# IMP Ukrainian win-1251 translation.
# Copyright
# Andriy Kopystyansky <anri@polynet.lviv.ua>, 2008
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IMP H3 (4.3)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-28 12:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-04 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Andriy Kopystyansky <anri@polynet.lviv.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <anri@polynet.lviv.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CP1251\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lib/Compose.php:1981
msgid "      Cc: "
msgstr "   Копія: "

#: lib/Compose.php:1978
msgid "      To: "
msgstr "    Кому: "

#: lib/Compose.php:1966
msgid "    Date: "
msgstr "    Дата: "

#: lib/Compose.php:1969
msgid "    From: "
msgstr "     Від: "

#: folders.php:359 mailbox.php:357
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (Гаряча клавіша %s)"

#: lib/Compose.php:1975
msgid " Subject: "
msgstr "    Тема: "

#: mailbox.php:577
msgid "#"
msgstr "№"

#: lib/Quota.php:73
#, php-format
msgid "%.0f MB"
msgstr "%.0f MB"

#: lib/Quota.php:67
#, php-format
msgid "%.0f%% of %.0f MB"
msgstr ""

#: folders.php:300 folders.php:311 lib/Message.php:864
#, php-format
msgid "%.2fMB"
msgstr "%.2fMB"

#: thread.php:158
#, php-format
msgid "%d Messages"
msgstr "%d листів"

#: lib/Spam.php:224
#, php-format
msgid "%d messages have been deleted."
msgstr "%d листів знищено."

#: lib/Spam.php:201
#, php-format
msgid ""
"%d messages have been reported as not spam to your system administrator."
msgstr "%d листів повідомлені як не спам системному адміністратору."

#: lib/Spam.php:181
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as not spam."
msgstr "%d листів повідомлені як не спам."

#: lib/Spam.php:193
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam to your system administrator."
msgstr "Про %d листів спаму повідомлено системному адміністратору."

#: lib/Spam.php:173
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam."
msgstr "%d листів повідомлено як спам."

#: mailbox.php:265
#, php-format
msgid "%d to %d of %d Messages"
msgstr "%d по %d з %d листів"

#: lib/UI/Mailbox.php:137
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s КБ"

#: lib/UI/Mailbox.php:135
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s МБ"

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:39
#, php-format
msgid "%s already exists. Your %s folder was not renamed."
msgstr "%s вже існує. Папку %s не перейменовано."

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:37
#, php-format
msgid "%s folder being renamed at the start of the month."
msgstr "Папка %s перейменовується на початку кожного місяця."

#: lib/api.php:188 lib/api.php:191 lib/api.php:196
#, php-format
msgid "%s for %s"
msgstr "%s для %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:283
#, php-format
msgid "%s has accepted."
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:692
#, php-format
msgid "%s has cancelled \"%s\"."
msgstr "%s скасував \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:697
#, php-format
msgid "%s has cancelled an instance of the recurring \"%s\"."
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:289
#, php-format
msgid "%s has declined."
msgstr "%s відмовив."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:532
#, php-format
msgid "%s has replied to a free/busy request."
msgstr "%s відповів на запит вільний/занятий."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:683
#, php-format
msgid "%s has replied to the invitation to \"%s\"."
msgstr "%s відповів на запрошення до \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:523
#, php-format
msgid "%s has sent you free/busy information."
msgstr "%s надіслав Вам вільний/занятий інформацію."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:295
#, php-format
msgid "%s has tentatively accepted."
msgstr "%s попередньо прийнято."

#: lib/Spam.php:270
#, php-format
msgid "%s report from %s"
msgstr "%s рапорт від %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:528
#, php-format
msgid "%s requests your free/busy information."
msgstr "%s запитує Ваш графік вільний/занятий."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:654
#, php-format
msgid "%s requests your presence at \"%s\"."
msgstr "%s просить Вашої присутності в \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:634
#, php-format
msgid "%s wants to notify you about changes of \"%s\"."
msgstr "%s хоче повідомити Вас про зміни \"%s\"."

#: lib/Message.php:470
#, php-format
msgid "%s was successfully added to \"%s\"."
msgstr "%s успішно додано до \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:671
#, php-format
msgid "%s wishes to ammend \"%s\"."
msgstr "%s потребує скорегувати \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:623 lib/MIME/Viewer/itip.php:655
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:842
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of \"%s\"."
msgstr "%s повідомляє про \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:678
#, php-format
msgid "%s wishes to receive the latest information about \"%s\"."
msgstr "%s хоче отримати останні дані про \"%s\"."

#: compose.php:1232
#, php-format
msgid "%s%% of allowed size"
msgstr "%s%% дозволеного обсягу"

#: message.php:282 message.php:287
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: message.php:505
#, php-format
msgid "%s: %s (%d&nbsp;of&nbsp;%d)"
msgstr "%s: %s (%d&nbsp;з&nbsp;%d)"

#: lib/Compose.php:1910
#, php-format
msgid "%u Forwarded Messages"
msgstr "%u пересланих листів"

#: rss.php:87
#, php-format
msgid "%u of %u messages in %s unread."
msgstr "%u з %u листів в %s нечитано."

#: stationery.php:129
msgid "(HTML)"
msgstr "(HTML)"

#: stationery.php:129
msgid "(Plain Text)"
msgstr "(Простий текст)"

#: templates/contacts/contacts.html:49
msgid "* Add these by clicking OK *"
msgstr "* Додати натиском ОК *"

#: templates/contacts/contacts.html:33
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr "* Прошу вибрати адресу(и) *"

#: config/prefs.php.dist:1104
msgid "100 characters"
msgstr "100 символів"

#: config/prefs.php.dist:1107
msgid "1000 characters"
msgstr "1000 символів"

#: config/prefs.php.dist:1105
msgid "250 characters"
msgstr "250 символів"

#: config/prefs.php.dist:1106
msgid "500 characters"
msgstr "500 символів"

#: lib/MIME/Viewer/pdf.php:84
#, php-format
msgid "A PDF file named %s is attached to this message. A thumbnail is below."
msgstr "Файл PDF з назвою %s прикріплений до цього листа. Піктограма нижче."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:49
msgid ""
"A message you have sent has resulted in a return notification from the "
"recipient."
msgstr "На відісланий Вами лист отримано підтвердження від адресата."

#: templates/javascript_defs.php:67
msgid ""
"A popup window could not be opened. Perhaps you have set your browser to "
"block popup windows?"
msgstr ""

#: templates/search/search.html:61
msgid "AND"
msgstr "І"

#: config/prefs.php.dist:665
msgid "About this editor"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:973
msgid "Above the message text"
msgstr "Над текстом листа"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:661
msgid "Accept and add to my calendar"
msgstr "Прийняти і додати в мій календар"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:658
msgid "Accept and update in my calendar"
msgstr "Прийняти і оновити в моєму календарі"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:664
msgid "Accept request"
msgstr "Прийняти запит"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:957
msgid "Accepted"
msgstr "Прийнято"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:284
msgid "Accepted: "
msgstr "Прийнято: "

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:43
msgid "Account's name:"
msgstr "Назва аккаунту:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:566 lib/MIME/Viewer/itip.php:804
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:805 lib/MIME/Viewer/itip.php:936
msgid "Actions"
msgstr "Дії"

#: lib/MIME/Headers.php:219 lib/MIME/Headers.php:220 lib/MIME/Headers.php:242
#: lib/MIME/Headers.php:243
#, php-format
msgid "Add %s to my Address Book"
msgstr "Додати %s до мого Адресника"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:300
msgid "Add source"
msgstr "Додати джерело"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:625
msgid "Add this to my calendar"
msgstr "Внести це в мій календар"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:844
msgid "Add this to my tasklist"
msgstr "Внести це в мій список завдань"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:662
msgid "Add to my calendar"
msgstr "Додати в мій календар"

#: lib/Compose.php:2955
#, php-format
msgid "Added \"%s\" as an attachment."
msgstr "Додано \"%s\" як додаток."

#: config/prefs.php.dist:950
msgid ""
"Additional headers to display when viewing: <em>(optional, enter each header "
"on a new line)</em>"
msgstr ""
"Додаткові заголовки для показу при перегляді: <em>(вводьте кожен заголовок в "
"новому рядку)</em>"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:60
#, php-format
msgid "Additional information can be viewed %s."
msgstr "Додаткову інформацію можна переглянути %s."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:60
msgid "Additional information details"
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/status.php:92
msgid "Additional message details"
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/status.php:91
#, php-format
msgid "Additional message details can be viewed %s."
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/status.php:77
msgid "Additional message error details"
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/status.php:76
#, php-format
msgid "Additional message error details can be viewed %s."
msgstr ""

#: compose.php:828 compose.php:1074 contacts.php:120
#: templates/contacts/contacts.html:8
msgid "Address Book"
msgstr "Адресник"

#: config/prefs.php.dist:168
msgid "Address Books"
msgstr "Адресники"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:345
msgid "Address book to add addresses to"
msgstr "Адресник для внесення адрес"

#: config/prefs.php.dist:223
msgid ""
"Addresses to BCC all messages: <em>(optional, enter each address on a new "
"line)</em>"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:215
msgid ""
"Addresses to explicitly tie to this identity: <em>(optional, enter each "
"address on a new line)</em>"
msgstr ""

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:59 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:57
msgid "Administer"
msgstr ""

#: templates/mailbox/navbar.html:10
msgid "All"
msgstr "Всі"

#: lib/Maintenance/Task/purge_sentmail.php:82
#, php-format
msgid ""
"All messages in the folder(s) \"%s\" older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr ""
"Всі листи в папці (папках) \"%s\", старші ніж %s діб, будуть назавжди "
"витерті."

#: templates/javascript_defs.php:57
msgid ""
"All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX "
"file:"
msgstr "Всі листи в наступних папках будуть завантаженi в один файл MBOX:"

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:78
#: lib/Maintenance/Task/purge_spam.php:79
#, php-format
msgid ""
"All messages in your \"%s\" folder older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr ""
"Всі листи в Вашій папці \"%s\", старші ніж %s діб, будуть назавжди витерті."

#: lib/Maintenance/Task/delete_attachments_monthly.php:59
#, php-format
msgid "All old linked attachments more than %s months old will be deleted."
msgstr "Всі старі прикріплені додатки, старші ніж %s місяців, будуть витерті."

#: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:72
#, php-format
msgid "All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted."
msgstr ""
"Всі старі папки відісланих листів, старші ніж %s місяців, будуть витерті."

#: acl.php:88 acl.php:129
#, php-format
msgid "All rights on folder \"%s\" successfully removed for user \"%s\"."
msgstr "Всі права на папку \"%s\" успішно забрано в користувача \"%s\"."

#: lib/api.php:100
msgid "Allow Folder Creation?"
msgstr "Дозволити створення папок?"

#: filterprefs.php:111
msgid "Allow filter rules to be applied in any mailbox?"
msgstr "Дозволити застосовувати фільтри до будь-якої скриньки?"

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:79
msgid "Alternative parts for this section:"
msgstr "Альтернативні частини для цього блоку:"

#: config/prefs.php.dist:730
msgid "Always"
msgstr "Завжди"

#: config/prefs.php.dist:715
msgid "Always save attachments"
msgstr "Завжди зберігати додатки"

#: lib/Message.php:582
msgid ""
"An error occured while attempting to strip the attachment. The IMAP server "
"said: "
msgstr "Трапилась помилка при спробі врізати додаток. IMAP сервер відповів: "

#: lib/MIME/Viewer/images.php:148
#, php-format
msgid "An image named %s is attached to this message. A thumbnail is below."
msgstr "Зображення %s прикріплене до цього листа. Піктограма нижче."

#: lib/Message.php:444
msgid "An unknown error occured while creating the new note."
msgstr "Трапилась невідома помилка при створенні нового запису."

#: lib/Message.php:443
msgid "An unknown error occured while creating the new task."
msgstr "Трапилась невідома помилка при створенні нового завдання."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:830
msgid "An unknown person"
msgstr "Невідома особа"

#: message.php:477 mailbox.php:764 templates/mailbox/navbar.html:18
#: templates/mailbox/navbar.html:34 templates/message/navbar_navigate.html:12
msgid "Answered"
msgstr "З відповіддю"

#: lib/Search.php:792
msgid "Answered messages"
msgstr "Листи з відповіддю"

#: mailbox.php:419
msgid "Apply Filters"
msgstr "Застосувати фільтри"

#: mailbox.php:419
#, php-format
msgid "Apply Filters to %s"
msgstr "Застосувати фільтри до %s"

#: filterprefs.php:108
msgid "Apply filter rules upon logging on?"
msgstr "Застосовувати фільтри при вході?"

#: filterprefs.php:109
msgid "Apply filter rules whenever Inbox is displayed?"
msgstr "Застосовувати фільтри при відображенні Inbox?"

#: filterprefs.php:110
msgid "Apply filter rules whenever sidebar is refreshed?"
msgstr "Застосовувати фільтри оновленні бокової панельки?"

#: thread.php:170
msgid "Are you sure you want to delete all messages in this thread?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете витерти всі листи в цій рубриці?"

#: mailbox.php:428
msgid "Are you sure you want to delete this Virtual Folder Definition?"
msgstr "Справді витерти це визначення псевдо-папки?"

#: pgp.php:414 smime.php:315
msgid "Are you sure you want to delete this public key?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете стерти цей відкритий ключ?"

#: pgp.php:444 smime.php:341
msgid ""
"Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)"
msgstr "Ви впевнені, що хочете стерти Ваші ключі? (Не РАДИМО!)"

#: templates/javascript_defs.php:29
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете це зробити?"

#: message.php:684
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete all attachments?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете НАЗАВЖДИ витерти всі додатки?"

#: message.php:553 templates/javascript_defs.php:41
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете НАЗАВЖДИ витерти ці листи?"

#: lib/MIME/Contents.php:273
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете НАЗАВЖДИ витерти цей додаток?"

#: mailbox.php:424
msgid "Are you sure you wish to delete all mail in this folder?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете спорожнити цю папку?"

#: lib/IMP.php:856
msgid "Are you sure you wish to empty your spam folder?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете спорожнити папку спаму?"

#: lib/IMP.php:848
msgid "Are you sure you wish to empty your trash folder?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете спорожнити смітник?"

#: mailbox.php:508
msgid "Are you sure you wish to permanently delete these messages?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете назавжди витерти ці листи?"

#: templates/javascript_defs.php:75
msgid "Are you sure you wish to report this message as innocent?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете повідомити цей лист як невинний?"

#: templates/javascript_defs.php:74
msgid "Are you sure you wish to report this message as spam?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете повідомити цей лист як спам?"

#: config/prefs.php.dist:1200
msgid "Arrival Time"
msgstr "Час надходження"

#: config/prefs.php.dist:1215
msgid "Ascending"
msgstr "По зростанню"

#: config/prefs.php.dist:729
msgid "Ask"
msgstr "Питати"

#: compose.php:1170
msgid "Attach Files"
msgstr "Прикріпити файли"

#: compose.php:1159
msgid "Attach a copy of your PGP public key to the message?"
msgstr "Додати копію Вашого публічного PGP ключа до листа?"

#: compose.php:1164
msgid "Attach your contact information to the message?"
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:110
msgid "Attached File:"
msgstr "Прикріплено файл:"

#: lib/Compose.php:2014 lib/Compose.php:2120
#, php-format
msgid ""
"Attached file \"%s\" exceeds the attachment size limits. File NOT attached."
msgstr ""
"Файл \"%s\" перевищує допустимий розмір для додатку. Файл НЕ прикріплено."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:408
msgid "Attached is a reply to a calendar request you sent."
msgstr "Прикріплене є відповіддю на Ваш запит календара."

#: templates/javascript_defs.php:36 templates/compose/compose.html:276
#: templates/compose/compose.html:335
msgid "Attachment"
msgstr "Додаток"

#: attachment.php:72
#, php-format
msgid "Attachment %s deleted."
msgstr "Додаток %s витерто."

#: lib/Compose.php:2643
msgid "Attachment Information"
msgstr "Iнформація про додаток"

#: lib/Compose.php:817
msgid "Attachment stripped: Original attachment type"
msgstr "Додаток врізаний: Оригінальний тип додатку"

#: compose.php:1108 lib/Compose.php:2610 templates/compose/compose.html:252
msgid "Attachments"
msgstr "Додатки"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:756 lib/MIME/Viewer/itip.php:885
msgid "Attendees"
msgstr "Учасники"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:52
msgid "Attention"
msgstr "Увага"

#: lib/Auth/imp.php:33
msgid "Auth_imp: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imp: Необхідного IMAP розширення не знайдено."

#: config/hooks.php.dist:521
msgid "Authentication failed."
msgstr "Аутентифікація невдала."

#: config/prefs.php.dist:882
msgid ""
"Automatically show images in HTML messages when the sender is in my address "
"book?"
msgstr ""
"Автоматично показати зображення в НТМL листах,  якщо відправник є у Вашому "
"адреснику?"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:293 templates/prefs/sourceselect.inc:295
msgid "Available Address books:"
msgstr "Доступні Адресники:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:789 lib/MIME/Viewer/itip.php:921
msgid "Awaiting Response"
msgstr "Очікування відповіді"

#: thread.php:137 message.php:523
#, php-format
msgid "Bac_k to %s"
msgstr "Назад до %s"

#: thread.php:137 message.php:523
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Назад до %s"

#: thread.php:134
msgid "Back to Multiple Message View Index"
msgstr "Назад до огляду списку листів"

#: thread.php:132
msgid "Back to Thread Display"
msgstr "Назад до огляду рубрик"

#: config/prefs.php.dist:631
msgid "Background Color"
msgstr ""

#: lib/IMAP/Client.php:478
#, php-format
msgid "Bad login name or password."
msgstr "Неправильна назва користувача або пароль."

#: lib/IMAP/Client.php:195
#, php-format
msgid "Bad or malformed request. Server Responded: %s"
msgstr "Погано сформований запит. Відповідь сервера: %s"

#: lib/IMAP/Client.php:482
#, php-format
msgid "Bad request: %s"
msgstr "Неправильний запит: %s"

#: lib/Search.php:721 lib/UI/Message.php:28
#: templates/contacts/contacts.html:43 templates/login/recompose.html:32
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: config/prefs.php.dist:685
msgid "Before Signature"
msgstr "Перед підписом"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:160
msgid "Below is the raw text of the status information message."
msgstr "Нижче подано неопрацьований текст повідомлення про статус."

#: config/prefs.php.dist:974
msgid "Below the message text"
msgstr "Під текстом листа"

#: message.php:579 mailbox.php:526
msgid "Blacklist"
msgstr "Чорний список"

#: config/prefs.php.dist:871
msgid "Block images in HTML messages unless they are specifically requested?"
msgstr ""
"Блокувати зображення в HTML листах, поки вони не будуть спеціально дозволені?"

#: lib/Search.php:731
msgid "Body"
msgstr "Тіло"

#: message.php:569 config/prefs.php.dist:764
msgid "Body Text Only"
msgstr "Тільки тіло листа"

#: message.php:570 config/prefs.php.dist:765
msgid "Body Text with Attachments"
msgstr "Текст листа з додатками"

#: config/prefs.php.dist:626
msgid "Bold"
msgstr "Жирний"

#: config/prefs.php.dist:939
msgid "Both Header Listing and Body of Message"
msgstr "І Списки Заголовків і Тіла Листів"

#: config/prefs.php.dist:684
msgid "Bottom"
msgstr "Низ"

#: config/prefs.php.dist:640
msgid "Bulleted List"
msgstr ""

#: lib/IMAP/Client.php:407
msgid ""
"CRAM-MD5 or DIGEST-MD5 requires PEAR's Auth_SASL package to be installed."
msgstr "CRAM-MD5 або DIGEST-MD5 вимагають встановленого PEAR's Auth_SASL"

#: compose.php:1028
msgid "C_harset"
msgstr "Кодування"

#: search.php:278 config/hooks.php.dist:455
msgid "Calendar"
msgstr "Календар"

#: templates/folders/folders_confirm.html:24 templates/folders/import.html:18
#: templates/pgp/passphrase.html:22 templates/pgp/import_key.html:49
#: templates/smime/passphrase.html:24 templates/smime/import_key.html:70
#: templates/contacts/contacts.html:69 templates/saveimage/saveimage.html:20
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"

#: templates/compose/compose.html:21 templates/compose/compose.html:208
#: templates/compose/redirect.html:84
msgid "Cancel Message"
msgstr "Відмінити лист"

#: templates/javascript_defs.php:29
msgid "Cancelling this message will permanently discard its contents."
msgstr "Відміна цього листа знищить його вміст."

#: lib/Fetchmail/imap.php:151
msgid "Cannot connect to the remote mail server."
msgstr "Не можу з'єднатися з віддаленим поштовим сервером."

#: lib/Fetchmail/imap.php:149
msgid "Cannot connect to the remote mail server: "
msgstr "Не можу з'єднатися з віддаленим поштовим сервером: "

#: lib/IMAP/Tree.php:2013
msgid "Cannot directly create mailbox in this folder."
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/partial.php:47
#, php-format
msgid ""
"Cannot display - found only %s of %s parts of this message in the current "
"mailbox."
msgstr ""
"Не можу відобразити - знайдено лише %s з %s частин цього листа в поточній "
"скриньці."

#: lib/Message.php:199
msgid "Cannot move messages to Trash - no Trash mailbox set in preferences."
msgstr ""
"Не можу перемістити листи в Смітник - в налаштуваннях не вказано жодного "
"Смітника."

#: pgp.php:277
msgid "Cannot retrieve public key from cache."
msgstr "Не можу отримати відкритий ключ з кешу."

#: lib/Search.php:716 lib/UI/Message.php:27
#: templates/contacts/contacts.html:42 templates/login/recompose.html:23
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: templates/smime/smime.html:79
msgid ""
"Certificate import is not available. File upload is not enabled on this "
"server."
msgstr ""
"Імпорт сертифікату неможливий. Підвантаження файлу недоступне на цьому "
"сервері."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:771 lib/MIME/Viewer/itip.php:903
msgid "Chair Person"
msgstr "Ведуча особа"

#: acl.php:173 acl.php:174 templates/acl/acl.html:13
msgid "Change Folder"
msgstr "Змінити папку"

#: config/prefs.php.dist:149
msgid ""
"Change display options such as how many messages you see on each page and "
"how messages are sorted."
msgstr ""
"Змінити опції відображення, такі як кількість листiв на сторінці і порядок "
"сортування."

#: config/prefs.php.dist:26
msgid "Change mail server and folder settings."
msgstr "Змінити поштовий сервер і налаштування папок."

#: config/prefs.php.dist:16
msgid ""
"Change the name, address, and signature that people see when they read and "
"reply to your email."
msgstr ""
"Змінити ім'я, адресу і підпис, видимi Вашими респондентами при переглядi "
"Ваших листiв."

#: config/prefs.php.dist:1108
msgid "Characters to display:"
msgstr "Символи, які показувати:"

#: templates/folders/actions.html:6 templates/mailbox/message_headers.html:13
msgid "Check All/None"
msgstr "Позначити Всі/Жодного"

#: lib/UI/Compose.php:152
msgid "Check Spelling"
msgstr "Правопис"

#: folders.php:372 mailbox.php:656
msgid "Check _All/None"
msgstr "Позначити Всі/Жодного"

#: templates/folders/actions.html:29
msgid "Check for New Mail"
msgstr "Перевірити за свіжою поштою"

#: config/prefs.php.dist:557
msgid "Check spelling before sending a message?"
msgstr "Перевірити граматику перед відправленням листа?"

#: lib/UI/Compose.php:153
msgid "Checking ..."
msgstr "Перевіряю..."

#: templates/folders/actions.html:11 templates/folders/actions.html:13
msgid "Choose Action"
msgstr "Оберіть дію"

#: config/servers.php.dist:224
msgid "Choose a mail server:"
msgstr "Оберіть поштовий сервер:"

#: templates/compose/compose.html:65
msgid "Choose a match or edit the address to the right:"
msgstr "Виберіть серед знайденого або введіть справа:"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:343
msgid "Choose the address book to use when adding addresses."
msgstr "Вкажіть адресник для додавання адрес."

#: templates/prefs/sourceselect.inc:289
msgid "Choose the order of address books to search when expanding addresses."
msgstr "Вкажіть послідовність адресників для пошуку при розкритті адрес."

#: config/prefs.php.dist:657
msgid "Clear Inline Font Specifications"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:656
msgid "Clear MSOffice tags"
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/images.php:101
#, php-format
msgid "Click %s to convert the image file into a format your browser can view."
msgstr ""
"Клацніть %s для конвертування зображення в зрозумілий для броузера формат."

#: lib/MIME/Contents.php:449
#, php-format
msgid "Click %s to download the data."
msgstr "Клацніть %s для скачування даних."

#: lib/MIME/Viewer/images.php:90
#, php-format
msgid "Click %s to download the image."
msgstr "Клацніть %s для скачування зображення."

#: lib/Filter.php:131
#, php-format
msgid "Click %s to go to %s management page."
msgstr "Клацніть %s для переходу до сторінки управління %s."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:484
#, php-format
msgid "Click %s to view the attachment in a separate window."
msgstr "Клацніть %s для перегляду додатку в окремому вікні."

#: lib/MIME/Viewer/related.php:85
#, php-format
msgid "Click %s to view this multipart/related part in a separate window."
msgstr ""
"Клацніть %s для перегляду цієї multipart/related частини в окремому вікні."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:248 lib/MIME/Viewer/pgp.php:275
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:220
msgid "Click HERE to verify the message."
msgstr "Клацніть ТУТ для перевірки листа."

#: config/prefs.php.dist:531
#, php-format
msgid "Click here to open all mailto: links in %s."
msgstr ""

#: templates/prefs/sourceselect.inc:319
msgid ""
"Click on one of your selected address books and then select all fields to "
"search."
msgstr ""
"Клацніть на одному з вибраних адресників, а потім виберіть всі поля для "
"пошуку."

#: config/prefs.php.dist:1241
msgid "Clicking on the address will compose a new message to the sender"
msgstr "Клацання по адресі створить новий лист до відправника"

#: config/prefs.php.dist:1242
msgid "Clicking on the address will open the message to be read"
msgstr "Клацання по адресі відкриє лист для читання"

#: templates/newmsg/alert.html:17 templates/fetchmail/fetchmail.html:33
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: compose.php:34
msgid "Close this window"
msgstr "Закрити це вікно"

#: lib/IMAP/Tree.php:1958
msgid "Closed Folder"
msgstr "Закрита папка"

#: folders.php:453
msgid "Collapse"
msgstr "Згорнути"

#: folders.php:388
msgid "Collapse All"
msgstr "Згорнути Всі"

#: folders.php:388
msgid "Collapse All Folders"
msgstr "Згорнути всі папки"

#: folders.php:453
msgid "Collapse Folder"
msgstr "Згорнути папку"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:94
msgid "Color Indicator:"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:1279
msgid "Combine all namespaces"
msgstr ""

#: templates/pgp/pgp.html:97
msgid "Comment:"
msgstr "Коментар:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:973
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"

#: config/prefs.php.dist:581
msgid "Compose messages in a separate window?"
msgstr "Створювати листи в окремому вікні?"

#: config/prefs.php.dist:591
msgid ""
"Compose messages with an HTML GUI by default (if browser supports the "
"feature)?"
msgstr ""
"Створювати лист з використанням HTML GUI по замовчуванню (якщо браузер "
"підтримує цю функцію)?"

#: config/prefs.php.dist:95
msgid "Configure how messages are displayed."
msgstr "Налаштування опцiй вiдображення листiв."

#: config/prefs.php.dist:131
msgid "Configure mail preview options."
msgstr "Налаштувати опції огляду пошти."

#: config/hooks.php.dist:517
msgid "Connection to server failed."
msgstr "Під'єднання до сервера невдале."

#: config/hooks.php.dist:479
msgid "Contacts"
msgstr "Контакти"

#: config/prefs.php.dist:177
#, php-format
msgid "Control PGP support for %s."
msgstr "Управління підтримкою PGP для %s."

#: config/prefs.php.dist:186
#, php-format
msgid "Control S/MIME support for %s."
msgstr "Управління підтримкою S/MIME для %s."

#: config/prefs.php.dist:123
msgid ""
"Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you "
"when it arrives."
msgstr ""
"Налаштувати періодичність перевірки скриньки за свіжою поштою, а також "
"повідомлення про її надходження."

#: config/prefs.php.dist:929
msgid "Convert textual emoticons into graphical ones?"
msgstr "Конвертувати текстові смайлики в графічні?"

#: message.php:519 message.php:707 mailbox.php:486 mailbox.php:893
msgid "Copy"
msgstr "Копіювати"

#: config/prefs.php.dist:652
msgid "Copy selection"
msgstr "Копіювати вибране"

#: message.php:519 message.php:707 mailbox.php:486 mailbox.php:893
msgid "Copy to folder"
msgstr "Копіювати в папку"

#: lib/Compose.php:2095
#, php-format
msgid "Could not attach %s to the message."
msgstr "Не можу прикріпити %s до листа."

#: lib/IMAP/Client.php:189
#, php-format
msgid "Could not complete request. Reason Given: %s"
msgstr "Не можу завершити запит. Причина: %s"

#: attachment.php:50
#, php-format
msgid "Could not create the VFS backend: %s"
msgstr "Не можу створити підсистему VFS: %s"

#: lib/Message.php:791
#, php-format
msgid "Could not delete messages from %s. The server said: %s"
msgstr "Не можу витерти листи з %s. Сервер сказав: %s"

#: lib/Session.php:330
msgid "Could not execute maintenance operations."
msgstr "Не можу виконати операції профілактики."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:53
msgid "Could not extract the requested file from the MS-TNEF attachment."
msgstr "Не можу видобути вказаний файл з додатку MS-TNEF."

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:61
msgid "Could not extract the requested file from the Zip archive."
msgstr "Не можу добути вказаний файл з Zip-архіву."

#: lib/Spam.php:237
msgid ""
"Could not move message to spam mailbox - no spam mailbox defined in "
"preferences."
msgstr ""

#: lib/IMAP/Client.php:318
msgid "Could not open secure connection to the IMAP server."
msgstr "Не можу відкрити захищений зв'язок з IMAP сервером."

#: lib/Session.php:286
msgid "Could not retrieve namespace information from IMAP server."
msgstr "Не можу взяти іменну інформацію з IMAP сервера."

#: compose.php:52
msgid "Could not retrieve the message from the mail server."
msgstr "Не можу отримати листа з поштового сервера."

#: lib/Compose.php:1100
#, php-format
msgid "Could not save recipients: %s"
msgstr "Не можу зберегти отримувачів: %s"

#: lib/Template.php:231
#, php-format
msgid "Could not save the compiled template file '%s'."
msgstr "Не можу зберегти скомпільований файл шаблону '%s'."

#: templates/folders/actions.html:16
#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:121
msgid "Create"
msgstr "Створити"

#: lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:55
msgid "Create Folder"
msgstr "Створити папку"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:55
msgid "Create Folders"
msgstr "Створити папки"

#: templates/pgp/pgp.html:129
msgid "Create Keys"
msgstr "Створити ключі"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:28
msgid "Create a New Account"
msgstr "Створити новий аккаунт"

#: templates/prefs/spamselect.inc:11 templates/prefs/spamselect.inc:20
msgid "Create a new Spam folder"
msgstr "Створити нову папку для Спаму"

#: templates/prefs/folderselect.inc:11 templates/prefs/folderselect.inc:22
msgid "Create a new drafts folder"
msgstr "Створити нову папку чернеток"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:25 templates/prefs/sentmailselect.inc:40
msgid "Create a new sent mail folder"
msgstr "Створити нову папку надісланих листів"

#: templates/prefs/trashselect.inc:11 templates/prefs/trashselect.inc:25
msgid "Create a new trash folder"
msgstr "Створити новий смітник"

#: templates/fetchmail/fetchmail.html:23
msgid "Create an account"
msgstr "Створити аккаунт"

#: config/prefs.php.dist:162
msgid ""
"Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, "
"and delete spam."
msgstr ""
"Створити правила фільтрування для організації Вашої вхідної пошти, "
"сортування її по папках і видалення спаму."

#: templates/stationery/stationery.html:14
msgid "Create new stationery"
msgstr ""

#: templates/compose/compose.html:317
msgid "Current Attachments"
msgstr "Існуючі додатки"

#: acl.php:176
#, php-format
msgid "Current access to %s"
msgstr "Поточний доступ до %s"

#: config/prefs.php.dist:1292
msgid "Current expanded status in the folders view"
msgstr "Поточний розширений статус в огляді папок"

#: config/prefs.php.dist:632
msgid "Current style"
msgstr "Поточний стиль"

#: config/prefs.php.dist:140
msgid "Customize accounts for fetching mail from other accounts."
msgstr "Налаштуйте реєстри для стягування пошти з інших реєстрів."

#: config/prefs.php.dist:88
msgid "Customize how to deal with message drafts."
msgstr "Налаштуйте, як поводитись з чернетками."

#: config/prefs.php.dist:80
msgid "Customize how you reply to or forward mail."
msgstr "Налаштуйте опції відправлення пошти і відповіді на листи."

#: config/prefs.php.dist:64
msgid "Customize how you send mail."
msgstr "Налаштуйте опції відправлення пошти."

#: config/prefs.php.dist:44
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Налаштуйте завдання, які виконуються при вході в %s."

#: config/prefs.php.dist:651
msgid "Cut selection"
msgstr "Вирізати вибране"

#: mailbox.php:582
msgid "Dat_e"
msgstr "Дата"

#: lib/UI/Message.php:24
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: lib/Search.php:746
msgid "Date <"
msgstr "Дата <"

#: lib/Search.php:741
msgid "Date ="
msgstr "Дата ="

#: lib/Search.php:751
msgid "Date >="
msgstr "Дата >="

#: templates/thread/thread.html:26
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

#: templates/search/search.html:99
msgid "Day"
msgstr "День"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:961
msgid "Declined"
msgstr "Відхилені"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:290
msgid "Declined: "
msgstr "Відхилені: "

#: config/prefs.php.dist:641
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Зменшити відступ"

#: config/prefs.php.dist:695
msgid "Default"
msgstr "Типовий"

#: config/prefs.php.dist:962
msgid "Default (US-ASCII)"
msgstr "Типове (US-ASCII)"

#: config/prefs.php.dist:766
msgid "Default forwarding method:"
msgstr "Типовий метод пересилання:"

#: config/prefs.php.dist:1207
msgid "Default sorting criteria:"
msgstr "Типовий критерій сортування:"

#: config/prefs.php.dist:1217
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Типовий напрям сортування:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:969
msgid "Delegated"
msgstr "Делеговані"

#: folders.php:418 message.php:553 mailbox.php:508 mailbox.php:510
#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:57 templates/folders/actions.html:19
#: templates/pgp/pgp.html:43 templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:122
#: templates/smime/smime.html:35 templates/contacts/contacts.html:59
msgid "Delete"
msgstr "Витерти"

#: pgp.php:414 smime.php:315
#, php-format
msgid "Delete %s Public Key"
msgstr "Стерти %s публічний ключ"

#: templates/pgp/pgp.html:86 templates/smime/smime.html:75
msgid "Delete Current Keys"
msgstr "Стерти поточні ключі"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:56
msgid "Delete Folders"
msgstr "Витерти папки"

#: templates/folders/folders_confirm.html:23
msgid "Delete Selected Folders"
msgstr "Знищити вибрані папки"

#: templates/stationery/stationery.html:44
msgid "Delete Stationery"
msgstr ""

#: thread.php:170
msgid "Delete Thread"
msgstr "Витерти рубрику"

#: folders.php:418
msgid "Delete Virtual Folder"
msgstr "Витерти псевдо-папку"

#: mailbox.php:428
#, php-format
msgid "Delete Virtual Folder Definition for %s"
msgstr "Витерти опис псевдо-папки для %s"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:86
msgid "Delete fetched messages from remote server?"
msgstr "Витерти стягнені листи з віддаленого сервера?"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:694
msgid "Delete from my calendar"
msgstr "Витерти з мого календаря"

#: config/prefs.php.dist:430
msgid "Delete old linked attachments at beginning of month?"
msgstr "Видалити старі підв'язані додатки на початку місяця?"

#: config/prefs.php.dist:384
msgid "Delete old sent-mail folders at beginning of month?"
msgstr "Витирати старі папки відісланих листів на початку місяця?"

#: config/prefs.php.dist:856
msgid "Delete spam messages"
msgstr "Витерти спам"

#: lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:56
msgid "Delete/purge"
msgstr "Витерти/знищити"

#: templates/compose/compose.html:345
msgid "Delete?"
msgstr "Витерти?"

#: message.php:480 mailbox.php:779 templates/mailbox/navbar.html:20
#: templates/mailbox/navbar.html:37
msgid "Deleted"
msgstr "Витерті"

#: lib/Search.php:812
msgid "Deleted messages"
msgstr "Витерті листи"

#: compose.php:243
#, php-format
msgid "Deleted the attachment \"%s\"."
msgstr "Витерто додаток \"%s\"."

#: config/prefs.php.dist:109
msgid "Deleting and Moving Messages"
msgstr "Витирання і переміщення листів"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:666
msgid "Deny request"
msgstr "Заборонити запит"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:586
msgid "Deny request for free/busy information"
msgstr "Заборонити запит вільний/занятий"

#: config/prefs.php.dist:1216
msgid "Descending"
msgstr "По спаданню"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:747 lib/MIME/Viewer/itip.php:878
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: templates/compose/compose.html:341
msgid "Description:"
msgstr "Опис:"

#: templates/pgp/pgp.html:43 templates/pgp/pgp.html:75
#: templates/pgp/pgp.html:80 templates/smime/smime.html:35
#: templates/smime/smime.html:67
msgid "Details"
msgstr "Деталі"

#: lib/Compose.php:2937
#, php-format
msgid "Did not attach \"%s\" as it was only partially uploaded."
msgstr "Не додано \"%s\", оскільки він лише частково підвантажений."

#: lib/Compose.php:2946
#, php-format
msgid "Did not attach \"%s\" as the file was empty."
msgstr "Не додано \"%s\", бо файл порожній."

#: lib/Compose.php:2933
#, php-format
msgid ""
"Did not attach \"%s\" as the maximum allowed upload size has been exceeded."
msgstr "Не додано \"%s\", бо досягнуто максимального об'єму підвантаження."

#: lib/Compose.php:2941
#, php-format
msgid ""
"Did not attach \"%s\" as the server configuration did not allow the file to "
"be uploaded."
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:921
msgid "Dim signatures?"
msgstr "Затемняти підписи?"

#: config/prefs.php.dist:661
msgid "Direction left to right"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:662
msgid "Direction right to left"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:283
msgid "Display Virtual Inbox?"
msgstr "Показувати псевдо-папку вхідних листів?"

#: config/prefs.php.dist:565
msgid "Display confirmation after sending a message?"
msgstr "Показувати підтвердження після відправки листа?"

#: config/prefs.php.dist:938
msgid "Display in Body of Message"
msgstr "Показати в тілі листа"

#: config/prefs.php.dist:1072
msgid "Display pop-up notification of new mail?"
msgstr "Показувати випливаючі повідомлення про свіжу пошту?"

#: config/prefs.php.dist:1037
msgid "Display the \"Empty Spam\" link in the menubar?"
msgstr "Показати лінк \"Очистити Spam\" на панелі меню?"

#: config/prefs.php.dist:1029
msgid "Display the \"Empty Trash\" link in the menubar?"
msgstr "Показати лінк \"Очистити смітник\" на панелі меню?"

#: templates/compose/compose.html:332
msgid "Disposition:"
msgstr "Розміщення:"

#: templates/search/search.html:87
msgid "Do NOT match"
msgstr "НЕ вiдповiдає"

#: templates/folders/actions.html:30
msgid "Do Not Check for New Mail"
msgstr "Не перевіряти за свіжою поштою"

#: config/prefs.php.dist:1243
msgid "Do not generate a link in the From: column"
msgstr "Не створювати лінк в колонці Від:"

#: templates/javascript_defs.php:30
msgid "Doing so will discard this message permanently."
msgstr "Ця дія знищить лист назавжди."

#: login.php:430
msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr "Не маєте скриньки? Створіть."

#: templates/folders/actions.html:34
msgid "Download"
msgstr "Скачати"

#: lib/MIME/Contents.php:250
#, php-format
msgid "Download %s in .zip Format"
msgstr "Скачати %s в форматі .zip"

#: message.php:679
msgid "Download All Attachments (in .zip file)"
msgstr "Скачати всі додатки (в .zip файлі)"

#: templates/folders/actions.html:35
msgid "Download [.zip format]"
msgstr "Скачати [.zip формат]"

#: lib/MIME/Contents.php:250
msgid "Download in .zip Format"
msgstr "Скачати в .zip форматі"

#: message.php:478 mailbox.php:769 templates/mailbox/navbar.html:22
#: templates/mailbox/navbar.html:40 templates/message/navbar_navigate.html:14
msgid "Draft"
msgstr "Чернетки"

#: lib/IMAP/Tree.php:1913
msgid "Draft folder"
msgstr "Папка чернеток"

#: config/prefs.php.dist:301
msgid "Drafts"
msgstr "Чернетки"

#: templates/prefs/folderselect.inc:19
msgid "Drafts folder:"
msgstr "Папка чернеток:"

#: login.php:266
msgid "Dynamic"
msgstr ""

#: templates/pgp/pgp.html:102
msgid "E-mail Address:"
msgstr "Адреса е-пошти:"

#: mailbox.php:832
msgid "END"
msgstr "Кінець"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:73
msgid "ERROR: Your message could not be delivered."
msgstr "ПОМИЛКА: Не можу доставити Вашого листа."

#: folders.php:419 templates/stationery/stationery.html:19
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: mailbox.php:431
msgid "Edit Search Query"
msgstr "Редагувати пошуковий запит"

#: folders.php:419 templates/search/search.html:17
msgid "Edit Virtual Folder"
msgstr "Редагувати псевдо-папку"

#: mailbox.php:427
#, php-format
msgid "Edit Virtual Folder Definition for %s"
msgstr "Редагувати опис псевдо-папки для %s"

#: filterprefs.php:91
msgid "Edit your Blacklist"
msgstr "Редагувати Ваш чорний список"

#: filterprefs.php:90
msgid "Edit your Filter Rules"
msgstr "Правити Ваші правила фільтрів"

#: filterprefs.php:92
msgid "Edit your Whitelist"
msgstr "Редагувати Ваш білий список"

#: config/prefs.php.dist:1145
msgid "Edit your preferences for accessing other mail accounts."
msgstr "Редагувати Ваші налаштування для доступу до інших поштових реєстрів."

#: lib/Message.php:808
#, php-format
msgid "Emptied all messages from %s."
msgstr "Витерто всі листи з %s"

#: lib/Message.php:784
msgid "Emptied all messages from Virtual Trash Folder."
msgstr "Витерто всі листи з псевдо-смітника."

#: templates/folders/actions.html:20
msgid "Empty"
msgstr ""

#: templates/folders/folders_confirm.html:23
msgid "Empty Selected Folders"
msgstr "Очистити вибрану папку(и)"

#: lib/IMP.php:856
msgid "Empty _Spam"
msgstr "Очистити Спам"

#: lib/IMP.php:848
msgid "Empty _Trash"
msgstr "Очистити смітник"

#: mailbox.php:424
msgid "Empty folder"
msgstr "Спорожнити папку"

#: pgp.php:465 templates/pgp/pgp.html:2
msgid "Enable PGP functionality?"
msgstr "Ввімкнути PGP?"

#: smime.php:351 templates/smime/smime.html:2
msgid "Enable S/MIME functionality?"
msgstr "Ввімкнути S/MIME?"

#: config/prefs.php.dist:1096
msgid "Enable message previews?"
msgstr "Дозволити огляд листів?"

#: compose.php:1153
msgid "Encr_yption Options"
msgstr "Опції криптування"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:556 lib/MIME/Viewer/itip.php:558
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:732 lib/MIME/Viewer/itip.php:734
msgid "End"
msgstr "Кінець"

#: lib/Compose.php:1814
msgid "End forwarded message"
msgstr "Кiнець пересланого лист"

#: lib/Compose.php:1706
msgid "End message"
msgstr "Кінець листа"

#: lib/Compose.php:1704
#, php-format
msgid "End message from %s"
msgstr "Кінець листа від %s"

#: pgp.php:440 smime.php:339
msgid "Enter Passphrase"
msgstr "Введіть пароль"

#: templates/prefs/spamselect.inc:8
msgid "Enter the name for your new Spam folder"
msgstr "Введіть назву нової папки для спаму"

#: templates/prefs/folderselect.inc:8
msgid "Enter the name for your new drafts folder"
msgstr "Введіть назву нової папки для чернеток"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:22
msgid "Enter the name for your new sent mail folder"
msgstr "Введіть назву нової папки для відісланих листів"

#: templates/prefs/trashselect.inc:8
msgid "Enter the name for your new trash folder"
msgstr "Введіть назву нового смітника"

#: message.php:568 lib/Search.php:736 config/prefs.php.dist:763
msgid "Entire Message"
msgstr "Весь лист"

#: thread.php:71 message.php:175 lib/Compose.php:1140
#, php-format
msgid "Entry \"%s\" was successfully added to the address book"
msgstr "Запис \"%s\" успішно додано до адресника"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:448 lib/MIME/Viewer/status.php:71
#: lib/MIME/Viewer/status.php:162 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:441
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: lib/IMAP/Client.php:303 lib/IMAP/Client.php:323
#, php-format
msgid "Error connecting to IMAP server: [%s] %s."
msgstr "Помилка з'єднання з IMAP сервером: [%s] %s."

#: lib/MIME/Contents.php:150
msgid "Error displaying message."
msgstr "Помилка відображення листа."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:337 lib/MIME/Viewer/itip.php:440
#, php-format
msgid "Error sending reply: %s."
msgstr "Помилка надсилання відповіді: %s."

#: templates/pgp/pgp.html:37 templates/smime/smime.html:29
msgid "Error:"
msgstr "Помилка:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:103
msgid "Event successfully deleted."
msgstr "Подію успішно витерто."

#: config/prefs.php.dist:1061
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Кожних 15 хвилин"

#: config/prefs.php.dist:1058
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Кожних 30 секунд"

#: config/prefs.php.dist:824 config/prefs.php.dist:1060
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Кожні 5 хвилин"

#: config/prefs.php.dist:1062
msgid "Every half hour"
msgstr "Кожні півгодини"

#: config/prefs.php.dist:1059
msgid "Every minute"
msgstr "Щохвилини"

#: folders.php:464
msgid "Expand"
msgstr "Розгорнути"

#: folders.php:387
msgid "Expand All"
msgstr "Розгорнути всі"

#: folders.php:387
msgid "Expand All Folders"
msgstr "Розгорнути всі папки"

#: folders.php:464
msgid "Expand Folder"
msgstr "Розгорнути папку"

#: compose.php:830 compose.php:1082
msgid "Expand Names"
msgstr "Розгорнути імена"

#: config/prefs.php.dist:1271
msgid "Expand the entire folder tree by default in the folders view?"
msgstr "Розгорнути все дерево по замовчуванню при огляді папок?"

#: config/prefs.php.dist:1293
msgid "Expand the entire folder tree by default in the sidebar?"
msgstr "Розгорнути все дерево по замовчуванню в боковій панелі?"

#: config/prefs.php.dist:601
msgid "FCKeditor"
msgstr ""

#: lib/IMP.php:867 lib/IMP.php:869
msgid "F_etch Mail"
msgstr "Стягування пошти"

#: fetchmail.php:50 config/prefs.php.dist:139
#: templates/fetchmail/fetchmail.html:6 templates/fetchmail/fetchmail.html:30
msgid "Fetch Mail"
msgstr "Стягування пошти"

#: config/prefs.php.dist:1153
msgid "Fetch Mail in a separate window?"
msgstr "Стягнути пошту в окреме вікно?"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:89
msgid "Fetch messages upon logging on?"
msgstr ""

#: lib/Fetchmail.php:285
#, php-format
msgid "Fetched %d messages from %s"
msgstr "Стягнено %d листів з %s"

#: lib/Fetchmail.php:283
#, php-format
msgid "Fetched 1 message from %s"
msgstr "Стягнено 1 лист з %s"

#: lib/Fetchmail.php:281 lib/Fetchmail.php:283 lib/Fetchmail.php:285
msgid "Fetchmail: "
msgstr "Fetchmail: "

#: lib/Fetchmail.php:287
msgid "Fetchmail: no new messages."
msgstr "Fetchmail: нема нових листів."

#: lib/IMP.php:873
msgid "Fi_lters"
msgstr "Фільтри"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:329
msgid "Fields to search"
msgstr "Поля для пошуку"

#: templates/javascript_defs.php:35 templates/compose/compose.html:271
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: templates/filters/prefs.html:2
msgid "Filter Settings"
msgstr "Налаштування фільтрів"

#: config/prefs.php.dist:839
msgid "Filter message content for profanity?"
msgstr "Фільтрувати листи з профанацією?"

#: templates/filters/prefs.html:7
msgid "Filter support is disabled on this system."
msgstr "Підтримка фільтрів відсутня в цій системі."

#: config/prefs.php.dist:161
msgid "Filters"
msgstr "Фільтри"

#: lib/Filter.php:130
#, php-format
msgid "Filters: %s management page"
msgstr "Фільтри: %s сторінка управління."

#: templates/contacts/contacts.html:13
msgid "Find:"
msgstr "Знайти:"

#: config/prefs.php.dist:1189
msgid "First Mailbox Page"
msgstr "Перша сторінка скриньки"

#: mailbox.php:278
msgid "First Page"
msgstr "Перша сторінка"

#: message.php:479 mailbox.php:774 templates/mailbox/navbar.html:32
#: templates/message/navbar_navigate.html:10
msgid "Flagged For Followup"
msgstr ""

#: lib/Search.php:802
msgid "Flagged messages"
msgstr "Позначені листи"

#: message.php:567 mailbox.php:533
msgid "Fo_rward"
msgstr "Переслати"

#: lib/IMAP/Tree.php:1958 templates/folders/folders_size.html:6
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

#: folders.php:262 templates/folders/folders_confirm.html:6
msgid "Folder Actions - Confirmation"
msgstr "Операції з папками - Підтвердження"

#: folders.php:325 templates/prefs/initialpageselect.inc:11
#: templates/folders/head.html:2
msgid "Folder Navigator"
msgstr "Оглядач папок"

#: folders.php:282 templates/folders/folders_size.html:1
msgid "Folder Sizes"
msgstr "Обсяги папок"

#: lib/Block/summary.php:3
msgid "Folder Summary"
msgstr "Резюме папки"

#: acl.php:25
msgid "Folder sharing is not enabled."
msgstr "Роздача папок не дозволена."

#: folders.php:46
msgid "Folder use is not enabled."
msgstr "Використання папок заборонене."

#: config/prefs.php.dist:630
msgid "Font Color"
msgstr "Колір тексту"

#: config/prefs.php.dist:1260
msgid "Format of message dates in the mailbox view for messages dated today"
msgstr "Формат дати листа при огляді пошти для сьогоднішніх листів"

#: message.php:567 mailbox.php:533 lib/Compose.php:1797
msgid "Forward"
msgstr "Переслати"

#: lib/Compose.php:1783
msgid "Forward:"
msgstr "Переслати:"

#: lib/Compose.php:1896
msgid "Forwarded Message:"
msgstr "Пересланий лист:"

#: lib/Compose.php:1810
msgid "Forwarded message"
msgstr "Пересланий лист"

#: lib/Compose.php:1808
#, php-format
msgid "Forwarded message from %s"
msgstr "Пересланий лист від %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:434
msgid "Free/Busy Request Response"
msgstr "Відповідь на запит вільний/занятий"

#: mailbox.php:592
msgid "Fro_m"
msgstr "Від"

#: lib/Search.php:706 lib/UI/Mailbox.php:99 lib/UI/Message.php:25
#: templates/compose/compose.html:27
msgid "From"
msgstr "Від"

#: config/prefs.php.dist:1202
msgid "From Address"
msgstr "З адреси"

#: templates/thread/thread.html:31
msgid "From:"
msgstr ""

#: templates/saveimage/saveimage.html:12
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

#: config/prefs.php.dist:14 config/prefs.php.dist:24 config/prefs.php.dist:34
#: config/prefs.php.dist:42
msgid "General Options"
msgstr "Загальні опції"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:80
msgid "Get only new messages? (IMAP only)"
msgstr ""

#: folders.php:374 lib/MIME/Viewer/itip.php:598 lib/MIME/Viewer/itip.php:808
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:939
msgid "Go"
msgstr "Далі"

#: thread.php:136
msgid "Go to Message"
msgstr "Перейти до листа"

#: templates/newmsg/alert.html:11
msgid "Go to Virtual Inbox"
msgstr "Ввійти у псевдо-папку вхідних листів"

#: lib/IMP.php:404
#, php-format
msgid "Go to address book entry of \"%s\""
msgstr "Перейти до запису \"%s\" в Адреснику"

#: message.php:447 lib/Filter.php:130 lib/MIME/Contents.php:449
#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:40 lib/MIME/Viewer/related.php:85
#: lib/MIME/Viewer/images.php:90 lib/MIME/Viewer/images.php:97
#: lib/MIME/Viewer/images.php:99 lib/MIME/Viewer/status.php:119
#: lib/MIME/Viewer/status.php:128 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:484
#: lib/MIME/Viewer/notification.php:60 lib/MIME/Viewer/notification.php:67
msgid "HERE"
msgstr "ТУТ"

#: lib/MIME/Viewer/related.php:86 templates/stationery/stationery.html:32
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: lib/Compose.php:477
msgid "HTML Version of Message"
msgstr "HTML-версія листа"

#: message.php:618
msgid "Headers"
msgstr "Заголовки"

#: config/prefs.php.dist:664
msgid "Help using editor"
msgstr ""

#: templates/login/recompose.html:7
msgid "Here is the message you were composing:"
msgstr "Ось лист, який Ви створювали:"

#: config/prefs.php.dist:912
msgid "Hidden"
msgstr "Сховані"

#: config/prefs.php.dist:910
msgid "Hidden in List Messages"
msgstr "Сховані у перегляді листів"

#: config/prefs.php.dist:909
msgid "Hidden in Thread View"
msgstr "Сховані в огляді рубрик"

#: config/prefs.php.dist:911
msgid "Hidden in Thread View and List Messages"
msgstr "Сховані в огляді рубрик і перегляді листів"

#: mailbox.php:259
msgid "Hide Deleted"
msgstr "Сховати витерті"

#: folders.php:380
msgid "Hide Unsubscribed"
msgstr "Сховати незамовлені"

#: compose.php:1044
msgid "High"
msgstr "Високий"

#: message.php:293
msgid "High Priority"
msgstr "Високий пріоритет"

#: compose.php:1043
msgid "Highest"
msgstr "Найвищий"

#: config/prefs.php.dist:643
msgid "Horizontal Rule"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:940
msgid "How do you want to display attachments?"
msgstr "Як слід відображати додатки?"

#: config/prefs.php.dist:1281
msgid "How should namespaces be displayed in the folder tree view?"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:792
msgid "How to attribute quoted lines in a reply"
msgstr "Як позначати цитовані рядки у відповіді"

#: lib/IMAP.php:303
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: lib/Fetchmail/imap.php:97
msgid "IMAP (Auto Detect Protocols)"
msgstr "IMAP (автовизначення протоколів)"

#: lib/IMAP/Client.php:200
#, php-format
msgid "IMAP Server closed the connection. Server Responded: %s"
msgstr "ІМАР сервер закрив з'єднання. Відповідь сервера: %s"

#: lib/IMAP.php:315
msgid "IMAP over SSL"
msgstr "ІМАР через SSL"

#: lib/IMAP.php:321
msgid "IMAP over SSL (self-signed certificate)"
msgstr "ІМАР через SSL (самопідписаний сертифікат)"

#: lib/IMAP.php:309
msgid "IMAP, no TLS"
msgstr "ІМАР, без TLS"

#: lib/Fetchmail/imap.php:47
msgid "IMAP/POP3 Mail Servers"
msgstr "IMAP/POP3 Поштові сервери"

#: lib/IMAP/Client.php:283
msgid "If using SSL or TLS, you must have the PHP openssl extension loaded."
msgstr ""
"При використанні SSL або TLS, Ви мусите мати завантажене РНР розширення "
"openssl."

#: templates/folders/folders_confirm.html:13
msgid "If you continue, all messages in the folder(s) will be lost!"
msgstr "Якщо Ви продовжите, всі листи в папці/папках будуть втрачені!"

#: saveimage.php:48
msgid "Image"
msgstr "Зображення"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:160
msgid "Images have been blocked to protect your privacy."
msgstr ""

#: templates/folders/import.html:17
msgid "Import"
msgstr "Імпорт"

#: templates/pgp/import_key.html:48 templates/smime/import_key.html:69
msgid "Import Key"
msgstr "Імпортувати ключ"

#: templates/pgp/pgp.html:131 templates/smime/smime.html:81
msgid "Import Keypair"
msgstr "Імпорт ключів"

#: templates/folders/actions.html:37
msgid "Import Messages"
msgstr "Імпорт листів"

#: pgp.php:50
msgid "Import PGP Key"
msgstr "Імпортувати PGP ключ"

#: templates/pgp/import_key.html:11
msgid "Import Personal Private PGP Key"
msgstr "Імпортувати Персональний приватний PGP ключ"

#: templates/pgp/import_key.html:18
msgid "Import Personal Private PGP Key Here:"
msgstr "Імпортувати Персональний приватний PGP ключ сюди:"

#: templates/pgp/import_key.html:11
msgid "Import Personal Public PGP Key"
msgstr "Імпортувати персональний публічний PGP ключ"

#: templates/pgp/import_key.html:18
msgid "Import Personal Public PGP Key Here:"
msgstr "Імпортувати персональний публічний PGP ключ сюди:"

#: templates/smime/import_key.html:11
msgid "Import Personal S/MIME Certificates"
msgstr "Імпортувати Персональний S/MIME сертифікат"

#: templates/pgp/pgp.html:55 templates/smime/smime.html:47
msgid "Import Public Key"
msgstr "Імпортувати публічний ключ"

#: templates/pgp/import_key.html:11
msgid "Import Public PGP Key"
msgstr "Імпортувати публічний PGP ключ"

#: templates/pgp/import_key.html:18
msgid "Import Public PGP Key Here:"
msgstr "Імпортувати публічний PGP ключ сюди:"

#: templates/smime/import_key.html:11
msgid "Import Public S/MIME Key"
msgstr "Імпортувати відкритий S/MIME ключ"

#: smime.php:16
msgid "Import S/MIME Key"
msgstr "Імпротувати S/MIME ключ"

#: templates/folders/import.html:7
msgid "Import mbox File"
msgstr "Імпортувати файл mbox"

#: templates/folders/import.html:12
msgid "Import mbox file"
msgstr "Імпортувати файл mbox"

#: templates/mailbox/navbar.html:16
msgid "Important"
msgstr "Важливі"

#: folders.php:150
#, php-format
msgid "Imported %d messages from %s."
msgstr "Імпортовано %d листів з %s."

#: pgp.php:174
msgid ""
"Imported key contains your PGP private key. Only add your public key in the "
"first step!"
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:977
msgid "In Process"
msgstr "В обробці"

#: templates/prefs/initialpageselect.inc:4 lib/Folder.php:68 lib/api.php:293
#: lib/IMP.php:732 lib/IMAP/Tree.php:396 lib/IMAP/Tree.php:1896
msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"

#: config/prefs.php.dist:780
msgid "Include a brief summary of the header in a reply?"
msgstr "Включати коротке резюме заголовків до відповіді?"

#: config/prefs.php.dist:775
msgid "Include body text in forward message by default?"
msgstr "Включати тіло листа в пересланий лист за замовчуванням?"

#: config/prefs.php.dist:746
msgid "Include original message in a reply?"
msgstr "Включити оригінальний лист у відповідь?"

#: config/prefs.php.dist:642
msgid "Increase Indent"
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/status.php:131 lib/MIME/Viewer/notification.php:59
msgid "Info"
msgstr "Довідка"

#: pgp.php:413 smime.php:314
#, php-format
msgid "Information on %s Public Key"
msgstr "Дані про %s публічний ключ"

#: pgp.php:442
msgid "Information on Personal Private Key"
msgstr "Інформація на персональний приватний ключ"

#: pgp.php:436 smime.php:337
msgid "Information on Personal Public Key"
msgstr "Інформація на персональний публічний ключ"

#: templates/javascript_defs.php:37 templates/compose/compose.html:277
#: templates/compose/compose.html:336
msgid "Inline"
msgstr "в тексті"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:53 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:53
msgid "Insert"
msgstr "Вставити"

#: templates/smime/import_key.html:19
msgid "Insert Certificate Here:"
msgstr "Вставити сертифікат сюди:"

#: config/prefs.php.dist:646
msgid "Insert Table"
msgstr "Вставити таблицю"

#: config/prefs.php.dist:644
msgid "Insert Web Link"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:645
msgid "Insert/Modify Image"
msgstr "Вставити/змінити зображення"

#: config/prefs.php.dist:654
msgid "Insert/Overwrite"
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:445
msgid "Invalid Action selected for this component."
msgstr "Недопустима дія вибрана для цього компоненту"

#: lib/UI/Mailbox.php:62 lib/UI/Mailbox.php:113
msgid "Invalid Address"
msgstr "Неправильна адреса"

#: lib/Fetchmail/imap.php:225
msgid "Invalid Remote Mailbox"
msgstr "Неправильна віддалена скринька"

#: lib/Compose.php:1190 lib/Compose.php:1205 lib/Compose.php:1217
#: lib/Compose.php:1232
#, php-format
msgid "Invalid character in e-mail address: %s."
msgstr "Некоректний символ в адресі e-пошти: %s"

#: lib/Compose.php:1182
#, php-format
msgid "Invalid e-mail address: %s."
msgstr "Некоректна адресаe-пошти: %s."

#: lib/Compose.php:1201 lib/Compose.php:1228
msgid "Invalid hostname."
msgstr "Некоректна назва хоста."

#: pgp.php:18 smime.php:96
msgid "Invalid key"
msgstr "Неправильний ключ"

#: lib/Compose.php:296
msgid "Invalid message, cannot resume draft."
msgstr ""

#: pgp.php:210
msgid "Invalid personal PGP private key."
msgstr "Неправильний персональний приватний PGP ключ"

#: pgp.php:186
msgid "Invalid personal PGP public key."
msgstr "Неправильний персональний публічний PGP ключ"

#: templates/mailbox/navbar.html:12
msgid "Invert"
msgstr "Інвертувати"

#: config/prefs.php.dist:627
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"

#: config/prefs.php.dist:636
msgid "Justify Center"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:638
msgid "Justify Full"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:635
msgid "Justify Left"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:637
msgid "Justify Right"
msgstr ""

#: templates/compose/compose.html:317 templates/compose/compose.html:325
msgid "KB"
msgstr "КБ"

#: templates/pgp/pgp.html:107
msgid "Key Length:"
msgstr "Довжина ключа:"

#: pgp.php:456
msgid ""
"Key generation may take a long time to complete.  Continue with key "
"generation?"
msgstr "Створення ключа може зайняти багато часу. Продовжити створення?"

#: templates/pgp/pgp.html:50 templates/smime/smime.html:42
msgid "Key import is not available. File upload is not enabled on this server."
msgstr ""
"Імпорт ключа недоступний. Підвантаження файлів не доступне на цьому сервері."

#: templates/pgp/pgp.html:53 templates/smime/smime.html:45
msgid ""
"Key import is not available. You have no address book defined to add your "
"contacts."
msgstr ""
"Імпорт ключа недоступний. У Вас не визначений адресник для додавання "
"контактів."

#: pgp.php:350
msgid "Key successfully sent to the public keyserver."
msgstr "Ключ успішно наділано на публічний сервер ключів."

#: templates/login/login.html:116
msgid "Language"
msgstr "Мова"

#: login.php:299
msgid "Language:"
msgstr "Мова:"

#: config/prefs.php.dist:1190
msgid "Last Mailbox Page"
msgstr "Остання сторінка скриньки"

#: mailbox.php:290
msgid "Last Page"
msgstr "Остання сторінка"

#: compose.php:1196
msgid "Link Attachments?"
msgstr ""

#: attachment.php:34 lib/Compose.php:2601
msgid "Linked attachments are forbidden."
msgstr ""

#: lib/Compose.php:2617
#, php-format
msgid "Links will expire on %s"
msgstr "Прив'язки активні до %s"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:49 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:49
msgid "List"
msgstr "Список"

#: config/prefs.php.dist:1379
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"Показати всі контакти при завантаженні вікна контактів?(Якщо вимкнуто, Ви "
"побачите тільки ті, які шукаюте явно)"

#: config/prefs.php.dist:937
msgid "Listing in the Header"
msgstr ""

#: compose.php:815
msgid "Loading..."
msgstr "Завантажую..."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:72
msgid "Local Mailbox:"
msgstr "Локальна скринька:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:752
msgid "Location"
msgstr "Місце перебування"

#: templates/login/mobile.inc:3 templates/login/mobile.inc:37
msgid "Log in"
msgstr "Ввійти"

#: lib/Block/summary.php:45
#, php-format
msgid "Log in to %s"
msgstr "Ввійти до %s"

#: login.php:426
msgid "Login"
msgstr "Ввійти"

#: config/prefs.php.dist:43
msgid "Login Tasks"
msgstr "Завдання Входу"

#: compose.php:1046
msgid "Low"
msgstr "Низький"

#: message.php:297
msgid "Low Priority"
msgstr "Низький пріоритет"

#: compose.php:1047
msgid "Lowest"
msgstr "Найнижчий"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:43
msgid "Macintosh File"
msgstr "Файл Macintosh"

#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Mail Previews"
msgstr "Огляд пошти"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:31
msgid "Mail server type to connect to:"
msgstr ""

#: lib/IMAP/Tree.php:1903 lib/IMAP/Tree.php:1930
msgid "Mailbox"
msgstr "Скринька"

#: config/prefs.php.dist:148
msgid "Mailbox and Folder Display Options"
msgstr "Опції відображення папок і поштової скриньки"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:52 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:52
msgid "Mark (Other)"
msgstr ""

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:51 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:51
msgid "Mark (Seen)"
msgstr ""

#: templates/folders/actions.html:32
msgid "Mark All Messages as Seen"
msgstr "Помітити всі листи як читані"

#: templates/folders/actions.html:33
msgid "Mark All Messages as Unseen"
msgstr "Помітити всі листи  як нечитані"

#: templates/mailbox/navbar.html:27 templates/mailbox/navbar.html:29
#: templates/message/navbar_navigate.html:6
#: templates/message/navbar_navigate.html:8
msgid "Mark as:"
msgstr "Помітити як:"

#: config/prefs.php.dist:892
msgid "Mark different levels of quoting with different colors?"
msgstr "Помітити різні рівні цитування різнимим кольорами?"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:83
msgid "Mark messages as seen? (IMAP only)"
msgstr "Помітити всі листи як нечитані"

#: config/prefs.php.dist:900
msgid "Mark simple markup?"
msgstr ""

#: search.php:164
msgid "Match All Queries"
msgstr ""

#: search.php:162
msgid "Match Any Query"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:622
msgid "Maximize/Minimize Editor"
msgstr ""

#: templates/compose/compose.html:283
msgid "Maximum Attachment Size"
msgstr "Максимальний об'єм додатку"

#: lib/api.php:101
msgid "Maximum Number of Folders"
msgstr "Максимальна кількість папок"

#: lib/api.php:102
msgid "Maximum Number of Recipients per Message"
msgstr "Максимальна кількість отримувачів в листі"

#: lib/api.php:103
msgid "Maximum Number of Recipients per Time Period"
msgstr "Максимальна кількість отримувачів за час"

#: templates/compose/compose.html:265
msgid "Maximum number of attachments reached."
msgstr "Максимальну кількість додатків досягнуто."

#: templates/compose/compose.html:262
msgid "Maximum total attachment size reached."
msgstr "Максимальний об'єм додатків досягнуто."

#: lib/Block/tree_folders.php:3
msgid "Menu Folder List"
msgstr ""

#: lib/Compose.php:1697
msgid "Message"
msgstr "Лист"

#: config/prefs.php.dist:63
msgid "Message Composition"
msgstr "Створення листа"

#: config/prefs.php.dist:1201
msgid "Message Date"
msgstr "Дата листа"

#: config/prefs.php.dist:87
msgid "Message Drafts"
msgstr "Чернетки листів"

#: config/prefs.php.dist:62 config/prefs.php.dist:78 config/prefs.php.dist:86
#: config/prefs.php.dist:93 config/prefs.php.dist:108
#: config/prefs.php.dist:121 config/prefs.php.dist:129
#: config/prefs.php.dist:138
msgid "Message Options"
msgstr "Опції Листа"

#: config/prefs.php.dist:79
msgid "Message Replies/Forwards"
msgstr "Відповідь на лист, пересилання"

#: search.php:337
msgid "Message Search"
msgstr "Пошук листа"

#: config/prefs.php.dist:1205
msgid "Message Size"
msgstr "Розмір листа"

#: message.php:588
msgid "Message Source"
msgstr "Джерело листа"

#: config/prefs.php.dist:94
msgid "Message Viewing"
msgstr "Перегляд листа"

#: lib/Compose.php:1695
#, php-format
msgid "Message from %s"
msgstr "Лист від %s"

#: lib/UI/Mailbox.php:151
msgid "Message has attachments"
msgstr "Лист містить додатки"

#: lib/UI/Mailbox.php:150
msgid "Message is encrypted"
msgstr "Лист закриптований"

#: lib/UI/Mailbox.php:149
msgid "Message is signed"
msgstr "Лист підписаний"

#: compose.php:393 compose.php:400
msgid "Message redirected successfully."
msgstr "Лист успішно перенаправлено."

#: lib/Compose.php:835
#, php-format
msgid "Message sent successfully, but not saved to %s"
msgstr "Листа успішно відіслано, але не записано до %s"

#: compose.php:464 compose.php:472
msgid "Message sent successfully."
msgstr "Листа успішно відіслано."

#: config/prefs.php.dist:1232
msgid "Messages per page in the mailbox view."
msgstr "Листів на сторінку при огляді скриньки."

#: mailbox.php:225
msgid "Messages to"
msgstr "Листи до"

#: login.php:270
msgid "Minimalist"
msgstr ""

#: templates/login/login.html:129
msgid "Mode"
msgstr "Режим"

#: login.php:308
msgid "Mode:"
msgstr "Режим:"

#: templates/search/search.html:93
msgid "Month"
msgstr "Місяць"

#: message.php:518 message.php:706 mailbox.php:485 mailbox.php:892
msgid "Move"
msgstr "Перенести"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:314
msgid "Move down"
msgstr "Донизу"

#: config/prefs.php.dist:862
msgid "Move spam messages to spam folder and innocent messages to INBOX"
msgstr "Перемістити спам у папку зі спамом, а решту у Вхідні"

#: message.php:518 message.php:706 mailbox.php:485 mailbox.php:892
msgid "Move to folder"
msgstr "Перенести в папку"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:312
msgid "Move up"
msgstr "Догори"

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:97
msgid "Multipart/alternative"
msgstr "Multipart/alternative"

#: thread.php:177
msgid "Multiple Message View"
msgstr "Огляд списку листiв"

#: templates/thread/thread.html:2
msgid "Multiple Message View:"
msgstr "Перегляд кількох листів"

#: templates/pgp/pgp.html:4 templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:91
#: templates/smime/smime.html:4
msgid "NOTE:"
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:758 lib/MIME/Viewer/itip.php:890
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: pgp.php:115
msgid "Name and/or email cannot be empty"
msgstr "Ім'я і/або е-пошта не можуть бути порожніми"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:982
msgid "Needs Action"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:728 config/prefs.php.dist:1057
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"

#: config/prefs.php.dist:718
msgid "Never save attachments"
msgstr "Ніколи не зберігати додатки"

#: lib/IMP.php:490
msgid "New Folder"
msgstr "Нова папка"

#: config/prefs.php.dist:122
msgid "New Mail"
msgstr "Нова пошта"

#: compose.php:33 compose.php:255 lib/Block/tree_folders.php:35
msgid "New Message"
msgstr "Новий лист"

#: mailbox.php:852 lib/MIME/Headers.php:212 lib/MIME/Headers.php:235
#, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "Новий лист до %s"

#: message.php:534
msgid "Next Message"
msgstr "Наступний лист"

#: mailbox.php:288
msgid "Next Page"
msgstr "Наступна сторінка"

#: templates/javascript_defs.php:44 config/prefs.php.dist:823
#: config/prefs.php.dist:1268 config/prefs.php.dist:1290
#: templates/compose/compose.html:303
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: smime.php:241
msgid "No Certificate found"
msgstr "Не знайдено сертифікату"

#: lib/IMP.php:1444
msgid "No Encryption"
msgstr "Без криптування"

#: templates/pgp/pgp.html:34 templates/smime/smime.html:26
msgid "No Keys in Keyring"
msgstr "Нема ключів у зв'язці"

#: rss.php:86 mailbox.php:267
#, php-format
msgid "No Messages"
msgstr "Жодного листа"

#: pgp.php:142
msgid "No PGP public key imported."
msgstr "Жодного публічного PGP ключа не імпортовано."

#: mailbox.php:813
msgid "No Preview Text"
msgstr ""

#: smime.php:166
msgid "No S/MIME public key imported."
msgstr "Не імпортовано відкритого S/MIME ключа."

#: templates/prefs/soundselect.inc:5
msgid "No Sound"
msgstr "Без звуку"

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:91
msgid "No attachments found."
msgstr "Жодного додатку не знайдено."

#: lib/Crypt/SMIME.php:131
msgid "No email information located in the public key."
msgstr "Публічний ключ не містить email інформації."

#: acl.php:76
msgid "No folder selected."
msgstr "Жодної папки не вибрано."

#: lib/Block/summary.php:134
msgid "No folders are being checked for new mail."
msgstr "Жодна папка не перевіряється за свіжою поштою."

#: folders.php:199 lib/Folder.php:423 lib/Folder.php:471
msgid "No folders were specified"
msgstr "Жодної папки не вказано"

#: lib/Block/summary.php:138
msgid "No folders with new messages"
msgstr "Жодної папки з свіжою поштою"

#: lib/Block/summary.php:136
msgid "No folders with unseen messages"
msgstr "Жодної папки з нечитаними листами"

#: lib/IMP.php:1045
msgid "No limit"
msgstr "Без обмежень"

#: lib/Compose.php:1733
msgid "No message body text"
msgstr "Тіло листа відсутнє"

#: lib/IMAP/Client.php:474
msgid "No message returned."
msgstr "Жодного листа не повернуто."

#: mailbox.php:240
msgid "No messages matched your search."
msgstr "Жоден лист не відповідає критерію."

#: pgp.php:215
msgid "No personal PGP private key imported."
msgstr "Приватний PGP ключ не імпортовано."

#: pgp.php:191
msgid "No personal PGP public key imported."
msgstr "Публічний PGP ключ не імпортовано."

#: smime.php:216
msgid "No personal S/MIME certificates imported."
msgstr "Персонального S/MIME сертифікату не імпортовано."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:302
msgid ""
"No personal private key exists so the message is unable to be decrypted."
msgstr ""
"Персонального закритого ключа не існує, тому лист не може бути декриптовано."

#: lib/IMAP/Client.php:374
msgid "No supported IMAP authentication method could be found."
msgstr "Не знайдено методу аутентифікації, що підтримується IMAP."

#: acl.php:108
msgid "No user specified."
msgstr "Користувач не вказаний."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:779 lib/MIME/Viewer/itip.php:911
msgid "Non Participant"
msgstr "Не учасник"

#: templates/prefs/folderselect.inc:21 templates/prefs/spamselect.inc:20
#: templates/prefs/trashselect.inc:23 templates/prefs/sourceselect.inc:35
#: templates/prefs/sentmailselect.inc:38 lib/MIME/Viewer/itip.php:742
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:873 templates/mailbox/navbar.html:11
msgid "None"
msgstr "Жоден"

#: compose.php:1045
msgid "Normal"
msgstr "Звичайний"

#: templates/mailbox/navbar.html:21 templates/mailbox/navbar.html:38
msgid "Not Deleted"
msgstr "Не витерті"

#: templates/mailbox/navbar.html:23 templates/mailbox/navbar.html:41
#: templates/message/navbar_navigate.html:15
msgid "Not Draft"
msgstr "Не чернетки"

#: templates/mailbox/navbar.html:33 templates/message/navbar_navigate.html:11
msgid "Not Flagged"
msgstr "Не позначені"

#: templates/mailbox/navbar.html:17
msgid "Not Important"
msgstr "Не важливі"

#: templates/mailbox/navbar.html:25
msgid "Not Personal"
msgstr "Не приватні"

#: lib/Crypt/SMIME.php:125 lib/Crypt/SMIME.php:140 lib/Crypt/PGP.php:136
msgid "Not a valid public key."
msgstr "Не дійсний публічний ключ."

#: config/prefs.php.dist:975
msgid "Not at all"
msgstr ""

#: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:70
msgid "Note that this can take some time"
msgstr "Зауважте, це може зайняти певний час"

#: lib/IMP.php:542
msgid "Notepads"
msgstr "Блокноти"

#: config/hooks.php.dist:471
msgid "Notes"
msgstr "Нотатки"

#: config/prefs.php.dist:855
msgid "Nothing"
msgstr "Нічого"

#: attachment.php:108
msgid "Notification: Linked attachment downloaded"
msgstr "Повідомлення: Завантажено підв'язаний додаток"

#: config/prefs.php.dist:439
msgid "Number of months to keep old linked attachments if deleting monthly."
msgstr ""
"Кількість місяців для зберігання старих прив'язаних додатків, якщо стирати "
"щомісяця."

#: config/prefs.php.dist:393
msgid "Number of old sent-mail folders to keep if deleting monthly."
msgstr ""
"Кількість старих папок з відправленою поштою, які зберігати, якщо стирати "
"щомісяця."

#: templates/contacts/contacts.html:68
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: templates/pgp/import_key.html:30 templates/smime/import_key.html:31
#: templates/search/search.html:61
msgid "OR"
msgstr "АБО"

#: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:51
msgid "Old sent-mail folders being purged."
msgstr "Старі папки відісланих листів знищено."

#: lib/Block/summary.php:27
msgid "Only display folders with unread messages in them?"
msgstr "Показувати тільки папки з нечитаними листами?"

#: templates/javascript_defs.php:53
msgid "Only one folder should be selected for this action."
msgstr "Тільки одна папка може бути вибрана для цієї дії."

#: lib/IMP.php:924 lib/IMP.php:929
msgid "Open Fo_lder"
msgstr "Відкрити папку"

#: lib/IMP.php:929
msgid "Open Folder"
msgstr "Відкрити папку"

#: lib/IMAP/Tree.php:1954
msgid "Opened Folder"
msgstr "Відкрито папку"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:775 lib/MIME/Viewer/itip.php:907
msgid "Optional Participant"
msgstr "Необов'язковий учасник"

#: config/prefs.php.dist:639
msgid "Ordered List"
msgstr ""

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:3
msgid "Other Mail Accounts"
msgstr "Інші поштові реєстри"

#: config/prefs.php.dist:147 config/prefs.php.dist:160
#: config/prefs.php.dist:167 config/prefs.php.dist:175
#: config/prefs.php.dist:184
msgid "Other Options"
msgstr "Інші Опції"

#: lib/IMAP/Tree.php:71
msgid "Other Users' Folders"
msgstr "Чужі папки"

#: lib/api.php:178 templates/login/login.html:103
msgid "Outbound Server"
msgstr "Зовнішній сервер"

#: pgp.php:44 lib/MIME/Viewer/pgp.php:165 lib/MIME/Viewer/pgp.php:213
#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:309
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: lib/IMP.php:1447
msgid "PGP Encrypt Message"
msgstr ""

#: lib/IMP.php:1452
msgid "PGP Encrypt Message with passphrase"
msgstr ""

#: lib/Compose.php:1407
msgid "PGP Error: "
msgstr "Помилка PGP: "

#: config/prefs.php.dist:176
msgid "PGP Options"
msgstr "Опції PGP"

#: pgp.php:30
msgid "PGP Passphrase Input"
msgstr "Ввід фрази-пароля PGP"

#: templates/pgp/pgp.html:69
msgid "PGP Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr "Персональна зв'язка PGP ключів потребує захищеного веб зв'язку."

#: pgp.php:154
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s (%s)\" was successfully added."
msgstr "Публічний ключ PGP для \"%s (%s)\" успішно додано."

#: pgp.php:257
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "Публічний ключ PGP для \"%s\" успішно знищено."

#: templates/pgp/pgp.html:29
msgid "PGP Public Keyring"
msgstr ""

#: lib/IMP.php:1448
msgid "PGP Sign Message"
msgstr ""

#: lib/IMP.php:1449
msgid "PGP Sign/Encrypt Message"
msgstr ""

#: lib/IMP.php:1453
msgid "PGP Sign/Encrypt Message with passphrase"
msgstr ""

#: compose.php:735
msgid ""
"PGP encryption cannot be used by default as public keys cannot be found for "
"all recipients."
msgstr ""

#: pgp.php:205
msgid "PGP private key successfully added."
msgstr "Приватний PGP ключ успішно додано."

#: pgp.php:180
msgid "PGP public key successfully added."
msgstr "Публічний PGP ключ успішно додано."

#: templates/pgp/pgp.html:138
msgid "PGP support is disabled on this system."
msgstr "Підтримка PGP недоступна в цій системі."

#: templates/pgp/pgp.html:4
msgid ""
"PGP support requires popup windows to be used.  If your browser is currently "
"set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP "
"features will not work correctly."
msgstr ""
"Підтримка PGP вимагає випливаючих вікон. Якщо у Вашому броузері зараз "
"випливаючі вікна заборонені, змініть це налаштування, оскільки PGP функції "
"не будуть працювати коректно."

#: lib/Compose.php:1367
msgid "PGP: Need passphrase for personal private key."
msgstr "PGP: Потрібна фраза-пароль для персонального приватного ключа."

#: lib/Compose.php:1376
msgid "PGP: Need passphrase to encrypt your message with."
msgstr "PGP: Потрібна фраза-пароль криптування Вашого листа."

#: lib/IMAP.php:279
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#: lib/Fetchmail/imap.php:92
msgid "POP3 (Auto Detect Protocols)"
msgstr "POP3 (автовизначення протоколів)"

#: lib/IMAP.php:291
msgid "POP3 over SSL"
msgstr "POP3 через SSL"

#: lib/IMAP.php:297
msgid "POP3 over SSL (self-signed certificate)"
msgstr "POP3 через SSL (самопідписаний сертифікат)"

#: lib/IMAP.php:285
msgid "POP3, no TLS"
msgstr "POP3, без TLS"

#: mailbox.php:440
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Сторінка %d з %d"

#: config/prefs.php.dist:1187
msgid "Page with the First Unseen Message"
msgstr "Сторінка з першим нечитаним листом"

#: config/prefs.php.dist:1188
msgid "Page with the Last Unseen Message"
msgstr "Сторінка з останнім нечитаним листом"

#: templates/mailbox/navbar.html:67
msgid "Page:"
msgstr "Сторінка:"

#: message.php:687
msgid "Part(s)"
msgstr "Блок(и)"

#: templates/pgp/pgp.html:122
msgid "Passphrase (Again):"
msgstr "Фраза-пароль (ще раз):"

#: pgp.php:342 smime.php:250
msgid "Passphrase successfully unloaded."
msgstr "Фразу-пароль успішно вивантажено."

#: templates/pgp/pgp.html:117 templates/pgp/passphrase.html:19
#: templates/smime/passphrase.html:21
msgid "Passphrase:"
msgstr "Фраза-пароль:"

#: pgp.php:117
msgid "Passphrases cannot be empty"
msgstr "Фраза-пароль не може бути порожньою"

#: pgp.php:119
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Фраза-пароль не співпадає"

#: lib/api.php:191 templates/login/login.html:92
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:59
#: templates/smime/import_key.html:54
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: templates/login/mobile.inc:17
msgid "Password: "
msgstr "Пароль: "

#: config/prefs.php.dist:653
msgid "Paste from clipboard"
msgstr ""

#: message.php:465 mailbox.php:752 templates/mailbox/navbar.html:24
msgid "Personal"
msgstr "Приватні"

#: config/prefs.php.dist:15
msgid "Personal Information"
msgstr "Особисті дані"

#: pgp.php:125
msgid "Personal PGP keypair generated successfully."
msgstr ""

#: pgp.php:132
msgid "Personal PGP keys deleted successfully."
msgstr ""

#: smime.php:222
msgid "Personal S/MIME certificates NOT imported: "
msgstr "Персональний S/MIME сертифікат не імпортовано: "

#: smime.php:147
msgid "Personal S/MIME keys deleted successfully."
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:247
msgid "Place your signature before replies and forwards?"
msgstr "Розмістити Ваш підпис перед відповіддю або пересилкою?"

#: lib/Compose.php:474
msgid "Plaintext Version of Message"
msgstr "Текстова версія листа"

#: templates/prefs/soundselect.inc:3
msgid ""
"Play a sound on new mail?  This requires your browser to support embedded "
"sound files.  Almost all do on Windows and Mac, but other platforms may "
"require a plugin."
msgstr ""
"Грати мелодію при надходженні свіжої пошти? Для цього Ваш броузер повинен "
"підтримувати звукові файли. Більшість броузерів для Windows або MAC мають "
"таку функцію, інші платформи можуть потребувати окремого плагіна."

#: templates/javascript_defs.php:76
msgid "Please enter a name for the new folder:"
msgstr "Введіть назву для нової папки:"

#: templates/javascript_defs.php:55 templates/javascript_defs.php:56
msgid "Please enter the name of the new folder:"
msgstr "Введіть назву для нової папки:"

#: templates/javascript_defs.php:60
msgid "Please enter the new name:"
msgstr "Введіть нову назву:"

#: templates/pgp/passphrase.html:12
msgid "Please enter the passphrase for this message."
msgstr "Будь-ласка, введіть пароль для цього листа."

#: templates/pgp/passphrase.html:14
msgid ""
"Please enter the passphrase for your PGP private key. You will only need to "
"enter this passphrase once per session."
msgstr ""
"Введіть Фразу-пароль для Вашого приватного ключа PGP. Вам потрібно ввести "
"фразу-пароль один раз на сесію."

#: templates/smime/passphrase.html:15
msgid ""
"Please enter the passphrase for your S/MIME private key. You will only need "
"to enter this passphrase once per session."
msgstr ""
"Введіть Фразу-пароль для Вашого приватного ключа S/MIME. Вам тільки потрібно "
"ввести фразу-пароль один раз на сесію."

#: login.php:192
msgid ""
"Please log in again to resume composing your message. If you are NOT using "
"cookies AND you are composing messages in popup windows, you will have to "
"log in again in your main window as well. This is to keep attackers from "
"hijacking your session ID. We apologize for any inconvenience."
msgstr ""
"Будь-ласка, ввійдіть ще раз, щоб повернутися до створення Вашого листа. Якщо "
"Ви не використовуєте технологію cookies і Ви пишете листа у випливаючому "
"вікні, Вам також слід ввійти і в головному вікні. Це зроблено для "
"запобігання перехоплення зловмисником Вашого session ID. Вибачте за можливі "
"незручності."

#: templates/javascript_defs.php:71
msgid "Please provide your password."
msgstr "Будь-ласка, вкажіть Ваш пароль."

#: templates/javascript_defs.php:70
msgid "Please provide your username."
msgstr "Будь-ласка, вкажіть назву користувача."

#: lib/Compose.php:2791 lib/UI/Compose.php:26
msgid "Please resolve ambiguous or invalid addresses."
msgstr "Будь-ласка, виправте некоректні адреси."

#: templates/javascript_defs.php:52
msgid "Please select a folder before you perform this action."
msgstr "Виберіть папку перед тим, як виконувати якісь дії."

#: templates/javascript_defs.php:64
msgid "Please select at least one folder to search."
msgstr "Вкажіть хоча б одну папку для пошуку."

#: templates/compose/redirect.html:40
msgid "Please select or edit in the box to the right:"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:1301
msgid "Poll all folders for new mail?"
msgstr "Перевірити всі папки за свіжою поштою?"

#: lib/api.php:169 templates/login/login.html:67
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:54 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:54
msgid "Post"
msgstr ""

#: config/motd.php.dist:41
msgid "Powered by Horde"
msgstr "Powered by Horde"

#: config/prefs.php.dist:239
msgid "Precede your signature with dashes ('-- ')?"
msgstr "Ставити пунктир перед Вашим підписом ('-- ')?"

#: config/hooks.php.dist:487
msgid "Preferences"
msgstr "Налаштування"

#: pgp.php:266 smime.php:257 filterprefs.php:53
msgid "Preferences successfully updated."
msgstr "Налаштування успішно оновлено."

#: compose.php:1216
msgid "Preview"
msgstr "Огляд"

#: message.php:527
msgid "Previous Message"
msgstr "Попередній лист"

#: mailbox.php:280
msgid "Previous Page"
msgstr "Попередня сторінка"

#: message.php:602
msgid "Print"
msgstr "Друк"

#: config/prefs.php.dist:650
msgid "Print document"
msgstr ""

#: message.php:691
msgid "Printed By"
msgstr "Роздруковано з"

#: message.php:670 lib/MIME/Viewer/itip.php:866
msgid "Priority"
msgstr "Пріоритет"

#: templates/smime/import_key.html:59
msgid "Private Key Password:"
msgstr "Пароль приватного ключа:"

#: config/prefs.php.dist:717
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to NO"
msgstr "Запитувати щоразу при відсиланні додатку; по замовчуванню НІ"

#: config/prefs.php.dist:716
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to YES"
msgstr "Запитувати щоразу при відсиланні додатку; по замовчуванню ТАК"

#: config/prefs.php.dist:983
msgid "Prompt to send read receipt when requested by the sender?"
msgstr ""
"Запитувати чи надсилати підтвердження прочитання на прохання відправника?"

#: lib/api.php:173 templates/login/login.html:72
msgid "Protocol"
msgstr "Протокол"

#: login.php:290 templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:47
msgid "Protocol:"
msgstr "Протокол:"

#: lib/Crypt/PGP.php:489
msgid "Public PGP keyserver support has been disabled."
msgstr "Підтримку публічного PGP сервер ключів вимкнено."

#: mailbox.php:454 mailbox.php:522
msgid "Pur_ge Deleted"
msgstr "Знищити витерті"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:58 templates/folders/actions.html:22
msgid "Purge"
msgstr "Знищити"

#: mailbox.php:454 mailbox.php:522
msgid "Purge Deleted"
msgstr "Знищити витерті"

#: config/prefs.php.dist:458
msgid "Purge Spam how often:"
msgstr "Як часто вичищати Спам:"

#: config/prefs.php.dist:486
msgid "Purge Trash how often:"
msgstr "Як часто вичищати смітник:"

#: config/prefs.php.dist:467
msgid "Purge messages in Spam folder older than this amount of days."
msgstr "Вичистити листи з папки Спаму, старші за таку кількість днів."

#: config/prefs.php.dist:495
msgid "Purge messages in Trash folder older than this amount of days."
msgstr "Вичистити листи зі смітника, старші за таку кількість днів."

#: config/prefs.php.dist:421
msgid "Purge messages in sent-mail folder(s) older than this amount of days."
msgstr ""
"Вичистити листи з папок відісланих листів, старші за таку кількість днів."

#: config/prefs.php.dist:448
msgid "Purge old messages in the Spam folder?"
msgstr "Витерти старі листи з папки спаму?"

#: config/prefs.php.dist:476
msgid "Purge old messages in the Trash folder?"
msgstr "Витерти старі листи з смітника?"

#: config/prefs.php.dist:402
msgid "Purge old messages in the sent-mail folder(s)?"
msgstr "Витерти старі листи з папок відісланих листів?"

#: config/prefs.php.dist:412
msgid "Purge sent-mail how often:"
msgstr "Як часто вичищати папки відісланих листів:"

#: lib/Maintenance/Task/purge_spam.php:64
#, php-format
msgid "Purging %d messages from Spam folder."
msgstr "Знищую %d листів в папці спаму."

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:63
#, php-format
msgid "Purging %d messages from Trash folder."
msgstr "Знищую %d листів в смітнику."

#: lib/Maintenance/Task/purge_sentmail.php:63
#, php-format
msgid "Purging %d messages from sent-mail folder."
msgstr "Знищую %d листів в папці відісланих листів."

#: lib/Maintenance/Task/purge_spam.php:62
msgid "Purging 1 message from Spam folder."
msgstr "Знищую 1 лист в папці спаму."

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:61
msgid "Purging 1 message from Trash folder."
msgstr "Знищую 1 лист в смітнику."

#: lib/Maintenance/Task/purge_sentmail.php:61
#, php-format
msgid "Purging 1 message from sent-mail folder %s."
msgstr "Знищую 1 лист в папці відісланих листів %s."

#: lib/Quota.php:64
#, php-format
msgid "Quota status: %.2f MB / %.2f MB  (%.2f%%)"
msgstr "Квота: %.2f MB / %.2f MB  (%.2f%%)"

#: lib/Quota.php:70
#, php-format
msgid "Quota status: %.2f MB / NO LIMIT"
msgstr "Квота: %.2f MB / БЕЗ ЛІМІТУ"

#: lib/IMP.php:1043
#, php-format
msgid "Quota status: NO LIMIT"
msgstr "Квота: БЕЗ ЛІМІТУ"

#: config/prefs.php.dist:788
#, php-format
msgid "Quoting %f:"
msgstr "Цитую %f:"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:50 lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:50
msgid "Read"
msgstr "Читати"

#: templates/folders/actions.html:40
msgid "Rebuild Folder Tree"
msgstr ""

#: templates/search/search.html:31
msgid "Recent Searches"
msgstr "Недавні пошуки"

#: templates/search/search.html:35 templates/search/search.html:37
msgid "Recent Searches:"
msgstr "Недавні пошуки:"

#: message.php:572 message.php:616
msgid "Redirec_t"
msgstr "Перенаправити"

#: message.php:572 message.php:616
msgid "Redirect"
msgstr "Перенаправити"

#: templates/compose/redirect.html:83
msgid "Redirect Message"
msgstr "Перенаправити лист"

#: compose.php:379
msgid "Redirect this message"
msgstr "Перенаправити цей лист"

#: config/prefs.php.dist:648
msgid "Redoes your last action"
msgstr "Повторює вашу останню дію"

#: folders.php:361
msgid "Refresh"
msgstr "Оновити"

#: config/prefs.php.dist:1063
msgid "Refresh Folder Views:"
msgstr "Освіжити Огляд Папок:"

#: mailbox.php:417
msgid "Reload"
msgstr "Перевантажити"

#: folders.php:351
msgid "Reload View"
msgstr "Оновити Вид"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:572 lib/MIME/Viewer/itip.php:591
msgid "Remember the free/busy information."
msgstr "Пам'ятати інформацію вільний/зайнятий."

#: config/prefs.php.dist:1270
msgid "Remember the last view"
msgstr "Пам'ятати останній вигляд"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:68
msgid "Remote Mailbox:"
msgstr "Віддалена скринька:"

#: search.php:286
msgid "Remove Field From Search"
msgstr "Видалити поле з пошуку"

#: config/prefs.php.dist:658
msgid "Remove formatting"
msgstr "Усунути форматування"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:302
msgid "Remove source"
msgstr "Видалити джерело"

#: templates/folders/actions.html:18
msgid "Rename"
msgstr "Перейменувати"

#: config/prefs.php.dist:375
msgid "Rename sent-mail folder at beginning of month?"
msgstr "Перейменувати папку відправлених листів на початку місяця?"

#: lib/Folder.php:380
#, php-format
msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\" failed. This is what the server said"
msgstr "Перейменувати \"%s\" на \"%s\" не вдалося. Ось що сказав сервер"

#: message.php:556
msgid "Reply"
msgstr "Відповісти"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:339 lib/MIME/Viewer/itip.php:442
msgid "Reply Sent."
msgstr "Відповідь відіслано."

#: compose.php:348
msgid "Reply to All:"
msgstr "Відповідь до Всіх:"

#: compose.php:350
msgid "Reply to List:"
msgstr "Відповісти Списку:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:574 lib/MIME/Viewer/itip.php:583
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:593
msgid "Reply with Not Supported Message"
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:581
msgid "Reply with free/busy for next 2 months."
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:580
msgid "Reply with requested free/busy information."
msgstr ""

#: lib/UI/Message.php:29
msgid "Reply-To"
msgstr ""

#: lib/Compose.php:1972
msgid "Reply-To: "
msgstr ""

#: compose.php:346
msgid "Reply:"
msgstr ""

#: message.php:613 mailbox.php:544
msgid "Report as Innocent"
msgstr "Повідомити як невинний"

#: message.php:607 mailbox.php:538
msgid "Report as Spam"
msgstr "Повідомити як спам"

#: compose.php:1137
msgid "Request a _Read Receipt"
msgstr "Просити підтвердження прочитання"

#: config/prefs.php.dist:731
msgid "Request read receipts?"
msgstr "Просити підтвердження прочитання?"

#: mailbox.php:115
msgid "Requested message not found."
msgstr "Вказаний лист не знайдено."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:767 lib/MIME/Viewer/itip.php:899
msgid "Required Participant"
msgstr "Обов'язковий учасник"

#: templates/acl/acl.html:80 templates/search/search.html:26
#: templates/search/search.html:183
msgid "Reset"
msgstr "Очистити"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:117
msgid "Respondent Status Updated."
msgstr "Статус респондента оновлено."

#: message.php:595
msgid "Resume"
msgstr "Поновити"

#: lib/UI/Compose.php:154
msgid "Resume Editing"
msgstr "Поновити редагування"

#: login.php:193
msgid "Resume your session"
msgstr "Поновити Вашу сесію"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:125
msgid "Return to Fetch Mail"
msgstr ""

#: templates/folders/folders_size.html:30
msgid "Return to Folders"
msgstr "Повернутися до Папок"

#: stationery.php:143
msgid "Return to Message Composition"
msgstr "Повернутися до Створення листа"

#: filterprefs.php:66 templates/pgp/pgp.html:21 templates/pgp/pgp.html:145
#: templates/acl/acl.html:35 templates/acl/acl.html:81
#: templates/acl/acl.html:95 templates/smime/smime.html:13
#: templates/smime/smime.html:93
msgid "Return to Options"
msgstr "Назад до опцій"

#: config/prefs.php.dist:998
msgid ""
"Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?"
msgstr ""
"Повернутись до огляду скриньки після витирання, переміщення або копіювання "
"листа?"

#: acl.php:114
#, php-format
msgid "Rights for user \"%s\" cannot be modified."
msgstr "Права користувача \"%s\" не можуть бути змінені."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:758 lib/MIME/Viewer/itip.php:890
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: smime.php:67 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:173 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:293
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:485
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#: lib/IMP.php:1457
msgid "S/MIME Encrypt Message"
msgstr "S/MIME закриптований лист"

#: lib/Compose.php:1439
msgid "S/MIME Error: "
msgstr "S/MIME Помилка: "

#: lib/Compose.php:1418
msgid "S/MIME Error: Need passphrase for personal private key."
msgstr ""
"S/MIME Помилка: Потрібно фразу-пароль для персонального приватного ключа."

#: config/prefs.php.dist:185
msgid "S/MIME Options"
msgstr "Опції S/MIME"

#: smime.php:54
msgid "S/MIME Passphrase Input"
msgstr "Ввід S/MIME пароля"

#: templates/smime/smime.html:61
msgid "S/MIME Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr ""

#: smime.php:155
#, php-format
msgid "S/MIME Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "Публічний ключ S/MIME для \"%s\" успішно знищено."

#: smime.php:177
msgid "S/MIME Public Key successfully added."
msgstr "Публічний S/MIME ключ успішно додано."

#: templates/smime/smime.html:21
msgid "S/MIME Public Keyring"
msgstr ""

#: smime.php:226
msgid "S/MIME Public/Private Keypair successfully added."
msgstr ""

#: lib/IMP.php:1458
msgid "S/MIME Sign Message"
msgstr ""

#: lib/IMP.php:1459
msgid "S/MIME Sign/Encrypt Message"
msgstr ""

#: templates/smime/smime.html:86
msgid "S/MIME support is disabled on this system."
msgstr "Підтримка S/MIME заборонена в цій системі."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:297
msgid ""
"S/MIME support is not currently enabled so the message is unable to be "
"decrypted."
msgstr "Підтримка S/MIME на даний момент вимкнута, лист не можна декриптувати."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:204
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the contents of this signed message cannot "
"be displayed."
msgstr ""
"Підтримка S/MIME вимкнута, тому вміст підписаного листа не може бути "
"відображений"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:177
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the digital signature is unable to be "
"verified."
msgstr "Підтримка S/MIME вимкнута, тому не можна перевірити цифровий підпис."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:134
msgid "S/MIME support is not enabled."
msgstr "Підтримка S/MIME заборонена в цій системі."

#: templates/smime/smime.html:4
msgid ""
"S/MIME support requires popup windows to be used.  If your browser is "
"currently set to disable popup windows, you must change this setting or else "
"the S/MIME features will not work correctly."
msgstr ""
"Підтримка S/MIME вимагає випливаючих вікон. Якщо у Вашому броузері зараз "
"випливаючі вікна заборонені, змініть це налаштування, оскільки S/MIME "
"функції не будуть працювати коректно."

#: templates/login/login.html:108
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: lib/api.php:181 templates/login/login.html:107
msgid "SMTP Port"
msgstr "Порт SMTP"

#: compose.php:1020
msgid "S_ubject"
msgstr "Тема"

#: compose.php:1116
msgid "Sa_ve a copy in "
msgstr "Зберегти копію в "

#: message.php:599
msgid "Sa_ve as"
msgstr "Зберегти як"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:121 templates/acl/acl.html:79
#: templates/search/search.html:25 templates/search/search.html:182
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: compose.php:1192
msgid "Save Attachments with message in sent-mail folder?"
msgstr "Зберегти додатки з листом в папці відісланих листів?"

#: templates/compose/compose.html:19 templates/compose/compose.html:206
msgid "Save Draft"
msgstr "Зберегти чернетку"

#: saveimage.php:53
msgid "Save Image"
msgstr "Зберегти зображення"

#: lib/MIME/Contents.php:262
msgid "Save Image in Gallery"
msgstr "Зберегти зображення в галереї"

#: filterprefs.php:129 templates/pgp/pgp.html:20 templates/pgp/pgp.html:144
#: templates/smime/smime.html:12 templates/smime/smime.html:92
msgid "Save Options"
msgstr "Зберегти опції"

#: templates/stationery/stationery.html:42
msgid "Save Stationery"
msgstr ""

#: compose.php:933
msgid "Save _Draft"
msgstr "Зберегти чернетку"

#: message.php:599 config/prefs.php.dist:655
msgid "Save as"
msgstr "Зберегти як"

#: config/prefs.php.dist:814
msgid "Save drafts as unseen?"
msgstr "Зберігати чернетки як нечитані?"

#: config/prefs.php.dist:825
msgid "Save drafts automatically while composing?"
msgstr "Автоматично зберігати чернетки при створенні листа?"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:257
msgid "Save in your Address Book"
msgstr "Зберегти в мій Адресник"

#: config/prefs.php.dist:1369
msgid "Save recipients automatically to the default address book?"
msgstr "Зберігати отримувачів автоматично в стандартний адресник?"

#: templates/search/search.html:173
msgid "Save search as a virtual folder?"
msgstr "Зберегти пошук як псевдо-папку?"

#: config/prefs.php.dist:255
msgid "Save sent mail?"
msgstr "Зберігати відіслану пошту?"

#: lib/Compose.php:247
msgid "Saving the draft failed. Could not create a drafts folder."
msgstr ""

#: lib/Compose.php:187
msgid "Saving the draft failed. No draft folder specified."
msgstr "Збереження чернетки невдале. Не вказано папки чернеток."

#: lib/Compose.php:218
#, php-format
msgid ""
"Saving the draft failed. The %s header contains an invalid e-mail address: %"
"s."
msgstr ""
"Збереження чернетки невдале. Заголовок %s містить некоректну адресу е-пошти: "
"%s."

#: lib/Compose.php:254
#, php-format
msgid "Saving the draft failed. This is what the server said: %s"
msgstr "Збереження чернетки невдале. Ось що сказав сервер: %s"

#: search.php:146 mailbox.php:423 lib/Search.php:569
#: lib/Block/tree_folders.php:43 templates/contacts/contacts.html:25
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: search.php:150 mailbox.php:423
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Пошук %s"

#: templates/search/search.html:46
msgid "Search Criteria"
msgstr "Критерій пошуку"

#: templates/search/search.html:137
msgid "Search Folders"
msgstr ""

#: search.php:92 templates/contacts/contacts.html:31
msgid "Search Results"
msgstr "Результати пошуку"

#: templates/search/search.html:84
msgid "Search Text"
msgstr ""

#: templates/mailbox/navbar.html:14 templates/mailbox/navbar.html:30
msgid "Seen"
msgstr "Прочитані"

#: lib/Search.php:782
msgid "Seen messages"
msgstr "Читані листи"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:123
msgid "Select Another Account"
msgstr "Вибрати інший аккаунт"

#: search.php:277
msgid "Select a date"
msgstr "Виберіть дату"

#: templates/search/search.html:65 templates/search/search.html:68
msgid "Select a field"
msgstr "Виберіть поле"

#: templates/fetchmail/fetchmail.html:11
msgid "Select accounts to fetch mail from:"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:169
msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
msgstr "Вкажіть джерела адресника для пошуку і додавання адрес."

#: config/prefs.php.dist:649 templates/search/search.html:141
msgid "Select all"
msgstr "Вибрати всі"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:321
msgid "Select all fields to search when expanding addresses."
msgstr "Виберіть всі поля для пошуку при розкритті адрес."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:21
msgid "Select an account:"
msgstr "Виберіть аккаунт:"

#: templates/folders/folders.html:3
msgid "Select mailbox"
msgstr ""

#: templates/search/search.html:142
msgid "Select none"
msgstr "Не вибрати жодного"

#: templates/compose/compose.html:134
msgid "Select stationery:"
msgstr ""

#: templates/saveimage/saveimage.html:8
msgid "Select the gallery to save the image in."
msgstr "Вкажіть галерею для запису зображення."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:34
msgid "Select the mail server type:"
msgstr "Виберіть тип сервера:"

#: templates/mailbox/navbar.html:7 templates/mailbox/navbar.html:9
msgid "Select:"
msgstr ""

#: templates/prefs/sourceselect.inc:305 templates/prefs/sourceselect.inc:307
msgid "Selected Address books:"
msgstr "Вибрані Адресники:"

#: templates/contacts/contacts.html:47
msgid "Selected Addresses"
msgstr "Вибрані адреси"

#: pgp.php:437 templates/pgp/pgp.html:75
msgid "Send Key to Public Keyserver"
msgstr "Надіслати ключ на публічний сервер ключів"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:679
msgid "Send Latest Information"
msgstr "Надіслати останні дані"

#: templates/compose/compose.html:17 templates/compose/compose.html:204
msgid "Send Message"
msgstr "Відіслати листа"

#: templates/javascript_defs.php:34
msgid "Send message without a Subject?"
msgstr "Надіслати лист без теми?"

#: config/prefs.php.dist:263
msgid "Sent"
msgstr ""

#: lib/IMAP/Tree.php:1926
msgid "Sent mail folder"
msgstr "Папка відісланих листів"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:36
msgid "Sent mail folder:"
msgstr "Папка відісланих листів:"

#: lib/api.php:166 templates/login/login.html:36 templates/login/login.html:50
#: templates/login/login.html:62
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

#: config/prefs.php.dist:25
msgid "Server and Folder Information"
msgstr "Інформація про Сервер і Папку"

#: login.php:282 templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:63
msgid "Server:"
msgstr "Сервер:"

#: config/prefs.php.dist:110
msgid "Set preferences for what happens when you move and delete messages."
msgstr "Налаштуйте дії при переміщенні або видаленні листів."

#: config/prefs.php.dist:573
msgid "Set the X-Priority header when composing messages?"
msgstr "Встановити заголовок X-Priority при створенні повідомлення?"

#: config/prefs.php.dist:35
msgid "Share Folders"
msgstr "Роздати папки"

#: templates/acl/acl.html:7
msgid "Share mail folders"
msgstr "Роздати поштові папки"

#: config/prefs.php.dist:36
msgid "Share your mail folders with other users."
msgstr "Роздати Ваші поштові папки іншим користувачам."

#: lib/IMAP/Tree.php:69
msgid "Shared Folders"
msgstr ""

#: templates/pgp/pgp.html:15
msgid "Should PGP signed messages automatically be verified when viewed?"
msgstr ""

#: templates/smime/smime.html:7
msgid "Should S/MIME signed messages automatically be verified when viewed?"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:913
msgid ""
"Should large blocks of quoted text be shown or hidden by default? It can be "
"toggled easily whichever you choose."
msgstr ""
"Великі блоки цитованого тексту мають бути показані чи сховані по "
"замовчуванню? Це можна будь-коли змінити."

#: templates/pgp/pgp.html:11
msgid "Should the body of text/plain messages be scanned for PGP data?"
msgstr "Тіло тексту повідомлення має бути проскановане на дані PGP"

#: config/prefs.php.dist:806
msgid "Should the compose window be closed after saving a draft?"
msgstr "Чи має бути вікно створення закрите після збереження чернетки?"

#: templates/pgp/pgp.html:7
msgid "Should your PGP public key to be attached to your messages by default?"
msgstr ""
"Чи Ваш публічний ключ PGP має бути приєднаний до листів по замовчуванню?"

#: templates/search/search.html:144
msgid "Show All Folders"
msgstr "Показати всі папки"

#: message.php:623
msgid "Show All Headers"
msgstr "Показати всі заголовки"

#: message.php:620
msgid "Show Common Headers"
msgstr ""

#: mailbox.php:257
msgid "Show Deleted"
msgstr "Показати витерті"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:160
msgid "Show Images?"
msgstr "Показувати зображення?"

#: message.php:626
msgid "Show Mailing List Information"
msgstr ""

#: templates/search/search.html:144
msgid "Show Only Subscribed Folders"
msgstr "Показати тільки замовлені папки"

#: templates/folders/actions.html:39
msgid "Show Size"
msgstr "Показати об'єм"

#: folders.php:380
msgid "Show Unsubscribed"
msgstr "Показати незамовлені"

#: config/prefs.php.dist:847
msgid "Show an icon to allow stripping of attachments from messages?"
msgstr "Показати іконку, щоб дозволити вирізання додатків з листів?"

#: config/prefs.php.dist:1280
msgid "Show non-private mailboxes in separate folders"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:1124
msgid "Show previews for unread messages only?"
msgstr "Показувати попередній огляд тільки для непрочитаних листів?"

#: config/prefs.php.dist:1132
msgid "Show previews in tooltips?"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:548
msgid "Show the Bcc: header field when composing mail?"
msgstr "Показати поле заголовка Bcc при створенні листа?"

#: config/prefs.php.dist:539
msgid "Show the Cc: header field when composing mail?"
msgstr "Показати поле заголовка Cc при створенні листа?"

#: config/prefs.php.dist:1161
msgid "Show the Fetch Mail icon on the menubar?"
msgstr "Показати іконку стягування пошти в меню?"

#: filterprefs.php:112
msgid "Show the filter icon on the menubar?"
msgstr "Показати піктограму фільтрів в меню?"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:175
msgid "Show this HTML in a new window?"
msgstr "Показати цей HTML в новому вікні?"

#: lib/Block/summary.php:30
msgid "Show total number of mails in folder?"
msgstr "Показати загальну кількість листів в папці?"

#: config/prefs.php.dist:908
msgid "Shown"
msgstr "Показано"

#: mailbox.php:607
msgid "Si_ze"
msgstr "Об'єм"

#: templates/folders/folders_size.html:7
msgid "Size"
msgstr "Об'єм"

#: lib/Search.php:757
msgid "Size (KB) <"
msgstr ""

#: lib/Search.php:763
msgid "Size (KB) >"
msgstr ""

#: templates/compose/compose.html:325
msgid "Size:"
msgstr "Об'єм:"

#: mailbox.php:576
msgid "Sort by Arrival"
msgstr "Сортувати за надходженням"

#: mailbox.php:581
msgid "Sort by Date"
msgstr "Сортувати по даті"

#: mailbox.php:591
msgid "Sort by From Address"
msgstr "Сотрувати за адресою Від"

#: mailbox.php:606
msgid "Sort by Message Size"
msgstr "Сортувати за об'ємом"

#: mailbox.php:601
msgid "Sort by Subject"
msgstr "Сортувати за темою"

#: mailbox.php:596
msgid "Sort by Thread"
msgstr "Сортувати за рубрикою"

#: mailbox.php:586
msgid "Sort by To Address"
msgstr "Сортувати за адресою До"

#: config/prefs.php.dist:329
msgid "Spam"
msgstr "Спам"

#: lib/IMAP/Tree.php:1919
msgid "Spam folder"
msgstr "Папка спаму"

#: templates/prefs/spamselect.inc:19
msgid "Spam folder:"
msgstr "Папка спаму:"

#: compose.php:1101
msgid "Special Characters"
msgstr "Спецсимволи"

#: search.php:40
msgid "Special Virtual Folders cannot be edited."
msgstr "Спеціальні псевдо-папки не можна редагувати."

#: lib/UI/Compose.php:155
msgid "Spell Check Failed"
msgstr "Перевірка правопису невдала"

#: config/prefs.php.dist:660
msgid "Split Block"
msgstr "Розбити блок"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:547 lib/MIME/Viewer/itip.php:549
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:723 lib/MIME/Viewer/itip.php:725
msgid "Start"
msgstr "Старт"

#: compose.php:1059 templates/stationery/stationery.html:8
#: templates/stationery/stationery.html:12
msgid "Stationery"
msgstr ""

#: stationery.php:135
msgid "Stationery name:"
msgstr ""

#: stationery.php:137
msgid "Stationery type:"
msgstr ""

#: stationery.php:140
msgid "Stationery:"
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:758 lib/MIME/Viewer/itip.php:890
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: config/prefs.php.dist:629
msgid "Strikethrough"
msgstr ""

#: message.php:684
msgid "Strip All Attachments"
msgstr "Врізати всі додатки"

#: lib/MIME/Contents.php:273
msgid "Strip Attachment"
msgstr "Врізати додаток"

#: message.php:684
msgid "Strip Attachments"
msgstr "Врізати додатки"

#: config/prefs.php.dist:1116
msgid "Strip linebreaks?"
msgstr "Вирізати переводи рядків?"

#: mailbox.php:602
msgid "Sub_ject"
msgstr "Тема"

#: lib/Search.php:726 lib/UI/Message.php:30 templates/login/recompose.html:41
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: config/prefs.php.dist:1204
msgid "Subject Field"
msgstr "Поле Теми"

#: templates/thread/thread.html:36
msgid "Subject:"
msgstr "Тема:"

#: templates/pgp/passphrase.html:21 templates/smime/passphrase.html:23
#: templates/search/search.html:25 templates/search/search.html:182
#: templates/saveimage/saveimage.html:19
msgid "Submit"
msgstr "Відіслати"

#: templates/folders/actions.html:25
msgid "Subscribe"
msgstr "Замовити"

#: config/prefs.php.dist:633
msgid "Subscript"
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:451 lib/MIME/Viewer/status.php:86
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:445
msgid "Success"
msgstr "Успішно"

#: templates/folders/folders_size.html:22
msgid "Sum"
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:740 lib/MIME/Viewer/itip.php:742
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:871 lib/MIME/Viewer/itip.php:873
msgid "Summary"
msgstr "Резюме"

#: config/prefs.php.dist:634
msgid "Superscript"
msgstr ""

#: compose.php:1142 compose.php:1143
msgid "Switch Composition Method"
msgstr "Переключити метод створення"

#: templates/compose/compose.html:189
msgid "Switch to HTML composition"
msgstr "Перейти до HTML-створення"

#: templates/compose/compose.html:189
msgid "Switch to plain text composition"
msgstr "Перейти до текстового створення"

#: templates/message/navbar_navigate.html:27
msgid "Target Folder"
msgstr "Папка призначення"

#: templates/mailbox/navbar.html:54
msgid "Target Mailbox:"
msgstr "Скринька призначення:"

#: lib/IMP.php:525
msgid "Task Lists"
msgstr "Список завдань"

#: config/hooks.php.dist:463
msgid "Tasks"
msgstr "Завдання"

#: compose.php:1147
msgid "Te_xt"
msgstr "Текст"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:296
msgid "Tentative: "
msgstr "Попередньо: "

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:665
msgid "Tentatively Accept request"
msgstr "Попрередньо прийнятий запит"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:965
msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "Попередньо прийнято"

#: lib/Maintenance/Task/tos_agreement.php:46
#, php-format
msgid "Terms of Service file not specified in conf.php"
msgstr "Назва файлу з Умовами договору не вказана в conf.php"

#: templates/stationery/stationery.html:31
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: config/prefs.php.dist:624
msgid "Text Font"
msgstr "Шрифт тексту"

#: config/prefs.php.dist:623
msgid "Text Format"
msgstr "Формат тексту"

#: config/prefs.php.dist:625
msgid "Text Size"
msgstr "Об'єм тексту"

#: config/prefs.php.dist:1245
msgid "The From: column of the message should be linked:"
msgstr "Колонка листа Від: має бути підв'язана:"

#: lib/IMAP/Client.php:432
msgid ""
"The IMAP server does not appear to support the authentication method "
"selected. Please contact your system administrator."
msgstr ""
"ІМАР сервер не підтримує вибраний метод аутентифікації. Сконтактуйтесь з "
"адміністратором."

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:40
msgid "The Macintosh resource fork"
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:40
#, php-format
msgid "The Macintosh resource fork can be downloaded %s."
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:255
#, php-format
msgid "The S/MIME certificate of %s: "
msgstr "S/MIME сертифікат %s: "

#: fetchmailprefs.php:85
#, php-format
msgid "The account \"%s\" has been deleted."
msgstr "Реєстр \"%s\" був витертий."

#: fetchmailprefs.php:78
#, php-format
msgid "The account \"%s\" has been saved."
msgstr "Реєстр \"%s\" збережено."

#: attachment.php:43
msgid "The attachment was not found."
msgstr "Додаток не знайдено."

#: config/prefs.php.dist:666
msgid "The buttons NOT to show when using Xinha."
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:612
msgid "The buttons to show when using FCKeditor."
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:70
msgid "The calendar data is invalid"
msgstr "Дані в календарі некоректні"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:41
msgid "The contents of the Macintosh file are below."
msgstr "Вміст файлу для Macintosh нижче"

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:69
#, php-format
msgid "The current folder(s) \"%s\" will be renamed to \"%s\"."
msgstr "Поточну папку \"%s\" буде перейменовано на \"%s\"."

#: templates/acl/acl.html:29
msgid ""
"The current list of users with access to this folder could not be retrieved."
msgstr ""
"Поточний список користувачів з доступом до цієї папки не може бути отриманий."

#: config/prefs.php.dist:964
msgid "The default charset for messages with no charset information:"
msgstr "Стандартне кодування для листів без даних про кодування:"

#: lib/Compose.php:264
#, php-format
msgid "The draft has been saved to the \"%s\" folder."
msgstr "Чернетку збережено в папку \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:160
msgid "The event was added to your calendar."
msgstr "Подія внесена до Вашого календаря."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:147
msgid "The event was updated in your calendar."
msgstr "Подію оновлено у Вашому календарі."

#: lib/Compose.php:2048
#, php-format
msgid "The file %s could not be attached."
msgstr "Файл %s не може бути прикріплений."

#: lib/Folder.php:284
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" already exists"
msgstr "Папка \"%s\" вже існує"

#: folders.php:248 lib/Folder.php:190
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" may not be deleted."
msgstr "Папка \"%s\" не може бути витерта."

#: lib/Folder.php:363
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" may not be renamed."
msgstr "Папка \"%s\" не може бути перейменована."

#: lib/Folder.php:306
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was created but you were not subscribed to it."
msgstr "Папку \"%s\" створено, але Ви не замовили її."

#: lib/Folder.php:293
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was not created. This is what the server said"
msgstr "Папку \"%s\" не створено. Ось що сказав сервер"

#: lib/Folder.php:194
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was not deleted. This is what the server said"
msgstr "Папку \"%s\" не знищено. Ось що сказав сервер"

#: lib/Folder.php:309
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully created."
msgstr "Папку \"%s\" успішно створено."

#: lib/Folder.php:199
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "Папку \"%s\" успішно знищено."

#: lib/Folder.php:383
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully renamed to \"%s\"."
msgstr "Папку \"%s\" успішно перейменовано на \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:93
msgid "The following files were attached to this part:"
msgstr "Наступні файли прикріплено до цього блоку:"

#: templates/javascript/popup.js:59
msgid ""
"The image save window can not be opened. Perhaps you have set your browser "
"to block popup windows?"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:603
msgid "The javascript editor to use on the compose page."
msgstr "Редактор javascript, який використовувати на сторінці створення."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:74
msgid "The mail server generated the following error message:"
msgstr "Поштовий сервер згенерував таку помилку:"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:50
msgid "The mail server generated the following informational message:"
msgstr "Поштовий сервер згенерував таке інформаційне повідомлення:"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:89
msgid "The mail server generated the following message:"
msgstr "Поштовий сервер згенерував таке повідомлення:"

#: lib/Message.php:798
#, php-format
msgid "The mailbox %s is already empty."
msgstr "Скринька %s вже порожня."

#: lib/Fetchmail.php:238
#, php-format
msgid "The message \"%s\" from \"%s\" (%d bytes) exceeds fetch size limit."
msgstr "Лист \"%s\" від \"%s\" (%d байт) перевершує ліміт стягенння."

#: templates/javascript_defs.php:48
msgid "The message being composed has been closed. Exiting."
msgstr "Лист, що створювався, був закритий. Виходжу."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:376
msgid ""
"The message below does not appear to be a valid PGP encrypted message. "
"Error: "
msgstr "Лист не схожий на закриптований PGP. Помилка: "

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:252 lib/MIME/Viewer/pgp.php:411
msgid ""
"The message below does not appear to be in the correct PGP format (according "
"to RFC 2015)."
msgstr "Лист не схожий на коректний формат PGP (відповідно до RFC 2015)."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:371
msgid "The message below has been compressed with PGP."
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:201
msgid ""
"The message below has been digitally signed and encrypted with PGP, but the "
"signature cannot be verified."
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:207
msgid "The message below has been digitally signed and encrypted with PGP."
msgstr "Цей лист закриптований і містить цифровий підпис PGP."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:203
msgid ""
"The message below has been digitally signed with PGP, but the signature "
"cannot be verified."
msgstr ""
"Цей лист містить цифровий підпис PGP, але підпис не може бути перевірений."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:209
msgid "The message below has been digitally signed with PGP."
msgstr "Цей лист містить цифровий підпис PGP."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:313
msgid ""
"The message below has been encrypted with PGP, however, PGP support is "
"disabled so the message cannot be decrypted."
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:355
msgid ""
"The message below has been encrypted with PGP, however, no personal private "
"key exists so the message cannot be decrypted."
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:371
msgid "The message below has been encrypted with PGP."
msgstr "Цей лист закриптовано PGP."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:365
msgid ""
"The message below has been encrypted with PGP. You must enter the passphrase "
"for your PGP private key before it can be decrypted."
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:348
msgid ""
"The message below has been encrypted with PGP. You must enter the passphrase "
"that was used to encrypt this message."
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:455
msgid "The message below has been verified."
msgstr "Лист було перевірено."

#: lib/Crypt/PGP.php:380
msgid "The message below has not been digitally signed or encrypted with PGP."
msgstr "Цей лист не був закриптований або підписаний PGP."

#: templates/javascript_defs.php:34
msgid "The message does not have a Subject entered."
msgstr "Лист не має введеної теми."

#: lib/Filter.php:72 lib/Spam.php:222
msgid "The message has been deleted."
msgstr "Лист витерто."

#: lib/Spam.php:203
msgid "The message has been reported as not spam to your system administrator."
msgstr "Лист повідомлений як не спам системному адміністратору."

#: lib/Spam.php:183
msgid "The message has been reported as not spam."
msgstr "Лист повідомлений як не спам."

#: lib/Spam.php:195
msgid "The message has been reported as spam to your system administrator."
msgstr "Лист повідомлений як спам Вашому системному адміністратору."

#: lib/Spam.php:175
msgid "The message has been reported as spam."
msgstr "Лист повідомлений як спам."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:450
#, php-format
msgid "The message has been verified. Sender: %s."
msgstr "Лист перевірено. Відправник: %s"

#: lib/Filter.php:74
msgid "The messages have been deleted."
msgstr "Листи витерто."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:59
msgid "The requested file does not exist in the MS-TNEF attachment."
msgstr "Вказаний файл не існує в MS-TNEF-додатку."

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:67
msgid "The requested file does not exist in the Zip attachment."
msgstr "Вказаний файл не існує в Zip-додатку."

#: message.php:448
#, php-format
msgid ""
"The sender of this message is requesting a Message Disposition Notification "
"from you when you have read this message. Please click %s to send the "
"notification message."
msgstr ""
"Відправник листа просить Вас надіслати Підтвердження отримання (MDN). Будь-"
"ласка, клацніть %s для відправлення такого підтвердження."

#: templates/javascript_defs.php:33
msgid "The signature could not be replaced."
msgstr "Підпис не може бути замінений."

#: templates/javascript_defs.php:32
msgid "The signature was successfully replaced."
msgstr "Підпис успішно замінений"

#: attachment.php:59
msgid ""
"The specified attachment does not exist. It may have been deleted by the "
"original sender."
msgstr ""

#: attachment.php:128
msgid "The specified file cannot be read."
msgstr "Не можу прочитати вказаний файл."

#: stationery.php:84
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been added."
msgstr ""

#: stationery.php:74
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been deleted."
msgstr ""

#: stationery.php:87
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been updated."
msgstr ""

#: lib/Compose.php:973
msgid ""
"The system is not properly configured. A detailed error description has been "
"logged for the administrator."
msgstr "Система не повністю налаштована. Деталі занотовані для адміністратора."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:192
msgid "The task has been added to your tasklist."
msgstr "Завдання додано до листа задач"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:94
msgid "The text of the message"
msgstr "Текст повідомлення"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:93
#, php-format
msgid "The text of the message can be viewed %s."
msgstr "Текст листа можна переглянути як %s."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:79
msgid "The text of the returned message"
msgstr "Текст поверненого листа"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:78
#, php-format
msgid "The text of the returned message can be viewed %s."
msgstr "Текст поверненого листа можна переглянути %s"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:67
msgid "The text of the sent message"
msgstr "Текст відісланого листа"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:67
#, php-format
msgid "The text of the sent message can be viewed %s."
msgstr "Текст відісланого листа можна переглянути %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:177
msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored."
msgstr "Інформація користувача вільний/занятий успішно записана."

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:56
msgid "There are no alternative parts that can be displayed."
msgstr "Немає інших частин, які можуть бути відображені."

#: templates/mailbox/empty_mailbox.html:2
msgid "There are no messages in this mailbox."
msgstr "В скриньці нема жодного листа."

#: thread.php:104
msgid "There is no text that can be displayed inline."
msgstr "Немає тексту який може бути відображений по тексту. масло масляне..."

#: lib/Message.php:140
#, php-format
msgid ""
"There was an error copying messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Трапилась помилка при копіюванні листів з \"%s\" до \"%s\". Ось що сказав "
"сервер"

#: lib/Message.php:270
#, php-format
msgid ""
"There was an error deleting messages from the folder \"%s\". This is what "
"the server said"
msgstr ""
"Трапилась помилка при витиранні листів з папки \"%s\". Ось що сказав сервер"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:101
msgid "There was an error deleting the event:"
msgstr "Трапилась помилка при витиранні події:"

#: lib/MIME/Viewer/plain.php:50 lib/MIME/Viewer/enriched.php:36
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Трапилась помилка при відображенні цього блоку листа"

#: lib/Message.php:635
#, php-format
msgid ""
"There was an error flagging messages in the folder \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Трапилась помилка маркування листів в папці \"%s\". Ось що сказав сервер"

#: folders.php:148
#, php-format
msgid "There was an error importing %s."
msgstr "Трапилась помилка імпортування %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:157
msgid "There was an error importing the event:"
msgstr "Трапилась помилка імпортування події:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:189
msgid "There was an error importing the task:"
msgstr "Трапилась помилка імпортування завдання:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:175
msgid "There was an error importing user's free/busy information:"
msgstr "Трапилась помилка імпортування даних вільний/зайнятий користувача:"

#: lib/Message.php:136
#, php-format
msgid ""
"There was an error moving messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Трапилась помилка при перенесенні листів з \"%s\" до \"%s\". Ось що сказав "
"сервер"

#: lib/Compose.php:749
#, php-format
msgid "There was an error sending your message: %s"
msgstr "Трапилась помилка при відправленні Вашого листа: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:115 lib/MIME/Viewer/itip.php:144
msgid "There was an error updating the event:"
msgstr "Трапилась помилка оновлення події:"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:166
msgid "This PGP Public Key was attached to the message."
msgstr "Публічний ключ PGP прикріплений до цього листа."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:106 lib/MIME/Viewer/itip.php:120
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:166 lib/MIME/Viewer/itip.php:180
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:196 lib/MIME/Viewer/itip.php:342
msgid "This action is not supported."
msgstr "Ця дія не підтримується."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:202 lib/MIME/Viewer/itip.php:452
msgid "This action is not yet implemented."
msgstr "Ця дія ще не реалізована."

#: templates/javascript_defs.php:61
msgid "This folder may not be renamed:"
msgstr "Ця папка не може бути перейменована:"

#: templates/javascript_defs.php:58
msgid "This may take some time. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Це може зайняти певний час. Впевнені, що хочете продовжити?"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:39
msgid "This message contains a Macintosh file."
msgstr "Цей лист містить файл Макінтош"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:476
msgid ""
"This message contains an attachment that has been digitally signed via S/"
"MIME."
msgstr "Цей лист містить додаток, який був підписаний S/MIME."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:480
msgid "This message contains an attachment that has been encrypted via S/MIME."
msgstr "Цей лист містить додаток, який був закриптований S/MIME."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:159
msgid ""
"This message contains mail delivery status information, but the format of "
"this message is unknown."
msgstr ""
"Цей лист містить інформацію про доручення листа, але його формат невідомий."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:201
msgid "This message does not appear to be in the correct S/MIME format."
msgstr "Цей лист не схожий на коректний формат S/MIME."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:174
msgid "This message has been digitally signed via S/MIME."
msgstr "Цей лист містить цифровий підпис S/MIME."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:170 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:294
msgid "This message has been encrypted via S/MIME."
msgstr "Цей лист закриптовано S/MIME."

#: lib/MIME/Contents.php:449
msgid "This message part cannot be viewed because it is too large."
msgstr "Цю частину листа не можна відобразити через її надмірний об'єм."

#: message.php:520
msgid "This message to"
msgstr "Цей лист до"

#: lib/IMP.php:338
#, php-format
msgid ""
"This request cannot be completed because the link you followed or the form "
"you submitted was only valid for %d minutes"
msgstr ""

#: acl.php:47
msgid "This server does not support sharing folders."
msgstr "Цей сервер не підтримує роздачі папок."

#: templates/javascript_defs.php:49
msgid "This window must be called from a compose window."
msgstr "Це вікно повинно викликатись з вікна створення."

#: templates/thread/thread.html:2
msgid "Thread Display:"
msgstr "Показ рубрик:"

#: thread.php:177 config/prefs.php.dist:1206
msgid "Thread View"
msgstr "Огляд рубрик"

#: lib/MIME/Viewer/pdf.php:103
msgid "Thumbnail of attached PDF file"
msgstr "Піктограма приєднаного PDF файла"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:167
msgid "Thumbnail of attached image"
msgstr "Піктограма приєднаного зображення"

#: compose.php:834 mailbox.php:587 lib/Search.php:711 lib/UI/Mailbox.php:90
#: lib/UI/Message.php:26 templates/contacts/contacts.html:40
#: templates/login/recompose.html:14
msgid "To"
msgstr "До"

#: config/prefs.php.dist:1203
msgid "To Address"
msgstr "До Адреси"

#: message.php:564
msgid "To All"
msgstr "До всіх"

#: message.php:560
msgid "To List"
msgstr ""

#: message.php:557
msgid "To Sender"
msgstr "До відправника"

#: message.php:564
msgid "To _All"
msgstr ""

#: message.php:560
msgid "To _List"
msgstr ""

#: templates/compose/redirect.html:47
msgid "To field"
msgstr ""

#: templates/prefs/sourceselect.inc:324
msgid ""
"To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while "
"clicking."
msgstr ""
"Для вибору кількох полів утримуйте натисненою клавішу Control (PC) або "
"Command  (Mac)."

#: config/prefs.php.dist:514
msgid "To the stationery and form responses."
msgstr ""

#: lib/IMAP/Client.php:131
msgid ""
"To use a TLS connection, you must be running a version of PHP 5.1.0 or "
"higher."
msgstr "Щоб використати TLS зв'язок, потрібна версія PHP 5.1.0 або вище."

#: thread.php:117 templates/thread/thread.html:31
msgid "To:"
msgstr "To:"

#: config/prefs.php.dist:659
msgid "Toggle Borders"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:663
msgid "Toggle HTML Source"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:683
msgid "Top"
msgstr "Верх"

#: templates/compose/compose.html:317
msgid "Total Size:"
msgstr "Загальний об'єм:"

#: login.php:263
msgid "Traditional"
msgstr "Традиційний"

#: config/prefs.php.dist:316
msgid "Trash"
msgstr ""

#: lib/IMAP/Tree.php:1906
msgid "Trash folder"
msgstr "Смітник"

#: templates/prefs/trashselect.inc:18
msgid "Trash folder:"
msgstr "Смітник:"

#: lib/Quota/sql.php:71
msgid "Unable to connect to SQL server."
msgstr "Не можу з'єднатися з SQL сервером."

#: lib/Quota/maildir.php:111 lib/Quota/imap.php:42 lib/Quota/command.php:91
#: lib/Quota/logfile.php:85 lib/Quota/mdaemon.php:45 lib/Quota/hook.php:42
#: lib/Quota/mercury32.php:68
msgid "Unable to retrieve quota"
msgstr "Не можу отримати квоту"

#: templates/mailbox/navbar.html:19 templates/mailbox/navbar.html:35
#: templates/message/navbar_navigate.html:13
msgid "Unanswered"
msgstr "Без відповіді"

#: lib/Search.php:797
msgid "Unanswered messages"
msgstr "Листи без відповіді"

#: message.php:551 mailbox.php:514
msgid "Undelete"
msgstr "Відновити"

#: lib/Search.php:817
msgid "Undeleted messages"
msgstr "Відновлені листи"

#: config/prefs.php.dist:628
msgid "Underline"
msgstr "Підкреслити"

#: lib/UI/Mailbox.php:67 lib/UI/Mailbox.php:86 lib/MIME/Headers.php:254
msgid "Undisclosed Recipients"
msgstr "Невикриті отримувачі"

#: config/prefs.php.dist:647
msgid "Undoes your last action"
msgstr ""

#: lib/IMAP/Client.php:462
msgid "Unexpected response from server to AUTHENTICATE command."
msgstr "Неочікувана відповідь від сервера на команду аутентифікації."

#: lib/IMAP/Client.php:428
msgid "Unexpected response from server to Digest-MD5 response."
msgstr "Неочікувана відповідь від сервера на Digest-MD5 відповідь."

#: lib/Search.php:807
msgid "Unflagged messages"
msgstr "Листи без позначень"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:486
#, php-format
msgid "Unhandled component of type: %s"
msgstr "Непідтримуваний тип компонента: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:761
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомий"

#: lib/UI/Mailbox.php:206
msgid "Unknown Date"
msgstr "Невідома дата"

#: lib/IMAP/Client.php:205
#, php-format
msgid "Unknown IMAP response from the server. Server Responded: %s"
msgstr "Невідома відповідь ІМАР сервера. Сервер відповів: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:707
msgid "Unknown Meeting"
msgstr "Невідома зустріч"

#: lib/UI/Mailbox.php:105
msgid "Unknown Recipient"
msgstr "Невідомий отримувач"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:851
msgid "Unknown Task"
msgstr "Невідоме завдання"

#: pgp.php:440 smime.php:339
msgid "Unload Passphrase"
msgstr "Вивантажити фразу-пароль"

#: fetchmailprefs.php:69
msgid "Unnamed"
msgstr "Неназваний"

#: message.php:474 mailbox.php:757 templates/mailbox/navbar.html:15
#: templates/mailbox/navbar.html:31 templates/message/navbar_navigate.html:9
msgid "Unseen"
msgstr "Нечитані"

#: lib/Search.php:787
msgid "Unseen messages"
msgstr "Нечитані листи"

#: templates/folders/actions.html:26
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Відмовитись"

#: templates/compose/compose.html:291
msgid "Update"
msgstr "Оновити"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:659 lib/MIME/Viewer/itip.php:699
msgid "Update in my calendar"
msgstr "Оновити в моєму календарі"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:686
msgid "Update respondent status"
msgstr "Оновити статус респондента"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:673
msgid "Update this event on my calendar"
msgstr "Внести це в мій календар"

#: templates/pgp/import_key.html:38 templates/smime/import_key.html:40
msgid "Upload:"
msgstr ""

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:39
msgid "Use Default Value"
msgstr "Використовувати типове значення"

#: config/prefs.php.dist:291
msgid "Use IMAP folder subscriptions?"
msgstr "Використовувати замовлення папок ІМАР?"

#: templates/prefs/trashselect.inc:24
msgid "Use Virtual Trash"
msgstr "Використовувати Псевдо-смітник"

#: templates/acl/acl.html:42
msgid "User"
msgstr "Користувач"

#: acl.php:90 acl.php:131
#, php-format
msgid ""
"User \"%s\" successfully given the specified rights for the folder \"%s\"."
msgstr "Користувач \"%s\" успішно отримав зазначені права на папку \"%s\"."

#: lib/api.php:188 templates/login/login.html:85
msgid "Username"
msgstr "Назва користувача"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:55
msgid "Username:"
msgstr "Назва користувача:"

#: templates/login/mobile.inc:14
msgid "Username: "
msgstr "Назва користувача: "

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:256 templates/pgp/pgp.html:43
#: templates/pgp/pgp.html:75 templates/pgp/pgp.html:80
#: templates/smime/smime.html:35 templates/smime/smime.html:67
#: templates/smime/smime.html:71
msgid "View"
msgstr "Огляд"

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:109 lib/MIME/Viewer/zip.php:99
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Огляд %s"

#: pgp.php:412 smime.php:313
#, php-format
msgid "View %s Public Key"
msgstr "Переглянути %s відкритий ключ"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:157 lib/MIME/Viewer/images.php:162
#: lib/MIME/Viewer/pdf.php:93 lib/MIME/Viewer/pdf.php:98
msgid "View Attachment"
msgstr "Подивитись додаток"

#: mailbox.php:547
msgid "View Messages"
msgstr "Перегляд листів"

#: pgp.php:441 smime.php:340
msgid "View Personal Private Key"
msgstr "Переглянути Персональний приватний ключ"

#: pgp.php:435 smime.php:336
msgid "View Personal Public Key"
msgstr "Проглянути Персональний публічний ключ"

#: message.php:575
msgid "View Thread"
msgstr "Перегляд рубрики"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:484
msgid "View attachment in a separate window"
msgstr "Переглянути додаток в окремому вікні"

#: lib/MIME/Viewer/related.php:85
msgid "View content in a separate window"
msgstr "Переглянути вміст в окремому вікні"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:148 lib/MIME/Viewer/itip.php:161
msgid "View event"
msgstr "Огляд події"

#: folders.php:436 mailbox.php:695
#, php-format
msgid "View messages in %s"
msgstr "Перегляд листів в %s"

#: templates/prefs/initialpageselect.inc:16
msgid "View or mailbox to display after login:"
msgstr "Вид або скринька, які показати після входу:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:193
msgid "View task"
msgstr "Перегляд завдання"

#: mailbox.php:366 mailbox.php:367
msgid "Virtual Folder"
msgstr "Псевдо-папка"

#: search.php:89
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" created succesfully."
msgstr "Псевдо-папку \"%s\" успішно створено."

#: lib/IMAP/Tree.php:65 templates/search/search.html:166
msgid "Virtual Folders"
msgstr "Псевдо-папки"

#: search.php:84
msgid "Virtual Folders require a label."
msgstr "Псевдо-папкb повинні мати мітку."

#: lib/Search.php:436
msgid "Virtual INBOX"
msgstr "Псевдо-вхідні"

#: lib/IMAP/Tree.php:1946
msgid "Virtual INBOX Folder"
msgstr "Псевдо-папка Вхідних"

#: lib/Search.php:380
msgid "Virtual Trash"
msgstr "Псевдо-смітник"

#: lib/IMAP/Tree.php:1942
msgid "Virtual Trash Folder"
msgstr "Папка псевдо-смітника"

#: templates/search/search.html:177
msgid "Virtual folder label:"
msgstr "Мітка псевдо-папки:"

#: lib/Crypt/PGP.php:380 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:439
msgid "Warning"
msgstr "Зауваження"

#: lib/IMP.php:334
msgid ""
"We cannot verify that this request was really sent by you. It could be a "
"malicious request."
msgstr ""

#: login.php:196 login.php:355 templates/login/mobile.inc:11
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Вітаю в %s"

#: config/prefs.php.dist:857
msgid ""
"What should we do with spam messages after they have been reported as spam "
"or innocent?"
msgstr ""
"Що робити з листами зі спамом, коли вони повідомлені як спам або чисті?"

#: config/prefs.php.dist:1007
msgid ""
"When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking "
"them as deleted?"
msgstr ""
"При витиранні листів переміщувати їх у смітник замість маркування як витерті?"

#: config/prefs.php.dist:1191
msgid ""
"When opening a new mailbox for the first time, which page do you want to "
"start on?"
msgstr ""
"При першому відкритті нової поштової скриньки, з якої сторінки стартувати?"

#: config/prefs.php.dist:755
msgid ""
"When replying/forwarding to a message, should we use the same format as the "
"original message?"
msgstr ""
"Відповідаючи або пересилаючи лист, використовувати формат оригінального "
"листа?"

#: config/prefs.php.dist:719
msgid "When saving sent-mail, should we save attachment data?"
msgstr "При збереженні відісланої пошти, зберігати додатки?"

#: config/prefs.php.dist:675
msgid ""
"When sending mail or expanding addresses, what domain should we append to "
"unqualified addresses (email addresses without \"@\")?"
msgstr ""
"При відправленні пошти або розкриванні адрес, який домен додавати до "
"неповних адрес (е-адреси без \"@\")?"

#: config/prefs.php.dist:976
msgid "Where do you want to display links to alternative formats of a message?"
msgstr "Де розміщувати лінки до альтернативних форматів листа?"

#: config/prefs.php.dist:686
msgid "Where should the cursor be located in the compose text area by default?"
msgstr ""

#: message.php:583 mailbox.php:530
msgid "Whitelist"
msgstr "Білий список"

#: lib/prefs.php:241 config/prefs.php.dist:602
msgid "Xinha"
msgstr ""

#: templates/search/search.html:105
msgid "Year"
msgstr "Рік"

#: templates/javascript_defs.php:43 config/prefs.php.dist:1269
#: config/prefs.php.dist:1291 templates/compose/compose.html:302
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:57
msgid "You are about to fetch email from the following account(s):"
msgstr "Налаштуйте реєстр для стягування пошти з інших реєстрів."

#: templates/folders/folders_confirm.html:11
msgid ""
"You are attempting to delete all messages contained in the following folder"
"(s)."
msgstr "Ви намагаєтесь знищити всі листи в наступних папках."

#: templates/folders/folders_confirm.html:10
msgid "You are attempting to delete the following folder(s)."
msgstr "Ви намагаєтесь знищити наступні папки:"

#: templates/javascript_defs.php:76
msgid "You are copying/moving to a new folder."
msgstr "Ви копіюєте/переміщаєте в нову папку."

#: templates/javascript_defs.php:54
msgid "You are creating a sub-folder to"
msgstr "Ви створюєте підпапку до"

#: templates/javascript_defs.php:56
msgid "You are creating a top-level folder."
msgstr "Ви створюєте папку найвищого рівня."

#: lib/Folder.php:265
msgid "You are not allowed to create folders."
msgstr "Вам не можна створювати папок."

#: lib/Folder.php:272
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d folders."
msgstr "Вам не можна створювати більше, ніж %d папок."

#: lib/Compose.php:986
#, php-format
msgid ""
"You are not allowed to send messages to more than %d recipients within %d "
"hours."
msgstr ""
"Вам не дозволено слати листи до більш ніж %d адресатів в межах %d годин."

#: lib/Compose.php:1258
#, php-format
msgid "You are not allowed to send messages to more than %d recipients."
msgstr "Вам не дозволено слати листи до більш ніж %d адресатів."

#: templates/javascript_defs.php:59
msgid "You are renaming the folder:"
msgstr "Ви перейменовуєте папку: "

#: templates/stationery/stationery.html:39
msgid ""
"You can use the following placeholders in the stationery text: %c for the "
"current message content; %s for the signature."
msgstr ""

#: lib/Folder.php:480
#, php-format
msgid "You cannot unsubscribe from \"%s\"."
msgstr "Ви не можете відмовитись від \"%s\"."

#: lib/Maintenance/Task/tos_agreement.php:33
msgid ""
"You did not agree to the Terms of Service agreement, so you were not allowed "
"to login."
msgstr ""
"Ви не погодились з Умовами Договору про послуги, тому Вам не дозволено "
"заходити."

#: templates/acl/acl.html:88
msgid "You do not have permission to change access to this folder."
msgstr "У Вас немає прав змінювати права доступу до цієї папки."

#: lib/Maillog.php:130
#, php-format
msgid "You forwarded this message on %%s to the following recipients: %s."
msgstr "Ви переслали цього листа %%s наступним адресатам: %s."

#: lib/IMP.php:1089
#, php-format
msgid "You have %s new messages."
msgstr "У Вас %s нових листів."

#: lib/IMP.php:1089
msgid "You have 1 new message."
msgstr "У Вас 1 новий лист."

#: lib/prefs.php:172
msgid ""
"You have activated move to Trash but no Trash folder is defined. You will be "
"unable to delete messages until you set a Trash folder in the preferences."
msgstr ""

#: compose.php:153
msgid "You have already submitted this page."
msgstr "Ви вже подали цю сторінку."

#: templates/newmsg/alert.html:3
msgid "You have new mail in:"
msgstr "У Вас свіжа пошта в:"

#: templates/fetchmail/fetchmail.html:22
msgid "You have not configured any external mail accounts."
msgstr ""

#: lib/Compose.php:1245
msgid "You must enter at least one recipient."
msgstr "Вкажіть хоча б одного адресата."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:365
msgid ""
"You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message."
msgstr ""
"Вам слід ввести пароль для Вашого приватного PGP ключа для перегляду цього "
"листа."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:313
msgid ""
"You must enter the passphrase for your S/MIME private key to view this "
"message"
msgstr ""
"Потрібно ввести фразу-пароль для Вашого S/MIME закритого ключа, щоб "
"проглянути лист"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:348
msgid "You must enter the passphrase that was used to encrypt this message."
msgstr ""
"Слід ввести пароль для Вашого приватного PGP ключа для криптування цього "
"листа."

#: templates/javascript_defs.php:77
msgid "You must select a target mailbox first."
msgstr "Спершу слід вказати скриньку призначення."

#: fetchmailprefs.php:89
msgid "You must select an account to be deleted."
msgstr "Виберіть реєстер для знищення."

#: templates/javascript_defs.php:47
msgid "You must select an address first."
msgstr "Спершу слід вказати адресу."

#: templates/javascript_defs.php:40 templates/javascript_defs.php:42
msgid "You must select at least one message first."
msgstr "Спершу виберіть хоча б один лист."

#: templates/javascript_defs.php:31
msgid "You must specify a recipient."
msgstr "Ви повинні вказати адресата."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:91
msgid ""
"You need to have \"Perform maintenance operations on login?\" enabled in "
"your maintenance options."
msgstr ""

#: lib/Maillog.php:138
#, php-format
msgid "You redirected this message to %s on %%s."
msgstr "Ви перенаправили цей лист до %s на %%s."

#: lib/Maillog.php:142
#, php-format
msgid "You replied to this message on %s."
msgstr "Ви відповіли цей лист на %s."

#: lib/Folder.php:432
#, php-format
msgid "You were not subscribed to \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "Ви не замовили \"%s\". Ось що сказав сервер"

#: lib/Folder.php:482
#, php-format
msgid "You were not unsubscribed from \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "Не вдалося зняти замовлення з \"%s\". Ось що сказав сервер"

#: lib/Folder.php:435
#, php-format
msgid "You were successfully subscribed to \"%s\""
msgstr "Ви успішно замовили \"%s\""

#: lib/Folder.php:485
#, php-format
msgid "You were successfully unsubscribed from \"%s\""
msgstr "Ви успішно відмовились від \"%s\""

#: lib/Identity/imp.php:156
msgid ""
"Your From address is not a valid email address. This can be fixed in your "
"Personal Information options page."
msgstr ""

#: templates/pgp/pgp.html:92
msgid "Your Name:"
msgstr "Ваше ім'я:"

#: templates/pgp/pgp.html:64
msgid "Your PGP Public/Private Keys"
msgstr "Ваші PGP Відкритий/Зaкритий Ключі"

#: templates/pgp/pgp.html:79 templates/smime/smime.html:70
msgid "Your Private Key:"
msgstr "Ваш приватний ключ:"

#: templates/pgp/pgp.html:74 templates/smime/smime.html:66
msgid "Your Public Key:"
msgstr "Ваш публічний ключ:"

#: config/prefs.php.dist:199
msgid "Your Reply-to: address: <em>(optional)</em>"
msgstr "Ваша Reply-to: адреса: <em>(опціонально)</em>"

#: templates/smime/smime.html:56
msgid "Your S/MIME Public/Private Certificates"
msgstr "Ваші S/MIME публічний/приватний сертифікати"

#: fetchmail.php:22
msgid "Your account does not support fetching external mail."
msgstr ""

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:18
msgid "Your accounts:"
msgstr "Ваші аккаунти:"

#: config/prefs.php.dist:207
msgid ""
"Your alias addresses: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>"
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/images.php:87
msgid "Your browser does not support inline display of this image type."
msgstr "Ваш броузер не може показати зоображення цього типу по тексту."

#: config/prefs.php.dist:526
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Ваш броузер не підтримує цієї технології."

#: config/prefs.php.dist:697
msgid "Your default charset for sending messages:"
msgstr "Ваше стандартне кодування при відсиланні листів:"

#: templates/prefs/encryptselect.inc:1
msgid "Your default encryption method for sending messages:"
msgstr "Типовий метод криптування при відсиланні листів:"

#: attachment.php:114
#, php-format
msgid ""
"Your linked attachment has been downloaded by at least one user.\n"
"\n"
"Attachment name: %s\n"
"Attachment date: %s\n"
"\n"
"Click on the following link to permanently delete the attachment:\n"
"%s"
msgstr ""
"Вказаний додаток завантажено принаймні 1 користувачем.\n"
"\n"
"Назва додатку: %s\n"
"Дата додатку: %s\n"
"\n"
"Клацніть на цей лінк, щоб назавжди стерти додаток:\n"
"%s"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:88
msgid "Your message was successfully delivered."
msgstr "Ваш лист був успішно доручений."

#: config/prefs.php.dist:231
msgid "Your signature:"
msgstr "Ваш підпис:"

#: lib/Message.php:535
#, php-format
msgid "[Attachment stripped: Original attachment type: %s, name: %s]"
msgstr "[Додаток врізаний: Оригінальний тип додатку: %s, назва: %s]"

#: templates/javascript/addressesBlocks.js:7 lib/MIME/Headers.php:264
msgid "[Hide Addresses]"
msgstr "[Сховати адреси]"

#: rss.php:75 message.php:285 mailbox.php:719 lib/Compose.php:1892
#: lib/Compose.php:2370
msgid "[No Subject]"
msgstr "[Без теми]"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:170
msgid "[Save the key to your Address book]"
msgstr ""

#: templates/javascript/addressesBlocks.js:8
msgid "[Show Addresses -"
msgstr "[Показати адреси -"

#: lib/MIME/Headers.php:263
#, php-format
msgid "[Show Addresses - %d recipients]"
msgstr "[Показати адреси - %d отримувачів]"

#: lib/Compose.php:3016
msgid "[Truncated Text]"
msgstr "[Врізаний текст]"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:172
msgid "[View the raw key]"
msgstr ""

#: compose.php:969
msgid "_Bcc"
msgstr "_Всс"

#: message.php:579 mailbox.php:526
msgid "_Blacklist"
msgstr "Чорний список"

#: compose.php:966
msgid "_Cc"
msgstr "Копія"

#: message.php:553 mailbox.php:508 mailbox.php:510
msgid "_Delete"
msgstr "Витерти"

#: lib/IMP.php:862
msgid "_Folders"
msgstr "Папки"

#: compose.php:946
msgid "_Identity"
msgstr "Іпостась"

#: lib/IMP.php:831
msgid "_Inbox"
msgstr "Вхідні"

#: lib/IMP.php:899
msgid "_Log out"
msgstr "Вийти"

#: message.php:588
msgid "_Message Source"
msgstr "Анатомія листа"

#: lib/IMP.php:859
msgid "_New Message"
msgstr "Новий лист"

#: message.php:602
msgid "_Print"
msgstr "Друк"

#: compose.php:1038
msgid "_Priority"
msgstr "Пріоритет"

#: mailbox.php:353
#, php-format
msgid "_Refresh %s"
msgstr "Оновлення %s"

#: message.php:556
msgid "_Reply"
msgstr "Відповісти"

#: lib/IMP.php:864
msgid "_Search"
msgstr "Пошук"

#: compose.php:931
msgid "_Send Message"
msgstr "Відіслати листа"

#: mailbox.php:597
msgid "_Thread"
msgstr "Рубрика"

#: compose.php:962 compose.php:964
msgid "_To"
msgstr "До"

#: mailbox.php:514
msgid "_Undelete"
msgstr "Відновити"

#: message.php:575
msgid "_View Thread"
msgstr "Перегляд рубрики"

#: message.php:583 mailbox.php:530
msgid "_Whitelist"
msgstr "Білий список"

#: lib/Compose.php:1013
msgid "addressee unknown"
msgstr "адресант невідомий"

#: lib/Search.php:590
msgid "and"
msgstr "і"

#: lib/Compose.php:2003
msgid "attachment"
msgstr "додаток"

#: view.php:122
msgid "attachments.zip"
msgstr "attachments.zip"

#: templates/compose/compose.html:283
msgid "bytes"
msgstr "байт"

#: lib/Compose.php:1037
msgid "cannot create output file"
msgstr "не можу створити файл виводу"

#: lib/Compose.php:1009
msgid "cannot open input"
msgstr "Не можу відкрити ввід"

#: lib/Compose.php:1001
msgid "command line usage error"
msgstr "Помилка використання командного рядка"

#: lib/Compose.php:1057
msgid "configuration error"
msgstr "помилка конфігурації"

#: lib/Compose.php:1033
msgid "critical system file missing"
msgstr "відсутній важливий системний файл"

#: lib/Compose.php:1005
msgid "data format error"
msgstr "помилка формату даних"

#: lib/Compose.php:1061
msgid "entry not found"
msgstr "запис не знайдено"

#: templates/contacts/contacts.html:16
msgid "from"
msgstr "від"

#: lib/Compose.php:1017
msgid "host name unknown"
msgstr "невідома назва вузла"

#: lib/Search.php:593
msgid "in"
msgstr "в"

#: lib/Compose.php:1041
msgid "input/output error"
msgstr "помилка вводу/виводу"

#: lib/Compose.php:1025
msgid "internal software error"
msgstr "внутрішня програмна помилка"

#: templates/folders/import.html:14
msgid "into folder"
msgstr "в папку"

#: pgp.php:79 smime.php:39
msgid "key"
msgstr "ключ"

#: folders.php:143
msgid "mailbox file"
msgstr ""

#: lib/Compose.php:817
msgid "name"
msgstr "ім'я"

#: lib/Search.php:585
msgid "not"
msgstr "не"

#: lib/Search.php:590 templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:26
msgid "or"
msgstr "або"

#: lib/Compose.php:1053
msgid "permission denied"
msgstr "доступ заборонено"

#: templates/javascript/addressesBlocks.js:8
msgid "recipients]"
msgstr "отримувачі]"

#: lib/Compose.php:1049
msgid "remote error in protocol"
msgstr "віддалена помилка в протоколі"

#: lib/Compose.php:1021
msgid "service unavailable"
msgstr "сервіс недоступний"

#: lib/Compose.php:1029
msgid "system error"
msgstr "системна помилка"

#: lib/Compose.php:1045
msgid "temporary failure"
msgstr "тимчасовий збій"

#: lib/Filter.php:65
msgid "your blacklist"
msgstr "Ваш чорний список"

#: lib/Filter.php:91
msgid "your whitelist"
msgstr "Ваш білий список"
