr "Postavke filtriranja"

# (Pro)filtrirati sadržaj zbog..
#: config/prefs.php.dist:839
msgid "Filter message content for profanity?"
msgstr "Filtrirati sadržaj poruka prema uvredljivim sadržajima?"

#: templates/filters/prefs.html:7
msgid "Filter support is disabled on this system."
msgstr "Podrška filtriranja je onemogućena na ovom sustavu."

#: config/prefs.php.dist:161
msgid "Filters"
msgstr "Filteri"

#: lib/Filter.php:130
#, php-format
msgid "Filters: %s management page"
msgstr "Filteri: %s stranica za upravljanje"

#: templates/contacts/contacts.html:13
msgid "Find:"
msgstr "Nađi:"

#: config/prefs.php.dist:1189
msgid "First Mailbox Page"
msgstr "Prva stranica sandučića"

#: mailbox.php:278
msgid "First Page"
msgstr "Prva stranica"

#: mailbox.php:774 message.php:479 templates/message/navbar_navigate.html:10
#: templates/mailbox/navbar.html:16 templates/mailbox/navbar.html:32
msgid "Flagged For Followup"
msgstr "Označeno za odgovor"

#: lib/Search.php:807
msgid "Flagged messages"
msgstr "Označene poruke"

#: mailbox.php:533 message.php:568
msgid "Fo_rward"
msgstr "P_roslijedi"

#: lib/IMAP/Tree.php:2038 templates/folders/folders_size.html:6
msgid "Folder"
msgstr "Mapa"

#: folders.php:273 templates/folders/folders_confirm.html:6
msgid "Folder Actions - Confirmation"
msgstr "Promjene na mapama - Potvrda"

# navigator, upravljač
#: folders.php:336 templates/prefs/initialpageselect.inc:11
#: templates/folders/head.html:2
msgid "Folder Navigator"
msgstr "Navigator mapa"

#: folders.php:293 templates/folders/folders_size.html:1
msgid "Folder Sizes"
msgstr "Veličine mapa"

#: lib/Block/summary.php:3
msgid "Folder Summary"
msgstr "Pregled mapa"

#: acl.php:25
msgid "Folder sharing is not enabled."
msgstr "Dijeljenje mape nije omogućeno."

#: folders.php:46
msgid "Folder use is not enabled."
msgstr "Korištenje mapa nije omogućeno."

#: config/prefs.php.dist:630
msgid "Font Color"
msgstr "Boja fonta"

#: config/prefs.php.dist:1260
msgid "Format of message dates in the mailbox view for messages dated today"
msgstr "Format prikaza datuma današnjih poruka u sandučiću"

#: mailbox.php:533 message.php:568 lib/Compose.php:1798
msgid "Forward"
msgstr "Proslijedi"

#: lib/Compose.php:1784
msgid "Forward:"
msgstr "Proslijedi:"

#: lib/Compose.php:1899
msgid "Forwarded Message:"
msgstr "Proslijeđena poruka:"

#: lib/Compose.php:1811
msgid "Forwarded message"
msgstr "Proslijeđena poruka"

#: lib/Compose.php:1809
#, php-format
msgid "Forwarded message from %s"
msgstr "Proslijeđena poruka od %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:437
msgid "Free/Busy Request Response"
msgstr "Zatraži slobodan/zauzet odgovor"

#: mailbox.php:592
msgid "Fro_m"
msgstr "_Od"

#: lib/Search.php:711 lib/UI/Mailbox.php:99 lib/UI/Message.php:25
#: templates/compose/compose.html:27
msgid "From"
msgstr "Od"

#: config/prefs.php.dist:1202
msgid "From Address"
msgstr "Ishodišna adresa"

#: templates/thread/thread.html:31
msgid "From:"
msgstr "Od:"

#: templates/saveimage/saveimage.html:12
msgid "Gallery"
msgstr "Galerija"

#: config/prefs.php.dist:14 config/prefs.php.dist:24 config/prefs.php.dist:34
#: config/prefs.php.dist:42
msgid "General Options"
msgstr "Općenite opcije"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:80
msgid "Get only new messages? (IMAP only)"
msgstr "Preuzeti samo nove poruke? (samo IMAP-om)"

#: folders.php:385 lib/MIME/Viewer/itip.php:650 lib/MIME/Viewer/itip.php:860
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:991
msgid "Go"
msgstr "Kreni"

#: thread.php:140
msgid "Go to Message"
msgstr "Idi na poruku"

#: templates/newmsg/alert.html:11
msgid "Go to Virtual Inbox"
msgstr "Prikaži Virtualni INBOX"

#: lib/IMP.php:404
#, php-format
msgid "Go to address book entry of \"%s\""
msgstr "Prikaži zapis u adresaru za \"%s\""

#: message.php:447 lib/Filter.php:130 lib/MIME/Contents.php:449
#: lib/MIME/Viewer/images.php:90 lib/MIME/Viewer/images.php:97
#: lib/MIME/Viewer/images.php:99 lib/MIME/Viewer/status.php:119
#: lib/MIME/Viewer/status.php:128 lib/MIME/Viewer/related.php:85
#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:48 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:487
#: lib/MIME/Viewer/notification.php:60 lib/MIME/Viewer/notification.php:67
msgid "HERE"
msgstr "OVDJE"

#: lib/MIME/Viewer/related.php:86 templates/stationery/stationery.html:32
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: lib/Compose.php:477
msgid "HTML Version of Message"
msgstr "HTML verzija poruke"

#: message.php:619
msgid "Headers"
msgstr "Zaglavlja"

#: config/prefs.php.dist:664
msgid "Help using editor"
msgstr "Pomoć u korištenju uređivača"

#: templates/login/recompose.html:7
msgid "Here is the message you were composing:"
msgstr "Ovo je poruka koju ste sastavljali:"

#: config/prefs.php.dist:912
msgid "Hidden"
msgstr "Sakriveno"

#: config/prefs.php.dist:910
msgid "Hidden in List Messages"
msgstr "Sakriveno u popisu poruka"

# niza zaglavlja?
#: config/prefs.php.dist:909
msgid "Hidden in Thread View"
msgstr "Sakriveno u pregledu niza"

# niza zaglavlja?
#: config/prefs.php.dist:911
msgid "Hidden in Thread View and List Messages"
msgstr "Sakriveno u pregledu niza i popisu poruka"

#: mailbox.php:259
msgid "Hide Deleted"
msgstr "Sakrij obrisano"

#: folders.php:391
msgid "Hide Unsubscribed"
msgstr "Sakrij nepretplaćeno"

#: compose.php:1042
msgid "High"
msgstr "Visoko"

#: message.php:293
msgid "High Priority"
msgstr "Visoki prioritet"

#: compose.php:1041
msgid "Highest"
msgstr "Najviši"

#: config/prefs.php.dist:643
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Vodoravna linija"

#: config/prefs.php.dist:940
msgid "How do you want to display attachments?"
msgstr "Kakvo prikazivanje priloga želite?"

#: config/prefs.php.dist:1281
msgid "How should namespaces be displayed in the folder tree view?"
msgstr "Kako prikazati imenske prostore u pregledu stabla mapa?"

#: config/prefs.php.dist:792
msgid "How to attribute quoted lines in a reply"
msgstr "Način dodavanja citiranih redova u odgovoru"

#: lib/IMAP.php:309
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: lib/Fetchmail/imap.php:97
msgid "IMAP (Auto Detect Protocols)"
msgstr "IMAP (protokol auto-detekcije)"

#: lib/IMAP.php:315
msgid "IMAP (self-signed certificate)"
msgstr "IMAP (certifikat potpisan sam sobom)"

#: lib/IMAP/Client.php:200
#, php-format
msgid "IMAP Server closed the connection. Server Responded: %s"
msgstr "IMAP poslužitelj je zatvorio konekciju. Odgovor poslužitelja: %s"

#: lib/IMAP.php:327
msgid "IMAP over SSL"
msgstr "IMAP putem SSL-a"

#: lib/IMAP.php:333
msgid "IMAP over SSL (self-signed certificate)"
msgstr "IMAP putem SSL-a (certifikat potpisan sam sobom)"

#: lib/IMAP.php:321
msgid "IMAP, no TLS"
msgstr "IMAP, bez TLS-a"

# poštanski, poslužitelji pošte?
#: lib/Fetchmail/imap.php:47
msgid "IMAP/POP3 Mail Servers"
msgstr "IMAP/POP3 mail poslužitelji"

#: lib/IMAP/Client.php:285
msgid "If using SSL or TLS, you must have the PHP openssl extension loaded."
msgstr "Ako koristite SSL ili TLS, mora biti učitana PHP ekstenzija openssl."

#: templates/folders/folders_confirm.html:13
msgid "If you continue, all messages in the folder(s) will be lost!"
msgstr "Ako nastavite, sve poruke iz mape/a će biti izgubljene!"

#: saveimage.php:48
msgid "Image"
msgstr "Slika"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:160
msgid "Images have been blocked to protect your privacy."
msgstr "Slike su blokirane radi zaštite vaše privatnosti."

#: templates/folders/import.html:17
msgid "Import"
msgstr "Uvezi"

#: templates/pgp/import_key.html:48 templates/smime/import_key.html:69
msgid "Import Key"
msgstr "Uvezi ključ"

#: templates/pgp/pgp.html:131 templates/smime/smime.html:81
msgid "Import Keypair"
msgstr "Uvezi par ključeva"

#: templates/folders/actions.html:37
msgid "Import Messages"
msgstr "Uvezi poruke"

#: pgp.php:50
msgid "Import PGP Key"
msgstr "Uvezi PGP ključ"

# osobni privatni, osobni vlastiti ?
#: templates/pgp/import_key.html:11
msgid "Import Personal Private PGP Key"
msgstr "Uvezi osobni tajni PGP ključ "

# osobni privatni, osobni vlastiti ?
#: templates/pgp/import_key.html:18
msgid "Import Personal Private PGP Key Here:"
msgstr "Uvezi osobni tajni PGP ključ ovdje:"

#: templates/pgp/import_key.html:11
msgid "Import Personal Public PGP Key"
msgstr "Uvezi osobni javni PGP ključ"

#: templates/pgp/import_key.html:18
msgid "Import Personal Public PGP Key Here:"
msgstr "Uvezi osobni javni PGP ključ ovdje:"

#: templates/smime/import_key.html:11
msgid "Import Personal S/MIME Certificates"
msgstr "Uvezi osobne S/MIME certifikate"

#: templates/pgp/pgp.html:55 templates/smime/smime.html:47
msgid "Import Public Key"
msgstr "Uvezi javni ključ"

#: templates/pgp/import_key.html:11
msgid "Import Public PGP Key"
msgstr "Uvezi javni PGP ključ"

#: templates/pgp/import_key.html:18
msgid "Import Public PGP Key Here:"
msgstr "Uvezi javni PGP ključ ovdje:"

#: templates/smime/import_key.html:11
msgid "Import Public S/MIME Key"
msgstr "Uvezi javni S/MIME ključ"

#: smime.php:16
msgid "Import S/MIME Key"
msgstr "Uvezi S/MIME ključ"

#: templates/folders/import.html:7
msgid "Import mbox File"
msgstr "Uvezi mbox datoteku"

#: templates/folders/import.html:12
msgid "Import mbox file"
msgstr "Uvezi mbox datoteku"

#: folders.php:150
#, php-format
msgid "Imported %d messages from %s."
msgstr "\"Uvezeno %d starih poruka iz %s."

#: pgp.php:179
msgid ""
"Imported key contains your PGP private key. Only add your public key in the "
"first step!"
msgstr ""
"Uvezeni ključ sadrži Vaš privatni PGP ključ. U prvom koraku trebate dodati "
"samo javni ključ!"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1029
msgid "In Process"
msgstr "U tijeku"

#: lib/IMP.php:732 lib/IMP.php:742 lib/Folder.php:68 lib/api.php:293
#: lib/IMAP/Tree.php:410 lib/IMAP/Tree.php:1976
#: templates/prefs/initialpageselect.inc:4
msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"

#: config/prefs.php.dist:780
msgid "Include a brief summary of the header in a reply?"
msgstr "Uključiti kratki sažetak zaglavlja u odgovoru?"

#: config/prefs.php.dist:775
msgid "Include body text in forward message by default?"
msgstr "Uključiti tekst tijela u predložak proslijeđene poruke?"

#: config/prefs.php.dist:746
msgid "Include original message in a reply?"
msgstr "Uključiti izvornu poruku u odgovoru?"

#: config/prefs.php.dist:642
msgid "Increase Indent"
msgstr "Povećaj uvlačenje"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:131 lib/MIME/Viewer/notification.php:59
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: pgp.php:418 smime.php:319
#, php-format
msgid "Information on %s Public Key"
msgstr "Informacije o %s javnom ključu"

#: pgp.php:449
msgid "Information on Personal Private Key"
msgstr "Informacije o osobnom tajnom ključu"

#: pgp.php:443 smime.php:344
msgid "Information on Personal Public Key"
msgstr "Informacije o osobnom javnom ključu"

# umetnuto, ugrađeno, uključeno
#: templates/javascript_defs.php:37 templates/compose/compose.html:277
#: templates/compose/compose.html:336
msgid "Inline"
msgstr "U istoj razini"

# invertiraj, izokreni
#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:53 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:53
msgid "Insert"
msgstr "Umetanje"

#: templates/smime/import_key.html:19
msgid "Insert Certificate Here:"
msgstr "Ovdje umetnite certifikat:"

# invertiraj, izokreni
#: config/prefs.php.dist:646
msgid "Insert Table"
msgstr "Umetni tablicu"

#: config/prefs.php.dist:644
msgid "Insert Web Link"
msgstr "Umetni poveznicu"

#: config/prefs.php.dist:645
msgid "Insert/Modify Image"
msgstr "Umetni/promijeni sliku"

#: config/prefs.php.dist:654
msgid "Insert/Overwrite"
msgstr "Umetni/prepiši"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:451
msgid "Invalid Action selected for this component."
msgstr "Za ovu komponentu odabrana je neispravna akcija."

#: lib/UI/Mailbox.php:62 lib/UI/Mailbox.php:113
msgid "Invalid Address"
msgstr "Neispravna adresa"

#: lib/Fetchmail/imap.php:225
msgid "Invalid Remote Mailbox"
msgstr "Neispravni udaljeni sandučić"

#: lib/Compose.php:1189 lib/Compose.php:1204 lib/Compose.php:1216
#: lib/Compose.php:1231
#, php-format
msgid "Invalid character in e-mail address: %s."
msgstr "Neispravan znak u adresi e-pošte: %s."

#: lib/Compose.php:1181
#, php-format
msgid "Invalid e-mail address: %s."
msgstr "Neispravna e-mail adresa: %s."

#: lib/Compose.php:1200 lib/Compose.php:1227
msgid "Invalid hostname."
msgstr "Neispravno ime stroja."

#: pgp.php:18 smime.php:101
msgid "Invalid key"
msgstr "Neispravni ključ"

#: lib/Compose.php:296
msgid "Invalid message, cannot resume draft."
msgstr "Neispravna poruka, koncept se ne može nastaviti."

#: pgp.php:215
msgid "Invalid personal PGP private key."
msgstr "Neispravan osobni tajni PGP ključ."

#: pgp.php:191
msgid "Invalid personal PGP public key."
msgstr "Neispravan osobni javni PGP ključ."

# invertiraj, izokreni
#: templates/mailbox/navbar.html:12
msgid "Invert"
msgstr "Obrni"

#: config/prefs.php.dist:627
msgid "Italic"
msgstr "Kurziv"

#: config/prefs.php.dist:636
msgid "Justify Center"
msgstr "Poravnaj po sredini"

#: config/prefs.php.dist:638
msgid "Justify Full"
msgstr "Poravnaj obostrano"

#: config/prefs.php.dist:635
msgid "Justify Left"
msgstr "Poravnaj lijevo"

#: config/prefs.php.dist:637
msgid "Justify Right"
msgstr "Poravnaj desno"

#: templates/compose/compose.html:317 templates/compose/compose.html:325
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: templates/pgp/pgp.html:107
msgid "Key Length:"
msgstr "Duljina ključa:"

#: pgp.php:463
msgid ""
"Key generation may take a long time to complete.  Continue with key "
"generation?"
msgstr "Generiranje ključa može potrajati duže vrijeme. Želite li nastaviti?"

#: templates/pgp/pgp.html:50 templates/smime/smime.html:42
msgid "Key import is not available. File upload is not enabled on this server."
msgstr "Uvoz ključeva nije moguć. Ovaj poslužitelj ne dopušta upload datoteka."

#: templates/pgp/pgp.html:53 templates/smime/smime.html:45
msgid ""
"Key import is not available. You have no address book defined to add your "
"contacts."
msgstr ""
"Uvoz ključeva nije moguć. Nemate definiran adresar u koji bi se dodali "
"kontakti."

#: pgp.php:355
msgid "Key successfully sent to the public keyserver."
msgstr "Ključ je uspješno poslan na javni poslužitelj ključeva."

#: templates/login/login.html:116
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: login.php:299
msgid "Language:"
msgstr "Jezik:"

#: config/prefs.php.dist:1190
msgid "Last Mailbox Page"
msgstr "Zadnja stranica poštanskog sandučića"

#: mailbox.php:290
msgid "Last Page"
msgstr "Zadnja stranica"

#: compose.php:1197
msgid "Link Attachments?"
msgstr "Kreiraj poveznicu na priloge?"

#: attachment.php:35 lib/Compose.php:2604
msgid "Linked attachments are forbidden."
msgstr "Vezivanje priloga je zabranjeno."

#: lib/Compose.php:2620
#, php-format
msgid "Links will expire on %s"
msgstr "Poveznica istječe %s"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:49 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:49
msgid "List"
msgstr "Izlistavanje"

#: config/prefs.php.dist:1379
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"Izlistati sve kontakte prilikom otvaranja ekrana s kontaktima? (ako je "
"onemogućeno, jedino eksplicitno traženi kontakti će biti vidljivi)"

#: config/prefs.php.dist:937
msgid "Listing in the Header"
msgstr "Izlistavanje u zaglavlju"

#: compose.php:813
msgid "Loading..."
msgstr "Učitava se..."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:72
msgid "Local Mailbox:"
msgstr "Lokalni sandučić:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:804
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

#: templates/login/mobile.inc:3 templates/login/mobile.inc:37
msgid "Log in"
msgstr "Prijavi se"

#: lib/Block/summary.php:45
#, php-format
msgid "Log in to %s"
msgstr "Prijavi se na %s"

# Prijava
#: login.php:426
msgid "Login"
msgstr "Prijavi se"

# prijavni, zadaci po prijavi?
#: config/prefs.php.dist:43
msgid "Login Tasks"
msgstr "Prijavni zadaci"

#: compose.php:1044
msgid "Low"
msgstr "Nisko"

#: message.php:297
msgid "Low Priority"
msgstr "Nizak prioritet"

#: compose.php:1045
msgid "Lowest"
msgstr "Najniži"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:51
msgid "Macintosh File"
msgstr "Macintosh datoteka"

# sažeti?
#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Mail Previews"
msgstr "Kratki pregledi e-pošte"

# poslužitelj e-pošte
#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:31
msgid "Mail server type to connect to:"
msgstr "Vrsta poslužitelja e-pošte za spajanje:"

#: lib/IMAP/Tree.php:1983 lib/IMAP/Tree.php:2010
msgid "Mailbox"
msgstr "Sandučić"

# Opcije sandučića i prikaza mapa?
#: config/prefs.php.dist:148
msgid "Mailbox and Folder Display Options"
msgstr "Opcije prikaza sandučića i mapa"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:52 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:52
msgid "Mark (Other)"
msgstr "Označavanje (ostalo)"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:51 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:51
msgid "Mark (Seen)"
msgstr "Označavanje (pregledano)"

#: templates/folders/actions.html:32
msgid "Mark All Messages as Seen"
msgstr "Označi sve poruke kao pregledane"

#: templates/folders/actions.html:33
msgid "Mark All Messages as Unseen"
msgstr "Označi sve poruke kao nepregledane"

#: templates/message/navbar_navigate.html:6
#: templates/message/navbar_navigate.html:8 templates/mailbox/navbar.html:27
#: templates/mailbox/navbar.html:29
msgid "Mark as:"
msgstr "Označi kao:"

#: config/prefs.php.dist:892
msgid "Mark different levels of quoting with different colors?"
msgstr "Označiti različite razine citiranja različitim bojama?"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:83
msgid "Mark messages as seen? (IMAP only)"
msgstr "Označiti poruke kao pregledane? (samo IMAP)"

# običnu, jednostavnu
#: config/prefs.php.dist:900
msgid "Mark simple markup?"
msgstr "Označiti pojedinačnu oznaku?"

# Pronaći..
#: search.php:165
msgid "Match All Queries"
msgstr "Podudaranje svih upita"

#: search.php:163
msgid "Match Any Query"
msgstr "Podudaranje bilo kojeg upita"

#: config/prefs.php.dist:622
msgid "Maximize/Minimize Editor"
msgstr "Maksimiziraj/minimiziraj uređivač"

#: templates/compose/compose.html:283
msgid "Maximum Attachment Size"
msgstr "Maksimalna veličina priloga"

#: lib/api.php:101
msgid "Maximum Number of Folders"
msgstr "Maksimalan broj mapa"

#: lib/api.php:102
msgid "Maximum Number of Recipients per Message"
msgstr "Maksimalni broj primatelja po poruci"

#: lib/api.php:103
msgid "Maximum Number of Recipients per Time Period"
msgstr "Maksimalni broj primatelja po vremenskom periodu"

#: templates/compose/compose.html:265
msgid "Maximum number of attachments reached."
msgstr "Dosegnut je maksimalan broj dopuštenih priloga."

#: templates/compose/compose.html:262
msgid "Maximum total attachment size reached."
msgstr "Dosegnuta je maksimalna veličina priloga."

#: lib/Block/tree_folders.php:3
msgid "Menu Folder List"
msgstr "Lista mapi izbornika"

#: lib/Compose.php:1696
msgid "Message"
msgstr "Poruka"

#: config/prefs.php.dist:63
msgid "Message Composition"
msgstr "Sastavljanje poruke"

#: config/prefs.php.dist:1201
msgid "Message Date"
msgstr "Datum poruke"

#: config/prefs.php.dist:87
msgid "Message Drafts"
msgstr "Koncepti poruka"

#: config/prefs.php.dist:62 config/prefs.php.dist:78 config/prefs.php.dist:86
#: config/prefs.php.dist:93 config/prefs.php.dist:108
#: config/prefs.php.dist:121 config/prefs.php.dist:129
#: config/prefs.php.dist:138
msgid "Message Options"
msgstr "Opcije poruke"

#: config/prefs.php.dist:79
msgid "Message Replies/Forwards"
msgstr "Odgovori i prosljeđene poruke."

#: search.php:338
msgid "Message Search"
msgstr "Pretraga poruke"

#: config/prefs.php.dist:1205
msgid "Message Size"
msgstr "Veličina poruke"

#: message.php:589
msgid "Message Source"
msgstr "Izvor poruke"

#: config/prefs.php.dist:94
msgid "Message Viewing"
msgstr "Pregled poruke"

#: lib/Compose.php:1694
#, php-format
msgid "Message from %s"
msgstr "Poruka od %s"

#: lib/UI/Mailbox.php:151
msgid "Message has attachments"
msgstr "Poruka sadrži priloge"

#: lib/UI/Mailbox.php:150
msgid "Message is encrypted"
msgstr "Poruka je šifrirana"

#: lib/UI/Mailbox.php:149
msgid "Message is signed"
msgstr "Poruka je potpisana"

#: compose.php:390 compose.php:397
msgid "Message redirected successfully."
msgstr "Poruka je uspješno preusmjerena."

#: lib/Compose.php:834
#, php-format
msgid "Message sent successfully, but not saved to %s"
msgstr "Poruka je uspješno poslana, ali nije spremljena u %s"

#: compose.php:461 compose.php:469
msgid "Message sent successfully."
msgstr "Poruka je uspješno poslana."

#: config/prefs.php.dist:1232
msgid "Messages per page in the mailbox view."
msgstr "Broj poruka po stranici u pregledu poštanskog sandučića."

#: mailbox.php:225
msgid "Messages to"
msgstr "Poruke za"

#: login.php:270
msgid "Minimalist"
msgstr "Minimalistički"

#: templates/login/login.html:129
msgid "Mode"
msgstr "Način prikaza"

#: login.php:308
msgid "Mode:"
msgstr "Način:"

#: templates/search/search.html:93
msgid "Month"
msgstr "Mjesec"

#: mailbox.php:485 mailbox.php:894 message.php:519 message.php:706
msgid "Move"
msgstr "Premjesti"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:314
msgid "Move down"
msgstr "Pomakni dolje"

#: config/prefs.php.dist:862
msgid "Move spam messages to spam folder and innocent messages to INBOX"
msgstr "Premjesti spam poruke u spam mapu, a normalne poruke u INBOX"

#: mailbox.php:485 mailbox.php:894 message.php:519 message.php:706
msgid "Move to folder"
msgstr "Premjesti u mapu"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:312
msgid "Move up"
msgstr "Pomakni gore"

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:97
msgid "Multipart/alternative"
msgstr "Višedijelno/alternativno"

#: thread.php:181
msgid "Multiple Message View"
msgstr "Pregled više poruka"

#: templates/thread/thread.html:2
msgid "Multiple Message View:"
msgstr "Pregled više poruka:"

#: templates/pgp/pgp.html:4 templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:91
#: templates/smime/smime.html:4
msgid "NOTE:"
msgstr "BILJEŠKA:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:810 lib/MIME/Viewer/itip.php:942
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: pgp.php:120
msgid "Name and/or email cannot be empty"
msgstr "Ime i/ili e-pošta ne mogu biti prazni"

# Potrebna
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1034
msgid "Needs Action"
msgstr "Zahtijeva aktivnost"

#: config/prefs.php.dist:728 config/prefs.php.dist:1057
msgid "Never"
msgstr "Nikada"

#: config/prefs.php.dist:718
msgid "Never save attachments"
msgstr "Nikad ne spremaj priloge"

#: lib/IMP.php:490
msgid "New Folder"
msgstr "Nova mapa"

#: config/prefs.php.dist:122
msgid "New Mail"
msgstr "Nova e-pošta"

#: compose.php:33 compose.php:252 lib/Block/tree_folders.php:35
msgid "New Message"
msgstr "Nova poruka"

#: mailbox.php:854 lib/MIME/Headers.php:212 lib/MIME/Headers.php:235
#, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "Nova poruka za %s"

#: message.php:535
msgid "Next Message"
msgstr "Sljedeća poruka"

#: mailbox.php:288
msgid "Next Page"
msgstr "Sljedeća stranica"

#: templates/javascript_defs.php:44 config/prefs.php.dist:823
#: config/prefs.php.dist:1268 config/prefs.php.dist:1290
#: templates/compose/compose.html:303
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: smime.php:246
msgid "No Certificate found"
msgstr "Certifikat nije pronađen"

# nema enkripcije, šifriranja?
#: lib/IMP.php:1449
msgid "No Encryption"
msgstr "Bez enkripcije"

#: templates/pgp/pgp.html:34 templates/smime/smime.html:26
msgid "No Keys in Keyring"
msgstr "Nema ključeva u privjesku"

#: mailbox.php:267 rss.php:86
#, php-format
msgid "No Messages"
msgstr "Nema poruka"

#: pgp.php:147
msgid "No PGP public key imported."
msgstr "Nema uvezenih PGP ključeva."

#: mailbox.php:815
msgid "No Preview Text"
msgstr "Nema teksta za kratki pregled"

#: smime.php:171
msgid "No S/MIME public key imported."
msgstr "Nema uvezenih S/MIME javnih ključeva."

#: templates/prefs/soundselect.inc:5
msgid "No Sound"
msgstr "Bez zvuka"

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:91
msgid "No attachments found."
msgstr "Prilozi nisu pronađeni."

#: lib/Crypt/SMIME.php:131
msgid "No email information located in the public key."
msgstr "U javnom ključu nema informacija o email adresi."

#: acl.php:76
msgid "No folder selected."
msgstr "Niti jedna mapa nije selektirana."

#: lib/Block/summary.php:134
msgid "No folders are being checked for new mail."
msgstr "Ne provjerava se nova pošta u mapama."

#: folders.php:210 lib/Folder.php:423 lib/Folder.php:471
msgid "No folders were specified"
msgstr "Niti jedna mapa nije navedena"

#: lib/Block/summary.php:138
msgid "No folders with new messages"
msgstr "Nema mapa s novim porukama"

#: lib/Block/summary.php:136
msgid "No folders with unseen messages"
msgstr "Nema mapa s nepregledanim porukama"

#: lib/IMP.php:1048
msgid "No limit"
msgstr "Bez ograničenja"

#: lib/Compose.php:1732
msgid "No message body text"
msgstr "Poruka nema dio s glavnim sadržajem"

#: lib/IMAP/Client.php:476
msgid "No message returned."
msgstr "Nije vraćeno objašnjenje."

#: mailbox.php:240
msgid "No messages matched your search."
msgstr "Niti jedna poruka se ne podudara sa Vašom pretragom."

#: pgp.php:220
msgid "No personal PGP private key imported."
msgstr "Nema uvezenih osobnih PGP tajnih ključeva."

#: pgp.php:196
msgid "No personal PGP public key imported."
msgstr "Nema uvezenih osobnih PGP javnih ključeva."

#: smime.php:221
msgid "No personal S/MIME certificates imported."
msgstr "Nema uvezenih osobnih S/MIME certifikata."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:305
msgid ""
"No personal private key exists so the message is unable to be decrypted."
msgstr "Poruka se ne može dešifrirati jer ne postoji privatni ključ."

#: lib/IMAP/Client.php:376
msgid "No supported IMAP authentication method could be found."
msgstr "Nije podržana nijedna metoda IMAP autentikacije."

# određen, specificiran
#: acl.php:108
msgid "No user specified."
msgstr "Korisnikj nije naveden."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:831 lib/MIME/Viewer/itip.php:963
msgid "Non Participant"
msgstr "Ne-sudionik"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:794 lib/MIME/Viewer/itip.php:925
#: templates/prefs/folderselect.inc:21 templates/prefs/sourceselect.inc:35
#: templates/prefs/spamselect.inc:20 templates/prefs/trashselect.inc:23
#: templates/prefs/sentmailselect.inc:38 templates/mailbox/navbar.html:11
msgid "None"
msgstr "Ništa"

# Kraljevina
#: compose.php:1043
msgid "Normal"
msgstr "Normalno"

#: templates/mailbox/navbar.html:21 templates/mailbox/navbar.html:38
msgid "Not Deleted"
msgstr "Nije obrisano"

#: templates/message/navbar_navigate.html:15 templates/mailbox/navbar.html:23
#: templates/mailbox/navbar.html:41
msgid "Not Draft"
msgstr "Nije koncept"

#: templates/message/navbar_navigate.html:11 templates/mailbox/navbar.html:17
#: templates/mailbox/navbar.html:33
msgid "Not Flagged"
msgstr "Nije označeno"

#: templates/mailbox/navbar.html:25
msgid "Not Personal"
msgstr "Nije osobno"

#: lib/Crypt/SMIME.php:125 lib/Crypt/SMIME.php:140 lib/Crypt/PGP.php:136
msgid "Not a valid public key."
msgstr "Javni ključ nije valjan"

#: config/prefs.php.dist:975
msgid "Not at all"
msgstr "Nikako"

#: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:70
msgid "Note that this can take some time"
msgstr "Budite svjesni da ovo može potrajati"

#: lib/IMP.php:542
msgid "Notepads"
msgstr "Bilježnice"

#: config/hooks.php.dist:522
msgid "Notes"
msgstr "Bilješke"

#: config/prefs.php.dist:855
msgid "Nothing"
msgstr "Ništa"

#: attachment.php:109
msgid "Notification: Linked attachment downloaded"
msgstr "Obavijest: preuzet prilog iz poveznice"

#: config/prefs.php.dist:439
msgid "Number of months to keep old linked attachments if deleting monthly."
msgstr ""
"Broj mjeseci za očuvanje starih vezanih priloga, ako se brišu mjesečno."

#: config/prefs.php.dist:393
msgid "Number of old sent-mail folders to keep if deleting monthly."
msgstr "Broj mjeseci za očuvanje mapa poslane pošte ako se briše mjesečno."

#: templates/contacts/contacts.html:68
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: templates/search/search.html:61 templates/pgp/import_key.html:30
#: templates/smime/import_key.html:31
msgid "OR"
msgstr "ILI"

#: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:51
msgid "Old sent-mail folders being purged."
msgstr "Mape stare poslane pošte koje se prazne."

#: lib/Block/summary.php:27
msgid "Only display folders with unread messages in them?"
msgstr "Prikazivati samo mape sa nepročitanim porukama?"

#: templates/javascript_defs.php:53
msgid "Only one folder should be selected for this action."
msgstr "Za ovu aktivnost potrebno je odabrati samo jednu mapu."

#: lib/IMP.php:927 lib/IMP.php:932
msgid "Open Fo_lder"
msgstr "_Otvori mapu"

#: lib/IMP.php:932
msgid "Open Folder"
msgstr "Otvori mapu"

#: lib/IMAP/Tree.php:2034
msgid "Opened Folder"
msgstr "Otvorena mapa"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:827 lib/MIME/Viewer/itip.php:959
msgid "Optional Participant"
msgstr "Opcionalni sudionik"

#: config/prefs.php.dist:639
msgid "Ordered List"
msgstr "Popis s brojevima"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:3
msgid "Other Mail Accounts"
msgstr "Ostali korisnički računi"

#: config/prefs.php.dist:147 config/prefs.php.dist:160
#: config/prefs.php.dist:167 config/prefs.php.dist:175
#: config/prefs.php.dist:184
msgid "Other Options"
msgstr "Ostale opcije"

#: lib/IMAP/Tree.php:72
msgid "Other Users' Folders"
msgstr "Mape drugih korisnika"

#: lib/api.php:178 templates/login/login.html:103
msgid "Outbound Server"
msgstr "Izlazni poslužitelj"

#: pgp.php:44 lib/MIME/Viewer/pgp.php:165 lib/MIME/Viewer/pgp.php:213
#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:314
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: lib/IMP.php:1452
msgid "PGP Encrypt Message"
msgstr "PGP šifriranje poruke"

#: lib/IMP.php:1457
msgid "PGP Encrypt Message with passphrase"
msgstr "PGP šifriranje poruke s tajnom frazom"

#: lib/Compose.php:1406
msgid "PGP Error: "
msgstr "PGP greška: "

#: config/prefs.php.dist:176
msgid "PGP Options"
msgstr "PGP opcije"

#: pgp.php:30
msgid "PGP Passphrase Input"
msgstr "Unos tajne fraze za PGP"

#: templates/pgp/pgp.html:69
msgid "PGP Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr "Podrška osobnog para PGP ključeva zahtijeva sigurnu vezu prema webu."

#: pgp.php:159
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s (%s)\" was successfully added."
msgstr "Javni PGP ključ za \"%s (%s)\" je uspješno dodan."

#: pgp.php:262
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "Javni PGP ključ za \"%s \" je uspješno obrisan."

#: templates/pgp/pgp.html:29
msgid "PGP Public Keyring"
msgstr "Privjesak PGP javnog ključa"

#: lib/IMP.php:1453
msgid "PGP Sign Message"
msgstr "PGP potpisivanje poruke"

#: lib/IMP.php:1454
msgid "PGP Sign/Encrypt Message"
msgstr "PGP potpisivanje/šifriranje poruke"

#: lib/IMP.php:1458
msgid "PGP Sign/Encrypt Message with passphrase"
msgstr "PGP potpisivanje/šifriranje poruke s tajnom frazom"

#: compose.php:733
msgid ""
"PGP encryption cannot be used by default as public keys cannot be found for "
"all recipients."
msgstr ""
"Ne može se primijeniti podrazumijevano PGP šifriranje jer nisu nađeni javni "
"ključevi svih primatelja."

#: pgp.php:210
msgid "PGP private key successfully added."
msgstr "Tajni PGP ključ je uspješno dodan."

#: pgp.php:185
msgid "PGP public key successfully added."
msgstr "Javni PGP ključ je uspješno dodan."

#: templates/pgp/pgp.html:138
msgid "PGP support is disabled on this system."
msgstr "PGP podrška je onemogućena na ovom sustavu."

#: templates/pgp/pgp.html:4
msgid ""
"PGP support requires popup windows to be used.  If your browser is currently "
"set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP "
"features will not work correctly."
msgstr ""
"PGP podrška zahtijeva korištenje pop-up prozora. Ako je Vaš pretraživač "
"trenutno podešen za blokiranje pop-up prozora, promijenite tu postavku inače "
"PGP mogućnosti neće ispravno funkcionirati."

#: lib/Compose.php:1366
msgid "PGP: Need passphrase for personal private key."
msgstr "PGP: Potrebna tajna fraza za osobni tajni ključ."

#: lib/Compose.php:1375
msgid "PGP: Need passphrase to encrypt your message with."
msgstr "PGP: Potrebna tajna fraza za šifriranje poruke."

#: lib/IMAP.php:279
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#: lib/Fetchmail/imap.php:92
msgid "POP3 (Auto Detect Protocols)"
msgstr "POP3 (protokol auto-detekcije)"

#: lib/IMAP.php:285
msgid "POP3 (self-signed certificate)"
msgstr "POP3 (certifikat potpisan sam sobom)"

#: lib/IMAP.php:297
msgid "POP3 over SSL"
msgstr "POP3 putem SSL-a"

#: lib/IMAP.php:303
msgid "POP3 over SSL (self-signed certificate)"
msgstr "POP3 putem SSL-a (certifikat potpisan sam sobom)"

#: lib/IMAP.php:291
msgid "POP3, no TLS"
msgstr "POP3 bez TLS-a"

#: mailbox.php:440
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Stranica %d od %d"

#: config/prefs.php.dist:1187
msgid "Page with the First Unseen Message"
msgstr "Stranica s prvom nepregledanom porukom"

#: config/prefs.php.dist:1188
msgid "Page with the Last Unseen Message"
msgstr "Stranica sa zadnjom nepregledanom porukom"

#: templates/mailbox/navbar.html:67
msgid "Page:"
msgstr "Stranica:"

#: message.php:687
msgid "Part(s)"
msgstr "Dijelovi"

#: templates/pgp/pgp.html:122
msgid "Passphrase (Again):"
msgstr "Tajna fraza (ponovo):"

#: pgp.php:347 smime.php:255
msgid "Passphrase successfully unloaded."
msgstr "Tajna fraza je uspješno ispražnjena."

#: templates/pgp/pgp.html:117 templates/pgp/passphrase.html:19
#: templates/smime/passphrase.html:21
msgid "Passphrase:"
msgstr "Tajna fraza:"

#: pgp.php:122
msgid "Passphrases cannot be empty"
msgstr "Tajne fraze ne mogu biti prazne"

#: pgp.php:124
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Tajne fraze se ne podudaraju"

#: lib/api.php:191 templates/login/login.html:92
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:59
#: templates/smime/import_key.html:54
msgid "Password:"
msgstr "Lozinka:"

#: templates/login/mobile.inc:17
msgid "Password: "
msgstr "Lozinka: "

#: config/prefs.php.dist:653
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "Umetni iz međuspremnika"

#: mailbox.php:752 message.php:465 templates/mailbox/navbar.html:24
msgid "Personal"
msgstr "Osobno"

#: config/prefs.php.dist:15
msgid "Personal Information"
msgstr "Osobne informacije"

#: pgp.php:130
msgid "Personal PGP keypair generated successfully."
msgstr "Osobni par ključeva je uspješno generiran."

#: pgp.php:137
msgid "Personal PGP keys deleted successfully."
msgstr "Osobni par ključeva je uspješno obrisan."

#: smime.php:227
msgid "Personal S/MIME certificates NOT imported: "
msgstr "Osobni S/MIME certifikat NIJE uvezen: "

#: smime.php:152
msgid "Personal S/MIME keys deleted successfully."
msgstr "Osobni S/MIME ključ je uspješno obrisan."

#: config/prefs.php.dist:247
msgid "Place your signature before replies and forwards?"
msgstr "Unijeti Vaš potpis ispred odgovora i proslijeđivanja?"

#: lib/Compose.php:474
msgid "Plaintext Version of Message"
msgstr "Plaintext verzija poruke"

#: templates/prefs/soundselect.inc:3
msgid ""
"Play a sound on new mail?  This requires your browser to support embedded "
"sound files.  Almost all do on Windows and Mac, but other platforms may "
"require a plugin."
msgstr ""
"Pustiti zvuk kad stigne nova poruka? Vaš preglednik mora imati podršku za "
"ugrađene zvučne datoteke. Na Windowsima i Macu to podržavaju skoro svi "
"preglednici, ali druge platforme mogu zahtijevati plugin."

#: templates/javascript_defs.php:76
msgid "Please enter a name for the new folder:"
msgstr "Molimo unesite naziv za novu mapu:"

#: templates/javascript_defs.php:55 templates/javascript_defs.php:56
msgid "Please enter the name of the new folder:"
msgstr "Molimo unesite naziv nove mape:"

#: templates/javascript_defs.php:60
msgid "Please enter the new name:"
msgstr "Molimo unesite novi naziv:"

#: templates/pgp/passphrase.html:12
msgid "Please enter the passphrase for this message."
msgstr "Unesite tajnu frazu za ovu poruku."

#: templates/pgp/passphrase.html:14
msgid ""
"Please enter the passphrase for your PGP private key. You will only need to "
"enter this passphrase once per session."
msgstr ""
"Molimo unesite tajnu frazu za svoj PGP ključ. Unos tajne fraze je potreban "
"samo jednom u svakoj sesiji."

#: templates/smime/passphrase.html:15
msgid ""
"Please enter the passphrase for your S/MIME private key. You will only need "
"to enter this passphrase once per session."
msgstr ""
"Molimo unesite tajnu frazu svog S/MIME ključa. Unos tajne fraze je potreban "
"samo jednom u svakoj sesiji."

#: login.php:192
msgid ""
"Please log in again to resume composing your message. If you are NOT using "
"cookies AND you are composing messages in popup windows, you will have to "
"log in again in your main window as well. This is to keep attackers from "
"hijacking your session ID. We apologize for any inconvenience."
msgstr ""
"Molimo da se ponovo prijavite kako biste nastavili sastavljanje poruke. AKo "
"NE koristite cookie, A sastavljate poruku u pop-up prozoru, morat ćete se "
"iznova prijaviti u glavnom prozoru. Takva postavka onemogućava krađu ID "
"sesija. Ispričavamo se radi neugodnosti."

#: templates/javascript_defs.php:71
msgid "Please provide your password."
msgstr "Molimo unesite svoju lozinku."

#: templates/javascript_defs.php:70
msgid "Please provide your username."
msgstr "Molimo unesite svoje korisničko ime."

#: lib/Compose.php:2794 lib/UI/Compose.php:26
msgid "Please resolve ambiguous or invalid addresses."
msgstr "Molimo ispravite neodređenu ili neispravnu adresu."

#: templates/javascript_defs.php:52
msgid "Please select a folder before you perform this action."
msgstr "Molimo odaberite mapu prije nego započnete ovu akciju."

#: templates/javascript_defs.php:64
msgid "Please select at least one folder to search."
msgstr "Molimo odaberite barem jednu mapu za pretraživanje."

#: templates/compose/redirect.html:40
msgid "Please select or edit in the box to the right:"
msgstr "Molimo odaberite ili uredite unutar kućice na desno:"

#: config/prefs.php.dist:1301
msgid "Poll all folders for new mail?"
msgstr "Provjeri sve mape za novu poštu?"

#: lib/api.php:169 templates/login/login.html:67
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:54 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:54
msgid "Post"
msgstr "Isporuka"

#: config/motd.php.dist:41
msgid "Powered by Horde"
msgstr "Pokreće Horde"

#: config/prefs.php.dist:239
msgid "Precede your signature with dashes ('-- ')?"
msgstr "Ispred potpisa umetnuti isprekidane linije ('--')?"

#: config/hooks.php.dist:538
msgid "Preferences"
msgstr "Postavke"

#: pgp.php:271 smime.php:262 filterprefs.php:53
msgid "Preferences successfully updated."
msgstr "Postavke su uspješno ažurirane.'"

#: compose.php:1217
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"

#: message.php:528
msgid "Previous Message"
msgstr "Prethodna poruka"

#: mailbox.php:280
msgid "Previous Page"
msgstr "Prethodna stranica"

# Ispiši
#: message.php:603
msgid "Print"
msgstr "Ispis"

#: config/prefs.php.dist:650
msgid "Print document"
msgstr "Ispiši dokument"

#: message.php:691
msgid "Printed By"
msgstr "Ispis korisnika"

#: message.php:671 lib/MIME/Viewer/itip.php:918
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: templates/smime/import_key.html:59
msgid "Private Key Password:"
msgstr "Lozinka tajnog ključa:"

#: config/prefs.php.dist:717
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to NO"
msgstr "Upitaj svaki put kada se šalje prilog; zadano je NE"

#: config/prefs.php.dist:716
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to YES"
msgstr "Upitaj svaki put kada se šalje prilog; zadano je DA"

#: config/prefs.php.dist:983
msgid "Prompt to send read receipt when requested by the sender?"
msgstr "Pitati za potvrdu o pročitanoj poruci kada to pošiljatelj zatraži?"

#: lib/api.php:173 templates/login/login.html:72
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"

#: login.php:290 templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:47
msgid "Protocol:"
msgstr "Protokol:"

#: lib/Crypt/PGP.php:491
msgid "Public PGP keyserver support has been disabled."
msgstr "Podrška za poslužitelj javnih PGP ključeva je onemogućena."

#: mailbox.php:454 mailbox.php:522
msgid "Pur_ge Deleted"
msgstr "Isprazni iz_brisano"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:58 templates/folders/actions.html:22
msgid "Purge"
msgstr "Pražnjenje"

#: mailbox.php:454 mailbox.php:522
msgid "Purge Deleted"
msgstr "Isprazni obrisano"

#: config/prefs.php.dist:458
msgid "Purge Spam how often:"
msgstr "Koliko često prazniti Spam: "

#: config/prefs.php.dist:486
msgid "Purge Trash how often:"
msgstr "Koliko često prazniti Smeće: "

#: config/prefs.php.dist:467
msgid "Purge messages in Spam folder older than this amount of days."
msgstr "Iz mape Spam obriši poruke starije od ovog broja dana."

#: config/prefs.php.dist:495
msgid "Purge messages in Trash folder older than this amount of days."
msgstr "Iz mape Smeće obriši poruke starije od ovog broja dana."

#: config/prefs.php.dist:421
msgid "Purge messages in sent-mail folder(s) older than this amount of days."
msgstr "Iz mape s poslanom poštom obriši poruke starije od ovog broja dana."

#: config/prefs.php.dist:448
msgid "Purge old messages in the Spam folder?"
msgstr "Brisati stare poruke iz mape Spam?"

#: config/prefs.php.dist:476
msgid "Purge old messages in the Trash folder?"
msgstr "Brisati stare poruke iz mape Smeće?"

#: config/prefs.php.dist:402
msgid "Purge old messages in the sent-mail folder(s)?"
msgstr "Brisati stare poruke iz mape s poslanim porukama?"

#: config/prefs.php.dist:412
msgid "Purge sent-mail how often:"
msgstr "Koliko često brisati poslane poruke:"

#: lib/Maintenance/Task/purge_spam.php:64
#, php-format
msgid "Purging %d messages from Spam folder."
msgstr "Briše se %d poruka iz mape Spam."

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:63
#, php-format
msgid "Purging %d messages from Trash folder."
msgstr "Briše se %d poruka iz mape Smeće."

#: lib/Maintenance/Task/purge_sentmail.php:63
#, php-format
msgid "Purging %d messages from sent-mail folder."
msgstr "Briše se %d poruka iz mape s poslanom poštom."

#: lib/Maintenance/Task/purge_spam.php:62
msgid "Purging 1 message from Spam folder."
msgstr "Briše se 1 poruka iz mape Spam."

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:61
msgid "Purging 1 message from Trash folder."
msgstr "Briše se 1 poruka iz mape Smeće."

#: lib/Maintenance/Task/purge_sentmail.php:61
#, php-format
msgid "Purging 1 message from sent-mail folder %s."
msgstr "Briše se 1 poruka iz mape s poslanom poštom %s."

#: lib/Quota.php:64
#, php-format
msgid "Quota status: %.2f MB / %.2f MB  (%.2f%%)"
msgstr "Status zauzeća prostora: %.2f MB / %.2f MB  (%.2f%%)"

#: lib/Quota.php:70
#, php-format
msgid "Quota status: %.2f MB / NO LIMIT"
msgstr "Status zauzeća prostora: %.2f MB / NEMA OGRANIČENJA"

#: lib/IMP.php:1046
#, php-format
msgid "Quota status: NO LIMIT"
msgstr "Status zauzeća prostora: NEMA OGRANIČENJA"

#: config/prefs.php.dist:788
#, php-format
msgid "Quoting %f:"
msgstr "Citiram %f:"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:50 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:50
msgid "Read"
msgstr "Čitanje"

#: templates/folders/actions.html:40
msgid "Rebuild Folder Tree"
msgstr "Obnovi stablo mapa"

#: templates/search/search.html:31
msgid "Recent Searches"
msgstr "Nedavne pretrage"

#: templates/search/search.html:35 templates/search/search.html:37
msgid "Recent Searches:"
msgstr "Nedavne pretrage:"

#: message.php:573 message.php:617
msgid "Redirec_t"
msgstr "Pre_usmjeri"

#: message.php:573 message.php:617
msgid "Redirect"
msgstr "Preusmjeri"

#: templates/compose/redirect.html:83
msgid "Redirect Message"
msgstr "Preusmjeri poruku"

#: compose.php:376
msgid "Redirect this message"
msgstr "Preusmjeri ovu poruku"

#: config/prefs.php.dist:648
msgid "Redoes your last action"
msgstr "Ponavlja vašu prethodnu promjenu"

#: folders.php:372
msgid "Refresh"
msgstr "Osvježi"

#: config/prefs.php.dist:1063
msgid "Refresh Folder Views:"
msgstr "Osvježite pregled mapa:"

#: mailbox.php:417
msgid "Reload"
msgstr "Učitaj"

#: folders.php:362
msgid "Reload View"
msgstr "Osvježi pregled\""

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:624 lib/MIME/Viewer/itip.php:643
msgid "Remember the free/busy information."
msgstr "Zapamti slobodan/zauzet informaciju."

#: config/prefs.php.dist:1270
msgid "Remember the last view"
msgstr "Zapamti zadnji pregled"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:68
msgid "Remote Mailbox:"
msgstr "Udaljeni sandučić:"

#: search.php:287
msgid "Remove Field From Search"
msgstr "Ukloni polje iz pretrage"

#: config/prefs.php.dist:658
msgid "Remove formatting"
msgstr "Ukloni formatiranje"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:302
msgid "Remove source"
msgstr "Ukloni izvor"

#: templates/folders/actions.html:18
msgid "Rename"
msgstr "Preimenuj"

#: config/prefs.php.dist:375
msgid "Rename sent-mail folder at beginning of month?"
msgstr "Preimenovati mapu poslana-pošta početkom mjeseca?"

#: lib/Folder.php:380
#, php-format
msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\" failed. This is what the server said"
msgstr ""
"Preimenovanje \"%s\" u \"%s\" nije uspjelo. Evo što je rekao poslužitelj"

#: message.php:557
msgid "Reply"
msgstr "Odgovori"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:342 lib/MIME/Viewer/itip.php:448
msgid "Reply Sent."
msgstr "Odgovor poslan."

#: compose.php:345
msgid "Reply to All:"
msgstr "Odgovori svima:"

#: compose.php:347
msgid "Reply to List:"
msgstr "Odaberite na listu:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:626 lib/MIME/Viewer/itip.php:635
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:645
msgid "Reply with Not Supported Message"
msgstr "Odgovori sa Nepodržana poruka"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:633
msgid "Reply with free/busy for next 2 months."
msgstr "Odgovori sa slobodan/zauzet iduća 2 mjeseca."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:632
msgid "Reply with requested free/busy information."
msgstr "Odgovori sa zatreženom slobodan/zauzet informacijom."

#: lib/UI/Message.php:29
msgid "Reply-To"
msgstr "Odgovori"

#: lib/Compose.php:1975
msgid "Reply-To: "
msgstr "Odgovori: "

#: compose.php:343
msgid "Reply:"
msgstr "Odgovori:"

#: mailbox.php:544 message.php:614
msgid "Report as Innocent"
msgstr "Prijavi kao sigurno"

#: mailbox.php:538 message.php:608
msgid "Report as Spam"
msgstr "Prijavi kao neželjenu poštu"

#: compose.php:1134
msgid "Request a _Read Receipt"
msgstr "Zatraži potvrdu o p_ročitanome"

#: config/prefs.php.dist:731
msgid "Request read receipts?"
msgstr "Tražiti potvrde o pročitanome?"

#: mailbox.php:115
msgid "Requested message not found."
msgstr "Tražena poruka nije pronađena."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:819 lib/MIME/Viewer/itip.php:951
msgid "Required Participant"
msgstr "Traženi sudionik"

#: templates/search/search.html:26 templates/search/search.html:183
#: templates/acl/acl.html:80
msgid "Reset"
msgstr "Resetiraj"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:117
msgid "Respondent Status Updated."
msgstr "Status pošiljatelja je ažuriran."

#: message.php:596
msgid "Resume"
msgstr "Nastavi"

#: lib/UI/Compose.php:154
msgid "Resume Editing"
msgstr "Nastavi uređivanje"

#: login.php:193
msgid "Resume your session"
msgstr "Nastavite sa svojom sesijom"

# Fetchmail, povučenu poštu, dohvat pošte, vanjsku poštu?
#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:125
msgid "Return to Fetch Mail"
msgstr "Povratak na Dohvat pošte"

#: templates/folders/folders_size.html:30
msgid "Return to Folders"
msgstr "Povratak na Mape"

#: stationery.php:143
msgid "Return to Message Composition"
msgstr "Povratak na Sastavljanje poruke"

#: filterprefs.php:66 templates/pgp/pgp.html:21 templates/pgp/pgp.html:145
#: templates/smime/smime.html:13 templates/smime/smime.html:93
#: templates/acl/acl.html:35 templates/acl/acl.html:81
#: templates/acl/acl.html:95
msgid "Return to Options"
msgstr "Povratak na Opcije"

#: config/prefs.php.dist:998
msgid ""
"Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?"
msgstr ""
"Povratak na sadržaj sandučića nakon brisanja, premještanja ili kopiranja "
"poruke?"

#: acl.php:114
#, php-format
msgid "Rights for user \"%s\" cannot be modified."
msgstr "Prava korisnika \"%s\" se ne mogu mijenjati."

# svojstvo, uloga,
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:810 lib/MIME/Viewer/itip.php:942
msgid "Role"
msgstr "Funkcija"

#: smime.php:67 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:173 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:296
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:488
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#: lib/IMP.php:1462
msgid "S/MIME Encrypt Message"
msgstr "S/MIME šifriranje poruke"

#: lib/Compose.php:1438
msgid "S/MIME Error: "
msgstr "S/MIME greška: "

#: lib/Compose.php:1417
msgid "S/MIME Error: Need passphrase for personal private key."
msgstr "S/MIME pogreška: potrebna je tajna fraza za osobni tajni ključ."

#: config/prefs.php.dist:185
msgid "S/MIME Options"
msgstr "S/MIME opcije"

#: smime.php:54
msgid "S/MIME Passphrase Input"
msgstr "S/MIME unos tajne fraze"

#: templates/smime/smime.html:61
msgid "S/MIME Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr "Par osobnih S/MIME ključeva zahtijeva sigurnu vezu prema webu."

#: smime.php:160
#, php-format
msgid "S/MIME Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "S/MIME javni ključ za \"%s\" je uspješno obrisan."

#: smime.php:182
msgid "S/MIME Public Key successfully added."
msgstr "S/MIME javni ključ uspješno dodan."

#: templates/smime/smime.html:21
msgid "S/MIME Public Keyring"
msgstr "Privjesak javnih S/MIME ključeva"

#: smime.php:231
msgid "S/MIME Public/Private Keypair successfully added."
msgstr "Javni/osobni par S/MIME ključeva je uspješno dodan."

# označena, potpisana?
#: lib/IMP.php:1463
msgid "S/MIME Sign Message"
msgstr "S/MIME potpisivanje poruke"

#: lib/IMP.php:1464
msgid "S/MIME Sign/Encrypt Message"
msgstr "S/MIME potpisivanje/šifriranje poruke"

#: templates/smime/smime.html:86
msgid "S/MIME support is disabled on this system."
msgstr "S/MIME podrška je onemogućena na ovom sustavu."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:300
msgid ""
"S/MIME support is not currently enabled so the message is unable to be "
"decrypted."
msgstr ""
"S/MIME podrška trenutno nije omogućena, stoga poruku nije moguće dešifrirati."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:204
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the contents of this signed message cannot "
"be displayed."
msgstr ""
"S/MIME podrška nije omogućena, stoga sadržaj ove potpisane poruke ne može "
"biti prikazan."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:177
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the digital signature is unable to be "
"verified."
msgstr ""
"S/MIME podrška nije omogućena , stoga digitalni potpis nije moguće "
"provjeriti. "

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:134
msgid "S/MIME support is not enabled."
msgstr "S/MIME podrška je onemogućena."

#: templates/smime/smime.html:4
msgid ""
"S/MIME support requires popup windows to be used.  If your browser is "
"currently set to disable popup windows, you must change this setting or else "
"the S/MIME features will not work correctly."
msgstr ""
"S/MIME podrška zahtijeva korištenje pop-up prozora. Ako je Vaš preglednik "
"trenutno postavljen za blokiranje pop-up prozora, morate promijeniti "
"postavke, u suprotnom S/MIME mogućnosti neće ispravno raditi."

#: templates/login/login.html:108
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: lib/api.php:181 templates/login/login.html:107
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP port"

#: compose.php:1018
msgid "S_ubject"
msgstr "_Naslov"

#: compose.php:1113
msgid "Sa_ve a copy in "
msgstr "S_premi kopiju u "

#: message.php:600
msgid "Sa_ve as"
msgstr "S_premi kao"

#: templates/search/search.html:25 templates/search/search.html:182
#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:121 templates/acl/acl.html:79
msgid "Save"
msgstr "Spremi"

#: compose.php:1193
msgid "Save Attachments with message in sent-mail folder?"
msgstr "Spremiti priloge s porukama u mapu poslana-pošta?"

# Započni godinu ?
#: templates/compose/compose.html:19 templates/compose/compose.html:206
msgid "Save Draft"
msgstr "Spremi koncept"

#: saveimage.php:53
msgid "Save Image"
msgstr "Spremi sliku"

#: lib/MIME/Contents.php:262
msgid "Save Image in Gallery"
msgstr "Snimi sliku u galeriju"

#: filterprefs.php:129 templates/pgp/pgp.html:20 templates/pgp/pgp.html:144
#: templates/smime/smime.html:12 templates/smime/smime.html:92
msgid "Save Options"
msgstr "Spremi opcije"

#: templates/stationery/stationery.html:42
msgid "Save Stationery"
msgstr "Spremi šablonu"

#: compose.php:931
msgid "Save _Draft"
msgstr "Spremi _Koncept"

#: message.php:600 config/prefs.php.dist:655
msgid "Save as"
msgstr "Spremi kao"

#: config/prefs.php.dist:814
msgid "Save drafts as unseen?"
msgstr "Spremiti koncepte kao nepregledane?"

#: config/prefs.php.dist:825
msgid "Save drafts automatically while composing?"
msgstr "Automatski spremati koncepte tokom sastavljanja?"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:257
msgid "Save in your Address Book"
msgstr "Snimi u adresar"

#: config/prefs.php.dist:1369
msgid "Save recipients automatically to the default address book?"
msgstr "Automatski spremiti primatelje u zadani adresar?"

#: templates/search/search.html:173
msgid "Save search as a virtual folder?"
msgstr "Spremiti pretragu kao virtualnu mapu?"

#: config/prefs.php.dist:255
msgid "Save sent mail?"
msgstr "Spremiti poslanu e-poštu?"

#: lib/Compose.php:247
msgid "Saving the draft failed. Could not create a drafts folder."
msgstr ""
"Spremanje koncepta nije uspjelo. Greška pri kreiranju mape za koncepte."

#: lib/Compose.php:187
msgid "Saving the draft failed. No draft folder specified."
msgstr "Spremanje koncepta nije uspjelo. Nije definirana mapa za koncepte."

#: lib/Compose.php:218
#, php-format
msgid ""
"Saving the draft failed. The %s header contains an invalid e-mail address: %"
"s."
msgstr ""
"Spremanje koncepta nije uspjelo. Zaglavlje %s sadrži neispravnu e-mail "
"adresu: %s"

#: lib/Compose.php:254
#, php-format
msgid "Saving the draft failed. This is what the server said: %s"
msgstr "Spremanje koncepta nije uspjelo. Evo što je rekao poslužitelj: %s"

#: mailbox.php:423 search.php:147 lib/Search.php:574
#: lib/Block/tree_folders.php:43 templates/contacts/contacts.html:25
msgid "Search"
msgstr "Pretraga"

#: mailbox.php:423 search.php:151
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Pretraži %s"

#: templates/search/search.html:46
msgid "Search Criteria"
msgstr "Kriteriji pretraživanja"

#: templates/search/search.html:137
msgid "Search Folders"
msgstr "Pretraži mape"

#: search.php:93 templates/contacts/contacts.html:31
msgid "Search Results"
msgstr "Rezultati pretraživanja"

#: templates/search/search.html:84
msgid "Search Text"
msgstr "Pretraži tekst"

#: templates/mailbox/navbar.html:14 templates/mailbox/navbar.html:30
msgid "Seen"
msgstr "Pregledano"

#: lib/Search.php:787
msgid "Seen messages"
msgstr "Viđene poruke"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:123
msgid "Select Another Account"
msgstr "Odaberite drugi korisnički račun"

#: search.php:278
msgid "Select a date"
msgstr "Odaberite datum"

#: templates/search/search.html:65 templates/search/search.html:68
msgid "Select a field"
msgstr "Označite polje"

#: templates/fetchmail/fetchmail.html:11
msgid "Select accounts to fetch mail from:"
msgstr "Odaberite račune s kojih želite preuzimati poštu:"

#: config/prefs.php.dist:169
msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
msgstr "Izaberi izvore za pretragu adresa i dodavanje u adresar."

#: config/prefs.php.dist:649 templates/search/search.html:141
msgid "Select all"
msgstr "Označi sve"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:321
msgid "Select all fields to search when expanding addresses."
msgstr "Onači sva polja za pretraživanje prilikom proširivanja adresa."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:21
msgid "Select an account:"
msgstr "Odaberite račun:"

#: templates/folders/folders.html:3
msgid "Select mailbox"
msgstr "Odaberite sandučić"

#: templates/search/search.html:142
msgid "Select none"
msgstr "Označiti ništa"

#: templates/compose/compose.html:134
msgid "Select stationery:"
msgstr "Odaberite šablonu:"

#: templates/saveimage/saveimage.html:8
msgid "Select the gallery to save the image in."
msgstr "Odaberite galeriju u koju želite snimiti sliku."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:34
msgid "Select the mail server type:"
msgstr "Odaberite vrstu e-mail poslužitelja:"

#: templates/mailbox/navbar.html:7 templates/mailbox/navbar.html:9
msgid "Select:"
msgstr "Odaberi:"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:305 templates/prefs/sourceselect.inc:307
msgid "Selected Address books:"
msgstr "Odabrani adresari:"

#: templates/contacts/contacts.html:47
msgid "Selected Addresses"
msgstr "Odabrane adrese"

#: pgp.php:444 templates/pgp/pgp.html:75
msgid "Send Key to Public Keyserver"
msgstr "Pošalji ključ na poslužitelj javnih ključeva."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:731
msgid "Send Latest Information"
msgstr "Pošalji najnovije informacije"

#: templates/compose/compose.html:17 templates/compose/compose.html:204
msgid "Send Message"
msgstr "Pošalji poruku"

#: templates/javascript_defs.php:34
msgid "Send message without a Subject?"
msgstr "Poslati poruku bez naslova?"

#: config/prefs.php.dist:263
msgid "Sent"
msgstr "Poslano"

#: lib/IMAP/Tree.php:2006
msgid "Sent mail folder"
msgstr "Mapa poslane pošte"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:36
msgid "Sent mail folder:"
msgstr "Mapa poslane pošte:"

#: lib/api.php:166 templates/login/login.html:36 templates/login/login.html:50
#: templates/login/login.html:62
msgid "Server"
msgstr "Poslužitelj"

#: config/prefs.php.dist:25
msgid "Server and Folder Information"
msgstr "Informacije o poslužitelju i mapama"

#: login.php:282 templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:63
msgid "Server:"
msgstr "Poslužitelj:"

#: config/prefs.php.dist:110
msgid "Set preferences for what happens when you move and delete messages."
msgstr "Postavi postavke za aktivnosti po premještanju i brisanju poruka."

#: config/prefs.php.dist:573
msgid "Set the X-Priority header when composing messages?"
msgstr "Postaviti X-Priority u zaglavlje prilikom sastavljanja poruke?"

#: config/prefs.php.dist:35
msgid "Share Folders"
msgstr "Dijeli mape"

#: templates/acl/acl.html:7
msgid "Share mail folders"
msgstr "Dijeli mape e-pošte"

#: config/prefs.php.dist:36
msgid "Share your mail folders with other users."
msgstr "Dijelite svoje mape e-pošte sa ostalim korisnicima."

#: lib/IMAP/Tree.php:70
msgid "Shared Folders"
msgstr "Dijeljene mape"

#: templates/pgp/pgp.html:15
msgid "Should PGP signed messages automatically be verified when viewed?"
msgstr "Treba li automatski provjeriti PGP potpis kod pregleda?"

#: templates/smime/smime.html:7
msgid "Should S/MIME signed messages automatically be verified when viewed?"
msgstr "Treba li automatski provjeriti S/MIME potpis kod pregleda?"

#: config/prefs.php.dist:913
msgid ""
"Should large blocks of quoted text be shown or hidden by default? It can be "
"toggled easily whichever you choose."
msgstr ""
"Prikazivati ili sakriti velike blokove citiranog teksta? Što god odabrali, "
"prebacivanje između opcija je jednostavno."

#: templates/pgp/pgp.html:11
msgid "Should the body of text/plain messages be scanned for PGP data?"
msgstr ""
"Skenirati zbog PGP podataka glavni dio tekstualnih/jednostavnih poruka?"

#: config/prefs.php.dist:806
msgid "Should the compose window be closed after saving a draft?"
msgstr "Zatvoriti prozor za sastavljanje poruke po spremanju koncepta?"

#: templates/pgp/pgp.html:7
msgid "Should your PGP public key to be attached to your messages by default?"
msgstr "Želite li Vaš PGP javni ključ dodavati kao prilog u sve poruke?"

#: templates/search/search.html:144
msgid "Show All Folders"
msgstr "Prikaži sve mape"

#: message.php:624
msgid "Show All Headers"
msgstr "Prikaži sva zaglavlja"

#: message.php:621
msgid "Show Common Headers"
msgstr "Prikaži česta zaglavlja"

#: mailbox.php:257
msgid "Show Deleted"
msgstr "Prikaži obrisano"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:160
msgid "Show Images?"
msgstr "Prikazati slike?"

# listama e-pošte
#: message.php:627
msgid "Show Mailing List Information"
msgstr "Prikaži informacije o mailing listama"

# prijavljene
#: templates/search/search.html:144
msgid "Show Only Subscribed Folders"
msgstr "Prikaži samo pretplaćene mape"

#: templates/folders/actions.html:39
msgid "Show Size"
msgstr "Prikaži veličinu"

#: folders.php:391
msgid "Show Unsubscribed"
msgstr "Prikaži nepretplaćene"

#: config/prefs.php.dist:847
msgid "Show an icon to allow stripping of attachments from messages?"
msgstr "Prikazivati ikonu za odvajanje priloga od poruka?"

#: config/prefs.php.dist:1280
msgid "Show non-private mailboxes in separate folders"
msgstr "Prikazivati dijeljene sandučiće u odvojenim mapama"

#: config/prefs.php.dist:1124
msgid "Show previews for unread messages only?"
msgstr "Prikazivati kratke preglede samo nepročitanih poruka?"

# oblačićima
#: config/prefs.php.dist:1132
msgid "Show previews in tooltips?"
msgstr "Prikazati kratke preglede u naputcima?"

#: config/prefs.php.dist:548
msgid "Show the Bcc: header field when composing mail?"
msgstr "Prikazati zaglavlje Bcc: prilikom sastavljanja poruka?"

#: config/prefs.php.dist:539
msgid "Show the Cc: header field when composing mail?"
msgstr "Prikazati zaglavlje Cc: prilikom sastavljanja poruka?"

#: config/prefs.php.dist:1161
msgid "Show the Fetch Mail icon on the menubar?"
msgstr "Prikazivati ikonu povučene pošte u traci izbornika?"

#: filterprefs.php:112
msgid "Show the filter icon on the menubar?"
msgstr "Prikazivati ikonu filtera u traci izbornika?"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:175
msgid "Show this HTML in a new window?"
msgstr "Prikazati ovaj HTML u drugom prozoru?"

#: lib/Block/summary.php:30
msgid "Show total number of mails in folder?"
msgstr "Prikazivati ukupan broj poruka e-pošte u mapi?"

#: config/prefs.php.dist:908
msgid "Shown"
msgstr "Prikazano"

#: mailbox.php:607
msgid "Si_ze"
msgstr "Veličina"

#: templates/folders/folders_size.html:7
msgid "Size"
msgstr "Veličina"

#: lib/Search.php:762
msgid "Size (KB) <"
msgstr "Veličina (KB) <"

#: lib/Search.php:768
msgid "Size (KB) >"
msgstr "Veličina (KB) >"

#: templates/compose/compose.html:325
msgid "Size:"
msgstr "Veličina:"

#: mailbox.php:576
msgid "Sort by Arrival"
msgstr "Razvrstaj prema dolasku"

#: mailbox.php:581
msgid "Sort by Date"
msgstr "Razvrstaj prema datumu"

#: mailbox.php:591
msgid "Sort by From Address"
msgstr "Razvrstaj prema dolaznoj adresi"

#: mailbox.php:606
msgid "Sort by Message Size"
msgstr "Razvrstaj prema veličini poruke"

#: mailbox.php:601
msgid "Sort by Subject"
msgstr "Razvrstaj prema naslovu"

#: mailbox.php:596
msgid "Sort by Thread"
msgstr "Razvrstaj prema nizu"

# adresa
#: mailbox.php:586
msgid "Sort by To Address"
msgstr "Razvrstaj prema odlaznoj adresi"

#: config/prefs.php.dist:329
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: lib/IMAP/Tree.php:1999
msgid "Spam folder"
msgstr "Mapa neželjene pošte"

#: templates/prefs/spamselect.inc:19
msgid "Spam folder:"
msgstr "Mapa neželjene pošte:"

#: compose.php:1099
msgid "Special Characters"
msgstr "Posebni znakovi"

#: search.php:40
msgid "Special Virtual Folders cannot be edited."
msgstr "Posebne virtualne mape se ne mogu mijenjati."

#: lib/UI/Compose.php:155
msgid "Spell Check Failed"
msgstr "Provjera pravopisa je našla greške"

#: config/prefs.php.dist:660
msgid "Split Block"
msgstr "Podijeli blok"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:599 lib/MIME/Viewer/itip.php:601
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:775 lib/MIME/Viewer/itip.php:777
msgid "Start:"
msgstr "Početak:"

# Započni godinu ?
#: compose.php:1057 templates/stationery/stationery.html:8
#: templates/stationery/stationery.html:12
msgid "Stationery"
msgstr "Šablona"

#: stationery.php:135
msgid "Stationery name:"
msgstr "Ime šablone:"

#: stationery.php:137
msgid "Stationery type:"
msgstr "Vrsta šablone:"

#: stationery.php:140
msgid "Stationery:"
msgstr "Šablona:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:810 lib/MIME/Viewer/itip.php:942
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: config/prefs.php.dist:629
msgid "Strikethrough"
msgstr "Precrtano"

#: message.php:684
msgid "Strip All Attachments"
msgstr "Odvoji sve priloge"

#: lib/MIME/Contents.php:273
msgid "Strip Attachment"
msgstr "Odvoji prilog"

#: message.php:684
msgid "Strip Attachments"
msgstr "Odvoji priloge"

#: config/prefs.php.dist:1116
msgid "Strip linebreaks?"
msgstr "Odvojiti prijelome redova?"

#: mailbox.php:602
msgid "Sub_ject"
msgstr "Naslov"

#: lib/Search.php:731 lib/UI/Message.php:30 templates/login/recompose.html:41
msgid "Subject"
msgstr "Naslov"

#: config/prefs.php.dist:1204
msgid "Subject Field"
msgstr "Polje naslova"

#: templates/thread/thread.html:36
msgid "Subject:"
msgstr "Naslov:"

#: templates/search/search.html:25 templates/search/search.html:182
#: templates/pgp/passphrase.html:21 templates/smime/passphrase.html:23
#: templates/saveimage/saveimage.html:19
msgid "Submit"
msgstr "Pošalji"

#: templates/folders/actions.html:25
msgid "Subscribe"
msgstr "Pretplati se"

#: config/prefs.php.dist:633
msgid "Subscript"
msgstr "Indeks"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:456 lib/MIME/Viewer/status.php:86
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:448
msgid "Success"
msgstr "Uspjeh"

#: templates/folders/folders_size.html:22
msgid "Sum"
msgstr "Zbroj"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:792 lib/MIME/Viewer/itip.php:794
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:923 lib/MIME/Viewer/itip.php:925
msgid "Summary"
msgstr "Sažetak"

#: config/prefs.php.dist:634
msgid "Superscript"
msgstr "Eksponent"

#: compose.php:1139 compose.php:1140
msgid "Switch Composition Method"
msgstr "Izmijeni način sastavljanja"

#: templates/compose/compose.html:189
msgid "Switch to HTML composition"
msgstr "Prebaci u HTML format sastavljanja"

# sastavljanje jednostavnim tekstom
#: templates/compose/compose.html:189
msgid "Switch to plain text composition"
msgstr "Prebaci u 'plain text' sastavljanje"

#: templates/message/navbar_navigate.html:27
msgid "Target Folder"
msgstr "Ciljna mapa"

#: templates/mailbox/navbar.html:54
msgid "Target Mailbox:"
msgstr "Ciljni sandučić:"

#: lib/IMP.php:525
msgid "Task Lists"
msgstr "Liste zadataka"

#: config/hooks.php.dist:514
msgid "Tasks"
msgstr "Zadaci"

#: compose.php:1144
msgid "Te_xt"
msgstr "Te_kst"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:296
msgid "Tentative: "
msgstr "Provizorno: "

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:717
msgid "Tentatively Accept request"
msgstr "Zahtjev za provizornim prihvaćanjem"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1017
msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "Provizorno prihvaćeno"

#: lib/Maintenance/Task/tos_agreement.php:46
#, php-format
msgid "Terms of Service file not specified in conf.php"
msgstr "Odredbe datoteke Service nisu definirani unutar conf.php"

#: templates/stationery/stationery.html:31
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: config/prefs.php.dist:624
msgid "Text Font"
msgstr "Font teksta"

#: config/prefs.php.dist:623
msgid "Text Format"
msgstr "Format teksta"

#: config/prefs.php.dist:625
msgid "Text Size"
msgstr "Veličina teksta:"

#: config/prefs.php.dist:1245
msgid "The From: column of the message should be linked:"
msgstr "Od: stupac poruke bi trebao biti povezan:"

#: lib/IMAP/Client.php:434
msgid ""
"The IMAP server does not appear to support the authentication method "
"selected. Please contact your system administrator."
msgstr ""
"Čini se da IMAP poslužitelj ne podržava odabranu metodu autentikacije. "
"Molimo kontaktirajte administratora."

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:48
msgid "The Macintosh resource fork"
msgstr "Račvanje Macintosh izvora"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:48
#, php-format
msgid "The Macintosh resource fork can be downloaded %s."
msgstr "Račve Macintosh izvora se mogu preuzeti %s."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:255
#, php-format
msgid "The S/MIME certificate of %s: "
msgstr "S/MIME certifikat od %s: "

#: fetchmailprefs.php:85
#, php-format
msgid "The account \"%s\" has been deleted."
msgstr "Korisnički račun \"%s\" je obrisan."

#: fetchmailprefs.php:78
#, php-format
msgid "The account \"%s\" has been saved."
msgstr "Korisnički račun \"%s\" je spremljen."

#: attachment.php:44
msgid "The attachment was not found."
msgstr "Prilog nije pronađen."

#: config/prefs.php.dist:666
msgid "The buttons NOT to show when using Xinha."
msgstr "Gumbi koje NE treba prikazati ako se koristi Xinha."

#: config/prefs.php.dist:612
msgid "The buttons to show when using FCKeditor."
msgstr "Gumbi koje treba prikazati ako se koristi FCKeditor."

# nevažeći?
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:70
msgid "The calendar data is invalid"
msgstr "Kalendarski podaci su neispravni"

# ispod
#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:49
msgid "The contents of the Macintosh file are below."
msgstr "Sadržaj Macintosh datoteke se nalazi niže."

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:69
#, php-format
msgid "The current folder(s) \"%s\" will be renamed to \"%s\"."
msgstr "Trenutna mapa \"%s\" će biti preimenovana u \"%s\"."

#: templates/acl/acl.html:29
msgid ""
"The current list of users with access to this folder could not be retrieved."
msgstr ""
"Nije uspjelo dohvaćanje popisa korisnika koji trenutno imaju pristup ovoj "
"mapi."

#: config/prefs.php.dist:964
msgid "The default charset for messages with no charset information:"
msgstr "Podrazumijevani kodni skup za poruke bez informacija o kodnom skupu:"

#: lib/Compose.php:264
#, php-format
msgid "The draft has been saved to the \"%s\" folder."
msgstr "Koncept je spremljen u \"%s\" mapu."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:161
msgid "The event was added to your calendar."
msgstr "Zapis događaja je dodan u Vaš kalendar."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:148
msgid "The event was updated in your calendar."
msgstr "Događaj je ažuriran u Vašem kalendaru."

#: lib/Compose.php:2051
#, php-format
msgid "The file %s could not be attached."
msgstr "Nije uspjelo dodavanje priloga %s."

#: lib/Folder.php:284
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" already exists"
msgstr "Mapa \"%s\" već postoji"

#: folders.php:259 lib/Folder.php:190
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" may not be deleted."
msgstr "Mapa \"%s\" se ne može obrisati."

#: lib/Folder.php:363
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" may not be renamed."
msgstr "Mapa \"%s\" se ne može preimenovati."

#: lib/Folder.php:306
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was created but you were not subscribed to it."
msgstr "Mapa \"%s\" je kreirana, ali niste pretplaćeni na nju."

#: lib/Folder.php:293
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was not created. This is what the server said"
msgstr "Mapa \"%s\" nije kreirana. Evo što je rekao poslužitelj"

#: lib/Folder.php:194
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was not deleted. This is what the server said"
msgstr "Mapa \"%s\" nije obrisana. Evo što je rekao poslužitelj"

#: lib/Folder.php:309
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully created."
msgstr "Mapa \"%s\" je uspješno kreirana."

#: lib/Folder.php:199
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "Mapa \"%s\" je uspješno obrisana."

#: lib/Folder.php:383
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully renamed to \"%s\"."
msgstr "Mapa \"%s\" je uspješno preimenovana u \"%s\"."

# do sada?
#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:93
msgid "The following files were attached to this part:"
msgstr "Sljedeće datoteke su priložene ovom dijelu:"

#: templates/javascript/popup.js:59
msgid ""
"The image save window can not be opened. Perhaps you have set your browser "
"to block popup windows?"
msgstr ""
"Prozor za snimanje slike se ne može otvoriti. Možda ste u pregledniku "
"postavili blokiranje pop-up prozora?"

#: config/prefs.php.dist:603
msgid "The javascript editor to use on the compose page."
msgstr "Koji Javascript editor se koristi za sastavljanje poruka."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:74
msgid "The mail server generated the following error message:"
msgstr "Poslužitelj e-pošte javlja sljedeću poruku o pogreški:"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:50
msgid "The mail server generated the following informational message:"
msgstr "Poslužitelj e-pošte javlja sljedeću informativnu poruku:"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:89
msgid "The mail server generated the following message:"
msgstr "Poslužitelj e-pošte javlja sljedeću poruku:"

#: lib/Message.php:797
#, php-format
msgid "The mailbox %s is already empty."
msgstr "Sandučić %s je već prazan."

#: lib/Fetchmail.php:238
#, php-format
msgid "The message \"%s\" from \"%s\" (%d bytes) exceeds fetch size limit."
msgstr ""
"Poruka od \"%s\" za \"%s\" (%d bajtova) prelazi granicu veličine za dohvat."

#: templates/javascript_defs.php:48
msgid "The message being composed has been closed. Exiting."
msgstr "Poruka koja se sastavljala je zatvorena. Izlazak."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:381
msgid ""
"The message below does not appear to be a valid PGP encrypted message. "
"Error: "
msgstr "Čini se da ovo nije ispravno šifrirana PGP poruka. Greška: "

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:252 lib/MIME/Viewer/pgp.php:416
msgid ""
"The message below does not appear to be in the correct PGP format (according "
"to RFC 2015)."
msgstr "Čini se da ova poruka nema ispravan PGP format (prema RFC 2015)."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:376
msgid "The message below has been compressed with PGP."
msgstr "Ova poruka je komprimirana putem PGP-a."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:201
msgid ""
"The message below has been digitally signed and encrypted with PGP, but the "
"signature cannot be verified."
msgstr ""
"Ova poruka je digitalno potpisana i šifrirana putem PGP-a, ali potpis nije "
"provjeren."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:207
msgid "The message below has been digitally signed and encrypted with PGP."
msgstr "Ova poruka je digitalno potpisana i šifrirana putem PGP-a."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:203
msgid ""
"The message below has been digitally signed with PGP, but the signature "
"cannot be verified."
msgstr ""
"Ova poruka je digitalno potpisana putem PGP-a, ali potpis nije provjeren."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:209
msgid "The message below has been digitally signed with PGP."
msgstr "Ova poruka je digitalno potpisana putem PGP-a."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:318
msgid ""
"The message below has been encrypted with PGP, however, PGP support is "
"disabled so the message cannot be decrypted."
msgstr ""
"Ova poruka je šifrirana putem PGP-a, ali se ne može dešifrirati jer je "
"podrška za PGP isključena."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:360
msgid ""
"The message below has been encrypted with PGP, however, no personal private "
"key exists so the message cannot be decrypted."
msgstr ""
"Ova poruka je šifrirana putem PGP-a, ali se ne može dešifrirati jer ne "
"postoji privatni ključ."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:376
msgid "The message below has been encrypted with PGP."
msgstr "Ova poruka je šifrirana putem PGP-a."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:370
msgid ""
"The message below has been encrypted with PGP. You must enter the passphrase "
"for your PGP private key before it can be decrypted."
msgstr ""
"Ova poruka je šifrirana putem PGP-a. Morate unijeti tajnu frazu za vaš PGP "
"privatni ključ kako biste je dešifrirali."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:353
msgid ""
"The message below has been encrypted with PGP. You must enter the passphrase "
"that was used to encrypt this message."
msgstr ""
"Ova poruka je šifrirana putem PGP-a. Unesite tajnu frazu kojom je poruka "
"šifrirana."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:460
msgid "The message below has been verified."
msgstr "Ova poruka ima ispravan potpis."

#: lib/Crypt/PGP.php:382
msgid "The message below has not been digitally signed or encrypted with PGP."
msgstr "Ova poruka nije digitalno potpisana niti šifrirana putem PGP-a."

#: templates/javascript_defs.php:34
msgid "The message does not have a Subject entered."
msgstr "Poruka nema naslov (Subject)."

#: lib/Spam.php:222 lib/Filter.php:72
msgid "The message has been deleted."
msgstr "Poruka je obrisana."

#: lib/Spam.php:203
msgid "The message has been reported as not spam to your system administrator."
msgstr "Poruka je prijavljena vašem administratoru sustava kao ne-spam."

#: lib/Spam.php:183
msgid "The message has been reported as not spam."
msgstr "Poruka je prijavljena kao ne-spam."

#: lib/Spam.php:195
msgid "The message has been reported as spam to your system administrator."
msgstr "Poruka je prijavljena vašem administratoru sustava kao spam."

#: lib/Spam.php:175
msgid "The message has been reported as spam."
msgstr "Poruka je prijavljena kao spam."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:453
#, php-format
msgid "The message has been verified. Sender: %s."
msgstr "Potpis je potvrđen. Pošiljatelj: %s."

#: lib/Filter.php:74
msgid "The messages have been deleted."
msgstr "Poruke su obrisane."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:59
msgid "The requested file does not exist in the MS-TNEF attachment."
msgstr "Tražena datoteka ne postoji u MS-TNEF prilogu."

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:67
msgid "The requested file does not exist in the Zip attachment."
msgstr "Tražena datoteka ne postoji u Zip prilogu"

# obavještajnu poruku, statusnu poruku, obavijest o statusu poruke?
#: message.php:448
#, php-format
msgid ""
"The sender of this message is requesting a Message Disposition Notification "
"from you when you have read this message. Please click %s to send the "
"notification message."
msgstr ""
"Pošiljatelj ove poruke je zatražio Obavijest o razmještaju poruke nakon što "
"pročitate ovu poruku. Molimo kliknite %s kako biste poslali poruku "
"obavijesti. "

#: templates/javascript_defs.php:33
msgid "The signature could not be replaced."
msgstr "Potpis se ne može zamijeniti."

#: templates/javascript_defs.php:32
msgid "The signature was successfully replaced."
msgstr "Potpis je uspješno zamijenjen."

#: attachment.php:60
msgid ""
"The specified attachment does not exist. It may have been deleted by the "
"original sender."
msgstr "Navedeni prilog ne postoji. Možda ga je obrisao izvorni pošiljatelj."

#: attachment.php:129
msgid "The specified file cannot be read."
msgstr "Navedena datoteka se ne može pročitati."

#: stationery.php:84
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been added."
msgstr "Šablona \"%s\" je dodana."

#: stationery.php:74
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been deleted."
msgstr "Šablona \"%s\" je obrisana."

#: stationery.php:87
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been updated."
msgstr "Šablona \"%s\" je ažurirana."

#: lib/Compose.php:972
msgid ""
"The system is not properly configured. A detailed error description has been "
"logged for the administrator."
msgstr ""
"Sustav nije ispravno konfiguriran. Detaljan opis greške je zabilježen za "
"administratora."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:192
msgid "The task has been added to your tasklist."
msgstr "Zadatak je dodan na Vašu listu zadataka."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:94
msgid "The text of the message"
msgstr "Tekst poruke"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:93
#, php-format
msgid "The text of the message can be viewed %s."
msgstr "Tekst poruke se može pregledati %s."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:79
msgid "The text of the returned message"
msgstr "Tekst vraćene poruke"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:78
#, php-format
msgid "The text of the returned message can be viewed %s."
msgstr "Tekst vraćene poruke se može pregledati %s."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:67
msgid "The text of the sent message"
msgstr "Tekst poslane poruke"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:67
#, php-format
msgid "The text of the sent message can be viewed %s."
msgstr "Tekst poslane poruke se može pregledati %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:177
msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored."
msgstr "Korisnikove slobodan/zauzet informacije su uspješno pohranjene."

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:56
msgid "There are no alternative parts that can be displayed."
msgstr "Nema alternativnih dijelova koji se mogu prikazati."

#: templates/mailbox/empty_mailbox.html:2
msgid "There are no messages in this mailbox."
msgstr "O ovom sandučiću nema poruka."

#: thread.php:108
msgid "There is no text that can be displayed inline."
msgstr "Nema teksta koji se može izravno prikazati."

#: lib/Message.php:140
#, php-format
msgid ""
"There was an error copying messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Došlo je do greške prilikom kopiranja poruke iz \"%s\" u \"%s\". Evo što je "
"rekao poslužitelj"

#: lib/Message.php:270
#, php-format
msgid ""
"There was an error deleting messages from the folder \"%s\". This is what "
"the server said"
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom brisanja poruka iz mape \"%s\". Evo što je "
"rekao poslužitelj"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:101
msgid "There was an error deleting the event:"
msgstr "Došlo je do greške pri brisanju događaja:"

#: lib/MIME/Viewer/enriched.php:36 lib/MIME/Viewer/plain.php:50
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Došlo je do pogreške u prikazivanju ovog dijela poruke"

#: lib/Message.php:634
#, php-format
msgid ""
"There was an error flagging messages in the folder \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom označavanja poruka u mapi \"%s\". Evo što je "
"rekao poslužitelj"

#: folders.php:148
#, php-format
msgid "There was an error importing %s."
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom uvoženja %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:158
msgid "There was an error importing the event:"
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom uvoženja događaja:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:189
msgid "There was an error importing the task:"
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom uvoženja zadatka:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:175
msgid "There was an error importing user's free/busy information:"
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom uvoženja korisnikovih slobodan/zauzet "
"informacija:"

#: lib/Message.php:136
#, php-format
msgid ""
"There was an error moving messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom premještanja poruka iz \"%s\" u \"%s\". Evo "
"što je rekao poslužitelj"

#: lib/Compose.php:748
#, php-format
msgid "There was an error sending your message: %s"
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom slanja Vaše poruke: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:115 lib/MIME/Viewer/itip.php:144
msgid "There was an error updating the event:"
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom ažuriranja događaja:"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:166
msgid "This PGP Public Key was attached to the message."
msgstr "Ovaj PGP javni ključ je bio priložen poruci."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:106 lib/MIME/Viewer/itip.php:120
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:166 lib/MIME/Viewer/itip.php:180
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:196 lib/MIME/Viewer/itip.php:345
msgid "This action is not supported."
msgstr "Ova akcija nije podržana."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:202 lib/MIME/Viewer/itip.php:458
msgid "This action is not yet implemented."
msgstr "Ova akcija još nije implementirana."

#: templates/javascript_defs.php:61
msgid "This folder may not be renamed:"
msgstr "Ova mapa se ne može preimenovati:"

#: templates/javascript_defs.php:58
msgid "This may take some time. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Ovo bi moglo potrajati. Jeste li sigurni da želite nastaviti?"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:47
msgid "This message contains a Macintosh file."
msgstr "Ova poruka sadrži Macintosh datoteku."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:479
msgid ""
"This message contains an attachment that has been digitally signed via S/"
"MIME."
msgstr "Ova poruka sadrži prilog digitalno potpisan putem S/MIME-a."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:483
msgid "This message contains an attachment that has been encrypted via S/MIME."
msgstr "Ova poruka sadrži prilog šifriran putem S/MIME-a."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:159
msgid ""
"This message contains mail delivery status information, but the format of "
"this message is unknown."
msgstr ""
"Ova poruka sadrži statusne informacije o dostavi, ali njen format je "
"nepoznat."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:201
msgid "This message does not appear to be in the correct S/MIME format."
msgstr "Ova poruka nije u ispravnom S/MIME formatu."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:174
msgid "This message has been digitally signed via S/MIME."
msgstr "Ova poruka je digitalno potpisana putem S/MIME-a."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:170 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:297
msgid "This message has been encrypted via S/MIME."
msgstr "Ova poruka je šifrirana putem S/MIME-a."

#: lib/MIME/Contents.php:449
msgid "This message part cannot be viewed because it is too large."
msgstr "Ovaj dio poruke se ne može pregledati jer je prevelik."

# za, prema
#: message.php:521
msgid "This message to"
msgstr "Ovu poruku u"

#: lib/IMP.php:338
#, php-format
msgid ""
"This request cannot be completed because the link you followed or the form "
"you submitted was only valid for %d minutes. Please try again now."
msgstr ""
"Ovaj zahtjev se ne može ispuniti jer je poveznica na koju ste kliknuli ili "
"forma koju ste poslali vrijedila samo %d minuta. Molimo pokušajte ponovo."

#: acl.php:47
msgid "This server does not support sharing folders."
msgstr "Ovaj poslužitelj ne podržava dijeljenje mapa."

#: templates/javascript_defs.php:49
msgid "This window must be called from a compose window."
msgstr "Ovaj se prozor poziva preko prozora za sastavljanje poruke."

#: templates/thread/thread.html:2
msgid "Thread Display:"
msgstr "Prikaz nizova:"

#: thread.php:181 config/prefs.php.dist:1206
msgid "Thread View"
msgstr "Pregled niza"

#: lib/MIME/Viewer/pdf.php:103
msgid "Thumbnail of attached PDF file"
msgstr "Smanjeni prikaz priložene PDF datoteke"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:167
msgid "Thumbnail of attached image"
msgstr "Smanjeni prikaz priložene slike"

# Za?
#: mailbox.php:587 compose.php:832 lib/Search.php:716 lib/UI/Mailbox.php:90
#: lib/UI/Message.php:26 templates/login/recompose.html:14
#: templates/contacts/contacts.html:40
msgid "To"
msgstr "Prima"

#: config/prefs.php.dist:1203
msgid "To Address"
msgstr "Odlazna adresa"

#: message.php:565
msgid "To All"
msgstr "Svima"

#: message.php:561
msgid "To List"
msgstr "Na listu"

#: message.php:558
msgid "To Sender"
msgstr "Pošiljatelju"

#: message.php:565
msgid "To _All"
msgstr "_Svima"

#: message.php:561
msgid "To _List"
msgstr "Na _Listu"

#: templates/compose/redirect.html:47
msgid "To field"
msgstr "Polje Prima"

# odabir, označavanje?
#: templates/prefs/sourceselect.inc:324
msgid ""
"To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while "
"clicking."
msgstr ""
"Za višestruko selektiranje polja, držite pritisnitu tipku Control (PC) ili "
"Command (Mac) dok klikate mišem."

#: config/prefs.php.dist:514
msgid "To the stationery and form responses."
msgstr "Na šablone i predloške odgovora."

#: lib/IMAP/Client.php:131
msgid ""
"To use a TLS connection, you must be running a version of PHP 5.1.0 or "
"higher."
msgstr "Za TLS konekcije morate imati PHP 5.1.0 ili kasniju verziju."

# Za?
#: thread.php:121 templates/thread/thread.html:31
msgid "To:"
msgstr "Prima:"

#: config/prefs.php.dist:659
msgid "Toggle Borders"
msgstr "Promijeni rubove"

#: config/prefs.php.dist:663
msgid "Toggle HTML Source"
msgstr "HTML izvornik"

#: config/prefs.php.dist:683
msgid "Top"
msgstr "Na vrhu"

#: templates/compose/compose.html:317
msgid "Total Size:"
msgstr "Ukupna veličina:"

#: login.php:263
msgid "Traditional"
msgstr "Tradicionalni"

#: config/prefs.php.dist:316
msgid "Trash"
msgstr "Smeće"

#: lib/IMAP/Tree.php:1986
msgid "Trash folder"
msgstr "Mapa Smeće"

#: templates/prefs/trashselect.inc:18
msgid "Trash folder:"
msgstr "Mapa Smeće:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:144
msgid "Trying to import the event instead."
msgstr "Umjesto toga pokušavam uvoz događaja."

#: lib/Quota/sql.php:73
msgid "Unable to connect to SQL server."
msgstr "Nije uspjelo povezivanje na SQL poslužitelj."

#: lib/Quota/mdaemon.php:45 lib/Quota/imap.php:42 lib/Quota/mercury32.php:68
#: lib/Quota/command.php:91 lib/Quota/hook.php:42 lib/Quota/logfile.php:85
#: lib/Quota/maildir.php:111
msgid "Unable to retrieve quota"
msgstr "Nije uspjelo dohvaćanje kvote"

#: templates/message/navbar_navigate.html:13 templates/mailbox/navbar.html:19
#: templates/mailbox/navbar.html:35
msgid "Unanswered"
msgstr "Neodgovoreno"

#: lib/Search.php:802
msgid "Unanswered messages"
msgstr "Neodgovorene poruke"

#: mailbox.php:514 message.php:552
msgid "Undelete"
msgstr "Vrati obrisano"

#: lib/Search.php:822
msgid "Undeleted messages"
msgstr "Neobrisane poruke"

#: config/prefs.php.dist:628
msgid "Underline"
msgstr "Potcrtano"

# sakriveni, tajni, anonimni, nepoznati ?
#: lib/UI/Mailbox.php:67 lib/UI/Mailbox.php:86 lib/MIME/Headers.php:254
msgid "Undisclosed Recipients"
msgstr "Neobjavljeni primatelji"

#: config/prefs.php.dist:647
msgid "Undoes your last action"
msgstr "Poništava Vaš prethodni postupak"

#: lib/IMAP/Client.php:464
msgid "Unexpected response from server to AUTHENTICATE command."
msgstr "Neočekivani odgovor poslužitelja na naredbu AUTHENTICATE: "

#: lib/IMAP/Client.php:430
msgid "Unexpected response from server to Digest-MD5 response."
msgstr "Neočekivani odgovor poslužitelja na Digest-MD5 odgovor."

#: lib/Search.php:812
msgid "Unflagged messages"
msgstr "Neoznačene poruke"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:492
#, php-format
msgid "Unhandled component of type: %s"
msgstr "Nepodržana komponenta tipa: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:813
msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznat"

#: lib/UI/Mailbox.php:206 lib/UI/Mailbox.php:209 lib/UI/Mailbox.php:213
msgid "Unknown Date"
msgstr "Nepoznat datum"

#: lib/IMAP/Client.php:205
#, php-format
msgid "Unknown IMAP response from the server. Server Responded: %s"
msgstr "Nepoznat odgovor IMAP poslužitelja. Poruka poslužitelja: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:759
msgid "Unknown Meeting"
msgstr "Nepoznat sastanak"

#: lib/UI/Mailbox.php:105
msgid "Unknown Recipient"
msgstr "Nepoznati primatelj"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:903
msgid "Unknown Task"
msgstr "Nepoznat zadatak"

# izbaci?
#: pgp.php:447 smime.php:346
msgid "Unload Passphrase"
msgstr "Isprazni tajnu frazu"

#: fetchmailprefs.php:69
msgid "Unnamed"
msgstr "Bez naziva"

# Kraljevina
#: mailbox.php:757 message.php:474 templates/message/navbar_navigate.html:9
#: templates/mailbox/navbar.html:15 templates/mailbox/navbar.html:31
msgid "Unseen"
msgstr "Nepregledano"

#: lib/Search.php:792
msgid "Unseen messages"
msgstr "Neviđene poruke"

#: templates/folders/actions.html:26
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Odjavi pretplatu"

#: templates/compose/compose.html:291
msgid "Update"
msgstr "Ažuriraj"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:711 lib/MIME/Viewer/itip.php:751
msgid "Update in my calendar"
msgstr "Ažuriraj u mom kalendaru"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:738
msgid "Update respondent status"
msgstr "Ažuriraj status pošiljatelja"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:725
msgid "Update this event on my calendar"
msgstr "Ažuriraj ovaj događaj u mom kalendaru"

#: templates/pgp/import_key.html:38 templates/smime/import_key.html:40
msgid "Upload:"
msgstr "Prijenos (upload):"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:39
msgid "Use Default Value"
msgstr "Upotrijebi zadanu vrijednost"

#: config/prefs.php.dist:291
msgid "Use IMAP folder subscriptions?"
msgstr "Koristiti pretplate na IMAP mape?"

#: templates/prefs/trashselect.inc:24
msgid "Use Virtual Trash"
msgstr "Koristi virtualno smeće"

#: templates/acl/acl.html:42
msgid "User"
msgstr "Korisnik"

#: acl.php:90 acl.php:131
#, php-format
msgid ""
"User \"%s\" successfully given the specified rights for the folder \"%s\"."
msgstr "Korisniku \"%s\" su uspješno pridana prava na mapu \"%s\"."

#: lib/api.php:188 templates/login/login.html:85
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:55
msgid "Username:"
msgstr "Korisničko ime:"

#: templates/login/mobile.inc:14
msgid "Username: "
msgstr "Korisničko ime: "

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:256 templates/pgp/pgp.html:43
#: templates/pgp/pgp.html:75 templates/pgp/pgp.html:80
#: templates/smime/smime.html:35 templates/smime/smime.html:67
#: templates/smime/smime.html:71
msgid "View"
msgstr "Pregled"

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:109 lib/MIME/Viewer/zip.php:99
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Pregledaj %s"

#: pgp.php:417 smime.php:318
#, php-format
msgid "View %s Public Key"
msgstr "Pogledaj %s javni ključ"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:157 lib/MIME/Viewer/images.php:162
#: lib/MIME/Viewer/pdf.php:93 lib/MIME/Viewer/pdf.php:98
msgid "View Attachment"
msgstr "Prikaži prilog"

#: mailbox.php:547
msgid "View Messages"
msgstr "Prikaži poruke"

#: pgp.php:448 smime.php:347
msgid "View Personal Private Key"
msgstr "Pregledaj osobni tajni ključ"

#: pgp.php:442 smime.php:343
msgid "View Personal Public Key"
msgstr "Pregledaj osobni javni ključ"

#: message.php:576
msgid "View Thread"
msgstr "Pregledaj niz"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:487
msgid "View attachment in a separate window"
msgstr "Pregledaj prilog u novom prozoru"

#: lib/MIME/Viewer/related.php:85
msgid "View content in a separate window"
msgstr "Pregledaj sadržaj u odvojenom prozoru"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:149 lib/MIME/Viewer/itip.php:162
msgid "View event"
msgstr "Pregledaj zapis događaja"

#: mailbox.php:695 folders.php:447
#, php-format
msgid "View messages in %s"
msgstr "Pregledaj poruke u %s"

#: templates/prefs/initialpageselect.inc:16
msgid "View or mailbox to display after login:"
msgstr "Pregled ili sandučić koji želite da se prikazuje po prijavi:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:193
msgid "View task"
msgstr "Pregledaj zadatak"

#: mailbox.php:366 mailbox.php:367
msgid "Virtual Folder"
msgstr "Virtualna mapa"

#: search.php:90
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" created succesfully."
msgstr "Virtualna mapa \"%s\" je uspješno kreirana."

#: lib/IMAP/Tree.php:66 templates/search/search.html:166
msgid "Virtual Folders"
msgstr "Virtualne mape"

#: search.php:85
msgid "Virtual Folders require a label."
msgstr "Virtualne mape trebaju oznaku."

#: lib/Search.php:441
msgid "Virtual INBOX"
msgstr "Virtualni Sandučić"

#: lib/IMAP/Tree.php:2026
msgid "Virtual INBOX Folder"
msgstr "Virtualna mapa Sandučić"

#: lib/Search.php:385
msgid "Virtual Trash"
msgstr "Virtualno smeće"

#: lib/IMAP/Tree.php:2022
msgid "Virtual Trash Folder"
msgstr "Virtualna mapa Smeće"

#: templates/search/search.html:177
msgid "Virtual folder label:"
msgstr "Oznaka virtualne mape:"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:442 lib/Crypt/PGP.php:382
msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"

#: lib/IMP.php:334
msgid ""
"We cannot verify that this request was really sent by you. It could be a "
"malicious request. If you intended to perform this action, you can retry it "
"now."
msgstr ""
"Ne možemo potvrditi da ovaj zahtjev dolazi od Vaše strane. Možda se radi o "
"zloćudnom zahtjevu. Ako ste zaista željeli izvršiti ovu akciju, sada ju "
"možete ponoviti."

#: login.php:196 login.php:355 templates/login/mobile.inc:11
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Dobrodošli u %s"

#: config/prefs.php.dist:857
msgid ""
"What should we do with spam messages after they have been reported as spam "
"or innocent?"
msgstr ""
"Što učiniti sa spam porukama nakon što su prijavljene kao spam ili ne-spam?"

#: config/prefs.php.dist:1007
msgid ""
"When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking "
"them as deleted?"
msgstr ""
"Kod brisanja poruka, premjestiti ih u mapu Smeće umjesto označavanja kao "
"obrisanih?"

#: config/prefs.php.dist:1191
msgid ""
"When opening a new mailbox for the first time, which page do you want to "
"start on?"
msgstr ""
"Prilikom prvog otvaranja novog sandručića, s kojom stranicom želite započeti?"

#: config/prefs.php.dist:755
msgid ""
"When replying/forwarding to a message, should we use the same format as the "
"original message?"
msgstr ""
"Prlikom odgovaranja/proslijeđivanja poruka, želite li koristiti isti format "
"kao izvorna poruka?"

#: config/prefs.php.dist:719
msgid "When saving sent-mail, should we save attachment data?"
msgstr ""
"Prilikom spremanja poslane pošte, želite li spremiti i podatke iz priloga?"

#: config/prefs.php.dist:675
msgid ""
"When sending mail or expanding addresses, what domain should we append to "
"unqualified addresses (email addresses without \"@\")?"
msgstr ""
"Kod slanja poruka i dovršavanja adresa, koju domenu treba dodati "
"nekvalificiranim adresama (e-mail adresama bez \"@\")?"

#: config/prefs.php.dist:976
msgid "Where do you want to display links to alternative formats of a message?"
msgstr "Gdje prikazati poveznice na alternativne formate poruke?"

#: config/prefs.php.dist:686
msgid "Where should the cursor be located in the compose text area by default?"
msgstr "Gdje smjestiti kursor prilikom sastavljanja poruke?"

#: mailbox.php:530 message.php:584
msgid "Whitelist"
msgstr "Bijela lista"

#: lib/prefs.php:241 config/prefs.php.dist:602
msgid "Xinha"
msgstr "Xinha"

#: templates/search/search.html:105
msgid "Year"
msgstr "Godina"

#: templates/javascript_defs.php:43 config/prefs.php.dist:1269
#: config/prefs.php.dist:1291 templates/compose/compose.html:302
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:57
msgid "You are about to fetch email from the following account(s):"
msgstr "Priprema se dohvat e-pošte sa sljedećih korisničkih računa:"

#: templates/folders/folders_confirm.html:11
msgid ""
"You are attempting to delete all messages contained in the following folder"
"(s)."
msgstr "Pokušavate obrisati sve poruke iz sljedećih mapa:"

#: templates/folders/folders_confirm.html:10
msgid "You are attempting to delete the following folder(s)."
msgstr "Pokušavate obrisati sljedeću mapu/e."

#: templates/javascript_defs.php:76
msgid "You are copying/moving to a new folder."
msgstr "Kopirate/premještate u novu mapu."

#: templates/javascript_defs.php:54
msgid "You are creating a sub-folder to"
msgstr "Kreirate pod-mapu u"

#: templates/javascript_defs.php:56
msgid "You are creating a top-level folder."
msgstr "Kreirate mapu najvišeg nivoa."

#: lib/Folder.php:265
msgid "You are not allowed to create folders."
msgstr "Nemate ovlasti za kreiranje mapa."

#: lib/Folder.php:272
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d folders."
msgstr "Nemate ovlasti za kreiranje više od %d mapa."

#: lib/Compose.php:985
#, php-format
msgid ""
"You are not allowed to send messages to more than %d recipients within %d "
"hours."
msgstr ""
"Nemate ovlasti za slanje poruka na više od %d primatelja unutar %d sati."

#: lib/Compose.php:1257
#, php-format
msgid "You are not allowed to send messages to more than %d recipients."
msgstr "Nemate ovlasti za slanje poruka na više od %d primatelja."

#: templates/javascript_defs.php:59
msgid "You are renaming the folder:"
msgstr "Preimenujete mapu: "

#: templates/stationery/stationery.html:39
msgid ""
"You can use the following placeholders in the stationery text: %c for the "
"current message content; %s for the signature."
msgstr ""
"U tekstu šablone možete koristiti sljedeće zamjene: %c za sadržaj trenutne "
"poruke; %s za potpis."

#: lib/Folder.php:480
#, php-format
msgid "You cannot unsubscribe from \"%s\"."
msgstr "Ne možete odjaviti pretplatu sa \"%s\"."

#: lib/Maintenance/Task/tos_agreement.php:33
msgid ""
"You did not agree to the Terms of Service agreement, so you were not allowed "
"to login."
msgstr ""
"Niste pristali na Uvjete korištenja usluge stoga Vam nije dopuštena prijava."

#: templates/acl/acl.html:88
msgid "You do not have permission to change access to this folder."
msgstr "Nemate dozvolu za promjenu pristupa ovoj mapi."

#: lib/Maillog.php:130
#, php-format
msgid "You forwarded this message on %%s to the following recipients: %s."
msgstr "Ova poruka je proslijeđena dana %%s sljedećim primateljima: %s."

#: lib/IMP.php:1092
#, php-format
msgid "You have %s new messages."
msgstr "Imate %s novih poruka."

#: lib/IMP.php:1092
msgid "You have 1 new message."
msgstr "Imate 1 novu poruku."

#: lib/prefs.php:172
msgid ""
"You have activated move to Trash but no Trash folder is defined. You will be "
"unable to delete messages until you set a Trash folder in the preferences."
msgstr ""
"Aktivirali ste premještanje u Smeće, ali niste definirali sandučić za Smeće."
"Nećete moći brisati poruke dok ne postavite sandučić za Smeće."

#: compose.php:150
msgid "You have already submitted this page."
msgstr "Već ste poslali ovu stranicu."

#: templates/newmsg/alert.html:3
msgid "You have new mail in:"
msgstr "Imate novu poštu u:"

#: templates/fetchmail/fetchmail.html:22
msgid "You have not configured any external mail accounts."
msgstr "Niste podesili nijedan vanjski e-mail račun."

# akcija, aktivnost
#: lib/Compose.php:1244
msgid "You must enter at least one recipient."
msgstr "Morate unijeti barem jednog primatelja."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:370
msgid ""
"You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message."
msgstr ""
"Kako biste pregledali ovu poruku, morate unijeti tajnu frazu za svoj PGP "
"privatni ključ."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:316
msgid ""
"You must enter the passphrase for your S/MIME private key to view this "
"message"
msgstr ""
"Kako biste pregledali ovu poruku, morate unijeti tajnu frazu za svoj S/MIME "
"ključ"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:353
msgid "You must enter the passphrase that was used to encrypt this message."
msgstr ""
"Kako biste pregledali ovu poruku, morate unijetu tajnu frazu kojom je "
"šifrirana."

#: templates/javascript_defs.php:77
msgid "You must select a target mailbox first."
msgstr "Prvo morate odabrati ciljani sandučić."

#: fetchmailprefs.php:89
msgid "You must select an account to be deleted."
msgstr "Morate izabrati korisnički račun koji želite obrisati."

#: templates/javascript_defs.php:47
msgid "You must select an address first."
msgstr "Prvo morate odabrati adresu."

# akcija, aktivnost
#: templates/javascript_defs.php:40 templates/javascript_defs.php:42
msgid "You must select at least one message first."
msgstr "Prvo morate odabrati barem jednu poruku."

#: templates/javascript_defs.php:31
msgid "You must specify a recipient."
msgstr "Morate odrediti primatlja."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:91
msgid ""
"You need to have \"Perform maintenance operations on login?\" enabled in "
"your maintenance options."
msgstr ""
"Morate aktivirati \"Pokreni postupak održavanja po prijavljivanju na sustav?"
"\" u opcijama održavanja."

#: lib/Maillog.php:138
#, php-format
msgid "You redirected this message to %s on %%s."
msgstr "Preusmjerili ste ovu poruku na %s, dana %%s."

#: lib/Maillog.php:142
#, php-format
msgid "You replied to this message on %s."
msgstr "Odgovorili ste na ovu poruku dana %s."

#: lib/Folder.php:432
#, php-format
msgid "You were not subscribed to \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "Pretplata na \"%s\" nije uspjela. Evo što je rekao poslužitelj"

#: lib/Folder.php:482
#, php-format
msgid "You were not unsubscribed from \"%s\". Here is what the server said"
msgstr ""
"Odjava pretplate na \"%s\" nije uspjela. Evo što je rekao poslužitelj: "

# usklađeno
#: lib/Folder.php:435
#, php-format
msgid "You were successfully subscribed to \"%s\""
msgstr "Uspješno ste se pretplatili na \"%s"

# usklađeno
#: lib/Folder.php:485
#, php-format
msgid "You were successfully unsubscribed from \"%s\""
msgstr "Uspješno ste odjavili pretplatu s \"%s\""

#: lib/Identity/imp.php:156
msgid ""
"Your From address is not a valid email address. This can be fixed in your "
"Personal Information options page."
msgstr ""
"Vaša adresa pošiljatelja nije ispravna email adresa. Ovo možete ispraviti na "
"stranici Osobne informacije."

#: templates/pgp/pgp.html:92
msgid "Your Name:"
msgstr "Vaše ime:"

#: templates/pgp/pgp.html:64
msgid "Your PGP Public/Private Keys"
msgstr "Vaši PGP javni/tajni ključevi"

#: templates/pgp/pgp.html:79 templates/smime/smime.html:70
msgid "Your Private Key:"
msgstr "Vaš tajni ključ:"

#: templates/pgp/pgp.html:74 templates/smime/smime.html:66
msgid "Your Public Key:"
msgstr "Vaš javni ključ:"

#: config/prefs.php.dist:199
msgid "Your Reply-to: address: <em>(optional)</em>"
msgstr "Vaša Reply-To: adresa: <em>(opcionalno)</em>"

#: templates/smime/smime.html:56
msgid "Your S/MIME Public/Private Certificates"
msgstr "Vaši S/MIME javni/osobni certifikati"

#: fetchmail.php:22
msgid "Your account does not support fetching external mail."
msgstr "Vaš račun ne podržava dohvaćanje vanjske pošte."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:18
msgid "Your accounts:"
msgstr "Vaši korisnički računi:"

#: config/prefs.php.dist:207
msgid ""
"Your alias addresses: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>"
msgstr ""
"Vaše dodatne adrese: <em>(opcionalno, unesite svaku adresu u poseban red)</"
"em>"

# umetnuti, uključeni ?
#: lib/MIME/Viewer/images.php:87
msgid "Your browser does not support inline display of this image type."
msgstr "Vaš preglednik ne podržava ugrađeni prikaz ove vrste slike."

# opciju, značajku, osobinu, svojstvo
#: config/prefs.php.dist:526
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Vaš preglednik ne podržava ovu mogućnost."

# predefinirani, predviđeni, predodređeni?
#: config/prefs.php.dist:697
msgid "Your default charset for sending messages:"
msgstr "Vaš zadani set znakova za odlazne poruke:"

#: templates/prefs/encryptselect.inc:1
msgid "Your default encryption method for sending messages:"
msgstr "Vaša zadana metoda enkripcije prilikom slanja poruka:"

#: attachment.php:115
#, php-format
msgid ""
"Your linked attachment has been downloaded by at least one user.\n"
"\n"
"Attachment name: %s\n"
"Attachment date: %s\n"
"\n"
"Click on the following link to permanently delete the attachment:\n"
"%s"
msgstr ""
"Vaš prilog s poveznicom je preuzeo barem jedan korisnik.\n"
"\n"
"Ime priloga: %s\n"
"Datum priloga: %s\n"
"\n"
"Kliknite na sljedeću poveznicu ako želite nepovratno obrisati prilog:\n"
"%s"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:88
msgid "Your message was successfully delivered."
msgstr "Vaša je poruka uspješno isporučena."

#: config/prefs.php.dist:231
msgid "Your signature:"
msgstr "Vaš potpis:"

#: lib/Message.php:535
#, php-format
msgid "[Attachment stripped: Original attachment type: %s, name: %s]"
msgstr "[Prilog je odvojen: izvorni oblik priloga: %s, naziv: %s]"

#: lib/MIME/Headers.php:264 templates/javascript/addressesBlocks.js:7
msgid "[Hide Addresses]"
msgstr "[Sakrij adrese]"

#: mailbox.php:719 message.php:285 rss.php:75 lib/Compose.php:1895
#: lib/Compose.php:2373
msgid "[No Subject]"
msgstr "[Bez naslova]"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:170
msgid "[Save the key to your Address book]"
msgstr "[Snimi ključ u adresar]"

#: templates/javascript/addressesBlocks.js:8
msgid "[Show Addresses -"
msgstr "[Prikaži adrese -"

#: lib/MIME/Headers.php:263
#, php-format
msgid "[Show Addresses - %d recipients]"
msgstr "[Prikaži adrese - %d primatelja]"

#: lib/Compose.php:3019
msgid "[Truncated Text]"
msgstr "[Izostavljeni tekst]"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:172
msgid "[View the raw key]"
msgstr "[Prikaži sirovi ključ]"

#: compose.php:967
msgid "_Bcc"
msgstr "_Bcc"

#: mailbox.php:526 message.php:580
msgid "_Blacklist"
msgstr "_Crna lista"

#: compose.php:964
msgid "_Cc"
msgstr "_Cc"

#: mailbox.php:508 mailbox.php:510 message.php:554
msgid "_Delete"
msgstr "_Obriši"

#: lib/IMP.php:865
msgid "_Folders"
msgstr "_Mape"

#: compose.php:944
msgid "_Identity"
msgstr "_Identitet"

#: lib/IMP.php:834
msgid "_Inbox"
msgstr "_Sandučić"

# _Odjavi se
#: lib/IMP.php:902
msgid "_Log out"
msgstr "O_djava"

#: message.php:589
msgid "_Message Source"
msgstr "Izvorni kod poruke"

#: lib/IMP.php:862
msgid "_New Message"
msgstr "_Nova poruka"

#: message.php:603
msgid "_Print"
msgstr "Is_pis"

#: compose.php:1036
msgid "_Priority"
msgstr "_Prioritet"

#: mailbox.php:353
#, php-format
msgid "_Refresh %s"
msgstr "O_ssvježi %s"

#: message.php:557
msgid "_Reply"
msgstr "Od_govor"

#: lib/IMP.php:867
msgid "_Search"
msgstr "Pre_traga"

#: compose.php:929
msgid "_Send Message"
msgstr "Poša_lji poruku"

#: mailbox.php:597
msgid "_Thread"
msgstr "_Niz"

# Za?
#: compose.php:960 compose.php:962
msgid "_To"
msgstr "_Za"

#: mailbox.php:514
msgid "_Undelete"
msgstr "_Vrati"

#: message.php:576
msgid "_View Thread"
msgstr "Pre_gledaj niz"

#: mailbox.php:530 message.php:584
msgid "_Whitelist"
msgstr "_Bijela lista"

#: lib/Compose.php:1012
msgid "addressee unknown"
msgstr "adresa nepoznata"

#: lib/Search.php:595
msgid "and"
msgstr "i"

#: lib/Compose.php:2006
msgid "attachment"
msgstr "prilog"

#: view.php:122
msgid "attachments.zip"
msgstr "prilozi.zip"

#: templates/compose/compose.html:283
msgid "bytes"
msgstr "bajtova"

#: lib/Compose.php:1036
msgid "cannot create output file"
msgstr "nije uspjelo kreiranje izlazne datoteke"

#: lib/Compose.php:1008
msgid "cannot open input"
msgstr "nije uspjelo otvaranje ulaza"

#: lib/Compose.php:1000
msgid "command line usage error"
msgstr "greška u korištenju naredbe"

#: lib/Compose.php:1056
msgid "configuration error"
msgstr "konfiguracijska greška"

#: lib/Compose.php:1032
msgid "critical system file missing"
msgstr "nedostaje kritična sistemska datoteka"

#: lib/Compose.php:1004
msgid "data format error"
msgstr "greška u formatu podataka"

#: lib/Compose.php:1060
msgid "entry not found"
msgstr "zapis nije pronađen"

#: templates/contacts/contacts.html:16
msgid "from"
msgstr "od"

#: lib/Compose.php:1016
msgid "host name unknown"
msgstr "nepoznato ime stroja"

#: lib/Search.php:598
msgid "in"
msgstr "u"

#: lib/Compose.php:1040
msgid "input/output error"
msgstr "greška u čitanju/pisanju"

#: lib/Compose.php:1024
msgid "internal software error"
msgstr "interna programska greška"

#: templates/folders/import.html:14
msgid "into folder"
msgstr "u mapu"

# Republika
#: pgp.php:84 smime.php:39
msgid "key"
msgstr "ključ"

#: folders.php:143
msgid "mailbox file"
msgstr "datoteka sandučića"

#: lib/Compose.php:816
msgid "name"
msgstr "naziv"

#: lib/Search.php:590
msgid "not"
msgstr "ne"

#: lib/Search.php:595 templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:26
msgid "or"
msgstr "ili"

#: lib/Compose.php:1052
msgid "permission denied"
msgstr "pristup odbijen"

#: templates/javascript/addressesBlocks.js:8
msgid "recipients]"
msgstr "primatelja]"

#: lib/Compose.php:1048
msgid "remote error in protocol"
msgstr "udaljena greška u protokolu"

#: lib/Compose.php:1020
msgid "service unavailable"
msgstr "usluga nedostupna"

#: lib/Compose.php:1028
msgid "system error"
msgstr "greška sustava"

#: lib/Compose.php:1044
msgid "temporary failure"
msgstr "privremena greška"

#: lib/Filter.php:65
msgid "your blacklist"
msgstr "Vaša crna lista"

#: lib/Filter.php:91
msgid "your whitelist"
msgstr "Vaša bijela lista"
