# German translations for IMP.
# Copyright 2001-2009 The Horde Project
# This file is distributed under the same license as the IMP package.
# Carsten Guenther <cguenther@guenthers.net>, 2001.
# Jan Schneider <jan@horde.org>, 2001-2009.
#
# attachment: Anhang
# to compose: verfassen
# stationery: Vorlage(n)
# thread: Thema
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IMP 4.2-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-25 14:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-11 21:25+0100\n"
"Last-Translator: Jan Schneider <jan@horde.org>\n"
"Language-Team: German <dev@lists.horde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: lib/Compose.php:2009
msgid "      Cc: "
msgstr "        Cc: "

#: lib/Compose.php:2006
msgid "      To: "
msgstr "        An: "

#: lib/Compose.php:1994
msgid "    Date: "
msgstr "     Datum: "

#: lib/Compose.php:1997
msgid "    From: "
msgstr "       Von: "

#: mailbox.php:357 folders.php:381
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (Zugriffstaste %s)"

#: lib/Compose.php:2003
msgid " Subject: "
msgstr "   Betreff: "

#: mailbox.php:577
msgid "#"
msgstr "Nr."

#: lib/Quota.php:73
#, php-format
msgid "%.0f MB"
msgstr "%.0f MB"

#: lib/Quota.php:67
#, php-format
msgid "%.0f%% of %.0f MB"
msgstr "%.0f%% von %.0f MB"

#: folders.php:311 folders.php:322 lib/Message.php:862
#, php-format
msgid "%.2fMB"
msgstr "%.2fMB"

#: thread.php:164
#, php-format
msgid "%d Messages"
msgstr "%d Nachrichten"

#: lib/Spam.php:224
#, php-format
msgid "%d messages have been deleted."
msgstr "%d Nachrichten wurden gelöscht."

#: lib/Spam.php:201
#, php-format
msgid ""
"%d messages have been reported as not spam to your system administrator."
msgstr ""
"%d Nachrichten wurden bei Ihrem Systemadministrator als kein Spam gemeldet."

#: lib/Spam.php:181
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as not spam."
msgstr "%d Nachrichten wurde als kein Spam gemeldet."

#: lib/Spam.php:193
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam to your system administrator."
msgstr "%d Nachrichten wurden bei Ihrem Systemadministrator als Spam gemeldet."

#: lib/Spam.php:173
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam."
msgstr "%d Nachrichten wurde als Spam gemeldet."

#: mailbox.php:265
#, php-format
msgid "%d to %d of %d Messages"
msgstr "%d bis %d von %d Nachrichten"

#: lib/UI/Mailbox.php:134
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: lib/UI/Mailbox.php:132
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:39
#, php-format
msgid "%s already exists. Your %s folder was not renamed."
msgstr "%s existiert bereits. Der Ordner %s wurde nicht umbenannt."

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:37
#, php-format
msgid "%s folder being renamed at the start of the month."
msgstr "Der Ordner %s wird zum Monatsbeginn umbenannt."

#: lib/api.php:188 lib/api.php:191 lib/api.php:196
#, php-format
msgid "%s for %s"
msgstr "%s für %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:283
#, php-format
msgid "%s has accepted."
msgstr "%s hat zugestimmt."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:744
#, php-format
msgid "%s has cancelled \"%s\"."
msgstr "%s hat \"%s\" abgesagt."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:749
#, php-format
msgid "%s has cancelled an instance of the recurring \"%s\"."
msgstr "%s hat eine einzelne Wiederholung von \"%s\" abgesagt."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:289
#, php-format
msgid "%s has declined."
msgstr "%s hat abgelehnt."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:584
#, php-format
msgid "%s has replied to a free/busy request."
msgstr "%s hat auf eine Frei/Gebucht-Anfrage geantwortet."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:735
#, php-format
msgid "%s has replied to the invitation to \"%s\"."
msgstr "%s hat auf die Einladung zu \"%s\" geantwortet."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:575
#, php-format
msgid "%s has sent you free/busy information."
msgstr "%s hat Ihnen Frei/Gebucht-Informationen geschickt."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:295
#, php-format
msgid "%s has tentatively accepted."
msgstr "%s hat vorläufig zugestimmt."

#: lib/Spam.php:272
#, php-format
msgid "%s report from %s"
msgstr "%s-Meldung von %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:580
#, php-format
msgid "%s requests your free/busy information."
msgstr "%s bittet um Ihre Frei/Gebucht-Informationen."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:706
#, php-format
msgid "%s requests your presence at \"%s\"."
msgstr "%s bittet um Ihre Anwesenheit bei \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:686
#, php-format
msgid "%s wants to notify you about changes of \"%s\"."
msgstr "%s möchte Sie auf Änderungen an \"%s\" aufmerksam machen."

#: lib/Message.php:470
#, php-format
msgid "%s was successfully added to \"%s\"."
msgstr "%s wurde erfolgreich zu \"%s\" hinzugefügt."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:723
#, php-format
msgid "%s wishes to ammend \"%s\"."
msgstr "%s möchte \"%s\" ändern."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:675 lib/MIME/Viewer/itip.php:707
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:894
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of \"%s\"."
msgstr "%s möchte Sie auf \"%s\" aufmerksam machen."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:730
#, php-format
msgid "%s wishes to receive the latest information about \"%s\"."
msgstr "%s möchte die neuesten Informationen über \"%s\" erhalten."

#: compose.php:1243
#, php-format
msgid "%s%% of allowed size"
msgstr "%s%% der erlaubten Größe"

#: message.php:283 message.php:288 message.php:506
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: lib/Compose.php:1938
#, php-format
msgid "%u Forwarded Messages"
msgstr "%u weitergeleitete Nachrichten"

#: rss.php:87
#, php-format
msgid "%u of %u messages in %s unread."
msgstr "%u von %u Nachrichten ungelesen in %s."

#: message.php:507
#, php-format
msgid "(%d&nbsp;of&nbsp;%d)"
msgstr "(%d&nbsp;von&nbsp;%d)"

#: stationery.php:129
msgid "(HTML)"
msgstr "(HTML)"

#: stationery.php:129
msgid "(Plain Text)"
msgstr "(Einfacher Text)"

#: templates/contacts/contacts.html:49
msgid "* Add these by clicking OK *"
msgstr "* Auf OK klicken, um Auswahl hinzuzufügen *"

#: templates/contacts/contacts.html:33
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr "* Bitte Adresse(n) auswählen *"

#: config/prefs.php.dist:1109
msgid "100 characters"
msgstr "100 Zeichen"

#: config/prefs.php.dist:1112
msgid "1000 characters"
msgstr "1000 Zeichen"

#: config/prefs.php.dist:1110
msgid "250 characters"
msgstr "250 Zeichen"

#: config/prefs.php.dist:1111
msgid "500 characters"
msgstr "500 Zeichen"

#: lib/MIME/Viewer/pdf.php:84
#, php-format
msgid "A PDF file named %s is attached to this message. A thumbnail is below."
msgstr ""
"Eine PDF-Datei mit der Bezeichung %s ist an diese Nachricht angehängt. Eine "
"Vorschau befindet sich unten."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:49
msgid ""
"A message you have sent has resulted in a return notification from the "
"recipient."
msgstr ""
"Eine Nachricht, die Sie verschickt haben, führte zu einer Empfangbestätigung "
"vom Empfänger."

#: templates/javascript_defs.php:67
msgid ""
"A popup window could not be opened. Perhaps you have set your browser to "
"block popup windows?"
msgstr ""
"Ein Popup-Fenster konnte nicht geöffnet werden. Vielleicht haben Sie Ihren "
"Browser so eingestellt, dass er Popup-Fenster blockiert?"

#: templates/search/search.html:61
msgid "AND"
msgstr "UND"

#: config/prefs.php.dist:670
msgid "About this editor"
msgstr "Über diesen Editor"

#: config/prefs.php.dist:978
msgid "Above the message text"
msgstr "Über dem Nachrichtentext"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:713
msgid "Accept and add to my calendar"
msgstr "Anfrage akzeptieren und zu meinem Kalender hinzufügen"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:710
msgid "Accept and update in my calendar"
msgstr "Anfrage akzeptieren und in meinem Kalender aktualisieren"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:716
msgid "Accept request"
msgstr "Anfrage akzeptieren"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1009
msgid "Accepted"
msgstr "Angenommen"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:284
msgid "Accepted: "
msgstr "Angenommen: "

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:43
msgid "Account's name:"
msgstr "Kontoname:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:618 lib/MIME/Viewer/itip.php:856
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:857 lib/MIME/Viewer/itip.php:988
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: lib/MIME/Headers.php:216 lib/MIME/Headers.php:217 lib/MIME/Headers.php:239
#: lib/MIME/Headers.php:240
#, php-format
msgid "Add %s to my Address Book"
msgstr "%s zu meinem Adressbuch hinzufügen"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:300
msgid "Add source"
msgstr "Quelle hinzufügen"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:677
msgid "Add this to my calendar"
msgstr "Zu meinem Kalender hinzufügen"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:896
msgid "Add this to my tasklist"
msgstr "Zu meiner Aufgabenliste hinzufügen"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:714
msgid "Add to my calendar"
msgstr "Zu meinem Kalender hinzufügen"

#: lib/Compose.php:2983
#, php-format
msgid "Added \"%s\" as an attachment."
msgstr "\"%s\" als Anhang hinzugefügt."

#: config/prefs.php.dist:955
msgid ""
"Additional headers to display when viewing: <em>(optional, enter each header "
"on a new line)</em>"
msgstr ""
"In der Nachrichtenansicht zusätzlich anzuzeigende Kopfeinträge: <em>"
"(optional, jeden Eintrag in einer eigenen Zeile eintragen)</em>"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:60
#, php-format
msgid "Additional information can be viewed %s."
msgstr "Zusätzliche Informationen können %s eingesehen werden."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:60
msgid "Additional information details"
msgstr "Zusätzliche Detailinformationen"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:92
msgid "Additional message details"
msgstr "Zusätzliche Nachrichtendetails"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:91
#, php-format
msgid "Additional message details can be viewed %s."
msgstr "Zusätzliche Nachrichtendetails können %s angeschaut werden."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:77
msgid "Additional message error details"
msgstr "Zusätzliche Fehlerdetails"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:76
#, php-format
msgid "Additional message error details can be viewed %s."
msgstr "Zusätzliche Fehlerdetails können %s angeschaut werden."

#: compose.php:830 compose.php:1075 contacts.php:120
#: templates/contacts/contacts.html:8
msgid "Address Book"
msgstr "Adressbuch"

#: config/prefs.php.dist:170
msgid "Address Books"
msgstr "Adressbücher"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:345
msgid "Address book to add addresses to"
msgstr "Adressbuch für neue Adressen"

#: config/prefs.php.dist:226
msgid ""
"Addresses to BCC all messages: <em>(optional, enter each address on a new "
"line)</em>"
msgstr ""
"Adressen für Bcc-Kopien aller Nachrichten: <em>(optional, jede Adresse in "
"einer eigenen Zeile eintragen)</em>"

#: config/prefs.php.dist:218
msgid ""
"Addresses to explicitly tie to this identity: <em>(optional, enter each "
"address on a new line)</em>"
msgstr ""
"Adressen, die an diese Identität gebunden sind: <em>(optional, jede Adresse "
"in einer eigenen Zeile eintragen)</em>"

#: lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:57 lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:59
msgid "Administer"
msgstr "Administrieren"

#: templates/mailbox/navbar.html:10
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: lib/Maintenance/Task/purge_sentmail.php:82
#, php-format
msgid ""
"All messages in the folder(s) \"%s\" older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr ""
"Alle Nachrichten im Ordner \"%s\", die älter als %s Tage sind, werden "
"endgültig gelöscht."

#: templates/javascript_defs.php:57
msgid ""
"All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX "
"file:"
msgstr ""
"Alle Nachrichten in den folgenden Ordnern werden als eine MBOX-Datei "
"heruntergeladen:"

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:78
#: lib/Maintenance/Task/purge_spam.php:79
#, php-format
msgid ""
"All messages in your \"%s\" folder older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr ""
"Alle Nachrichten im Ordner \"%s\", die älter als %s Tage sind, werden "
"endgültig gelöscht."

#: lib/Maintenance/Task/delete_attachments_monthly.php:59
#, php-format
msgid "All old linked attachments more than %s months old will be deleted."
msgstr "Alle verlinkte Anhänge, die älter als %s Monate sind, werden gelöscht."

#: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:72
#, php-format
msgid "All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted."
msgstr ""
"Alle alten Ordner für gesendete Nachrichten, die älter als %s Monate sind, "
"werden gelöscht."

#: acl.php:93 acl.php:135
#, php-format
msgid "All rights on folder \"%s\" successfully removed for user \"%s\"."
msgstr ""
"Alle Rechte von Benutzer \"%2$s\" am Ordner \"%1$s\" wurden erfolgreich "
"entfernt."

#: lib/api.php:100
msgid "Allow Folder Creation?"
msgstr "Erstellen von Ordnern erlauben?"

#: filterprefs.php:111
msgid "Allow filter rules to be applied in any mailbox?"
msgstr "Anwendung von Filterregeln in allen Ordnern erlauben?"

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:79
msgid "Alternative parts for this section:"
msgstr "Alternative Nachrichtenteile:"

#: config/prefs.php.dist:735
msgid "Always"
msgstr "Immer"

#: config/prefs.php.dist:720
msgid "Always save attachments"
msgstr "Anhänge immer speichern"

#: lib/Message.php:581
msgid ""
"An error occured while attempting to strip the attachment. The IMAP server "
"said: "
msgstr ""
"Beim Entfernen des Anhangs ist ein Fehler aufgetreten. Meldung des E-Mail-"
"Servers: "

#: lib/MIME/Viewer/images.php:148
#, php-format
msgid "An image named %s is attached to this message. A thumbnail is below."
msgstr ""
"Ein Bild mit der Bezeichung %s ist an diese Nachricht angehängt. Eine "
"Vorschau befindet sich unten."

#: lib/Message.php:444
msgid "An unknown error occured while creating the new note."
msgstr "Beim Anlegen der neuen Notiz ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."

#: lib/Message.php:443
msgid "An unknown error occured while creating the new task."
msgstr "Beim Anlegen der neuen Aufgabe ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:882
msgid "An unknown person"
msgstr "Eine unbekannte Person"

#: mailbox.php:764 message.php:478 templates/mailbox/navbar.html:18
#: templates/mailbox/navbar.html:34 templates/message/navbar_navigate.html:12
msgid "Answered"
msgstr "Beantwortet"

#: lib/Search.php:797
msgid "Answered messages"
msgstr "Beantwortete Nachrichten"

#: mailbox.php:419
msgid "Apply Filters"
msgstr "Filterregeln anwenden"

#: mailbox.php:419
#, php-format
msgid "Apply Filters to %s"
msgstr "Filterregeln auf %s anwenden"

#: filterprefs.php:108
msgid "Apply filter rules upon logging on?"
msgstr "Filterregeln beim Anmelden anwenden?"

#: filterprefs.php:109
msgid "Apply filter rules whenever Inbox is displayed?"
msgstr "Filterregeln immer anwenden, wenn der Posteingang angezeigt wird?"

#: filterprefs.php:110
msgid "Apply filter rules whenever sidebar is refreshed?"
msgstr ""
"Filterregeln immer anwenden, wenn das seitliche Menü aktualisiert wird?"

#: thread.php:176
msgid "Are you sure you want to delete all messages in this thread?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie alle Nachrichten zu diesem Thema löschen möchten?"

#: mailbox.php:428
msgid "Are you sure you want to delete this Virtual Folder Definition?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie die Suchkriterien für diesen Virtuellen Ordner "
"löschen möchten?"

#: smime.php:320 pgp.php:419
msgid "Are you sure you want to delete this public key?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie diesen öffentlichen Schlüssel löschen möchten?"

#: smime.php:348 pgp.php:451
msgid ""
"Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Schlüsselpaar löschen wollen? (NICHT "
"empfohlen!)"

#: templates/javascript_defs.php:29
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?"

#: message.php:685
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete all attachments?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle Anhänge ENDGÜLTIG löschen möchten?"

#: message.php:555 templates/javascript_defs.php:41
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachrichten ENDGÜLTIG löschen möchten?"

#: lib/MIME/Contents.php:273
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Anhang ENDGÜLTIG löschen möchten?"

#: mailbox.php:424
msgid "Are you sure you wish to delete all mail in this folder?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie alle Nachrichten in diesem Ordner löschen möchten?"

#: lib/IMP.php:869
msgid "Are you sure you wish to empty your spam folder?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Spam-Ordner leeren möchten?"

#: lib/IMP.php:861
msgid "Are you sure you wish to empty your trash folder?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Papierkorb leeren möchten?"

#: mailbox.php:508
msgid "Are you sure you wish to permanently delete these messages?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachrichten endgültig löschen möchten?"

#: templates/javascript_defs.php:75
msgid "Are you sure you wish to report this message as innocent?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachricht als kein Spam melden möchten?"

#: templates/javascript_defs.php:74
msgid "Are you sure you wish to report this message as spam?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachricht als Spam melden möchten?"

#: config/prefs.php.dist:1205
msgid "Arrival Time"
msgstr "Eingangszeit"

#: config/prefs.php.dist:1220
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

#: config/prefs.php.dist:734
msgid "Ask"
msgstr "Nachfragen"

#: compose.php:1181
msgid "Attach Files"
msgstr "Dateien anhängen"

#: compose.php:1171
msgid "Attach a copy of your PGP public key to the message?"
msgstr "Ihren öffentlichen PGP-Schlüssels an die Nachricht anhängen?"

#: compose.php:1176
msgid "Attach your contact information to the message?"
msgstr "Ihre Visitenkarte an die Nachricht anhängen?"

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:110
msgid "Attached File:"
msgstr "Angehängte Datei:"

#: lib/Compose.php:2042 lib/Compose.php:2148
#, php-format
msgid ""
"Attached file \"%s\" exceeds the attachment size limits. File NOT attached."
msgstr ""
"Die Datei \"%s\" hat die erlaubte Größe für Anhänge überschritten. Die Datei "
"wurde NICHT angehängt."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:411
msgid "Attached is a reply to a calendar request you sent."
msgstr ""
"Im Anhang finden Sie eine Antwort auf eine Terminanfrage, die Sie gestellt "
"haben."

#: templates/javascript_defs.php:36 templates/compose/compose.html:276
#: templates/compose/compose.html:335
msgid "Attachment"
msgstr "Anhang"

#: attachment.php:77
#, php-format
msgid "Attachment %s deleted."
msgstr "Anlage %s wurde gelöscht."

#: lib/Compose.php:2671
msgid "Attachment Information"
msgstr "Anhangsinformationen"

#: lib/Compose.php:823
msgid "Attachment stripped: Original attachment type"
msgstr "Anhang entfernt: Ehemaliger Anhangstyp"

#: compose.php:1108 lib/Compose.php:2638 templates/compose/compose.html:252
msgid "Attachments"
msgstr "Anhänge"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:808 lib/MIME/Viewer/itip.php:937
msgid "Attendees"
msgstr "Teilnehmer"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:52
msgid "Attention"
msgstr "Achtung"

#: lib/Auth/imp.php:33
msgid "Auth_imp: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imp: Die benötigte IMAP-Erweiterung wurde nicht gefunden."

#: config/prefs.php.dist:887
msgid ""
"Automatically show images in HTML messages when the sender is in my address "
"book?"
msgstr ""
"Automatisch Bilder in HTML-Nachrichten anzeigen, wenn sich der Absender im "
"Adressbuch befindet?"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:293 templates/prefs/sourceselect.inc:295
msgid "Available Address books:"
msgstr "Verfügbare Adressbücher:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:841 lib/MIME/Viewer/itip.php:973
msgid "Awaiting Response"
msgstr "Auf Antwort wartend"

#: thread.php:143 message.php:525
#, php-format
msgid "Bac_k to %s"
msgstr "_Zurück zu %s"

#: thread.php:143 message.php:525
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Zurück zu %s"

#: thread.php:140
msgid "Back to Multiple Message View Index"
msgstr "Zurück zum Nachrichtenindex"

#: thread.php:138
msgid "Back to Thread Display"
msgstr "Zurück zur Themenliste"

#: config/prefs.php.dist:636
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: lib/IMAP/Client.php:480
#, php-format
msgid "Bad login name or password."
msgstr "Falscher Benutzername oder Passwort."

#: lib/IMAP/Client.php:195
#, php-format
msgid "Bad or malformed request. Server Responded: %s"
msgstr "Ungültige oder fehlerhafte Anfrage. Serverantwort: %s"

#: lib/IMAP/Client.php:484
#, php-format
msgid "Bad request: %s"
msgstr "Ungültige Anfrage: %s"

#: lib/Search.php:726 lib/UI/Message.php:28
#: templates/contacts/contacts.html:43 templates/login/recompose.html:32
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: config/prefs.php.dist:690
msgid "Before Signature"
msgstr "Vor der Signatur"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:160
msgid "Below is the raw text of the status information message."
msgstr ""
"Unten befindet sich der Quelltext der Nachricht mit der Statusinformation."

#: config/prefs.php.dist:979
msgid "Below the message text"
msgstr "Unter dem Nachrichtentext"

#: mailbox.php:526 message.php:581
msgid "Blacklist"
msgstr "Ausschlussliste"

#: config/prefs.php.dist:876
msgid "Block images in HTML messages unless they are specifically requested?"
msgstr ""
"Keine Bilder in HMTL-Nachrichten anzeigen, außer wenn ausdrücklich "
"angefordert?"

#: lib/Search.php:736
msgid "Body"
msgstr "Text"

#: message.php:571 config/prefs.php.dist:769
msgid "Body Text Only"
msgstr "Nur Nachrichtentext"

#: message.php:572 config/prefs.php.dist:770
msgid "Body Text with Attachments"
msgstr "Nachrichtentext mit Anhängen"

#: config/prefs.php.dist:631
msgid "Bold"
msgstr "Fett"

#: config/prefs.php.dist:944
msgid "Both Header Listing and Body of Message"
msgstr "Im Nachrichtenkopf und im Nachrichtentext"

#: config/prefs.php.dist:689
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: config/prefs.php.dist:645
msgid "Bulleted List"
msgstr "Unnummerierte Liste"

#: lib/IMAP/Client.php:409
msgid ""
"CRAM-MD5 or DIGEST-MD5 requires PEAR's Auth_SASL package to be installed."
msgstr ""
"Für CRAM-MD5 oder DIGEST-MD5 muss das Auth_SASL-Paket von PEAR installiert "
"sein."

#: compose.php:1029
msgid "C_harset"
msgstr "_Zeichensatz"

#: search.php:279 config/hooks.php.dist:619
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: templates/contacts/contacts.html:69 templates/pgp/import_key.html:49
#: templates/pgp/passphrase.html:22 templates/saveimage/saveimage.html:20
#: templates/smime/import_key.html:70 templates/smime/passphrase.html:24
#: templates/folders/folders_confirm.html:24 templates/folders/import.html:18
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: templates/compose/compose.html:21 templates/compose/compose.html:208
#: templates/compose/redirect.html:84
msgid "Cancel Message"
msgstr "Nachricht verwerfen"

#: templates/javascript_defs.php:29
msgid "Cancelling this message will permanently discard its contents."
msgstr "Wenn Sie diese Nachricht verwerfen, geht der Inhalt engültig verloren."

#: lib/Fetchmail/imap.php:151
msgid "Cannot connect to the remote mail server."
msgstr "Verbindung zum E-Mail-Server kann nicht hergestellt werden."

#: lib/Fetchmail/imap.php:149
msgid "Cannot connect to the remote mail server: "
msgstr "Verbindung zum E-Mail-Server kann nicht hergestellt werden: "

#: lib/IMAP/Tree.php:2103
msgid "Cannot directly create mailbox in this folder."
msgstr "In diesem Order kann kein direkter Unterordner angelegt werden."

#: lib/MIME/Viewer/partial.php:47
#, php-format
msgid ""
"Cannot display - found only %s of %s parts of this message in the current "
"mailbox."
msgstr ""
"Darstellung nicht möglich - nur %s von %s Teilen dieser Nachricht im "
"aktuellen Ordner gefunden."

#: lib/Message.php:199
msgid "Cannot move messages to Trash - no Trash mailbox set in preferences."
msgstr ""
"Die Nachrichten können nicht in den Papierkorb verschoben werden - es wurde "
"in den Einstellungen kein Papierkorb-Ordner angebeben."

#: pgp.php:282
msgid "Cannot retrieve public key from cache."
msgstr "Öffentlicher Schlüssel konnte nicht aus dem Cache gelesen werden."

#: lib/Search.php:721 lib/UI/Message.php:27
#: templates/contacts/contacts.html:42 templates/login/recompose.html:23
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: templates/smime/smime.html:79
msgid ""
"Certificate import is not available. File upload is not enabled on this "
"server."
msgstr ""
"Sie können keine Zertifikate importieren, weil das Hochladen von Dateien auf "
"diesen Server nicht möglich ist."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:823 lib/MIME/Viewer/itip.php:955
msgid "Chair Person"
msgstr "Besprechungsleiter"

#: acl.php:179 acl.php:180 templates/acl/acl.html:13
msgid "Change Folder"
msgstr "Ordner wechseln"

#: config/prefs.php.dist:149
msgid ""
"Change display options such as how many messages you see on each page and "
"how messages are sorted."
msgstr ""
"Ändern Sie die Einstellungen für die Anzeige, z.B. wie viele Nachrichten pro "
"Seite angezeigt werden und wonach die Nachrichten sortiert werden sollen."

#: config/prefs.php.dist:26
msgid "Change mail server and folder settings."
msgstr "Ändern Sie die Einstellungen zu Ihrem E-Mail-Server und Ihren Ordnern."

#: config/prefs.php.dist:16
msgid ""
"Change the name, address, and signature that people see when they read and "
"reply to your email."
msgstr ""
"Ändern Sie den Namen, die Adresse oder die Signatur, die die Empfänger Ihrer "
"E-Mail-Nachrichten sehen, wenn sie diese lesen oder darauf antworten."

#: config/prefs.php.dist:1113
msgid "Characters to display:"
msgstr "Anzuzeigende Zeichen:"

#: templates/mailbox/message_headers.html:13 templates/folders/actions.html:6
msgid "Check All/None"
msgstr "Alle/Keine auswählen"

#: lib/UI/Compose.php:152
msgid "Check Spelling"
msgstr "Rechtschreibprüfung"

#: mailbox.php:656 folders.php:394
msgid "Check _All/None"
msgstr "_Alle/Keine auswählen"

#: templates/folders/actions.html:29
msgid "Check for New Mail"
msgstr "Auf neue Nachrichten überprüfen"

#: config/prefs.php.dist:560
msgid "Check spelling before sending a message?"
msgstr "Rechtschreibung vor dem Versenden von Nachrichten überprüfen?"

#: lib/UI/Compose.php:153
msgid "Checking ..."
msgstr "Überprüfung ..."

#: templates/folders/actions.html:11 templates/folders/actions.html:13
msgid "Choose Action"
msgstr "Aktion auswählen"

#: config/servers.php.dist:224
msgid "Choose a mail server:"
msgstr "Wählen Sie einen E-Mail-Server:"

#: templates/compose/compose.html:65
msgid "Choose a match or edit the address to the right:"
msgstr "Bitte wählen Sie aus oder editieren Sie rechts:"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:343
msgid "Choose the address book to use when adding addresses."
msgstr ""
"Wählen Sie das Adressbuch aus, zu dem neue Adressen hinzugefügt werden "
"sollen."

#: templates/prefs/sourceselect.inc:289
msgid "Choose the order of address books to search when expanding addresses."
msgstr ""
"Wählen Sie die Reihenfolge der Adressbücher aus, in denen nach Namen gesucht "
"werden soll."

#: config/prefs.php.dist:662
msgid "Clear Inline Font Specifications"
msgstr "Schriftart-Formatierungen entfernen"

#: config/prefs.php.dist:661
msgid "Clear MSOffice tags"
msgstr "MS-Office-Tags entfernen"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:101
#, php-format
msgid "Click %s to convert the image file into a format your browser can view."
msgstr ""
"Klicken Sie %s, um die Bilddatei in ein Format umzuwandeln, das Ihr Browser "
"darstellen kann"

#: lib/MIME/Contents.php:449
#, php-format
msgid "Click %s to download the data."
msgstr "Klicken Sie %s, um die Datei herunterzuladen."

#: lib/MIME/Viewer/images.php:90
#, php-format
msgid "Click %s to download the image."
msgstr "Klicken Sie %s, um das Bild herunterzuladen."

#: lib/Filter.php:131
#, php-format
msgid "Click %s to go to %s management page."
msgstr "Klicken Sie %s, um zu %s-Verwaltung zu gelangen."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:491
#, php-format
msgid "Click %s to view the attachment in a separate window."
msgstr "Klicken Sie %s, um den Anhang in einem neuen Fenster anzuzeigen."

#: lib/MIME/Viewer/related.php:85
#, php-format
msgid "Click %s to view this multipart/related part in a separate window."
msgstr ""
"Klicken Sie %s, um diesen multipart/related Nachrichtenteil in einem neuen "
"Fenster anzuzeigen."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:220 lib/MIME/Viewer/pgp.php:248
#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:275
msgid "Click HERE to verify the message."
msgstr "Klicken Sie HIER, um die Nachricht zu überprüfen."

#: config/prefs.php.dist:534
#, php-format
msgid "Click here to open all mailto: links in %s."
msgstr "Klicken Sie hier, um alle mailto:-Links in %s zu öffnen."

#: templates/prefs/sourceselect.inc:319
msgid ""
"Click on one of your selected address books and then select all fields to "
"search."
msgstr ""
"Klicken Sie auf eines der ausgewählten Adressbücher und markieren Sie alle "
"Felder, die durchsucht werden sollen."

#: config/prefs.php.dist:1246
msgid "Clicking on the address will compose a new message to the sender"
msgstr ""
"Klick auf die Adresse öffnet Fenster zum Erstellen einer neuen Nachricht an "
"den Absender"

#: config/prefs.php.dist:1247
msgid "Clicking on the address will open the message to be read"
msgstr "Klick auf die Adresse öffnet die Nachricht zum Lesen"

#: templates/newmsg/alert.html:17 templates/fetchmail/fetchmail.html:33
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: compose.php:34
msgid "Close this window"
msgstr "Dieses Fenster schließen"

#: lib/IMAP/Tree.php:2048
msgid "Closed Folder"
msgstr "Geschlossener Ordner"

#: folders.php:475
msgid "Collapse"
msgstr "Schließen"

#: folders.php:410
msgid "Collapse All"
msgstr "Alle s_chließen"

#: folders.php:410
msgid "Collapse All Folders"
msgstr "Alle Ordner schließen"

#: folders.php:475
msgid "Collapse Folder"
msgstr "Ordner schließen"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:94
msgid "Color Indicator:"
msgstr "Farbmarkierung:"

#: config/prefs.php.dist:1284
msgid "Combine all namespaces"
msgstr "Alle Namensräume kombinieren"

#: templates/pgp/pgp.html:97
msgid "Comment:"
msgstr "Kommentar:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1025
msgid "Completed"
msgstr "Erledigt"

#: config/prefs.php.dist:584
msgid "Compose messages in a separate window?"
msgstr "Neue Nachrichten in separatem Fenster verfassen?"

#: config/prefs.php.dist:594
msgid ""
"Compose messages with an HTML GUI by default (if browser supports the "
"feature)?"
msgstr ""
"Nachrichten standardmäßig mit einem WYSIWYG-Editor erstellen (falls der "
"Browser diesen unterstützt)?"

#: config/prefs.php.dist:95
msgid "Configure how messages are displayed."
msgstr "Legen Sie fest, wie Nachrichten angezeigt werden."

#: config/prefs.php.dist:131
msgid "Configure mail preview options."
msgstr "Ändern Sie die Einstellungen für die Nachrichtenvorschau."

#: config/hooks.php.dist:643
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakte"

#: config/prefs.php.dist:180
#, php-format
msgid "Control PGP support for %s."
msgstr "PGP-Unterstützung für %s konfigurieren."

#: config/prefs.php.dist:189
#, php-format
msgid "Control S/MIME support for %s."
msgstr "S/MIME-Unterstützung für %s konfigurieren."

#: config/prefs.php.dist:123
msgid ""
"Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you "
"when it arrives."
msgstr ""
"Legen Sie fest, wie oft auf neue Nachrichten überpüft werden soll, und ob "
"Sie über neue Nachrichten benachrichtigt werden wollen."

#: config/prefs.php.dist:934
msgid "Convert textual emoticons into graphical ones?"
msgstr "Text-Emoticons in grafische umwandeln?"

#: mailbox.php:486 mailbox.php:895 message.php:521 message.php:708
msgid "Copy"
msgstr "_Kopiere"

#: config/prefs.php.dist:657
msgid "Copy selection"
msgstr "Auswahl kopieren"

#: mailbox.php:486 mailbox.php:895 message.php:521 message.php:708
msgid "Copy to folder"
msgstr "Kopieren nach"

#: lib/Compose.php:2123
#, php-format
msgid "Could not attach %s to the message."
msgstr "%s konnte nicht an die Nachricht angehängt werden."

#: lib/IMAP/Client.php:189
#, php-format
msgid "Could not complete request. Reason Given: %s"
msgstr "Anfrage konnte nicht abgeschlossen werden. Angegebener Grund: %s"

#: attachment.php:55
#, php-format
msgid "Could not create the VFS backend: %s"
msgstr "Das VFS-Backend konnte nicht aufgerufen werden: %s"

#: lib/Message.php:789
#, php-format
msgid "Could not delete messages from %s. The server said: %s"
msgstr "Nachrichten konnten nicht aus %s gelöscht werden: %s"

#: lib/Session.php:333
msgid "Could not execute maintenance operations."
msgstr "Die Wartungsaufgaben konnten nicht durchgeführt werden."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:53
msgid "Could not extract the requested file from the MS-TNEF attachment."
msgstr ""
"Die ausgewählte Datei konnte nicht aus dem MS-TNEF-Anhang gelesen werden."

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:61
msgid "Could not extract the requested file from the Zip archive."
msgstr "Die ausgewählte Datei konnte nicht aus dem ZIP-Archiv gelesen werden."

#: lib/Spam.php:239
msgid ""
"Could not move message to spam mailbox - no spam mailbox defined in "
"preferences."
msgstr ""
"Die Nachrichten können nicht in den Spamordner verschoben werden - es wurde "
"in den Einstellungen kein Spamordner angebeben."

#: lib/IMAP/Client.php:320
msgid "Could not open secure connection to the IMAP server."
msgstr "Sichere Verbindung zum IMAP-Server kann nicht hergestellt werden."

#: lib/Session.php:284
msgid "Could not retrieve namespace information from IMAP server."
msgstr ""
"Die Namespace-Informationen konnten nicht vom IMAP-Server ausgelesen werden."

#: compose.php:52
msgid "Could not retrieve the message from the mail server."
msgstr "Die Nachricht konnte nicht vom Mailserver gelesen werden."

#: lib/Compose.php:1124
#, php-format
msgid "Could not save recipients: %s"
msgstr "Empfänger konnten nicht gespeichert werden: %s"

#: lib/Template.php:231
#, php-format
msgid "Could not save the compiled template file '%s'."
msgstr "Die kompilierte Templatedatei '%s' konnte nicht gespeichert werden."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:121
#: templates/folders/actions.html:16
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:55
msgid "Create Folder"
msgstr "Verzeichnis erstellen"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:55
msgid "Create Folders"
msgstr "Verzeichnisse erstellen"

#: templates/pgp/pgp.html:129
msgid "Create Keys"
msgstr "Schlüssel erstellen"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:28
msgid "Create a New Account"
msgstr "Ein neues Konto anlegen"

#: templates/prefs/spamselect.inc:11 templates/prefs/spamselect.inc:20
msgid "Create a new Spam folder"
msgstr "Einen neuen Spam-Ordner anlegen"

#: templates/prefs/folderselect.inc:11 templates/prefs/folderselect.inc:22
msgid "Create a new drafts folder"
msgstr "Einen neuen Ordner für Entwürfe anlegen"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:25 templates/prefs/sentmailselect.inc:40
msgid "Create a new sent mail folder"
msgstr "Einen neuen Ordner für gesendete Nachrichten anlegen"

#: templates/prefs/trashselect.inc:11 templates/prefs/trashselect.inc:25
msgid "Create a new trash folder"
msgstr "Einen neuen Ordner für den Papierkorb anlegen"

#: templates/fetchmail/fetchmail.html:23
msgid "Create an account"
msgstr "Ein Konto anlegen"

#: config/prefs.php.dist:162
msgid ""
"Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, "
"and delete spam."
msgstr ""
"Legen Sie Filterregeln an, um Ihre eingehenden Nachrichten zu organisieren, "
"in Ordner zu sortieren und Spam zu löschen."

#: templates/stationery/stationery.html:14
msgid "Create new stationery"
msgstr "Neue Vorlage anlegen"

#: templates/compose/compose.html:317
msgid "Current Attachments"
msgstr "Aktuelle Anhänge"

#: acl.php:182
#, php-format
msgid "Current access to %s"
msgstr "Aktuelle Rechte von %s"

#: config/prefs.php.dist:1297
msgid "Current expanded status in the folders view"
msgstr "Wie in der Ordnerübersicht"

#: config/prefs.php.dist:637
msgid "Current style"
msgstr "Aktueller Stil"

#: config/prefs.php.dist:140
msgid "Customize accounts for fetching mail from other accounts."
msgstr ""
"Legen Sie die Konten fest, von denen Nachrichten eingesammelt werden sollen."

#: config/prefs.php.dist:88
msgid "Customize how to deal with message drafts."
msgstr "Legen Sie fest, wie Nachrichtenentwürfe behandelt werden sollen."

#: config/prefs.php.dist:80
msgid "Customize how you reply to or forward mail."
msgstr ""
"Legen Sie fest, wie Nachrichten beantwortet oder weitergeleitet werden "
"sollen."

#: config/prefs.php.dist:64
msgid "Customize how you send mail."
msgstr "Legen Sie fest, wie Nachrichten versendet werden."

#: config/prefs.php.dist:44
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr ""
"Legen Sie fest, welche Aufgaben nach der Anmeldung bei %s erledigt werden "
"sollen."

#: config/prefs.php.dist:656
msgid "Cut selection"
msgstr "Auswahl ausschneiden"

#: mailbox.php:582
msgid "Dat_e"
msgstr "Dat_um"

#: lib/UI/Message.php:24
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: lib/Search.php:751
msgid "Date <"
msgstr "Datum <"

#: lib/Search.php:746
msgid "Date ="
msgstr "Datum ="

#: lib/Search.php:756
msgid "Date >="
msgstr "Datum >="

#: templates/thread/thread.html:26
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: templates/search/search.html:99
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1013
msgid "Declined"
msgstr "Abgelehnt"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:290
msgid "Declined: "
msgstr "Abgelehnt: "

#: config/prefs.php.dist:646
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Einzug verringern"

#: config/prefs.php.dist:700
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: config/prefs.php.dist:967
msgid "Default (US-ASCII)"
msgstr "Standard (US-ASCII)"

#: config/prefs.php.dist:771
msgid "Default forwarding method:"
msgstr "Standardweiterleitungsmethode:"

#: config/prefs.php.dist:1212
msgid "Default sorting criteria:"
msgstr "Standardsortierreihenfolge:"

#: config/prefs.php.dist:1222
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Standardsortierrichtung:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1021
msgid "Delegated"
msgstr "Delegiert"

#: mailbox.php:508 mailbox.php:510 folders.php:440 message.php:555
#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:57 templates/contacts/contacts.html:59
#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:122 templates/pgp/pgp.html:43
#: templates/smime/smime.html:35 templates/folders/actions.html:19
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: smime.php:320 pgp.php:419
#, php-format
msgid "Delete %s Public Key"
msgstr "Öffentlichen Schlüssel %s löschen"

#: templates/pgp/pgp.html:86 templates/smime/smime.html:75
msgid "Delete Current Keys"
msgstr "Aktuellen Schlüssel löschen"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:56
msgid "Delete Folders"
msgstr "Ordner löschen"

#: templates/folders/folders_confirm.html:23
msgid "Delete Selected Folders"
msgstr "Ausgewählte Ordner löschen"

#: templates/stationery/stationery.html:44
msgid "Delete Stationery"
msgstr "Vorlage löschen"

#: thread.php:176
msgid "Delete Thread"
msgstr "Thema löschen"

#: folders.php:440
msgid "Delete Virtual Folder"
msgstr "Virtuellen Ordner löschen"

#: mailbox.php:428
#, php-format
msgid "Delete Virtual Folder Definition for %s"
msgstr "Virtuellen Ordner %s löschen"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:86
msgid "Delete fetched messages from remote server?"
msgstr "Heruntergeladene Nachrichten vom Mailserver löschen?"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:746
msgid "Delete from my calendar"
msgstr "Aus meinem Kalender entfernen"

#: config/prefs.php.dist:433
msgid "Delete old linked attachments at beginning of month?"
msgstr "Alte verlinkte Anhänge am Monatsbeginn löschen?"

#: config/prefs.php.dist:387
msgid "Delete old sent-mail folders at beginning of month?"
msgstr "Alte Ordner für gesendete Nachrichten am Monatsbeginn löschen?"

#: config/prefs.php.dist:861
msgid "Delete spam messages"
msgstr "Spam-Nachrichten löschen"

#: lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:56
msgid "Delete/purge"
msgstr "Löschen/Aufräumen"

#: templates/compose/compose.html:345
msgid "Delete?"
msgstr "Löschen?"

#: mailbox.php:779 message.php:481 templates/mailbox/navbar.html:20
#: templates/mailbox/navbar.html:37
msgid "Deleted"
msgstr "Gelöscht"

#: lib/Search.php:817
msgid "Deleted messages"
msgstr "Gelöschte Nachrichten"

#: compose.php:240
#, php-format
msgid "Deleted the attachment \"%s\"."
msgstr "Der Anhang \"%s\" wurde gelöscht."

#: config/prefs.php.dist:109
msgid "Deleting and Moving Messages"
msgstr "Nachrichten löschen und verschieben"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:718
msgid "Deny request"
msgstr "Anfrage ablehnen"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:638
msgid "Deny request for free/busy information"
msgstr "Anfrage für Frei/Gebucht-Informationen ablehnen"

#: config/prefs.php.dist:1221
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:799 lib/MIME/Viewer/itip.php:930
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: templates/compose/compose.html:341
msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung:"

#: templates/pgp/pgp.html:43 templates/pgp/pgp.html:75
#: templates/pgp/pgp.html:80 templates/smime/smime.html:35
#: templates/smime/smime.html:67
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: lib/Compose.php:2965
#, php-format
msgid "Did not attach \"%s\" as it was only partially uploaded."
msgstr ""
"\"%s\" wurde nicht angehängt, weil die Datei nicht vollständig hochgeladen "
"wurde."

#: lib/Compose.php:2974
#, php-format
msgid "Did not attach \"%s\" as the file was empty."
msgstr "\"%s\" wurde nicht angehängt, weil die Datei leer war."

#: lib/Compose.php:2961
#, php-format
msgid ""
"Did not attach \"%s\" as the maximum allowed upload size has been exceeded."
msgstr ""
"\"%s\" wurde nicht angehängt, weil die maximal erlaubte Größe überschritten "
"wurde."

#: lib/Compose.php:2969
#, php-format
msgid ""
"Did not attach \"%s\" as the server configuration did not allow the file to "
"be uploaded."
msgstr ""
"\"%s\" wurde nicht angehängt, weil die Serverkonfiguration das Hochladen von "
"Dateien nicht erlaubt."

#: config/prefs.php.dist:926
msgid "Dim signatures?"
msgstr "Signaturen abblenden?"

#: config/prefs.php.dist:666
msgid "Direction left to right"
msgstr "Von links nach rechts"

#: config/prefs.php.dist:667
msgid "Direction right to left"
msgstr "Von rechts nach links"

#: config/prefs.php.dist:286
msgid "Display Virtual Inbox?"
msgstr "Virtuellen Posteingang anzeigen?"

#: config/prefs.php.dist:568
msgid "Display confirmation after sending a message?"
msgstr "Bestätigung nach dem Versenden von Nachrichten anzeigen?"

#: config/prefs.php.dist:943
msgid "Display in Body of Message"
msgstr "Eingebettet im Nachrichtentext"

#: config/prefs.php.dist:1077
msgid "Display pop-up notification of new mail?"
msgstr "Auf neue Nachrichten durch Popup-Fenster hinweisen?"

#: config/prefs.php.dist:1042
msgid "Display the \"Empty Spam\" link in the menubar?"
msgstr "\"Spam Löschen\"-Eintrag in der Menüzeile anzeigen?"

#: config/prefs.php.dist:1034
msgid "Display the \"Empty Trash\" link in the menubar?"
msgstr "\"Papierkorb leeren\"-Eintrag in der Menüzeile anzeigen?"

#: templates/compose/compose.html:332
msgid "Disposition:"
msgstr "Einbindung:"

#: templates/search/search.html:87
msgid "Do NOT match"
msgstr "Trifft NICHT zu"

#: templates/folders/actions.html:30
msgid "Do Not Check for New Mail"
msgstr "Nicht auf neue Nachrichten überprüfen"

#: config/prefs.php.dist:1248
msgid "Do not generate a link in the From: column"
msgstr "Kein Link in der Von: Spalte erzeugen"

#: templates/javascript_defs.php:30
msgid "Doing so will discard this message permanently."
msgstr "Damit geht diese Nachricht verloren."

#: login.php:430
msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr "Noch keinen Zugang? Hier anmelden."

#: templates/folders/actions.html:34
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: lib/MIME/Contents.php:250
#, php-format
msgid "Download %s in .zip Format"
msgstr "%s als ZIP-Datei herunterladen"

#: message.php:681
msgid "Download All Attachments (in .zip file)"
msgstr "Alle Anhänge (als ZIP-Datei) herunterladen"

#: templates/folders/actions.html:35
msgid "Download [.zip format]"
msgstr "Als ZIP-Datei herunterladen"

#: lib/MIME/Contents.php:250
msgid "Download in .zip Format"
msgstr "Als ZIP-Datei herunterladen"

#: mailbox.php:769 message.php:479 templates/mailbox/navbar.html:22
#: templates/mailbox/navbar.html:40 templates/message/navbar_navigate.html:14
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#: lib/IMAP/Tree.php:2003
msgid "Draft folder"
msgstr "Entwürfe-Ordner"

#: config/prefs.php.dist:304
msgid "Drafts"
msgstr "Entwürfe"

#: templates/prefs/folderselect.inc:19
msgid "Drafts folder:"
msgstr "Entwürfe-Ordner:"

#: login.php:266
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamisch"

#: templates/pgp/pgp.html:102
msgid "E-mail Address:"
msgstr "E-Mail-Adresse:"

#: mailbox.php:834
msgid "END"
msgstr "ENDE"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:73
msgid "ERROR: Your message could not be delivered."
msgstr "FEHLER: Ihre Nachricht konnte nicht verschickt werden."

#: folders.php:441 templates/stationery/stationery.html:19
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: mailbox.php:431
msgid "Edit Search Query"
msgstr "Suchanfrage bearbeiten"

#: folders.php:441 templates/search/search.html:17
msgid "Edit Virtual Folder"
msgstr "Virtuellen Ordner bearbeiten"

#: mailbox.php:427
#, php-format
msgid "Edit Virtual Folder Definition for %s"
msgstr "Virtuellen Ordner %s bearbeiten"

#: filterprefs.php:91
msgid "Edit your Blacklist"
msgstr "Ausschlussliste bearbeiten"

#: filterprefs.php:90
msgid "Edit your Filter Rules"
msgstr "Filterregeln bearbeiten"

#: filterprefs.php:92
msgid "Edit your Whitelist"
msgstr "Positivliste bearbeiten"

#: config/prefs.php.dist:1150
msgid "Edit your preferences for accessing other mail accounts."
msgstr "Einstellungen für den Zugriff auf andere Konten bearbeiten."

#: lib/Message.php:806
#, php-format
msgid "Emptied all messages from %s."
msgstr "Alle Nachrichten aus %s gelöscht."

#: lib/Message.php:782
msgid "Emptied all messages from Virtual Trash Folder."
msgstr "Alle Nachrichten aus dem Virtuellen Papierkorb gelöscht."

#: templates/folders/actions.html:20
msgid "Empty"
msgstr "Leeren"

#: templates/folders/folders_confirm.html:23
msgid "Empty Selected Folders"
msgstr "Ausgewählte Ordner leeren"

#: lib/IMP.php:869
msgid "Empty _Spam"
msgstr "Spam löschen"

#: lib/IMP.php:861
msgid "Empty _Trash"
msgstr "Pap_ierkorb leeren"

#: mailbox.php:424
msgid "Empty folder"
msgstr "Ordner leeren"

#: pgp.php:472 templates/pgp/pgp.html:2
msgid "Enable PGP functionality?"
msgstr "PGP-Funktionen aktivieren?"

#: smime.php:358 templates/smime/smime.html:2
msgid "Enable S/MIME functionality?"
msgstr "S/MIME-Funktionen aktivieren?"

#: config/prefs.php.dist:1101
msgid "Enable message previews?"
msgstr "Nachrichtenvorschau aktivieren?"

#: compose.php:1164
msgid "Encr_yption Options"
msgstr "_Verschlüsselungs-Einstellungen"

#: lib/Compose.php:1840
msgid "End forwarded message"
msgstr "Ende der weitergeleiteten Nachricht"

#: lib/Compose.php:1730
msgid "End message"
msgstr "Ende der Nachricht"

#: lib/Compose.php:1728
#, php-format
msgid "End message from %s"
msgstr "Ende der Nachricht von %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:608 lib/MIME/Viewer/itip.php:610
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:784 lib/MIME/Viewer/itip.php:786
msgid "End:"
msgstr "Ende:"

#: smime.php:346 pgp.php:447
msgid "Enter Passphrase"
msgstr "Passwort eingeben"

#: templates/prefs/spamselect.inc:8
msgid "Enter the name for your new Spam folder"
msgstr "Geben Sie einen Namen für Ihren neuen Spam-Ordner ein"

#: templates/prefs/folderselect.inc:8
msgid "Enter the name for your new drafts folder"
msgstr "Geben Sie einen Namen für Ihren neuen Entwürfe-Ordner ein"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:22
msgid "Enter the name for your new sent mail folder"
msgstr ""
"Geben Sie einen Namen für den Ordner an, in dem Ihre gesendeten Nachrichten "
"gespeichert werden sollen"

#: templates/prefs/trashselect.inc:8
msgid "Enter the name for your new trash folder"
msgstr "Geben Sie einen Namen für Ihren neuen \"Papierkorb\"-Ordner ein"

#: message.php:570 lib/Search.php:741 config/prefs.php.dist:768
msgid "Entire Message"
msgstr "Gesamte Nachricht"

#: thread.php:73 message.php:176 lib/Compose.php:1164
#, php-format
msgid "Entry \"%s\" was successfully added to the address book"
msgstr "Der Eintrag \"%s\" wurde erfolgreich dem Adressbuch hinzugefügt"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:448 lib/MIME/Viewer/status.php:71
#: lib/MIME/Viewer/status.php:162 lib/MIME/Viewer/pgp.php:453
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: lib/IMAP/Client.php:305 lib/IMAP/Client.php:325
#, php-format
msgid "Error connecting to IMAP server: [%s] %s."
msgstr "Verbindung zum IMAP-Server kann nicht hergestellt werden. [%s] %s."

#: lib/MIME/Contents.php:150
msgid "Error displaying message."
msgstr "Fehler beim Anzeigen der Nachricht."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:340 lib/MIME/Viewer/itip.php:446
#, php-format
msgid "Error sending reply: %s."
msgstr "Fehler beim Versenden der Antwort: %s"

#: templates/pgp/pgp.html:37 templates/smime/smime.html:29
msgid "Error:"
msgstr "Fehler:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:103
msgid "Event successfully deleted."
msgstr "Termin erfolgreich gelöscht."

#: config/prefs.php.dist:1066
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Alle 15 Minuten"

#: config/prefs.php.dist:1063
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Alle 30 Sekunden"

#: config/prefs.php.dist:829 config/prefs.php.dist:1065
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Alle 5 Minuten"

#: config/prefs.php.dist:1067
msgid "Every half hour"
msgstr "Alle halbe Stunde"

#: config/prefs.php.dist:1064
msgid "Every minute"
msgstr "Alle 60 Sekunden"

#: folders.php:486
msgid "Expand"
msgstr "Vergrößern"

#: folders.php:409
msgid "Expand All"
msgstr "Alle ö_ffnen"

#: folders.php:409
msgid "Expand All Folders"
msgstr "Alle Ordner öffnen"

#: folders.php:486
msgid "Expand Folder"
msgstr "Ordner öffnen"

#: compose.php:832 compose.php:1083
msgid "Expand Names"
msgstr "Namen suchen"

#: config/prefs.php.dist:1276
msgid "Expand the entire folder tree by default in the folders view?"
msgstr "In der Ordnerübersicht alle Ordner öffnen?"

#: config/prefs.php.dist:1298
msgid "Expand the entire folder tree by default in the sidebar?"
msgstr "In dem seitlichen Menü alle Ordner öffnen?"

#: config/prefs.php.dist:604
msgid "FCKeditor"
msgstr "FCKeditor"

#: lib/IMP.php:880 lib/IMP.php:882
msgid "F_etch Mail"
msgstr "Nachrichten sammeln"

#: fetchmail.php:50 config/prefs.php.dist:139
#: templates/fetchmail/fetchmail.html:6 templates/fetchmail/fetchmail.html:30
msgid "Fetch Mail"
msgstr "Nachrichten sammeln"

#: config/prefs.php.dist:1158
msgid "Fetch Mail in a separate window?"
msgstr "Nachrichten in einem neuen Fenster einsammeln?"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:89
msgid "Fetch messages upon logging on?"
msgstr "Nachrichten beim Anmelden herunterladen?"

#: lib/Fetchmail.php:285
#, php-format
msgid "Fetched %d messages from %s"
msgstr "%d Nachrichten von %s eingesammelt."

#: lib/Fetchmail.php:283
#, php-format
msgid "Fetched 1 message from %s"
msgstr "1 Nachricht von %s eingesammelt."

#: lib/Fetchmail.php:281 lib/Fetchmail.php:283 lib/Fetchmail.php:285
msgid "Fetchmail: "
msgstr "Nachrichten sammeln: "

#: lib/Fetchmail.php:287
msgid "Fetchmail: no new messages."
msgstr "Nachrichten sammeln: Sie haben keine neue Nachrichten."

#: lib/IMP.php:886
msgid "Fi_lters"
msgstr "_Filter"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:329
msgid "Fields to search"
msgstr "Zu durchsuchende Felder"

#: templates/javascript_defs.php:35 templates/compose/compose.html:271
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: templates/filters/prefs.html:2
msgid "Filter Settings"
msgstr "Filter-Einstellungen"

#: config/prefs.php.dist:844
msgid "Filter message content for profanity?"
msgstr "Nachrichten nach unerwünschten Inhalten filtern?"

#: templates/filters/prefs.html:7
msgid "Filter support is disabled on this system."
msgstr "Die Filter-Unterstützung wurde auf diesem System deaktiviert."

#: config/prefs.php.dist:161
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: lib/Filter.php:130
#, php-format
msgid "Filters: %s management page"
msgstr "Filter: %s-Verwaltung"

#: templates/contacts/contacts.html:13
msgid "Find:"
msgstr "Suche:"

#: config/prefs.php.dist:1194
msgid "First Mailbox Page"
msgstr "Erste Ordnerseite"

#: mailbox.php:278
msgid "First Page"
msgstr "Erste Seite"

#: mailbox.php:774 message.php:480 templates/mailbox/navbar.html:16
#: templates/mailbox/navbar.html:32 templates/message/navbar_navigate.html:10
msgid "Flagged For Followup"
msgstr "Zur Wiedervorlage Markiert"

#: lib/Search.php:807
msgid "Flagged messages"
msgstr "Markierte Nachrichten"

#: mailbox.php:533 message.php:569
msgid "Fo_rward"
msgstr "_Weiterleiten"

#: lib/IMAP/Tree.php:2048 templates/folders/folders_size.html:6
msgid "Folder"
msgstr "Ordner"

#: folders.php:273 templates/folders/folders_confirm.html:6
msgid "Folder Actions - Confirmation"
msgstr "Ordneraktionen - Bestätigung"

#: folders.php:336 templates/prefs/initialpageselect.inc:11
#: templates/folders/head.html:2
msgid "Folder Navigator"
msgstr "Ordner Navigation"

#: folders.php:293 templates/folders/folders_size.html:1
msgid "Folder Sizes"
msgstr "Ordnergrößen"

#: lib/Block/summary.php:3
msgid "Folder Summary"
msgstr "Ordnerübersicht"

#: acl.php:25
msgid "Folder sharing is not enabled."
msgstr "Die gemeinsame Nutzung von Ordnern ist nicht möglich."

#: folders.php:46
msgid "Folder use is not enabled."
msgstr "Die Benutzung von Ordnern ist nicht aktiviert."

#: config/prefs.php.dist:635
msgid "Font Color"
msgstr "Schriftfarbe"

#: config/prefs.php.dist:1265
msgid "Format of message dates in the mailbox view for messages dated today"
msgstr "Datumsformat für Nachrichten von heute in der Ordneransicht"

#: mailbox.php:533 message.php:569 lib/Compose.php:1823
msgid "Forward"
msgstr "Weiterleiten"

#: lib/Compose.php:1809
msgid "Forward:"
msgstr "Weiterleiten:"

#: lib/Compose.php:1924
msgid "Forwarded Message:"
msgstr "Weitergeleitete Nachricht:"

#: lib/Compose.php:1836
msgid "Forwarded message"
msgstr "Weitergeleitete Nachricht"

#: lib/Compose.php:1834
#, php-format
msgid "Forwarded message from %s"
msgstr "Weitergeleitete Nachricht von %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:437
msgid "Free/Busy Request Response"
msgstr "Antwort auf Frei/Gebucht-Anfrage"

#: mailbox.php:592
msgid "Fro_m"
msgstr "_Von"

#: lib/Search.php:711 lib/UI/Message.php:25 lib/UI/Mailbox.php:99
#: templates/compose/compose.html:27
msgid "From"
msgstr "Von"

#: config/prefs.php.dist:1207
msgid "From Address"
msgstr "Von Adresse"

#: templates/thread/thread.html:31
msgid "From:"
msgstr "Von:"

#: templates/saveimage/saveimage.html:12
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: config/prefs.php.dist:14 config/prefs.php.dist:24 config/prefs.php.dist:34
#: config/prefs.php.dist:42
msgid "General Options"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:80
msgid "Get only new messages? (IMAP only)"
msgstr "Nur neue Nachrichten abrufen? (nur IMAP)"

#: folders.php:396 lib/MIME/Viewer/itip.php:650 lib/MIME/Viewer/itip.php:860
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:991
msgid "Go"
msgstr "Los"

#: thread.php:142
msgid "Go to Message"
msgstr "Zu dieser Nachricht"

#: templates/newmsg/alert.html:11
msgid "Go to Virtual Inbox"
msgstr "Zum Virtuellen Posteingang"

#: lib/IMP.php:408
#, php-format
msgid "Go to address book entry of \"%s\""
msgstr "Zum Adressbucheintrag von \"%s\""

#: message.php:448 lib/Filter.php:130 lib/MIME/Contents.php:449
#: lib/MIME/Viewer/related.php:85 lib/MIME/Viewer/images.php:90
#: lib/MIME/Viewer/images.php:97 lib/MIME/Viewer/images.php:99
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:491 lib/MIME/Viewer/status.php:119
#: lib/MIME/Viewer/status.php:128 lib/MIME/Viewer/notification.php:60
#: lib/MIME/Viewer/notification.php:67 lib/MIME/Viewer/appledouble.php:48
msgid "HERE"
msgstr "HIER"

#: lib/MIME/Viewer/related.php:86 templates/stationery/stationery.html:32
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: lib/Compose.php:489
msgid "HTML Version of Message"
msgstr "HTML-Version der Nachricht"

#: message.php:620
msgid "Headers"
msgstr "Kopfeinträge"

#: config/prefs.php.dist:669
msgid "Help using editor"
msgstr "Editorhilfe"

#: templates/login/recompose.html:7
msgid "Here is the message you were composing:"
msgstr "Hier finden Sie den Text der Nachricht, die Sie erstellt haben:"

#: config/prefs.php.dist:917
msgid "Hidden"
msgstr "Versteckt"

#: config/prefs.php.dist:915
msgid "Hidden in List Messages"
msgstr "Versteckt in Mailinglisten-Nachrichten"

#: config/prefs.php.dist:914
msgid "Hidden in Thread View"
msgstr "Versteckt in der Themenansicht"

#: config/prefs.php.dist:916
msgid "Hidden in Thread View and List Messages"
msgstr "Versteckt in der Themenansicht und in Mailinglisten-Nachrichten"

#: mailbox.php:259
msgid "Hide Deleted"
msgstr "Verstecke gelöschte"

#: folders.php:402
msgid "Hide Unsubscribed"
msgstr "_Ausgeblendete Ordner verstecken"

#: compose.php:1045
msgid "High"
msgstr "Hoch"

#: message.php:294
msgid "High Priority"
msgstr "Hohe Priorität"

#: compose.php:1044
msgid "Highest"
msgstr "Höchste"

#: config/prefs.php.dist:648
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Horizontale Linie"

#: config/prefs.php.dist:945
msgid "How do you want to display attachments?"
msgstr "Wie sollen Anhänge angezeigt werden?"

#: config/prefs.php.dist:1286
msgid "How should namespaces be displayed in the folder tree view?"
msgstr "Wie sollen Namensräume in dem Ordnerbaum angezeigt werden?"

#: config/prefs.php.dist:797
msgid "How to attribute quoted lines in a reply"
msgstr "Wie sollen Zitatantworten markiert werden?"

#: lib/IMAP.php:309
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: lib/Fetchmail/imap.php:97
msgid "IMAP (Auto Detect Protocols)"
msgstr "IMAP (Automatische Protokollerkennung)"

#: lib/IMAP.php:315
msgid "IMAP (self-signed certificate)"
msgstr "IMAP (self-signed Zertifikat)"

#: lib/IMAP/Client.php:200
#, php-format
msgid "IMAP Server closed the connection. Server Responded: %s"
msgstr "Der IMAP-Server hat die Verbindung unterbrochen. Serverantwort: %s"

#: lib/IMAP.php:327
msgid "IMAP over SSL"
msgstr "IMAP über SSL"

#: lib/IMAP.php:333
msgid "IMAP over SSL (self-signed certificate)"
msgstr "IMAP über SSL (self-signed Zertifikat)"

#: lib/IMAP.php:321
msgid "IMAP, no TLS"
msgstr "IMAP ohne TLS"

#: lib/Fetchmail/imap.php:47
msgid "IMAP/POP3 Mail Servers"
msgstr "IMAP/POP3 E-Mail-Server"

#: lib/IMAP/Client.php:285
msgid "If using SSL or TLS, you must have the PHP openssl extension loaded."
msgstr ""
"Um SSL oder TLS benutzen zu können, muss die OpenSSL-Erweiterung für PHP "
"geladen sein."

#: templates/folders/folders_confirm.html:13
msgid "If you continue, all messages in the folder(s) will be lost!"
msgstr ""
"Wenn Sie fortfahren, werden alle Nachrichten in dem Ordner/den Ordnern "
"endgültig gelöscht!"

#: saveimage.php:48
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:160
msgid "Images have been blocked to protect your privacy."
msgstr "Bilder wurden blockiert, um Ihre Privatsphäre zu schützen."

#: templates/folders/import.html:17
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: templates/pgp/import_key.html:48 templates/smime/import_key.html:69
msgid "Import Key"
msgstr "Schlüssel importieren"

#: templates/pgp/pgp.html:131 templates/smime/smime.html:81
msgid "Import Keypair"
msgstr "Schlüsselpaar importieren"

#: templates/folders/actions.html:37
msgid "Import Messages"
msgstr "Nachrichten importieren"

#: pgp.php:50
msgid "Import PGP Key"
msgstr "PGP-Schlüssel importieren"

#: templates/pgp/import_key.html:11
msgid "Import Personal Private PGP Key"
msgstr "Persönlichen privaten PGP-Schlüssel importieren"

#: templates/pgp/import_key.html:18
msgid "Import Personal Private PGP Key Here:"
msgstr "Persönlichen privaten PGP-Schlüssel hier importieren:"

#: templates/pgp/import_key.html:11
msgid "Import Personal Public PGP Key"
msgstr "Persönlichen öffentlichen PGP-Schlüssel importieren"

#: templates/pgp/import_key.html:18
msgid "Import Personal Public PGP Key Here:"
msgstr "Persönlichen öffentlichen PGP-Schlüssel hier importieren:"

#: templates/smime/import_key.html:11
msgid "Import Personal S/MIME Certificates"
msgstr "Persönliches S/MIME-Zertifikat importieren"

#: templates/pgp/pgp.html:55 templates/smime/smime.html:47
msgid "Import Public Key"
msgstr "Öffentlichen Schlüssel importieren"

#: templates/pgp/import_key.html:11
msgid "Import Public PGP Key"
msgstr "Öffentlichen PGP-Schlüssel importieren"

#: templates/pgp/import_key.html:18
msgid "Import Public PGP Key Here:"
msgstr "Öffentlichen PGP-Schlüssel hier importieren:"

#: templates/smime/import_key.html:11
msgid "Import Public S/MIME Key"
msgstr "Öffentlichen S/MIME-Schlüssel importieren"

#: smime.php:16
msgid "Import S/MIME Key"
msgstr "S/MIME-Schlüssel importieren"

#: templates/folders/import.html:7
msgid "Import mbox File"
msgstr "Nachrichten importieren"

#: templates/folders/import.html:12
msgid "Import mbox file"
msgstr "Nachrichten importieren"

#: folders.php:150
#, php-format
msgid "Imported %d messages from %s."
msgstr "%d Nachrichten aus %s importiert."

#: pgp.php:179
msgid ""
"Imported key contains your PGP private key. Only add your public key in the "
"first step!"
msgstr ""
"Der importierte Schlüssel enhält Ihren privaten PGP-Schlüssel. Importieren "
"Sie im ersten Schritt nur Ihren öffentlichen Schlüssel!"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1029
msgid "In Process"
msgstr "In Bearbeitung"

#: templates/prefs/initialpageselect.inc:4 lib/api.php:293 lib/IMP.php:737
#: lib/IMP.php:748 lib/Folder.php:68 lib/IMAP/Tree.php:415
#: lib/IMAP/Tree.php:1986
msgid "Inbox"
msgstr "Posteingang"

#: config/prefs.php.dist:785
msgid "Include a brief summary of the header in a reply?"
msgstr "Nachrichtenkopf in die Antwort einfügen?"

#: config/prefs.php.dist:780
msgid "Include body text in forward message by default?"
msgstr "Nachrichtentext standardmäßig in weitergeleitete Nachricht einfügen?"

#: config/prefs.php.dist:751
msgid "Include original message in a reply?"
msgstr "Originalnachricht in die Antwort einfügen?"

#: config/prefs.php.dist:647
msgid "Increase Indent"
msgstr "Einzug vergrößern"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:131 lib/MIME/Viewer/notification.php:59
msgid "Info"
msgstr "Information"

#: smime.php:319 pgp.php:418
#, php-format
msgid "Information on %s Public Key"
msgstr "Informationen über %s öffentlichen Schlüssel"

#: pgp.php:449
msgid "Information on Personal Private Key"
msgstr "Informationen über den persönlichen privaten Schlüssel"

#: smime.php:344 pgp.php:443
msgid "Information on Personal Public Key"
msgstr "Informationen über den persönlichen öffentlichen Schlüssel"

#: templates/javascript_defs.php:37 templates/compose/compose.html:277
#: templates/compose/compose.html:336
msgid "Inline"
msgstr "Im Text"

#: lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:53 lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:53
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"

#: templates/smime/import_key.html:19
msgid "Insert Certificate Here:"
msgstr "Zertifikat hier einfügen:"

#: config/prefs.php.dist:651
msgid "Insert Table"
msgstr "Tabelle einfügen"

#: config/prefs.php.dist:649
msgid "Insert Web Link"
msgstr "Link einfügen"

#: config/prefs.php.dist:650
msgid "Insert/Modify Image"
msgstr "Bild einfügen/bearbeiten"

#: config/prefs.php.dist:659
msgid "Insert/Overwrite"
msgstr "Einfügen/Überschreiben"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:451
msgid "Invalid Action selected for this component."
msgstr "Ungültige Aktion für diese Komponente ausgewählt."

#: lib/UI/Mailbox.php:62 lib/UI/Mailbox.php:113
msgid "Invalid Address"
msgstr "Ungültige Adresse"

#: lib/Fetchmail/imap.php:225
msgid "Invalid Remote Mailbox"
msgstr "Ungültiger Server-Ordner"

#: lib/Compose.php:1214 lib/Compose.php:1229 lib/Compose.php:1241
#: lib/Compose.php:1256
#, php-format
msgid "Invalid character in e-mail address: %s."
msgstr "Ungültiges Zeichen in der E-Mail-Adresse: %s."

#: lib/Compose.php:1206
#, php-format
msgid "Invalid e-mail address: %s."
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse: %s."

#: lib/Compose.php:1225 lib/Compose.php:1252
msgid "Invalid hostname."
msgstr "Ungültiger Domainname."

#: smime.php:101 pgp.php:18
msgid "Invalid key"
msgstr "Ungültiger Schlüssel"

#: lib/Compose.php:300
msgid "Invalid message, cannot resume draft."
msgstr "Die Nachricht ist ungültig und kann nicht wiederhergestellt werden."

#: pgp.php:215
msgid "Invalid personal PGP private key."
msgstr "Ungültiger persönlicher privater PGP-Schlüssel."

#: pgp.php:191
msgid "Invalid personal PGP public key."
msgstr "Ungültiger persönlicher öffentlicher PGP-Schlüssel."

#: templates/mailbox/navbar.html:12
msgid "Invert"
msgstr "Umkehren"

#: config/prefs.php.dist:632
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: config/prefs.php.dist:641
msgid "Justify Center"
msgstr "Zentrieren"

#: config/prefs.php.dist:643
msgid "Justify Full"
msgstr "Blocksatz"

#: config/prefs.php.dist:640
msgid "Justify Left"
msgstr "Links ausrichten"

#: config/prefs.php.dist:642
msgid "Justify Right"
msgstr "Rechts ausrichten"

#: templates/compose/compose.html:317 templates/compose/compose.html:325
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: templates/pgp/pgp.html:107
msgid "Key Length:"
msgstr "Schlüssellänge:"

#: pgp.php:463
msgid ""
"Key generation may take a long time to complete.  Continue with key "
"generation?"
msgstr ""
"Die Erzeugung von Schlüsseln kann sehr lange dauern. Schlüsselerzeugung "
"fortsetzen?"

#: templates/pgp/pgp.html:50 templates/smime/smime.html:42
msgid "Key import is not available. File upload is not enabled on this server."
msgstr ""
"Sie können keine Schlüssel importieren, weil das Hochladen von Dateien auf "
"diesen Server nicht möglich ist."

#: templates/pgp/pgp.html:53 templates/smime/smime.html:45
msgid ""
"Key import is not available. You have no address book defined to add your "
"contacts."
msgstr ""
"Sie können keine Schlüssel importieren, weil Sie kein Adressbuch angegeben "
"haben, das zum Hinzufügen neuer Kontakte verwendet werden soll."

#: pgp.php:355
msgid "Key successfully sent to the public keyserver."
msgstr ""
"Der Schlüssel wurde erfolgreich zum öffentlichen Schlüsselserver geschickt."

#: templates/login/login.html:116
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: login.php:299
msgid "Language:"
msgstr "Sprache:"

#: config/prefs.php.dist:1195
msgid "Last Mailbox Page"
msgstr "Letzte Ordnerseite"

#: mailbox.php:290
msgid "Last Page"
msgstr "Letzte Seite"

#: compose.php:1207
msgid "Link Attachments?"
msgstr "Anhänge verlinken?"

#: attachment.php:39 lib/Compose.php:2629
msgid "Linked attachments are forbidden."
msgstr "Verlinkte Anhänge sind deaktiviert."

#: lib/Compose.php:2645
#, php-format
msgid "Links will expire on %s"
msgstr "Die Links sind bis zum %s gültig"

#: lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:49 lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:49
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: config/prefs.php.dist:1384
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"Alle Kontakte beim Öffnen der Kontaktliste anzeigen? (Falls deaktiviert, "
"werden nur die Kontakte angezeigt, nach denen Sie ausdrücklich suchen)"

#: config/prefs.php.dist:942
msgid "Listing in the Header"
msgstr "Als Liste im Nachrichtenkopf"

#: compose.php:817
msgid "Loading..."
msgstr "Lade..."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:72
msgid "Local Mailbox:"
msgstr "Zielordner:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:804
msgid "Location"
msgstr "Ort"

#: templates/login/mobile.inc:3 templates/login/mobile.inc:37
msgid "Log in"
msgstr "Anmelden"

#: lib/Block/summary.php:45
#, php-format
msgid "Log in to %s"
msgstr "Anmelden bei %s"

#: login.php:426
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

#: config/prefs.php.dist:43
msgid "Login Tasks"
msgstr "Anmeldeaufgaben"

#: compose.php:1047
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"

#: message.php:298
msgid "Low Priority"
msgstr "Niedrige Priorität"

#: compose.php:1048
msgid "Lowest"
msgstr "Niedrigste"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:51
msgid "Macintosh File"
msgstr "Macintosh-Datei"

#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Mail Previews"
msgstr "Nachrichtenvorschau"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:31
msgid "Mail server type to connect to:"
msgstr "Typ des E-Mail-Servers, mit dem Sie sich verbinden wollen:"

#: lib/IMAP/Tree.php:1993 lib/IMAP/Tree.php:2020
msgid "Mailbox"
msgstr "Ordner"

#: config/prefs.php.dist:148
msgid "Mailbox and Folder Display Options"
msgstr "Anzeigeeinstellungen für die Ordneransicht und -übersicht"

#: lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:52 lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:52
msgid "Mark (Other)"
msgstr "Markieren (Sonstige)"

#: lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:51 lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:51
msgid "Mark (Seen)"
msgstr "Markieren (Gelesen)"

#: templates/folders/actions.html:32
msgid "Mark All Messages as Seen"
msgstr "Alle Nachrichten als gelesen markieren"

#: templates/folders/actions.html:33
msgid "Mark All Messages as Unseen"
msgstr "Alle Nachrichten als ungelesen markieren"

#: templates/mailbox/navbar.html:27 templates/mailbox/navbar.html:29
#: templates/message/navbar_navigate.html:6
#: templates/message/navbar_navigate.html:8
msgid "Mark as:"
msgstr "Markieren als:"

#: config/prefs.php.dist:897
msgid "Mark different levels of quoting with different colors?"
msgstr ""
"Unterschiedliche Zitateinrückungen in unterschiedlichen Farben anzeigen?"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:83
msgid "Mark messages as seen? (IMAP only)"
msgstr "Nachrichten als gelesen markieren? (Nur IMAP)"

#: config/prefs.php.dist:905
msgid "Mark simple markup?"
msgstr "Einfache Auszeichnung hervorheben?"

#: search.php:165
msgid "Match All Queries"
msgstr "allen Kriterien"

#: search.php:163
msgid "Match Any Query"
msgstr "einem Kriterium"

#: config/prefs.php.dist:627
msgid "Maximize/Minimize Editor"
msgstr "Editor vergrößern/verkleinern"

#: templates/compose/compose.html:283
msgid "Maximum Attachment Size"
msgstr "Maximale Anhanggröße"

#: lib/api.php:101
msgid "Maximum Number of Folders"
msgstr "Maximale Anzahl an Ordnern"

#: lib/api.php:102
msgid "Maximum Number of Recipients per Message"
msgstr "Maximale Anzahl der Empfänger pro Nachricht"

#: lib/api.php:103
msgid "Maximum Number of Recipients per Time Period"
msgstr "Maximale Anzahl der Empfänger pro Zeiteinheit."

#: templates/compose/compose.html:265
msgid "Maximum number of attachments reached."
msgstr "Maximale Anzahl der Anhänge erreicht."

#: templates/compose/compose.html:262
msgid "Maximum total attachment size reached."
msgstr "Maximale Gesamtgröße der Anhänge erreicht."

#: lib/Block/tree_folders.php:3
msgid "Menu Folder List"
msgstr "Menü-Ordnerliste"

#: lib/Compose.php:1721
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: config/prefs.php.dist:63
msgid "Message Composition"
msgstr "Neue Nachricht"

#: config/prefs.php.dist:1206
msgid "Message Date"
msgstr "Nachrichten Datum"

#: config/prefs.php.dist:87
msgid "Message Drafts"
msgstr "Nachrichtenentwürfe"

#: config/prefs.php.dist:62 config/prefs.php.dist:78 config/prefs.php.dist:86
#: config/prefs.php.dist:93 config/prefs.php.dist:108
#: config/prefs.php.dist:121 config/prefs.php.dist:129
#: config/prefs.php.dist:138
msgid "Message Options"
msgstr "Nachrichten Einstellungen"

#: config/prefs.php.dist:79
msgid "Message Replies/Forwards"
msgstr "Nachrichtenantworten/-weiterleitungen"

#: search.php:338
msgid "Message Search"
msgstr "Nachrichten Suche"

#: config/prefs.php.dist:1210
msgid "Message Size"
msgstr "Nachrichten Größe"

#: message.php:590
msgid "Message Source"
msgstr "_Quelltext"

#: config/prefs.php.dist:94
msgid "Message Viewing"
msgstr "Nachrichtenansicht"

#: lib/Compose.php:1719
#, php-format
msgid "Message from %s"
msgstr "Nachricht von %s"

#: lib/UI/Mailbox.php:148
msgid "Message has attachments"
msgstr "Nachricht mit Anhängen"

#: lib/UI/Mailbox.php:147
msgid "Message is encrypted"
msgstr "Verschlüsselte Nachricht"

#: lib/UI/Mailbox.php:146
msgid "Message is signed"
msgstr "Signierte Nachricht"

#: compose.php:394 compose.php:401
msgid "Message redirected successfully."
msgstr "Nachricht wurde erfolgreich umgeleitet."

#: lib/Compose.php:841
#, php-format
msgid "Message sent successfully, but not saved to %s"
msgstr "Nachricht wurde erfolgreich versendet, aber nicht in %s gespeichert"

#: compose.php:465 compose.php:473
msgid "Message sent successfully."
msgstr "Nachricht wurde erfolgreich versendet."

#: config/prefs.php.dist:1237
msgid "Messages per page in the mailbox view."
msgstr "Nachrichten pro Seite"

#: mailbox.php:225
msgid "Messages to"
msgstr "Nachrichten nach"

#: login.php:270
msgid "Minimalist"
msgstr "Minimalistisch"

#: templates/login/login.html:129
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: login.php:308
msgid "Mode:"
msgstr "Modus:"

#: templates/search/search.html:93
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: mailbox.php:485 mailbox.php:894 message.php:520 message.php:707
msgid "Move"
msgstr "Verschie_be"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:314
msgid "Move down"
msgstr "Nach unten"

#: config/prefs.php.dist:867
msgid "Move spam messages to spam folder and innocent messages to INBOX"
msgstr ""
"Spam-Nachrichten in den Spam-Ordner und Nicht-Spam-Nachrichten in den "
"Posteingang verschieben"

#: mailbox.php:485 mailbox.php:894 message.php:520 message.php:707
msgid "Move to folder"
msgstr "Verschieben nach"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:312
msgid "Move up"
msgstr "Nach oben"

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:97
msgid "Multipart/alternative"
msgstr "Multipart/alternative"

#: thread.php:183
msgid "Multiple Message View"
msgstr "Ansicht für mehrere Nachrichten"

#: templates/thread/thread.html:2
msgid "Multiple Message View:"
msgstr "Ansicht für mehrere Nachrichten:"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:91 templates/pgp/pgp.html:4
#: templates/smime/smime.html:4
msgid "NOTE:"
msgstr "HINWEIS:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:810 lib/MIME/Viewer/itip.php:942
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: pgp.php:120
msgid "Name and/or email cannot be empty"
msgstr "Der Name und/oder die E-Mail-Adresse dürfen nicht leer sein"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1034
msgid "Needs Action"
msgstr "Aktion benötigt"

#: config/prefs.php.dist:733 config/prefs.php.dist:1062
msgid "Never"
msgstr "Nie"

#: config/prefs.php.dist:723
msgid "Never save attachments"
msgstr "Anhänge nie speichern"

#: lib/IMP.php:494
msgid "New Folder"
msgstr "Neuer Ordner"

#: config/prefs.php.dist:122
msgid "New Mail"
msgstr "Nachrichteneingang"

#: compose.php:33 compose.php:253 lib/Block/tree_folders.php:35
msgid "New Message"
msgstr "Neue Nachricht"

#: mailbox.php:854 lib/MIME/Headers.php:209 lib/MIME/Headers.php:232
#, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "Neue Nachricht an %s"

#: message.php:536
msgid "Next Message"
msgstr "Nächste Nachricht"

#: mailbox.php:288
msgid "Next Page"
msgstr "Seite vor"

#: templates/javascript_defs.php:44 config/prefs.php.dist:828
#: config/prefs.php.dist:1273 config/prefs.php.dist:1295
#: templates/compose/compose.html:303
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: smime.php:246
msgid "No Certificate found"
msgstr "Kein Zertifikat gefunden"

#: lib/IMP.php:1466
msgid "No Encryption"
msgstr "Keine Verschlüsselung"

#: templates/pgp/pgp.html:34 templates/smime/smime.html:26
msgid "No Keys in Keyring"
msgstr "Keine Schlüssel im Schlüsselbund"

#: rss.php:86 mailbox.php:267
#, php-format
msgid "No Messages"
msgstr "Keine Nachrichten"

#: pgp.php:147
msgid "No PGP public key imported."
msgstr "Es wurde kein öffentlicher PGP-Schlüssel importiert."

#: mailbox.php:815
msgid "No Preview Text"
msgstr "Kein Vorschautext"

#: smime.php:171
msgid "No S/MIME public key imported."
msgstr "Es wurde kein öffentlicher S/MIME-Schlüssel importiert."

#: templates/prefs/soundselect.inc:5
msgid "No Sound"
msgstr "Kein Ton"

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:91
msgid "No attachments found."
msgstr "Keine Anhänge gefunden."

#: lib/Crypt/SMIME.php:131
msgid "No email information located in the public key."
msgstr "Keine E-Mail-Adresse im öffentlichen Schlüssel gefunden."

#: acl.php:78
msgid "No folder selected."
msgstr "Kein Ordner ausgewählt."

#: lib/Block/summary.php:134
msgid "No folders are being checked for new mail."
msgstr "Es werden keine Ordner auf neue Nachrichten überprüft."

#: folders.php:210 lib/Folder.php:423 lib/Folder.php:471
msgid "No folders were specified"
msgstr "Kein Ordner angegeben"

#: lib/Block/summary.php:138
msgid "No folders with new messages"
msgstr "Keine Ordner mit neuen Nachrichten"

#: lib/Block/summary.php:136
msgid "No folders with unseen messages"
msgstr "Keine Ordner mit ungelesenen Nachrichten"

#: lib/IMP.php:1058
msgid "No limit"
msgstr "Keine Begrenzung"

#: lib/Compose.php:1757
msgid "No message body text"
msgstr "Kein Nachrichtentext"

#: lib/IMAP/Client.php:476
msgid "No message returned."
msgstr "Keine Nachricht gefunden."

#: mailbox.php:240
msgid "No messages matched your search."
msgstr "Es wurden keine passenden Nachrichten gefunden."

#: pgp.php:220
msgid "No personal PGP private key imported."
msgstr "Es wurde kein persönlicher privater PGP-Schlüssel importiert."

#: pgp.php:196
msgid "No personal PGP public key imported."
msgstr "Es wurde kein persönlicher öffentlicher PGP-Schlüssel importiert."

#: smime.php:221
msgid "No personal S/MIME certificates imported."
msgstr "Es wurden keine privaten S/MIME-Zertifikate importiert."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:305
msgid ""
"No personal private key exists so the message is unable to be decrypted."
msgstr ""
"Sie haben zur Zeit keinen privaten Schlüssel, so dass die Nachricht nicht "
"entschlüsselt werden kann."

#: lib/IMAP/Client.php:376
msgid "No supported IMAP authentication method could be found."
msgstr ""
"Es wurde keine unterstützte Authentifizierungsmethode für IMAP gefunden."

#: acl.php:114
msgid "No user specified."
msgstr "Kein Benutzer angegeben."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:831 lib/MIME/Viewer/itip.php:963
msgid "Non Participant"
msgstr "Kein Teilnehmer"

#: templates/prefs/spamselect.inc:20 templates/prefs/folderselect.inc:21
#: templates/prefs/sentmailselect.inc:38 templates/prefs/sourceselect.inc:35
#: templates/prefs/trashselect.inc:23 lib/MIME/Viewer/itip.php:794
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:925 templates/mailbox/navbar.html:11
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: compose.php:1046
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: templates/mailbox/navbar.html:21 templates/mailbox/navbar.html:38
msgid "Not Deleted"
msgstr "Nicht gelöscht"

#: templates/mailbox/navbar.html:23 templates/mailbox/navbar.html:41
#: templates/message/navbar_navigate.html:15
msgid "Not Draft"
msgstr "Kein Entwurf"

#: templates/mailbox/navbar.html:17 templates/mailbox/navbar.html:33
#: templates/message/navbar_navigate.html:11
msgid "Not Flagged"
msgstr "Nicht Markiert"

#: templates/mailbox/navbar.html:25
msgid "Not Personal"
msgstr "Nicht persönlich"

#: lib/Crypt/SMIME.php:125 lib/Crypt/SMIME.php:140 lib/Crypt/PGP.php:136
msgid "Not a valid public key."
msgstr "Kein gültiger öffentlicher Schlüssel."

#: config/prefs.php.dist:980
msgid "Not at all"
msgstr "Gar nicht"

#: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:70
msgid "Note that this can take some time"
msgstr "Beachten Sie, dass dieser Vorgang einige Zeit dauern kann"

#: lib/IMP.php:546
msgid "Notepads"
msgstr "Notizblöcke"

#: config/hooks.php.dist:635
msgid "Notes"
msgstr "Bemerkungen"

#: config/prefs.php.dist:860
msgid "Nothing"
msgstr "Nichts"

#: attachment.php:113
msgid "Notification: Linked attachment downloaded"
msgstr "Hinweis: Verlinkter Anhang heruntergeladen"

#: config/prefs.php.dist:442
msgid "Number of months to keep old linked attachments if deleting monthly."
msgstr ""
"Anzahl der Monate, für die alte verlinkte Anhänge aufgehoben werden sollen, "
"falls diese monatlich gelöscht werden."

#: config/prefs.php.dist:396
msgid "Number of old sent-mail folders to keep if deleting monthly."
msgstr ""
"Anzahl der Ordner für gesendete Nachrichten, die bei monatlicher Löschung "
"behalten werden sollen."

#: templates/contacts/contacts.html:68
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: templates/search/search.html:61 templates/pgp/import_key.html:30
#: templates/smime/import_key.html:31
msgid "OR"
msgstr "ODER"

#: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:51
msgid "Old sent-mail folders being purged."
msgstr "Ordner für gesendete Nachrichten, die gelöscht werden."

#: lib/Block/summary.php:27
msgid "Only display folders with unread messages in them?"
msgstr "Nur Ordner, die ungelesene Nachrichten enthalten, anzeigen?"

#: templates/javascript_defs.php:53
msgid "Only one folder should be selected for this action."
msgstr "Für diese Aktion darf nur ein Ordner ausgewählt sein."

#: lib/IMP.php:937 lib/IMP.php:942
msgid "Open Fo_lder"
msgstr "Or_dner anzeigen"

#: lib/IMP.php:942
msgid "Open Folder"
msgstr "Ordner anzeigen"

#: lib/IMAP/Tree.php:2044
msgid "Opened Folder"
msgstr "Geöffneter Ordner"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:827 lib/MIME/Viewer/itip.php:959
msgid "Optional Participant"
msgstr "Optionaler Teilnehmer"

#: config/prefs.php.dist:644
msgid "Ordered List"
msgstr "Nummerierte Liste"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:3
msgid "Other Mail Accounts"
msgstr "Andere E-Mail-Konten"

#: config/prefs.php.dist:147 config/prefs.php.dist:160
#: config/prefs.php.dist:169 config/prefs.php.dist:178
#: config/prefs.php.dist:187
msgid "Other Options"
msgstr "Sonstige Einstellungen"

#: lib/IMAP/Tree.php:72
msgid "Other Users' Folders"
msgstr "Ordner anderer Benutzer"

#: lib/api.php:178 templates/login/login.html:103
msgid "Outbound Server"
msgstr "Postausgangs-Server"

#: pgp.php:44 lib/MIME/Viewer/pgp.php:165 lib/MIME/Viewer/pgp.php:213
#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:314
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: lib/IMP.php:1469
msgid "PGP Encrypt Message"
msgstr "Verschlüsseln (PGP)"

#: lib/IMP.php:1474
msgid "PGP Encrypt Message with passphrase"
msgstr "Mit Passwort verschlüsseln (PGP)"

#: lib/Compose.php:1431
msgid "PGP Error: "
msgstr "PGP-Fehler: "

#: config/prefs.php.dist:179
msgid "PGP Options"
msgstr "PGP-Einstellungen"

#: pgp.php:30
msgid "PGP Passphrase Input"
msgstr "PGP Passworteingabe"

#: templates/pgp/pgp.html:69
msgid "PGP Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr ""
"Für den Zugriff auf das persönliche Schlüsselpaar wird eine sichere "
"Serververbindung benötigt."

#: pgp.php:159
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s (%s)\" was successfully added."
msgstr ""
"Der öffentliche PGP-Schlüssel für \"%s (%s)\" wurde erfolgreich gespeichert."

#: pgp.php:262
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "Der öffentliche PGP-Schlüssel für \"%s\" wurde erfolgreich gelöscht."

#: templates/pgp/pgp.html:29
msgid "PGP Public Keyring"
msgstr "Öffentlicher PGP-Schlüsselbund"

#: lib/IMP.php:1470
msgid "PGP Sign Message"
msgstr "Unterzeichnen (PGP)"

#: lib/IMP.php:1471
msgid "PGP Sign/Encrypt Message"
msgstr "Unterzeichnen und verschlüsseln (PGP)"

#: lib/IMP.php:1475
msgid "PGP Sign/Encrypt Message with passphrase"
msgstr "Unterzeichnen und mit Passwort verschlüsseln (PGP)"

#: compose.php:737
msgid ""
"PGP encryption cannot be used by default as public keys cannot be found for "
"all recipients."
msgstr ""
"Die PGP-Verschlüsselung kann nicht standardmäßig benutzt werden, weil nicht "
"für alle Empfänger öffentliche Schlüssel gefunden wurden."

#: pgp.php:210
msgid "PGP private key successfully added."
msgstr "Der private PGP-Schlüssel wurde erfolgreich gespeichert."

#: pgp.php:185
msgid "PGP public key successfully added."
msgstr "Der öffentliche PGP-Schlüssel wurde erfolgreich gespeichert."

#: templates/pgp/pgp.html:138
msgid "PGP support is disabled on this system."
msgstr "Die PGP-Unterstützung wurde auf diesem System deaktiviert."

#: templates/pgp/pgp.html:4
msgid ""
"PGP support requires popup windows to be used.  If your browser is currently "
"set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP "
"features will not work correctly."
msgstr ""
"Die PGP-Unterstüzung benötigt Popup-Fenster, um zu funktionieren. Wenn Ihr "
"Browser zur Zeit so eingestellt ist, dass Popup-Fenster unterdrückt werden, "
"müssen sie diese Einstellung ändern, oder die PGP-Funktionen werden nicht "
"richtig funktionieren."

#: lib/Compose.php:1391
msgid "PGP: Need passphrase for personal private key."
msgstr ""
"PGP: Für den persönlichen privaten Schlüssel wird ein Passwort benötigt."

#: lib/Compose.php:1400
msgid "PGP: Need passphrase to encrypt your message with."
msgstr ""
"PGP: Für die Verschlüsselung Ihrer Nachricht wird ein Passwort benötigt."

#: lib/IMAP.php:279
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#: lib/Fetchmail/imap.php:92
msgid "POP3 (Auto Detect Protocols)"
msgstr "POP3 (Automatische Protokollerkennung)"

#: lib/IMAP.php:285
msgid "POP3 (self-signed certificate)"
msgstr "POP3 (self-signed Zertifikat)"

#: lib/IMAP.php:297
msgid "POP3 over SSL"
msgstr "POP3 über SSL"

#: lib/IMAP.php:303
msgid "POP3 over SSL (self-signed certificate)"
msgstr "POP3 über SSL (self-signed Zertifikat)"

#: lib/IMAP.php:291
msgid "POP3, no TLS"
msgstr "POP3 ohne TLS"

#: mailbox.php:440
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Seite %d von %d"

#: config/prefs.php.dist:1192
msgid "Page with the First Unseen Message"
msgstr "Seite mit der ersten ungelesenen Nachricht"

#: config/prefs.php.dist:1193
msgid "Page with the Last Unseen Message"
msgstr "Seite mit der letzten ungelesenen Nachricht"

#: templates/mailbox/navbar.html:67
msgid "Page:"
msgstr "Seite:"

#: message.php:688
msgid "Part(s)"
msgstr "Teil(e)"

#: templates/pgp/pgp.html:122
msgid "Passphrase (Again):"
msgstr "Passwort (Wiederholen):"

#: smime.php:255 pgp.php:347
msgid "Passphrase successfully unloaded."
msgstr "Das Passwort wurde für diese Sitzung gelöscht."

#: templates/pgp/passphrase.html:19 templates/pgp/pgp.html:117
#: templates/smime/passphrase.html:21
msgid "Passphrase:"
msgstr "Passwort:"

#: pgp.php:122
msgid "Passphrases cannot be empty"
msgstr "Passwörter dürfen nicht leer sein"

#: pgp.php:124
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein"

#: lib/api.php:191 templates/login/login.html:92
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:59
#: templates/smime/import_key.html:54
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"

#: templates/login/mobile.inc:17
msgid "Password: "
msgstr "Passwort: "

#: config/prefs.php.dist:658
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "Von der Zwischenablage einfügen"

#: mailbox.php:752 message.php:466 templates/mailbox/navbar.html:24
msgid "Personal"
msgstr "Persönlich"

#: config/prefs.php.dist:15
msgid "Personal Information"
msgstr "Persönliche Angaben"

#: pgp.php:130
msgid "Personal PGP keypair generated successfully."
msgstr "Das persönliche PGP-Schlüsselpaar wurde erfolgreich erzeugt."

#: pgp.php:137
msgid "Personal PGP keys deleted successfully."
msgstr "Die persönlichen PGP-Schlüssel wurden erfolgreich gelöscht."

#: smime.php:227
msgid "Personal S/MIME certificates NOT imported: "
msgstr "Es wurden KEINE persönlichen S/MIME-Zertifikate importiert: "

#: smime.php:152
msgid "Personal S/MIME keys deleted successfully."
msgstr "Die persönlichen S/MIME-Schlüssel wurden erfolgreich gelöscht."

#: config/prefs.php.dist:250
msgid "Place your signature before replies and forwards?"
msgstr "Signatur vor Antworten und weitergeleiteten Nachrichten einfügen?"

#: lib/Compose.php:486
msgid "Plaintext Version of Message"
msgstr "Textversion der Nachricht"

#: templates/prefs/soundselect.inc:3
msgid ""
"Play a sound on new mail?  This requires your browser to support embedded "
"sound files.  Almost all do on Windows and Mac, but other platforms may "
"require a plugin."
msgstr ""
"Signalton bei neuen Nachrichten abspielen? Dazu benötigen Sie einen Browser, "
"der eingebettete Audiodateien unterstützt. Fast alle Windows- und Mac-"
"Browser können dies, auf anderen Plattformen werden unter Umständen Plugins "
"benötigt."

#: templates/javascript_defs.php:76
msgid "Please enter a name for the new folder:"
msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für den neuen Ordner an:"

#: templates/javascript_defs.php:55 templates/javascript_defs.php:56
msgid "Please enter the name of the new folder:"
msgstr "Bitte geben Sie den Namen für den neuen Ordner an:"

#: templates/javascript_defs.php:60
msgid "Please enter the new name:"
msgstr "Bitte den neuen Namen eingeben:"

#: templates/pgp/passphrase.html:12
msgid "Please enter the passphrase for this message."
msgstr "Bitte geben Sie das Passwort für diese Nachricht ein."

#: templates/pgp/passphrase.html:14
msgid ""
"Please enter the passphrase for your PGP private key. You will only need to "
"enter this passphrase once per session."
msgstr ""
"Bitte geben Sie das Passwort für Ihren privaten PGP-Schlüssel an. Sie müssen "
"dieses Passwort nur einmal pro Sitzung angeben."

#: templates/smime/passphrase.html:15
msgid ""
"Please enter the passphrase for your S/MIME private key. You will only need "
"to enter this passphrase once per session."
msgstr ""
"Bitte geben Sie das Passwort für Ihren privaten S/MIME-Schlüssel an. Sie "
"müssen dieses Passwort nur einmal pro Sitzung angeben."

#: login.php:192
msgid ""
"Please log in again to resume composing your message. If you are NOT using "
"cookies AND you are composing messages in popup windows, you will have to "
"log in again in your main window as well. This is to keep attackers from "
"hijacking your session ID. We apologize for any inconvenience."
msgstr ""
"Bitte melden Sie sich wieder an, um die Nachricht fortzusetzen. Wenn Sie "
"KEINE Cookies zulassen UND die Nachricht in einem eigenen Fenster erstellen, "
"müssen Sie sich auch im Hauptfenster wieder anmelden. Dies ist nötig, um "
"potentielle Angreifer davon abzuhalten Ihre Sitzung zu übernehmen. Bitte "
"entschuldigen Sie diese Unannehmlichkeiten."

#: templates/javascript_defs.php:71
msgid "Please provide your password."
msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort an."

#: templates/javascript_defs.php:70
msgid "Please provide your username."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen an."

#: lib/Compose.php:2819 lib/UI/Compose.php:26
msgid "Please resolve ambiguous or invalid addresses."
msgstr "Bitte mehrdeutige oder ungültige Adressen korrigieren."

#: templates/javascript_defs.php:52
msgid "Please select a folder before you perform this action."
msgstr "Bitte einen Ordner auswählen, bevor Sie diese Aktion durchführen."

#: templates/javascript_defs.php:64
msgid "Please select at least one folder to search."
msgstr "Bitte mindestens einen Ordner für die Suche angeben."

#: templates/compose/redirect.html:40
msgid "Please select or edit in the box to the right:"
msgstr "Bitte wählen Sie aus oder editieren Sie rechts:"

#: config/prefs.php.dist:1306
msgid "Poll all folders for new mail?"
msgstr "Alle Ordner auf neue Nachrichten überprüfen?"

#: lib/api.php:169 templates/login/login.html:67
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:54 lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:54
msgid "Post"
msgstr "Abschicken"

#: config/motd.php.dist:41
msgid "Powered by Horde"
msgstr "Powered by Horde"

#: config/prefs.php.dist:242
msgid "Precede your signature with dashes ('-- ')?"
msgstr "Striche ('-- ') vor der Signatur einfügen?"

#: config/hooks.php.dist:651
msgid "Preferences"
msgstr "Benutzereinstellungen"

#: smime.php:262 filterprefs.php:53 pgp.php:271
msgid "Preferences successfully updated."
msgstr "Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."

#: compose.php:1227
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: message.php:529
msgid "Previous Message"
msgstr "Vorherige Nachricht"

#: mailbox.php:280
msgid "Previous Page"
msgstr "Seite zurück"

#: message.php:604
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: config/prefs.php.dist:655
msgid "Print document"
msgstr "Dokument drucken"

#: message.php:692
msgid "Printed By"
msgstr "Gedruckt Von"

#: message.php:672 lib/MIME/Viewer/itip.php:918
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"

#: templates/smime/import_key.html:59
msgid "Private Key Password:"
msgstr "Passwort für privaten Schlüssel:"

#: config/prefs.php.dist:722
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to NO"
msgstr "Jedesmal nachfragen; standardmäßig NEIN"

#: config/prefs.php.dist:721
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to YES"
msgstr "Jedesmal nachfragen; standardmäßig JA"

#: config/prefs.php.dist:988
msgid "Prompt to send read receipt when requested by the sender?"
msgstr ""
"Auf Nachfrage eine Lesebestätigung schicken, falls diese vom Absender "
"gewünscht wurde?"

#: lib/api.php:173 templates/login/login.html:72
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"

#: login.php:290 templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:47
msgid "Protocol:"
msgstr "Protokoll:"

#: lib/Crypt/PGP.php:491
msgid "Public PGP keyserver support has been disabled."
msgstr ""
"Die Unterstützung für öffentliche PGP-Schlüsselserver ist deaktiviert worden."

#: mailbox.php:454 mailbox.php:522
msgid "Pur_ge Deleted"
msgstr "Endgültig löschen"

#: lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:58 templates/folders/actions.html:22
msgid "Purge"
msgstr "Aufräumen"

#: mailbox.php:454 mailbox.php:522
msgid "Purge Deleted"
msgstr "Endgültig löschen"

#: config/prefs.php.dist:461
msgid "Purge Spam how often:"
msgstr "Wie oft soll der Spam-Ordner geleert werden:"

#: config/prefs.php.dist:489
msgid "Purge Trash how often:"
msgstr "Wie oft soll der Papierkorb geleert werden:"

#: config/prefs.php.dist:470
msgid "Purge messages in Spam folder older than this amount of days."
msgstr "Nachrichten im Spam-Ordner nach so vielen Tagen endgültig löschen."

#: config/prefs.php.dist:498
msgid "Purge messages in Trash folder older than this amount of days."
msgstr "Nachrichten im Papierkorb nach so vielen Tagen endgültig löschen."

#: config/prefs.php.dist:424
msgid "Purge messages in sent-mail folder(s) older than this amount of days."
msgstr ""
"Nachrichten in Ordnern für gesendete Nachrichten nach so vielen Tagen "
"endgültig löschen."

#: config/prefs.php.dist:451
msgid "Purge old messages in the Spam folder?"
msgstr "Alte Nachrichten im Spam-Ordner endgültig löschen?"

#: config/prefs.php.dist:479
msgid "Purge old messages in the Trash folder?"
msgstr "Alte Nachrichten im Papierkorb endgültig löschen?"

#: config/prefs.php.dist:405
msgid "Purge old messages in the sent-mail folder(s)?"
msgstr ""
"Alte Nachrichten in Ordnern für gesendete Nachrichten endgültig löschen?"

#: config/prefs.php.dist:415
msgid "Purge sent-mail how often:"
msgstr "Wie oft sollen Ordner für gesendete Nachrichten geleert werden:"

#: lib/Maintenance/Task/purge_spam.php:64
#, php-format
msgid "Purging %d messages from Spam folder."
msgstr "%d Nachrichten im Spam-Ordner gelöscht."

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:63
#, php-format
msgid "Purging %d messages from Trash folder."
msgstr "%d Nachrichten im Papierkorb gelöscht."

#: lib/Maintenance/Task/purge_sentmail.php:63
#, php-format
msgid "Purging %d messages from sent-mail folder."
msgstr "%d Nachrichten in Ordnern für gesendete Nachrichten gelöscht."

#: lib/Maintenance/Task/purge_spam.php:62
msgid "Purging 1 message from Spam folder."
msgstr "1 Nachricht im Spam-Ordner gelöscht."

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:61
msgid "Purging 1 message from Trash folder."
msgstr "1 Nachricht im Papierkorb gelöscht."

#: lib/Maintenance/Task/purge_sentmail.php:61
#, php-format
msgid "Purging 1 message from sent-mail folder %s."
msgstr "1 Nachricht im Ordner \"%s\" gelöscht."

#: lib/Quota.php:64
#, php-format
msgid "Quota status: %.2f MB / %.2f MB  (%.2f%%)"
msgstr "Speicherplatz-Kontingent: %.2fMB / %.2fMB (%.2f%%)"

#: lib/Quota.php:70
#, php-format
msgid "Quota status: %.2f MB / NO LIMIT"
msgstr "Speicherplatz-Kontingent: %.2fMB / Keine Begrenzung"

#: lib/IMP.php:1056
#, php-format
msgid "Quota status: NO LIMIT"
msgstr "Speicherplatz-Kontingent: Keine Begrenzung"

#: config/prefs.php.dist:793
#, php-format
msgid "Quoting %f:"
msgstr "Zitat von %f:"

#: lib/IMAP/ACL/rfc2086.php:50 lib/IMAP/ACL/rfc4314.php:50
msgid "Read"
msgstr "Lesen"

#: templates/folders/actions.html:40
msgid "Rebuild Folder Tree"
msgstr "Ordnerbaum neu aufbauen"

#: templates/search/search.html:31
msgid "Recent Searches"
msgstr "Letzte Suchen"

#: templates/search/search.html:35 templates/search/search.html:37
msgid "Recent Searches:"
msgstr "Letzte Suchen:"

#: message.php:574 message.php:618
msgid "Redirec_t"
msgstr "_Umleiten"

#: message.php:574 message.php:618
msgid "Redirect"
msgstr "Umleiten"

#: templates/compose/redirect.html:83
msgid "Redirect Message"
msgstr "Nachricht umleiten"

#: compose.php:380
msgid "Redirect this message"
msgstr "Diese Nachricht umleiten"

#: config/prefs.php.dist:653
msgid "Redoes your last action"
msgstr "Führt letzte Aktion erneut aus"

#: folders.php:383
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisiere"

#: config/prefs.php.dist:1068
msgid "Refresh Folder Views:"
msgstr "Ordnerübersicht aktualisieren:"

#: mailbox.php:417
msgid "Reload"
msgstr "Aktualisieren"

#: folders.php:373
msgid "Reload View"
msgstr "Ansicht a_ktualisieren"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:624 lib/MIME/Viewer/itip.php:643
msgid "Remember the free/busy information."
msgstr "Frei/Gebucht-Informationen merken."

#: config/prefs.php.dist:1275
msgid "Remember the last view"
msgstr "Die letzte Ansicht merken"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:68
msgid "Remote Mailbox:"
msgstr "Ordner:"

#: search.php:287
msgid "Remove Field From Search"
msgstr "Feld von der Suche entfernen"

#: config/prefs.php.dist:663
msgid "Remove formatting"
msgstr "Formatierung entfernen"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:302
msgid "Remove source"
msgstr "Quelle entfernen"

#: templates/folders/actions.html:18
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"

#: config/prefs.php.dist:378
msgid "Rename sent-mail folder at beginning of month?"
msgstr "Ordner für gesendete Nachrichten am Monatsbeginn umbenennen?"

#: lib/Folder.php:380
#, php-format
msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\" failed. This is what the server said"
msgstr ""
"Die Umbenennung von \"%s\" nach \"%s\" ist fehlgeschlagen. Meldung des E-"
"Mail-Servers"

#: message.php:558
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:342 lib/MIME/Viewer/itip.php:448
msgid "Reply Sent."
msgstr "Antwort versendet."

#: compose.php:349
msgid "Reply to All:"
msgstr "Allen Antworten:"

#: compose.php:351
msgid "Reply to List:"
msgstr "Liste Antworten:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:626 lib/MIME/Viewer/itip.php:635
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:645
msgid "Reply with Not Supported Message"
msgstr "Mit \"Nicht unterstützt\"-Nachricht antworten."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:633
msgid "Reply with free/busy for next 2 months."
msgstr "Mit Frei/Gebucht-Informationen für die nächsten zwei Monate antworten."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:632
msgid "Reply with requested free/busy information."
msgstr "Mit erfragten Frei/Gebucht-Informationen antworten."

#: lib/UI/Message.php:29
msgid "Reply-To"
msgstr "Antwort an"

#: lib/Compose.php:2000
msgid "Reply-To: "
msgstr "Antwort an: "

#: compose.php:347
msgid "Reply:"
msgstr "Antworten:"

#: mailbox.php:544 message.php:615
msgid "Report as Innocent"
msgstr "Als kein Spam melden"

#: mailbox.php:538 message.php:609
msgid "Report as Spam"
msgstr "Als Spam _melden"

#: compose.php:1145
msgid "Request a _Read Receipt"
msgstr "_Lesebestätigung anfordern"

#: config/prefs.php.dist:736
msgid "Request read receipts?"
msgstr "Lesebestätigungen anfordern?"

#: mailbox.php:115
msgid "Requested message not found."
msgstr "Angegebene Nachricht nicht gefunden."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:819 lib/MIME/Viewer/itip.php:951
msgid "Required Participant"
msgstr "Erforderlicher Teilnehmer"

#: templates/acl/acl.html:80 templates/search/search.html:26
#: templates/search/search.html:183
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:117
msgid "Respondent Status Updated."
msgstr "Status des Antwortenden aktualisiert."

#: message.php:597
msgid "Resume"
msgstr "_Fortführen"

#: lib/UI/Compose.php:154
msgid "Resume Editing"
msgstr "Bearbeiten fortführen"

#: login.php:193
msgid "Resume your session"
msgstr "Wiederherstellung der Sitzung"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:125
msgid "Return to Fetch Mail"
msgstr "Zurück zu \"Nachrichten sammeln\""

#: templates/folders/folders_size.html:30
msgid "Return to Folders"
msgstr "Zurück zur Ordnerübersicht"

#: stationery.php:143
msgid "Return to Message Composition"
msgstr "Zurück zu \"Neue Nachricht\""

#: filterprefs.php:66 templates/acl/acl.html:35 templates/acl/acl.html:81
#: templates/acl/acl.html:95 templates/pgp/pgp.html:21
#: templates/pgp/pgp.html:145 templates/smime/smime.html:13
#: templates/smime/smime.html:93
msgid "Return to Options"
msgstr "Zurück zu Einstellungen"

#: config/prefs.php.dist:1003
msgid ""
"Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?"
msgstr ""
"Nach dem Löschen, Verschieben oder Kopieren von Nachrichten zum Ordner "
"zurückkehren?"

#: acl.php:120
#, php-format
msgid "Rights for user \"%s\" cannot be modified."
msgstr "Die Rechte für den Benutzer \"%s\" können nicht geändert werden."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:810 lib/MIME/Viewer/itip.php:942
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: smime.php:67 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:173 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:296
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:492
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#: lib/IMP.php:1479
msgid "S/MIME Encrypt Message"
msgstr "Verschlüsseln (S/MIME)"

#: lib/Compose.php:1463
msgid "S/MIME Error: "
msgstr "S/MIME-Fehler: "

#: lib/Compose.php:1442
msgid "S/MIME Error: Need passphrase for personal private key."
msgstr ""
"S/MIME Fehler: Für den persönlichen privaten Schlüssel wird ein Passwort "
"benötigt."

#: config/prefs.php.dist:188
msgid "S/MIME Options"
msgstr "S/MIME-Einstellungen"

#: smime.php:54
msgid "S/MIME Passphrase Input"
msgstr "S/MIME Passworteingabe"

#: templates/smime/smime.html:61
msgid "S/MIME Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr ""
"Für den Zugriff auf das persönliche Schlüsselpaar wird eine sichere "
"Serververbindung benötigt."

#: smime.php:160
#, php-format
msgid "S/MIME Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr ""
"Der öffentliche S/MIME-Schlüssel für \"%s\" wurde erfolgreich gelöscht."

#: smime.php:182
msgid "S/MIME Public Key successfully added."
msgstr "Der öffentliche S/MIME-Schlüssel wurde erfolgreich gespeichert."

#: templates/smime/smime.html:21
msgid "S/MIME Public Keyring"
msgstr "Öffentlicher S/MIME-Schlüsselbund"

#: smime.php:231
msgid "S/MIME Public/Private Keypair successfully added."
msgstr "Das öffentliche/private Schlüsselpaar wurde erfolgreich gespeichert."

#: lib/IMP.php:1480
msgid "S/MIME Sign Message"
msgstr "Unterzeichnen (S/MIME)"

#: lib/IMP.php:1481
msgid "S/MIME Sign/Encrypt Message"
msgstr "Unterzeichnen und verschlüsseln (S/MIME)"

#: templates/smime/smime.html:86
msgid "S/MIME support is disabled on this system."
msgstr "Die S/MIME-Unterstützung wurde auf diesem System deaktiviert."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:300
msgid ""
"S/MIME support is not currently enabled so the message is unable to be "
"decrypted."
msgstr ""
"Die S/MIME-Unterstützung ist zur Zeit deaktiviert, so dass die Nachricht "
"nicht entschlüsselt werden kann."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:204
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the contents of this signed message cannot "
"be displayed."
msgstr ""
"Die S/MIME-Unterstützung ist zur Zeit deaktiviert, so dass der Inhalt dieser "
"signierten Nachricht nicht angezeigt werden kann."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:177
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the digital signature is unable to be "
"verified."
msgstr ""
"Die S/MIME-Unterstützung ist zur Zeit deaktiviert, so dass die digitale "
"Signatur nicht überprüft werden kann."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:134
msgid "S/MIME support is not enabled."
msgstr "Die S/MIME-Unterstützung ist zur Zeit deaktiviert."

#: templates/smime/smime.html:4
msgid ""
"S/MIME support requires popup windows to be used.  If your browser is "
"currently set to disable popup windows, you must change this setting or else "
"the S/MIME features will not work correctly."
msgstr ""
"Die S/MIME-Unterstüzung benötigt Popup-Fenster, um zu funktionieren. Wenn "
"Ihr Browser zur Zeit so eingestellt ist, dass Popup-Fenster unterdrückt "
"werden, müssen sie diese Einstellung ändern, oder die S/MIME-Funktionen "
"werden nicht richtig funktionieren."

#: templates/login/login.html:108
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: lib/api.php:181 templates/login/login.html:107
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP-Port"

#: compose.php:1021
msgid "S_ubject"
msgstr "Betre_ff"

#: compose.php:1116
msgid "Sa_ve a copy in "
msgstr "_Kopie speichern in "

#: message.php:601
msgid "Sa_ve as"
msgstr "Speichern unter"

#: templates/acl/acl.html:79 templates/search/search.html:25
#: templates/search/search.html:182
#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:121
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: compose.php:1203
msgid "Save Attachments with message in sent-mail folder?"
msgstr ""
"Anhänge zusammen mit Nachrichten im Ordner für gesendete Nachrichten "
"speichern?"

#: templates/compose/compose.html:19 templates/compose/compose.html:206
msgid "Save Draft"
msgstr "Entwurf speichern"

#: saveimage.php:53
msgid "Save Image"
msgstr "Bild speichern"

#: lib/MIME/Contents.php:262
msgid "Save Image in Gallery"
msgstr "Bild in Galerie speichern"

#: filterprefs.php:129 templates/pgp/pgp.html:20 templates/pgp/pgp.html:144
#: templates/smime/smime.html:12 templates/smime/smime.html:92
msgid "Save Options"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: templates/stationery/stationery.html:42
msgid "Save Stationery"
msgstr "Vorlage speichern"

#: compose.php:934
msgid "Save _Draft"
msgstr "_Entwurf speichern"

#: message.php:601 config/prefs.php.dist:660
msgid "Save as"
msgstr "Speichern unter"

#: config/prefs.php.dist:819
msgid "Save drafts as unseen?"
msgstr "Entwürfe als ungelesen speichern?"

#: config/prefs.php.dist:830
msgid "Save drafts automatically while composing?"
msgstr "Nachrichten beim Verfassen automatisch speichern?"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:257
msgid "Save in your Address Book"
msgstr "Im Adressbuch speichern"

#: config/prefs.php.dist:1374
msgid "Save recipients automatically to the default address book?"
msgstr "Empfänger automatisch im Standardadressbuch speichern?"

#: templates/search/search.html:173
msgid "Save search as a virtual folder?"
msgstr "Suche als Virtuellen Ordner speichern?"

#: config/prefs.php.dist:258
msgid "Save sent mail?"
msgstr "Gesendete Nachrichten speichern?"

#: lib/Compose.php:251
msgid "Saving the draft failed. Could not create a drafts folder."
msgstr ""
"Der Entwurf konnte nicht gespeichert werden. Der Entwurfsordner konnte nicht "
"erstellt werden."

#: lib/Compose.php:187
msgid "Saving the draft failed. No draft folder specified."
msgstr ""
"Der Entwurf konnte nicht gespeichert werden. Es wurde kein Entwurfsordner "
"angegeben."

#: lib/Compose.php:218
#, php-format
msgid ""
"Saving the draft failed. The %s header contains an invalid e-mail address: "
"%s."
msgstr ""
"Der Entwurf konnte nicht gespeichert werden. Der %s-Kopfeintrag enhält eine "
"ungültige E-Mail-Adresse: %s."

#: lib/Compose.php:258
#, php-format
msgid "Saving the draft failed. This is what the server said: %s"
msgstr ""
"Der Entwurf konnte nicht gespeichert werden. Meldung des E-Mail-Servers: %s"

#: mailbox.php:423 search.php:147 lib/Search.php:574
#: lib/Block/tree_folders.php:43 templates/contacts/contacts.html:25
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: mailbox.php:423 search.php:151
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Suchen in %s"

#: templates/search/search.html:46
msgid "Search Criteria"
msgstr "Suchkriterien"

#: templates/search/search.html:137
msgid "Search Folders"
msgstr "Suchordner"

#: search.php:93 templates/contacts/contacts.html:31
msgid "Search Results"
msgstr "Suchergebnisse"

#: templates/search/search.html:84
msgid "Search Text"
msgstr "Suchtext"

#: templates/mailbox/navbar.html:14 templates/mailbox/navbar.html:30
msgid "Seen"
msgstr "Gelesen"

#: lib/Search.php:787
msgid "Seen messages"
msgstr "Gelesene Nachrichten"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:123
msgid "Select Another Account"
msgstr "Anderes Konto Auswählen"

#: search.php:278
msgid "Select a date"
msgstr "Datum auswählen"

#: templates/search/search.html:65 templates/search/search.html:68
msgid "Select a field"
msgstr "Wählen Sie ein Feld aus"

#: templates/fetchmail/fetchmail.html:11
msgid "Select accounts to fetch mail from:"
msgstr ""
"Wählen Sie die Konten aus, von denen Nachrichten eingesammelt werden sollen:"

#: config/prefs.php.dist:171
msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
msgstr ""
"Wählen Sie die Adressbücher zum Suchen nach und Hinzufügen von neuen "
"Adressen aus."

#: config/prefs.php.dist:654 templates/search/search.html:141
msgid "Select all"
msgstr "Alle auswählen"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:321
msgid "Select all fields to search when expanding addresses."
msgstr "Wählen Sie die Felder aus, in denen nach Namen gesucht werden soll."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:21
msgid "Select an account:"
msgstr "Konto auswählen:"

#: templates/folders/folders.html:3
msgid "Select mailbox"
msgstr "Ordner auswählen"

#: templates/search/search.html:142
msgid "Select none"
msgstr "Keinen auswählen"

#: templates/compose/compose.html:134
msgid "Select stationery:"
msgstr "Vorlage auswählen:"

#: templates/saveimage/saveimage.html:8
msgid "Select the gallery to save the image in."
msgstr "Wählen Sie die Galerie, in der das Bild gespeichert werden soll"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:34
msgid "Select the mail server type:"
msgstr "E-Mail-Servertyp auswählen:"

#: templates/mailbox/navbar.html:7 templates/mailbox/navbar.html:9
msgid "Select:"
msgstr "Auswahl:"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:305 templates/prefs/sourceselect.inc:307
msgid "Selected Address books:"
msgstr "Ausgewählte Adressbücher:"

#: templates/contacts/contacts.html:47
msgid "Selected Addresses"
msgstr "Ausgewählte Adressen"

#: pgp.php:444 templates/pgp/pgp.html:75
msgid "Send Key to Public Keyserver"
msgstr "Schlüssel zum öffentlichen Schlüsselserver schicken"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:731
msgid "Send Latest Information"
msgstr "Aktuelle Informationen versenden"

#: templates/compose/compose.html:17 templates/compose/compose.html:204
msgid "Send Message"
msgstr "Senden"

#: templates/javascript_defs.php:34
msgid "Send message without a Subject?"
msgstr "Die Nachricht ohne ein Betreff verschicken?"

#: config/prefs.php.dist:264
msgid "Sent"
msgstr "Gesendet"

#: lib/IMAP/Tree.php:2016
msgid "Sent mail folder"
msgstr "Ordner für gesendete Nachrichten"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:36
msgid "Sent mail folder:"
msgstr "Ordner für gesendete Nachrichten:"

#: lib/api.php:166 templates/login/login.html:36 templates/login/login.html:50
#: templates/login/login.html:62
msgid "Server"
msgstr "E-Mail-Server"

#: config/prefs.php.dist:25
msgid "Server and Folder Information"
msgstr "E-Mail-Server- und Ordner-Einstellungen"

#: login.php:282 templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:63
msgid "Server:"
msgstr "Server:"

#: config/prefs.php.dist:110
msgid "Set preferences for what happens when you move and delete messages."
msgstr ""
"Legen Sie fest, was nach dem Löschen und Verschieben von Nachrichten "
"passieren soll."

#: config/prefs.php.dist:576
msgid "Set the X-Priority header when composing messages?"
msgstr "Priorität beim Erstellen von neuen Nachrichten setzen?"

#: config/prefs.php.dist:35
msgid "Share Folders"
msgstr "Gemeinsame Ordner"

#: templates/acl/acl.html:7
msgid "Share mail folders"
msgstr "Gemeinsame Ordner"

#: config/prefs.php.dist:36
msgid "Share your mail folders with other users."
msgstr "Teilen Sie Ihre Ordner mit anderen Benutzern."

#: lib/IMAP/Tree.php:70
msgid "Shared Folders"
msgstr "Gemeinsame Ordner"

#: templates/pgp/pgp.html:15
msgid "Should PGP signed messages automatically be verified when viewed?"
msgstr ""
"Sollen mit PGP signierte Nachrichten beim Anzeigen automatisch überprüft "
"werden?"

#: templates/smime/smime.html:7
msgid "Should S/MIME signed messages automatically be verified when viewed?"
msgstr ""
"Sollen mit S/MIME signierte Nachrichten beim Anzeigen automatisch überprüft "
"werden?"

#: config/prefs.php.dist:918
msgid ""
"Should large blocks of quoted text be shown or hidden by default? It can be "
"toggled easily whichever you choose."
msgstr ""
"Sollen größere Abschnitte zitierten Textes standardmäßig angezeigt oder "
"versteckt werden? Sie können die Ansicht im Text umschalten, egal welche "
"Einstellung Sie wählen."

#: templates/pgp/pgp.html:11
msgid "Should the body of text/plain messages be scanned for PGP data?"
msgstr "Soll im Inhalt von Textnachrichten nach PGP-Daten gesucht werden?"

#: config/prefs.php.dist:811
msgid "Should the compose window be closed after saving a draft?"
msgstr ""
"Soll das Nachrichtenfenster nach dem Speichern eines Entwurfes geschlossen "
"werden?"

#: templates/pgp/pgp.html:7
msgid "Should your PGP public key to be attached to your messages by default?"
msgstr ""
"Soll Ihr öffentlicher PGP-Schlüssel standardmäßig an Ihre Nachrichten "
"angehängt werden?"

#: templates/search/search.html:144
msgid "Show All Folders"
msgstr "Alle Ordner anzeigen"

#: message.php:625
msgid "Show All Headers"
msgstr "Alle Kopfeinträge"

#: message.php:622
msgid "Show Common Headers"
msgstr "Einfache Kopfeinträge"

#: mailbox.php:257
msgid "Show Deleted"
msgstr "Zeige gelöschte"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:160
msgid "Show Images?"
msgstr "Bilder anzeigen?"

#: message.php:628
msgid "Show Mailing List Information"
msgstr "Mailinglisteneinträge"

#: templates/search/search.html:144
msgid "Show Only Subscribed Folders"
msgstr "Nur eingeblendete Ordner anzeigen"

#: templates/folders/actions.html:39
msgid "Show Size"
msgstr "Größe anzeigen"

#: folders.php:402
msgid "Show Unsubscribed"
msgstr "Ausge_blendete Ordner anzeigen"

#: config/prefs.php.dist:852
msgid "Show an icon to allow stripping of attachments from messages?"
msgstr "Symbol zum Entfernen von Anhängen einer Nachricht anzeigen?"

#: config/prefs.php.dist:1285
msgid "Show non-private mailboxes in separate folders"
msgstr "Andere als die eigenen Ordner getrennt anzeigen"

#: config/prefs.php.dist:1129
msgid "Show previews for unread messages only?"
msgstr "Vorschau nur für ungelesene Nachrichten anzeigen?"

#: config/prefs.php.dist:1137
msgid "Show previews in tooltips?"
msgstr "Vorschau in einem Tooltip anzeigen?"

#: config/prefs.php.dist:551
msgid "Show the Bcc: header field when composing mail?"
msgstr "Bcc: Feld beim Erstellen von neuen Nachrichten anzeigen?"

#: config/prefs.php.dist:542
msgid "Show the Cc: header field when composing mail?"
msgstr "Cc: Feld beim Erstellen von neuen Nachrichten anzeigen?"

#: config/prefs.php.dist:1166
msgid "Show the Fetch Mail icon on the menubar?"
msgstr "\"Konten\"-Symbol in der Menüzeile anzeigen?"

#: filterprefs.php:112
msgid "Show the filter icon on the menubar?"
msgstr "Filtersymbol in der Menüzeile anzeigen?"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:175
msgid "Show this HTML in a new window?"
msgstr "Diese Nachricht in einem neuem Fenster anzeigen?"

#: lib/Block/summary.php:30
msgid "Show total number of mails in folder?"
msgstr "Gesamtzahl der Nachrichten im Ordner anzeigen?"

#: config/prefs.php.dist:913
msgid "Shown"
msgstr "Angezeigt"

#: mailbox.php:607
msgid "Si_ze"
msgstr "_Größe"

#: templates/folders/folders_size.html:7
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: lib/Search.php:762
msgid "Size (KB) <"
msgstr "Größe (KB) <"

#: lib/Search.php:768
msgid "Size (KB) >"
msgstr "Größe (KB) >"

#: templates/compose/compose.html:325
msgid "Size:"
msgstr "Größe:"

#: mailbox.php:576
msgid "Sort by Arrival"
msgstr "Sortieren nach Ankunft"

#: mailbox.php:581
msgid "Sort by Date"
msgstr "Sortieren nach Datum"

#: mailbox.php:591
msgid "Sort by From Address"
msgstr "Sortieren nach Absender"

#: mailbox.php:606
msgid "Sort by Message Size"
msgstr "Sortieren nach Größe"

#: mailbox.php:601
msgid "Sort by Subject"
msgstr "Sortieren nach Betreff"

#: mailbox.php:596
msgid "Sort by Thread"
msgstr "Sortieren nach Thema"

#: mailbox.php:586
msgid "Sort by To Address"
msgstr "Sortieren nach Empfänger"

#: config/prefs.php.dist:332
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: lib/IMAP/Tree.php:2009
msgid "Spam folder"
msgstr "Spam-Ordner"

#: templates/prefs/spamselect.inc:19
msgid "Spam folder:"
msgstr "Spam-Ordner:"

#: compose.php:1102
msgid "Special Characters"
msgstr "Sonderzeichen"

#: search.php:40
msgid "Special Virtual Folders cannot be edited."
msgstr "Virtuelle Spezialordner können nicht bearbeitet werden."

#: lib/UI/Compose.php:155
msgid "Spell Check Failed"
msgstr "Rechtschreibprüfung fehlgeschlagen"

#: config/prefs.php.dist:665
msgid "Split Block"
msgstr "Block teilen"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:599 lib/MIME/Viewer/itip.php:601
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:775 lib/MIME/Viewer/itip.php:777
msgid "Start:"
msgstr "Beginn:"

#: compose.php:1060 templates/stationery/stationery.html:8
#: templates/stationery/stationery.html:12
msgid "Stationery"
msgstr "Vorlagen"

#: stationery.php:135
msgid "Stationery name:"
msgstr "Vorlagenname:"

#: stationery.php:137
msgid "Stationery type:"
msgstr "Vorlagentyp:"

#: stationery.php:140
msgid "Stationery:"
msgstr "Vorlage:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:810 lib/MIME/Viewer/itip.php:942
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: config/prefs.php.dist:634
msgid "Strikethrough"
msgstr "Durchgestrichen"

#: message.php:685
msgid "Strip All Attachments"
msgstr "Alle Anhänge entfernen"

#: lib/MIME/Contents.php:273
msgid "Strip Attachment"
msgstr "Anhang entfernen"

#: message.php:685
msgid "Strip Attachments"
msgstr "Anhänge entfernen"

#: config/prefs.php.dist:1121
msgid "Strip linebreaks?"
msgstr "Zeilenümbrüche entfernen?"

#: mailbox.php:602
msgid "Sub_ject"
msgstr "Bet_reff"

#: lib/Search.php:731 lib/UI/Message.php:30 templates/login/recompose.html:41
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: config/prefs.php.dist:1209
msgid "Subject Field"
msgstr "Betreffzeile"

#: templates/thread/thread.html:36
msgid "Subject:"
msgstr "Betreff:"

#: templates/search/search.html:25 templates/search/search.html:182
#: templates/pgp/passphrase.html:21 templates/saveimage/saveimage.html:19
#: templates/smime/passphrase.html:23
msgid "Submit"
msgstr "Abschicken"

#: templates/folders/actions.html:25
msgid "Subscribe"
msgstr "Einblenden"

#: config/prefs.php.dist:638
msgid "Subscript"
msgstr "Tiefgestellt"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:452 lib/MIME/Viewer/status.php:86
#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:456
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

#: templates/folders/folders_size.html:22
msgid "Sum"
msgstr "Summe"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:792 lib/MIME/Viewer/itip.php:794
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:923 lib/MIME/Viewer/itip.php:925
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: config/prefs.php.dist:639
msgid "Superscript"
msgstr "Hochgestellt"

#: compose.php:1150 compose.php:1151
msgid "Switch Composition Method"
msgstr "Editiermodus umschalten"

#: templates/compose/compose.html:189
msgid "Switch to HTML composition"
msgstr "Zum HTML-Modus wechseln"

#: templates/compose/compose.html:189
msgid "Switch to plain text composition"
msgstr "Zum Text-Modus wechseln"

#: templates/message/navbar_navigate.html:27
msgid "Target Folder"
msgstr "Zielordner"

#: templates/mailbox/navbar.html:54
msgid "Target Mailbox:"
msgstr "Zielordner:"

#: lib/IMP.php:529
msgid "Task Lists"
msgstr "Aufgabenlisten"

#: config/hooks.php.dist:627
msgid "Tasks"
msgstr "Aufgaben"

#: compose.php:1155
msgid "Te_xt"
msgstr "_Text"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:296
msgid "Tentative: "
msgstr "Unter Vorbehalt: "

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:717
msgid "Tentatively Accept request"
msgstr "Anfrage vorläufig annehmen"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:1017
msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "Vorläufig angenommen"

#: lib/Maintenance/Task/tos_agreement.php:46
#, php-format
msgid "Terms of Service file not specified in conf.php"
msgstr "Die Nutzungsbedingungen wurden in conf.php nicht angegeben."

#: templates/stationery/stationery.html:31
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: config/prefs.php.dist:629
msgid "Text Font"
msgstr "Schriftart"

#: config/prefs.php.dist:628
msgid "Text Format"
msgstr "Schriftformat"

#: config/prefs.php.dist:630
msgid "Text Size"
msgstr "Schriftgröße"

#: config/prefs.php.dist:1250
msgid "The From: column of the message should be linked:"
msgstr "Die Von: Spalte der Nachricht soll so verlinkt werden:"

#: lib/IMAP/Client.php:434
msgid ""
"The IMAP server does not appear to support the authentication method "
"selected. Please contact your system administrator."
msgstr ""
"Der IMAP-Server scheint die ausgewählte Anmeldemethode nicht zu "
"unterstützen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator."

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:48
msgid "The Macintosh resource fork"
msgstr "Die Macintosh resource fork"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:48
#, php-format
msgid "The Macintosh resource fork can be downloaded %s."
msgstr "Die Macintosh resource fork kann %s heruntergeladen werden."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:255
#, php-format
msgid "The S/MIME certificate of %s: "
msgstr "Das S/MIME-Zertifikat von %s: "

#: fetchmailprefs.php:85
#, php-format
msgid "The account \"%s\" has been deleted."
msgstr "Das Konto \"%s\" wurde gelöscht."

#: fetchmailprefs.php:78
#, php-format
msgid "The account \"%s\" has been saved."
msgstr "Das Konto \"%s\" wurde gespeichert."

#: attachment.php:48
msgid "The attachment was not found."
msgstr "Der Anhang wurde nicht gefunden."

#: config/prefs.php.dist:671
msgid "The buttons NOT to show when using Xinha."
msgstr ""
"Die Schaltknöpfe, die bei der Benutzung von Xinha NICHT angezeigt werden "
"sollen."

#: config/prefs.php.dist:617
msgid "The buttons to show when using FCKeditor."
msgstr ""
"Die Schaltknöpfe, die bei der Benutzung von FCKeditor angezeigt werden "
"sollen."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:70
msgid "The calendar data is invalid"
msgstr "Die Kalenderdaten sind ungültig"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:49
msgid "The contents of the Macintosh file are below."
msgstr "Der Inhalt der Macintoshdatei befindet sich unten."

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:69
#, php-format
msgid "The current folder(s) \"%s\" will be renamed to \"%s\"."
msgstr "Die aktuellen Ordner \"%s\" werden nach \"%s\" umbenannt."

#: templates/acl/acl.html:29
msgid ""
"The current list of users with access to this folder could not be retrieved."
msgstr ""
"Die aktuelle Liste der Benutzer, die Zugriff auf diesen Ordner haben, konnte "
"nicht ausgelesen werden."

#: config/prefs.php.dist:969
msgid "The default charset for messages with no charset information:"
msgstr "Standardzeichensatz für Nachrichten ohne Zeichensatzinformationen:"

#: lib/Compose.php:268
#, php-format
msgid "The draft has been saved to the \"%s\" folder."
msgstr "Der Entwurf wurde im Ordner \"%s\" gespeichert."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:161
msgid "The event was added to your calendar."
msgstr "Der Termin wurde Ihrem Kalender hinzugefügt."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:148
msgid "The event was updated in your calendar."
msgstr "Der Termin wurde in Ihrem Kalender aktualisiert."

#: lib/Compose.php:2076
#, php-format
msgid "The file %s could not be attached."
msgstr "Die Datei %s konnte nicht angehängt werden."

#: lib/Folder.php:284
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" already exists"
msgstr "Der Ordner \"%s\" existiert bereits"

#: folders.php:259 lib/Folder.php:190
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" may not be deleted."
msgstr "Der Ordner \"%s\" darf nicht gelöscht werden."

#: lib/Folder.php:363
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" may not be renamed."
msgstr "Der Ordner \"%s\" darf nicht umbenannt werden."

#: lib/Folder.php:306
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was created but you were not subscribed to it."
msgstr "Der Ordner \"%s\" wurde erstellt, aber noch nicht eingeblendet."

#: lib/Folder.php:293
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was not created. This is what the server said"
msgstr ""
"Der Ordner \"%s\" konnte nicht erstellt werden. Meldung des E-Mail-Servers"

#: lib/Folder.php:194
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was not deleted. This is what the server said"
msgstr ""
"Der Ordner \"%s\" konnte nicht gelöscht werden. Meldung des E-Mail-Servers:"

#: lib/Folder.php:309
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully created."
msgstr "Der Ordner \"%s\" wurde erfolgreich erstellt."

#: lib/Folder.php:199
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "Der Ordner \"%s\" wurde erfolgreich gelöscht."

#: lib/Folder.php:383
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully renamed to \"%s\"."
msgstr "Der Ordner \"%s\" wurde erfolgreich nach \"%s\" umbenannt."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:93
msgid "The following files were attached to this part:"
msgstr "Folgende Dateien waren an diesen Teil angehängt:"

#: templates/javascript/popup.js:59
msgid ""
"The image save window can not be opened. Perhaps you have set your browser "
"to block popup windows?"
msgstr ""
"Das Dialogfenster zum Speichern des Bildes konnte nicht geöffnet werden. "
"Vielleicht haben Sie Ihren Browser so eingestellt, dass er Popup-Fenster "
"blockiert?"

#: config/prefs.php.dist:606
msgid "The javascript editor to use on the compose page."
msgstr "Der HTML-Editor, der für neue Nachrichten verwendet werden soll."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:74
msgid "The mail server generated the following error message:"
msgstr "Der E-Mail-Server hat folgende Fehlermeldung erzeugt:"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:50
msgid "The mail server generated the following informational message:"
msgstr "Der E-Mail-Server hat folgende Nachricht generiert:"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:89
msgid "The mail server generated the following message:"
msgstr "Der E-Mail-Server hat folgende Nachricht erzeugt:"

#: lib/Message.php:796
#, php-format
msgid "The mailbox %s is already empty."
msgstr "Der Ordner %s ist bereits leer."

#: lib/Fetchmail.php:238
#, php-format
msgid "The message \"%s\" from \"%s\" (%d bytes) exceeds fetch size limit."
msgstr ""
"Die Nachricht \"%s\" von \"%s\" (%d Bytes) überschreitet die maximale Größe "
"für herunterzuladene Nachrichten."

#: templates/javascript_defs.php:48
msgid "The message being composed has been closed. Exiting."
msgstr "Die Nachricht, die erstellt wurde, ist geschlossen worden. Abbruch."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:381
msgid ""
"The message below does not appear to be a valid PGP encrypted message. "
"Error: "
msgstr ""
"Dies scheint keine gültige PGP-verschlüsselte Nachricht zu sein. Fehler:"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:252 lib/MIME/Viewer/pgp.php:416
msgid ""
"The message below does not appear to be in the correct PGP format (according "
"to RFC 2015)."
msgstr ""
"Die Nachricht unten ist anscheinend nicht im korrekten PGP-Format (nach RFC "
"2015)."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:376
msgid "The message below has been compressed with PGP."
msgstr "Die Nachricht unten wurde mit PGP komprimiert."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:201
msgid ""
"The message below has been digitally signed and encrypted with PGP, but the "
"signature cannot be verified."
msgstr ""
"Die Nachricht unten wurde mit PGP digital signiert und verschlüsselt, aber "
"die Signatur kann nicht überprüft werden."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:207
msgid "The message below has been digitally signed and encrypted with PGP."
msgstr "Die Nachricht unten wurde mit PGP digital signiert und verschlüsselt."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:203
msgid ""
"The message below has been digitally signed with PGP, but the signature "
"cannot be verified."
msgstr ""
"Die Nachricht unten wurde mit PGP digital signiert, aber die Signatur kann "
"nicht überprüft werden."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:209
msgid "The message below has been digitally signed with PGP."
msgstr "Die Nachricht unten wurde mit PGP digital signiert."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:318
msgid ""
"The message below has been encrypted with PGP, however, PGP support is "
"disabled so the message cannot be decrypted."
msgstr ""
"Die Nachricht unten wurde mit PGP verschlüsselt, aber die PGP-Unterstützung "
"wurde deaktiviert, so dass die Nachricht nicht entschlüsselt werden kann."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:360
msgid ""
"The message below has been encrypted with PGP, however, no personal private "
"key exists so the message cannot be decrypted."
msgstr ""
"Die Nachricht unten wurde mit PGP verschlüsselt, aber es existiert kein "
"persönlicher privater Schlüssel, mit dem die Nachricht entschlüsselt werden "
"könnte."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:376
msgid "The message below has been encrypted with PGP."
msgstr "Die Nachricht unten wurde mit PGP verschlüsselt."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:370
msgid ""
"The message below has been encrypted with PGP. You must enter the passphrase "
"for your PGP private key before it can be decrypted."
msgstr ""
"Die Nachricht unten wurde mit PGP verschlüsselt, Sie müssen das Passwort für "
"Ihren persönlichen privaten Schlüssel angeben, mit dem die Nachricht "
"entschlüsselt werden kann."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:353
msgid ""
"The message below has been encrypted with PGP. You must enter the passphrase "
"that was used to encrypt this message."
msgstr ""
"Die Nachricht unten wurde mit PGP verschlüsselt, Sie müssen das Passwort "
"angeben, mit dem diese Nachricht verschlüsselt wurde."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:460
msgid "The message below has been verified."
msgstr "Die Nachricht unten wurde überprüft und bestätigt."

#: lib/Crypt/PGP.php:382
msgid "The message below has not been digitally signed or encrypted with PGP."
msgstr ""
"Die Nachricht unten wurde nicht mit PGP digital signiert und verschlüsselt."

#: templates/javascript_defs.php:34
msgid "The message does not have a Subject entered."
msgstr "Sie haben für diese Nachricht keinen Betreff angegeben."

#: lib/Spam.php:222 lib/Filter.php:72
msgid "The message has been deleted."
msgstr "Die Nachricht wurde gelöscht."

#: lib/Spam.php:203
msgid "The message has been reported as not spam to your system administrator."
msgstr ""
"Diese Nachricht wurde bei Ihrem Systemadministrator als kein Spam gemeldet."

#: lib/Spam.php:183
msgid "The message has been reported as not spam."
msgstr "Diese Nachricht wurde als kein Spam gemeldet."

#: lib/Spam.php:195
msgid "The message has been reported as spam to your system administrator."
msgstr "Diese Nachricht wurde bei Ihrem Systemadministrator als Spam gemeldet."

#: lib/Spam.php:175
msgid "The message has been reported as spam."
msgstr "Diese Nachricht wurde als Spam gemeldet."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:457
#, php-format
msgid "The message has been verified. Sender: %s."
msgstr "Die Nachricht wurde überprüft und bestätigt. Absender: %s."

#: lib/Filter.php:74
msgid "The messages have been deleted."
msgstr "Die Nachrichten wurden gelöscht."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:59
msgid "The requested file does not exist in the MS-TNEF attachment."
msgstr "Die ausgewählte Datei existiert nicht in dem MS-TNEF-Anhang."

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:67
msgid "The requested file does not exist in the Zip attachment."
msgstr "Die ausgewählte Datei existiert nicht in dem ZIP-Anhang."

#: message.php:449
#, php-format
msgid ""
"The sender of this message is requesting a Message Disposition Notification "
"from you when you have read this message. Please click %s to send the "
"notification message."
msgstr ""
"Der Absender dieser Nachricht möchte gerne eine Empfangsbestätigung "
"erhalten, wenn Sie diese Nachricht gelesen haben. Bitte klicken Sie %s, um "
"die Bestätigung zurück zu schicken."

#: templates/javascript_defs.php:33
msgid "The signature could not be replaced."
msgstr "Die Signatur konnte nicht ersetzt werden."

#: templates/javascript_defs.php:32
msgid "The signature was successfully replaced."
msgstr "Die Signatur wurde erfolgreich ersetzt."

#: attachment.php:64
msgid ""
"The specified attachment does not exist. It may have been deleted by the "
"original sender."
msgstr ""
"Der angegebene Anhang existiert nicht. Vielleicht wurde er inzwischen vom "
"Absender entfernt."

#: attachment.php:133
msgid "The specified file cannot be read."
msgstr "Die angegebene Datei kann nicht gelesen werden."

#: stationery.php:84
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been added."
msgstr "Die Vorlage \"%s\" wurde hinzugefügt."

#: stationery.php:74
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been deleted."
msgstr "Die Vorlage \"%s\" wurde gelöscht."

#: stationery.php:87
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been updated."
msgstr "Die Vorlage \"%s\" wurde aktualisiert."

#: lib/Compose.php:997
msgid ""
"The system is not properly configured. A detailed error description has been "
"logged for the administrator."
msgstr ""
"Das System ist nicht richtig konfiguriert. Details wurden für den "
"Administrator mitgeloggt."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:192
msgid "The task has been added to your tasklist."
msgstr "Die Aufgabe wurde Ihrer Aufgabenliste hinzugefügt."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:94
msgid "The text of the message"
msgstr "Der Nachrichtentext"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:93
#, php-format
msgid "The text of the message can be viewed %s."
msgstr "Der Nachrichtentext kann %s eingesehen werden."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:79
msgid "The text of the returned message"
msgstr "Der Text der abgewiesenen Nachricht"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:78
#, php-format
msgid "The text of the returned message can be viewed %s."
msgstr "Der Text der zurückgewiesenen Nachricht kann %s eingesehen werden."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:67
msgid "The text of the sent message"
msgstr "Der Text der gesendeten Nachricht"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:67
#, php-format
msgid "The text of the sent message can be viewed %s."
msgstr "Der Text der verschickten Nachricht kann %s eingesehen werden."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:177
msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored."
msgstr ""
"Die Frei/Gebucht-Information des Benutzers wurde erfolgreich gespeichert."

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:56
msgid "There are no alternative parts that can be displayed."
msgstr ""
"Es gibt keine alternativen Nachrichtenteile, die angezeigt werden können."

#: templates/mailbox/empty_mailbox.html:2
msgid "There are no messages in this mailbox."
msgstr "In diesem Ordner sind keine Nachrichten vorhanden"

#: thread.php:110
msgid "There is no text that can be displayed inline."
msgstr "Es gibt keine anzeigbaren Nachrichtenteile."

#: lib/Message.php:140
#, php-format
msgid ""
"There was an error copying messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Beim Kopieren von Nachrichten nach \"%s\" nach \"%s\" ist ein Fehler "
"aufgetreten. Meldung des E-Mail-Servers"

#: lib/Message.php:270
#, php-format
msgid ""
"There was an error deleting messages from the folder \"%s\". This is what "
"the server said"
msgstr ""
"Beim Löschen von Nachrichten im Ordner \"%s\" ist ein Fehler aufgetreten. "
"Meldung des E-Mail-Servers"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:101
msgid "There was an error deleting the event:"
msgstr "Beim Löschen des Termins ist ein Fehler aufgetreten:"

#: lib/MIME/Viewer/enriched.php:36 lib/MIME/Viewer/plain.php:50
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Beim Anzeigen dieses Nachrichtenteils ist ein Fehler aufgetreten."

#: lib/Message.php:634
#, php-format
msgid ""
"There was an error flagging messages in the folder \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Beim Markieren von Nachrichten im Ordner \"%s\" ist ein Fehler aufgetreten. "
"Meldung des E-Mail-Servers"

#: folders.php:148
#, php-format
msgid "There was an error importing %s."
msgstr "Beim Importieren von %s ist ein Fehler aufgetreten."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:158
msgid "There was an error importing the event:"
msgstr "Beim Importieren des Termins ist ein Fehler aufgetreten:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:189
msgid "There was an error importing the task:"
msgstr "Beim Importieren der Aufgabe ist ein Fehler aufgetreten:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:175
msgid "There was an error importing user's free/busy information:"
msgstr ""
"Beim Importieren der Frei/Gebucht-Informationen ist ein Fehler aufgetreten:"

#: lib/Message.php:136
#, php-format
msgid ""
"There was an error moving messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Beim Verschieben der Nachrichten von \"%s\" nach \"%s\" ist ein Fehler "
"aufgetreten. Meldung des E-Mail-Servers"

#: lib/Compose.php:755
#, php-format
msgid "There was an error sending your message: %s"
msgstr "Beim Versenden der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:115 lib/MIME/Viewer/itip.php:144
msgid "There was an error updating the event:"
msgstr "Beim Aktualisieren des Termins ist ein Fehler aufgetreten:"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:166
msgid "This PGP Public Key was attached to the message."
msgstr "Dieser öffentliche PGP-Schlüssel wurde an die Nachricht angehängt."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:106 lib/MIME/Viewer/itip.php:120
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:166 lib/MIME/Viewer/itip.php:180
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:196 lib/MIME/Viewer/itip.php:345
msgid "This action is not supported."
msgstr "Diese Aktion wird nicht unterstützt."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:202 lib/MIME/Viewer/itip.php:458
msgid "This action is not yet implemented."
msgstr "Diese Aktion ist noch nicht implementiert."

#: templates/javascript_defs.php:61
msgid "This folder may not be renamed:"
msgstr "Dieser Ordner darf nicht umbenannt werden:"

#: templates/javascript_defs.php:58
msgid "This may take some time. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Dieser Vorgang kann eine Weile dauern. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren "
"wollen?"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:47
msgid "This message contains a Macintosh file."
msgstr "Diese Nachricht enthält eine Macintosh-Datei."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:483
msgid ""
"This message contains an attachment that has been digitally signed via S/"
"MIME."
msgstr ""
"Diese Nachricht enthält einen Anhang, der mit S/MIME digital signiert wurde."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:487
msgid "This message contains an attachment that has been encrypted via S/MIME."
msgstr ""
"Diese Nachricht enthält einen Anhang, der mit S/MIME verschlüsselt wurde."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:159
msgid ""
"This message contains mail delivery status information, but the format of "
"this message is unknown."
msgstr ""
"Diese Nachricht enthält eine Rückmeldung über den Verbleib einer "
"verschickten E-Mail-Nachricht, aber in einem unbekannten Format."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:201
msgid "This message does not appear to be in the correct S/MIME format."
msgstr "Diese Nachricht scheint nicht im korrekten S/MIME-Format zu sein."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:174
msgid "This message has been digitally signed via S/MIME."
msgstr "Diese Nachricht wurde mit S/MIME digital signiert."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:170 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:297
msgid "This message has been encrypted via S/MIME."
msgstr "Diese Nachricht wurde mit S/MIME verschlüsselt."

#: lib/MIME/Contents.php:449
msgid "This message part cannot be viewed because it is too large."
msgstr ""
"Dieser Nachrichtenteil kann nicht angezeigt werden, weil er zu groß ist."

#: message.php:522
msgid "This message to"
msgstr "diese Nachricht nach"

#: lib/IMP.php:342
#, php-format
msgid ""
"This request cannot be completed because the link you followed or the form "
"you submitted was only valid for %d minutes. Please try again now."
msgstr ""
"Diese Anfrage konnte nicht durchgeführt werden, weil der Link oder das "
"Formular, das Sie abgeschickt haben, nur %d Minuten gültig war. Bitte "
"versuchen Sie es jetzt noch einmal."

#: acl.php:47
msgid "This server does not support sharing folders."
msgstr "Dieser Server unterstützt keine gemeinsamen Ordner."

#: templates/javascript_defs.php:49
msgid "This window must be called from a compose window."
msgstr "Dieses Fenster muss vom Fenster für neue Nachrichten geöffnet werden."

#: templates/thread/thread.html:2
msgid "Thread Display:"
msgstr "Themenansicht:"

#: thread.php:183 config/prefs.php.dist:1211
msgid "Thread View"
msgstr "Themenansicht"

#: lib/MIME/Viewer/pdf.php:103
msgid "Thumbnail of attached PDF file"
msgstr "Vorschau der angehängten PDF-Datei"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:167
msgid "Thumbnail of attached image"
msgstr "Vorschau des angehängten Bildes"

#: compose.php:836 mailbox.php:587 lib/Search.php:716 lib/UI/Message.php:26
#: lib/UI/Mailbox.php:90 templates/contacts/contacts.html:40
#: templates/login/recompose.html:14
msgid "To"
msgstr "An"

#: config/prefs.php.dist:1208
msgid "To Address"
msgstr "Empfängeradresse"

#: message.php:566
msgid "To All"
msgstr "An Alle"

#: message.php:562
msgid "To List"
msgstr "An Liste"

#: message.php:559
msgid "To Sender"
msgstr "An Absender"

#: message.php:566
msgid "To _All"
msgstr "An _Alle"

#: message.php:562
msgid "To _List"
msgstr "An L_iste"

#: templates/compose/redirect.html:47
msgid "To field"
msgstr "An: Feld"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:324
msgid ""
"To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while "
"clicking."
msgstr ""
"Halten Sie beim Klicken Strg (PC) bzw. Command (Mac) gedrückt, um mehrere "
"Einträge auszuwählen."

#: config/prefs.php.dist:517
msgid "To the stationery and form responses."
msgstr "Zu den Formatvorlagen und Standardantworten."

#: lib/IMAP/Client.php:131
msgid ""
"To use a TLS connection, you must be running a version of PHP 5.1.0 or "
"higher."
msgstr ""
"Um eine TLS-Verbindung benutzen zu können, müssen Sie PHP Version 5.1.0 oder "
"höher einsetzen."

#: thread.php:123 templates/thread/thread.html:31
msgid "To:"
msgstr "An:"

#: config/prefs.php.dist:664
msgid "Toggle Borders"
msgstr "Tabellenränder ein/ausblenden"

#: config/prefs.php.dist:668
msgid "Toggle HTML Source"
msgstr "Zu HTML-Quellcode umschalten"

#: config/prefs.php.dist:688
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: templates/compose/compose.html:317
msgid "Total Size:"
msgstr "Gesamtgröße:"

#: login.php:263
msgid "Traditional"
msgstr "Traditionell"

#: config/prefs.php.dist:317
msgid "Trash"
msgstr "Papierkorb"

#: lib/IMAP/Tree.php:1996
msgid "Trash folder"
msgstr "\"Papierkorb\"-Ordner"

#: templates/prefs/trashselect.inc:18
msgid "Trash folder:"
msgstr "\"Papierkorb\"-Ordner:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:144
msgid "Trying to import the event instead."
msgstr "Versuche stattdessen den Termin zu importieren."

#: lib/Quota/sql.php:73
msgid "Unable to connect to SQL server."
msgstr "Verbindung zum SQL Server kann nicht hergestellt werden."

#: lib/Quota/imap.php:42 lib/Quota/logfile.php:85 lib/Quota/mercury32.php:68
#: lib/Quota/hook.php:42 lib/Quota/maildir.php:111 lib/Quota/mdaemon.php:45
#: lib/Quota/command.php:91
msgid "Unable to retrieve quota"
msgstr "Speicherplatz-Kontingent konnte nicht gelesen werden"

#: templates/mailbox/navbar.html:19 templates/mailbox/navbar.html:35
#: templates/message/navbar_navigate.html:13
msgid "Unanswered"
msgstr "Nicht beantwortet"

#: lib/Search.php:802
msgid "Unanswered messages"
msgstr "Nicht beantwortete Nachrichten"

#: mailbox.php:514 message.php:553
msgid "Undelete"
msgstr "Wiederherstellen"

#: lib/Search.php:822
msgid "Undeleted messages"
msgstr "Nicht gelöschte Nachrichten"

#: config/prefs.php.dist:633
msgid "Underline"
msgstr "Unterstrichen"

#: lib/MIME/Headers.php:251 lib/UI/Mailbox.php:67 lib/UI/Mailbox.php:86
msgid "Undisclosed Recipients"
msgstr "Unbekannte Empfänger"

#: config/prefs.php.dist:652
msgid "Undoes your last action"
msgstr "Macht die letzte Aktion rückgängig"

#: lib/IMAP/Client.php:464
msgid "Unexpected response from server to AUTHENTICATE command."
msgstr "Unerwartete Antwort des Servers auf AUTHENTICATE Kommando."

#: lib/IMAP/Client.php:430
msgid "Unexpected response from server to Digest-MD5 response."
msgstr "Unerwartete Antwort des Servers auf Digest-MD5 Anfrage."

#: lib/Search.php:812
msgid "Unflagged messages"
msgstr "Unmarkierte Nachrichten"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:492
#, php-format
msgid "Unhandled component of type: %s"
msgstr "Nicht verarbeitete Komponente des Typs: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:813
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: lib/UI/Mailbox.php:203 lib/UI/Mailbox.php:206 lib/UI/Mailbox.php:210
msgid "Unknown Date"
msgstr "Unbekanntes Datum"

#: lib/IMAP/Client.php:205
#, php-format
msgid "Unknown IMAP response from the server. Server Responded: %s"
msgstr "Unbekannte IMAP-Antwort des Servers. Serverantwort: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:759
msgid "Unknown Meeting"
msgstr "Unbekannte Besprechung"

#: lib/UI/Mailbox.php:105
msgid "Unknown Recipient"
msgstr "Unbekannter Empfänger"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:903
msgid "Unknown Task"
msgstr "Unbekannte Aufgabe"

#: smime.php:346 pgp.php:447
msgid "Unload Passphrase"
msgstr "Passwort \"vergessen\""

#: fetchmailprefs.php:69
msgid "Unnamed"
msgstr "Unbenannt"

#: mailbox.php:757 message.php:475 templates/mailbox/navbar.html:15
#: templates/mailbox/navbar.html:31 templates/message/navbar_navigate.html:9
msgid "Unseen"
msgstr "Nicht gelesen"

#: lib/Search.php:792
msgid "Unseen messages"
msgstr "Ungelesene Nachrichten"

#: templates/folders/actions.html:26
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Ausblenden"

#: templates/compose/compose.html:291
msgid "Update"
msgstr "Aktualisierung"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:711 lib/MIME/Viewer/itip.php:751
msgid "Update in my calendar"
msgstr "In meinem Kalendar aktualisieren"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:738
msgid "Update respondent status"
msgstr "Status der Teilnehmer aktualisieren"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:725
msgid "Update this event on my calendar"
msgstr "Diesen Termin in meinem Kalendar aktualisieren"

#: templates/pgp/import_key.html:38 templates/smime/import_key.html:40
msgid "Upload:"
msgstr "Hochladen:"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:39
msgid "Use Default Value"
msgstr "Standardwert verwenden"

#: config/prefs.php.dist:294
msgid "Use IMAP folder subscriptions?"
msgstr "IMAP Ordnerabonnement benutzen?"

#: templates/prefs/trashselect.inc:24
msgid "Use Virtual Trash"
msgstr "Virtuellen Papierkorb benutzen"

#: templates/acl/acl.html:42
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: acl.php:96 acl.php:137
#, php-format
msgid ""
"User \"%s\" successfully given the specified rights for the folder \"%s\"."
msgstr ""
"Dem Benutzer \"%s\" wurden erfolgreich die angegebenen Rechte für den Ordner "
"\"%s\" zugewiesen."

#: lib/api.php:188 templates/login/login.html:85
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:55
msgid "Username:"
msgstr "Benutzername:"

#: templates/login/mobile.inc:14
msgid "Username: "
msgstr "Benutzername: "

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:256 templates/pgp/pgp.html:43
#: templates/pgp/pgp.html:75 templates/pgp/pgp.html:80
#: templates/smime/smime.html:35 templates/smime/smime.html:67
#: templates/smime/smime.html:71
msgid "View"
msgstr "Anzeigen"

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:99 lib/MIME/Viewer/tnef.php:109
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "%s anzeigen"

#: smime.php:318 pgp.php:417
#, php-format
msgid "View %s Public Key"
msgstr "Öffentlichen %s Schlüssel anzeigen"

#: lib/MIME/Viewer/pdf.php:93 lib/MIME/Viewer/pdf.php:98
#: lib/MIME/Viewer/images.php:157 lib/MIME/Viewer/images.php:162
msgid "View Attachment"
msgstr "Anhang anzeigen"

#: mailbox.php:547
msgid "View Messages"
msgstr "Nachrichten an_zeigen"

#: smime.php:347 pgp.php:448
msgid "View Personal Private Key"
msgstr "Persönlichen privaten Schlüssel anzeigen"

#: smime.php:343 pgp.php:442
msgid "View Personal Public Key"
msgstr "Persönlichen öffentlichen Schlüssel anzeigen"

#: message.php:577
msgid "View Thread"
msgstr "Thema Anzeigen"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:491
msgid "View attachment in a separate window"
msgstr "Anhang in einem neuen Fenster anzeigen"

#: lib/MIME/Viewer/related.php:85
msgid "View content in a separate window"
msgstr "Inhalt in einem neuen Fenster anzeigen"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:149 lib/MIME/Viewer/itip.php:162
msgid "View event"
msgstr "Termin anzeigen"

#: mailbox.php:695 folders.php:458
#, php-format
msgid "View messages in %s"
msgstr "Nachrichten in %s anzeigen"

#: templates/prefs/initialpageselect.inc:16
msgid "View or mailbox to display after login:"
msgstr "Ansicht oder Ordner, der nach der Anmeldung angezeigt werden soll:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:193
msgid "View task"
msgstr "Aufgabe anzeigen"

#: mailbox.php:366 mailbox.php:367
msgid "Virtual Folder"
msgstr "Virtueller Ordner"

#: search.php:90
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" created succesfully."
msgstr "Virtueller Ordner \"%s\" wurde erfolgreich erstellt."

#: lib/IMAP/Tree.php:66 templates/search/search.html:166
msgid "Virtual Folders"
msgstr "Virtuelle Ordner"

#: search.php:85
msgid "Virtual Folders require a label."
msgstr "Virtuelle Ordner müssen einen Namen haben."

#: lib/Search.php:441
msgid "Virtual INBOX"
msgstr "Virtueller Posteingang"

#: lib/IMAP/Tree.php:2036
msgid "Virtual INBOX Folder"
msgstr "Virtueller Posteingangsordner"

#: lib/Search.php:385
msgid "Virtual Trash"
msgstr "Virtueller Papierkorb"

#: lib/IMAP/Tree.php:2032
msgid "Virtual Trash Folder"
msgstr "Virtueller Papierkorb"

#: templates/search/search.html:177
msgid "Virtual folder label:"
msgstr "Name des Virtuellen Ordners:"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:446 lib/Crypt/PGP.php:382
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: lib/IMP.php:338
msgid ""
"We cannot verify that this request was really sent by you. It could be a "
"malicious request. If you intended to perform this action, you can retry it "
"now."
msgstr ""
"Es konnte nicht sichergestellt werden, dass diese Anfrage wirklich von Ihnen "
"ausgelöst wurde. Es könnte sich möglicherweise um eine böswillige Anfrage "
"handeln. Wenn Sie diese Aktion durchführen wollten, versuchen Sie es bitte "
"jetzt noch einmal."

#: login.php:196 login.php:355 templates/login/mobile.inc:11
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Willkommen bei %s"

#: config/prefs.php.dist:862
msgid ""
"What should we do with spam messages after they have been reported as spam "
"or innocent?"
msgstr ""
"Was soll mit Nachrichten geschehen, nachdem sie als Spam oder kein Spam "
"gemeldet worden sind?"

#: config/prefs.php.dist:1012
msgid ""
"When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking "
"them as deleted?"
msgstr ""
"Beim Löschen von Nachrichten diese in den Papierkorb verschieben, anstatt "
"sie als gelöscht zu markieren?"

#: config/prefs.php.dist:1196
msgid ""
"When opening a new mailbox for the first time, which page do you want to "
"start on?"
msgstr ""
"Welche Seite soll angezeigt werden, wenn Sie einen Ordner das erste Mal "
"öffnen?"

#: config/prefs.php.dist:760
msgid ""
"When replying/forwarding to a message, should we use the same format as the "
"original message?"
msgstr ""
"Soll beim Beantworten/Weiterleiten einer Nachricht das gleiche "
"Nachrichtenformat wie bei der Originalnachricht verwendet werden?"

#: config/prefs.php.dist:724
msgid "When saving sent-mail, should we save attachment data?"
msgstr ""
"Sollen Anhänge mitgespeichert werden, wenn gesendete Nachrichten gespeichert "
"werden?"

#: config/prefs.php.dist:680
msgid ""
"When sending mail or expanding addresses, what domain should we append to "
"unqualified addresses (email addresses without \"@\")?"
msgstr ""
"Welche Domain soll beim Verschicken von Nachrichten oder Suchen von Adressen "
"an unvollständige Adressen (ohne \"@\"-Zeichen) gehängt werden?"

#: config/prefs.php.dist:981
msgid "Where do you want to display links to alternative formats of a message?"
msgstr ""
"Wo sollen Links zu alternativen Formaten einer Nachricht angezeigt werden?"

#: config/prefs.php.dist:691
msgid "Where should the cursor be located in the compose text area by default?"
msgstr "Wo soll die Schreibmarke im Nachrichtenfeld positioniert werden?"

#: mailbox.php:530 message.php:585
msgid "Whitelist"
msgstr "Positivliste"

#: lib/prefs.php:241 config/prefs.php.dist:605
msgid "Xinha"
msgstr "Xinha"

#: templates/search/search.html:105
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#: templates/javascript_defs.php:43 config/prefs.php.dist:1274
#: config/prefs.php.dist:1296 templates/compose/compose.html:302
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:57
msgid "You are about to fetch email from the following account(s):"
msgstr "Sie sind im Begriff Nachrichten von folgenden Konten einzusammeln:"

#: templates/folders/folders_confirm.html:11
msgid ""
"You are attempting to delete all messages contained in the following folder"
"(s)."
msgstr "Sie versuchen alle Nachrichten in folgenden Ordner zu löschen."

#: templates/folders/folders_confirm.html:10
msgid "You are attempting to delete the following folder(s)."
msgstr "Sie versuchen folgende Ordner zu löschen."

#: templates/javascript_defs.php:76
msgid "You are copying/moving to a new folder."
msgstr "Sie kopieren/verschieben zu einem neuen Ordner."

#: templates/javascript_defs.php:54
msgid "You are creating a sub-folder to"
msgstr "Sie erzeugen einen Unterordner von "

#: templates/javascript_defs.php:56
msgid "You are creating a top-level folder."
msgstr "Sie erzeugen einen Hauptordner."

#: lib/Folder.php:265
msgid "You are not allowed to create folders."
msgstr "Sie dürfen keine Ordner erstellen."

#: lib/Folder.php:272
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d folders."
msgstr "Sie dürfen nicht mehr als %d Ordner erstellen."

#: lib/Compose.php:1010
#, php-format
msgid ""
"You are not allowed to send messages to more than %d recipients within %d "
"hours."
msgstr ""
"Sie dürfen Nachrichten nicht an mehr als %d Empfänger in %d Stunden "
"verschicken."

#: lib/Compose.php:1282
#, php-format
msgid "You are not allowed to send messages to more than %d recipients."
msgstr "Sie dürfen Nachrichten nicht an mehr als %d Empfänger verschicken."

#: templates/javascript_defs.php:59
msgid "You are renaming the folder:"
msgstr "Sie benennen folgenden Ordner um:"

#: templates/stationery/stationery.html:39
msgid ""
"You can use the following placeholders in the stationery text: %c for the "
"current message content; %s for the signature."
msgstr ""
"Sie können folgende Platzhalter im Vorlagentext verwenden: %c für den "
"aktuellen Nachrichtentext; %s für die Signatur."

#: lib/Folder.php:480
#, php-format
msgid "You cannot unsubscribe from \"%s\"."
msgstr "Sie können \"%s\" nicht ausblenden."

#: lib/Maintenance/Task/tos_agreement.php:33
msgid ""
"You did not agree to the Terms of Service agreement, so you were not allowed "
"to login."
msgstr ""
"Sie haben den Benutzungsbedingungen nicht zugestimmt und dürfen sich "
"deswegen nicht anmelden."

#: templates/acl/acl.html:88
msgid "You do not have permission to change access to this folder."
msgstr ""
"Sie haben selbst nicht genügend Rechte, um die Rechte für diesen Ordner zu "
"ändern."

#: lib/Maillog.php:130
#, php-format
msgid "You forwarded this message on %%s to the following recipients: %s."
msgstr ""
"Sie haben diese Nachricht am %%s an folgende Empfänger weitergeleitet: %s."

#: lib/IMP.php:1102
#, php-format
msgid "You have %s new messages."
msgstr "Sie haben %s neue Nachrichten."

#: lib/IMP.php:1102
msgid "You have 1 new message."
msgstr "Sie haben 1 neue Nachricht."

#: lib/prefs.php:172
msgid ""
"You have activated move to Trash but no Trash folder is defined. You will be "
"unable to delete messages until you set a Trash folder in the preferences."
msgstr ""
"Sie haben festgelegt, gelöschte Nachrichten in den \"Papierkorb\"-Ordner zu "
"verschieben, aber Sie haben keinen Ordner dafür bestimmt. Sie können keine "
"Nachrichten löschen, solange Sie keinen \"Papierkorb\"-Ordner in Ihren "
"Einstellungen festgelegt haben."

#: compose.php:150
msgid "You have already submitted this page."
msgstr "Sie haben diese Seite bereits abgeschickt."

#: templates/newmsg/alert.html:3
msgid "You have new mail in:"
msgstr "Sie haben neue Nachrichten in:"

#: templates/fetchmail/fetchmail.html:22
msgid "You have not configured any external mail accounts."
msgstr "Sie haben keine externen E-Mail-Konten angelegt."

#: lib/Compose.php:1269
msgid "You must enter at least one recipient."
msgstr "Sie müssen mindestens einen Empfänger angeben."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:370
msgid ""
"You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message."
msgstr ""
"Sie müssen das Passwort für Ihren privaten PGP-Schlüssel angeben, um diese "
"Nachricht lesen zu können."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:316
msgid ""
"You must enter the passphrase for your S/MIME private key to view this "
"message"
msgstr ""
"Sie müssen das Passwort für Ihren privaten S/MIME-Schlüssel angeben, um "
"diese Nachricht lesen zu können"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:353
msgid "You must enter the passphrase that was used to encrypt this message."
msgstr ""
"Sie müssen das Passwort angeben, das benutzt wurde, um diese Nachricht zu "
"verschlüsseln."

#: templates/javascript_defs.php:77
msgid "You must select a target mailbox first."
msgstr "Sie müssen erst einen Zielordner angeben."

#: fetchmailprefs.php:89
msgid "You must select an account to be deleted."
msgstr "Sie müssen erst das zu löschende Konto auswählen."

#: templates/javascript_defs.php:47
msgid "You must select an address first."
msgstr "Sie müssen erst eine Adresse auswählen."

#: templates/javascript_defs.php:40 templates/javascript_defs.php:42
msgid "You must select at least one message first."
msgstr "Sie müssen erst mindestens eine Nachricht auswählen."

#: templates/javascript_defs.php:31
msgid "You must specify a recipient."
msgstr "Sie müssen einen Empfänger angeben."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:91
msgid ""
"You need to have \"Perform maintenance operations on login?\" enabled in "
"your maintenance options."
msgstr ""
"Sie müssen \"Wartungsarbeiten nach der Anmeldung durchführen?\" in Ihren "
"Wartungseinstellungen aktivieren."

#: lib/Maillog.php:138
#, php-format
msgid "You redirected this message to %s on %%s."
msgstr "Sie haben diese Nachricht am %%s nach %s umgeleitet."

#: lib/Maillog.php:142
#, php-format
msgid "You replied to this message on %s."
msgstr "Sie haben auf diese Nachricht am %s geantwortet."

#: lib/Folder.php:432
#, php-format
msgid "You were not subscribed to \"%s\". Here is what the server said"
msgstr ""
"Beim Einblenden des Ordners \"%s\" ist ein Fehler aufgetreten. Meldung des E-"
"Mail-Servers"

#: lib/Folder.php:482
#, php-format
msgid "You were not unsubscribed from \"%s\". Here is what the server said"
msgstr ""
"Der Ordner \"%s\" wurde nicht ausgeblendet. Die Meldung des E-Mail-Servers"

#: lib/Folder.php:435
#, php-format
msgid "You were successfully subscribed to \"%s\""
msgstr "Der Ordner \"%s\" wurde erfolgreich eingeblendet."

#: lib/Folder.php:485
#, php-format
msgid "You were successfully unsubscribed from \"%s\""
msgstr "Der Ordner \"%s\" wurde erfolgreich ausgeblendet."

#: lib/Identity/imp.php:156
msgid ""
"Your From address is not a valid email address. This can be fixed in your "
"Personal Information options page."
msgstr ""
"Ihre Von-Adresse ist keine gültige E-Mail-Adresse. Sie können dies in den "
"Einstellungen unter \"Persönliche Angaben\" beheben."

#: templates/pgp/pgp.html:92
msgid "Your Name:"
msgstr "Ihr Name:"

#: templates/pgp/pgp.html:64
msgid "Your PGP Public/Private Keys"
msgstr "Ihre öffentlichen/privaten PGP-Schlüssel"

#: templates/pgp/pgp.html:79 templates/smime/smime.html:70
msgid "Your Private Key:"
msgstr "Ihr privater Schlüssel:"

#: templates/pgp/pgp.html:74 templates/smime/smime.html:66
msgid "Your Public Key:"
msgstr "Ihr öffentlicher Schlüssel:"

#: config/prefs.php.dist:202
msgid "Your Reply-to: address: <em>(optional)</em>"
msgstr ""
"Ihre E-Mail-Adresse für das Feld &quot;Antwort an:&quot; <em>(optional)</em>"

#: templates/smime/smime.html:56
msgid "Your S/MIME Public/Private Certificates"
msgstr "Ihre öffentlichen/privaten S/MIME-Zertifikate"

#: fetchmail.php:22
msgid "Your account does not support fetching external mail."
msgstr "Ihr Konto unterstützt das Einsammeln von externen Nachrichten nicht."

#: templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:18
msgid "Your accounts:"
msgstr "Ihre Konten:"

#: config/prefs.php.dist:210
msgid ""
"Your alias addresses: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>"
msgstr ""
"Ihre Alias-Adressen: <em>(optional, jede Adresse in einer eigenen Zeile "
"eintragen)</em>"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:87
msgid "Your browser does not support inline display of this image type."
msgstr "Ihr Browser kann diesen Bildtyp nicht direkt anzeigen."

#: config/prefs.php.dist:529
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Ihr Browser unterstützt diese Funktion nicht."

#: config/prefs.php.dist:702
msgid "Your default charset for sending messages:"
msgstr "Ihr Standardzeichensatz beim Erstellen von neuen Nachrichten:"

#: templates/prefs/encryptselect.inc:1
msgid "Your default encryption method for sending messages:"
msgstr ""
"Ihre Standard-Verschlüsselungsmethode beim Verschicken von Nachrichten:"

#: attachment.php:119
#, php-format
msgid ""
"Your linked attachment has been downloaded by at least one user.\n"
"\n"
"Attachment name: %s\n"
"Attachment date: %s\n"
"\n"
"Click on the following link to permanently delete the attachment:\n"
"%s"
msgstr ""
"Ihr verlinkter Anhang wurde von mindestens einer Person heruntergeladen.\n"
"\n"
"Name des Anhangs: %s\n"
"Datum des Anhangs: %s\n"
"\n"
"Klicken Sie auf den folgenden Link, um den Anhang endgültig zu löschen:\n"
"%s"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:88
msgid "Your message was successfully delivered."
msgstr "Ihre Nachricht wurde erfolgreich verschickt."

#: config/prefs.php.dist:234
msgid "Your signature:"
msgstr "Ihre Signatur:"

#: lib/Message.php:535
#, php-format
msgid "[Attachment stripped: Original attachment type: %s, name: %s]"
msgstr "[Anhang entfernt: Ehemaliger Anhangstyp: %s, Name: %s]"

#: templates/javascript/addressesBlocks.js:7 lib/MIME/Headers.php:261
msgid "[Hide Addresses]"
msgstr "[Adressen verstecken]"

#: rss.php:75 mailbox.php:719 message.php:286 lib/Compose.php:1920
#: lib/Compose.php:2398
msgid "[No Subject]"
msgstr "[Kein Betreff]"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:170
msgid "[Save the key to your Address book]"
msgstr "[Im Adressbuch speichern]"

#: templates/javascript/addressesBlocks.js:8
msgid "[Show Addresses -"
msgstr "[Adressen anzeigen -"

#: lib/MIME/Headers.php:260
#, php-format
msgid "[Show Addresses - %d recipients]"
msgstr "[Adressen anzeigen - %d Empfänger]"

#: lib/Compose.php:3044
msgid "[Truncated Text]"
msgstr "[Text gekürzt]"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:172
msgid "[View the raw key]"
msgstr "[Unformatiert anzeigen]"

#: compose.php:970
msgid "_Bcc"
msgstr "_Bcc"

#: mailbox.php:526 message.php:581
msgid "_Blacklist"
msgstr "Auss_chlussliste"

#: compose.php:967
msgid "_Cc"
msgstr "_Cc"

#: mailbox.php:508 mailbox.php:510 message.php:555
msgid "_Delete"
msgstr "_Löschen"

#: lib/IMP.php:875
msgid "_Folders"
msgstr "_Ordner"

#: compose.php:947
msgid "_Identity"
msgstr "_Identität"

#: lib/IMP.php:844
msgid "_Inbox"
msgstr "_Posteingang"

#: lib/IMP.php:912
msgid "_Log out"
msgstr "Ab_melden"

#: message.php:590
msgid "_Message Source"
msgstr "_Quelltext"

#: lib/IMP.php:872
msgid "_New Message"
msgstr "_Neue Nachricht"

#: message.php:604
msgid "_Print"
msgstr "D_rucken"

#: compose.php:1039
msgid "_Priority"
msgstr "_Priorität"

#: mailbox.php:353
#, php-format
msgid "_Refresh %s"
msgstr "A_ktualisiere %s"

#: message.php:558
msgid "_Reply"
msgstr "An_tworten"

#: lib/IMP.php:877
msgid "_Search"
msgstr "_Suche"

#: compose.php:932
msgid "_Send Message"
msgstr "_Senden"

#: mailbox.php:597
msgid "_Thread"
msgstr "_Thema"

#: compose.php:963 compose.php:965
msgid "_To"
msgstr "_An"

#: mailbox.php:514
msgid "_Undelete"
msgstr "W_iederherstellen"

#: message.php:577
msgid "_View Thread"
msgstr "Thema Anzei_gen"

#: mailbox.php:530 message.php:585
msgid "_Whitelist"
msgstr "Positivliste"

#: lib/Compose.php:1037
msgid "addressee unknown"
msgstr "Adressat unbekannt"

#: lib/Search.php:595
msgid "and"
msgstr "und"

#: lib/Compose.php:2031
msgid "attachment"
msgstr "Anhang"

#: view.php:122
msgid "attachments.zip"
msgstr "anhaenge.zip"

#: templates/compose/compose.html:283
msgid "bytes"
msgstr "Bytes"

#: lib/Compose.php:1061
msgid "cannot create output file"
msgstr "Ausgabedatei konnte nicht erstellt werden"

#: lib/Compose.php:1033
msgid "cannot open input"
msgstr "Eingabe kann nicht geöffnet werden"

#: lib/Compose.php:1025
msgid "command line usage error"
msgstr "Ungültige Benutzung der Kommandozeile"

#: lib/Compose.php:1081
msgid "configuration error"
msgstr "Konfigurationsfehler"

#: lib/Compose.php:1057
msgid "critical system file missing"
msgstr "Kritische Systemdatei fehlt"

#: lib/Compose.php:1029
msgid "data format error"
msgstr "Datenformatfehler"

#: lib/Compose.php:1085
msgid "entry not found"
msgstr "Eintrag nicht gefunden"

#: templates/contacts/contacts.html:16
msgid "from"
msgstr "von"

#: lib/Compose.php:1041
msgid "host name unknown"
msgstr "Hostname unbekannt"

#: lib/Search.php:598
msgid "in"
msgstr "in"

#: lib/Compose.php:1065
msgid "input/output error"
msgstr "Ein-/Ausgabefehler"

#: lib/Compose.php:1049
msgid "internal software error"
msgstr "Interner Softwarefehler"

#: templates/folders/import.html:14
msgid "into folder"
msgstr "in den Ordner"

#: smime.php:39 pgp.php:84
msgid "key"
msgstr "Schlüssel"

#: folders.php:143
msgid "mailbox file"
msgstr "Ordnerdatei"

#: lib/Compose.php:823
msgid "name"
msgstr "Name"

#: lib/Search.php:590
msgid "not"
msgstr "nicht"

#: lib/Search.php:595 templates/fetchmail/fetchmailprefs.html:26
msgid "or"
msgstr "oder"

#: lib/Compose.php:1077
msgid "permission denied"
msgstr "Zugriff verweigert"

#: templates/javascript/addressesBlocks.js:8
msgid "recipients]"
msgstr "Empfänger]"

#: lib/Compose.php:1073
msgid "remote error in protocol"
msgstr "Remotefehler im Protokoll"

#: lib/Compose.php:1045
msgid "service unavailable"
msgstr "Service nicht verfügbar"

#: lib/Compose.php:1053
msgid "system error"
msgstr "Systemfehler"

#: lib/Compose.php:1069
msgid "temporary failure"
msgstr "Vorübergehender Fehler"

#: lib/Filter.php:65
msgid "your blacklist"
msgstr "Ihrer Ausschlussliste"

#: lib/Filter.php:91
msgid "your whitelist"
msgstr "Ihrer Positivliste"
