<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<help>

<entry id="keyboard-navigation" md5="885a83e5ce7c455f8d7d40a17ca901df" state="uptodate">
    <title>Billentyűzet: Navigáció</title>
    <para>A levelezési mappák nézetben a billentyűzet is használható arra, hogy Ön a levelek között navigáljon, az előző vagy a következő levélre váltson, vagy a mappanézet további oldalaira lapozzon.</para>
    <heading>Navigáció mappanézetben</heading>
    <para>A billentyűzet használatával a mappanézetben kiválasztható és megnyitható a lista bármelyik levele. A fel és le nyilak segítségével, a Ctrl billentyű lenyomva tartása mellett a kivánt levélhez navigálhatunk.</para>
    <para>Az aktuális levél ugyanúgy kiemelődik, mintha az egérmutatót vinné fölé. A szóköz billentyűvel kijelölhet egyes üzeneteket, illetve törölhet kijelölést, amíg a mappanézetben a levelek listájában navigál. Az Enter billentyű lenyomásáhal megnyithatja az aktuális levelet.</para>
    <para>A Ctrl helyett az Alt billentyű nyomvatartásával az összes érintett levél kijelölésre, illetve a már kiválasztottak kijelölésének törlésére kerül.</para>
    <heading>Mappanézet: Előző/Következő oldal</heading>
    <para>A bal és jobb nyilak segítségével válthat a mappanézet egyes lapjai között.</para>
    <heading>Levélnézet: Előző/Következő üzenet</heading>
    <para>Levélnézetben a bal és jobb nyilakkal az előző illetve a következő üzenetre válthat.</para>
</entry>

<entry id="message-forward" state="uptodate" md5="54e9d9dcf21964f5f81bc6c23e48cdea">
  <title>Email továbbítása</title>
  <para>Több lehetősége is van egy levél továbbítására.</para>

  <heading>Továbbítás mappanézetből</heading>
  
  <para>
  Mappanézetben több levelet egyszerre is továbbíthat.
  Mindegyik levél, amit kijelölt, teljes egészében továbbításra kerül a megadott címzetteknek.
  Mindegyik levél egy-egy csatolmányként fog megjelenni a továbbítandó levél szerkesztésekor.
  A címzettek mindegyik továbbított levelet egy-egy csatolmányként fogják látni.
  </para>

  <heading>Továbbítás üzenetnézetből</heading>
  
  <para>
  Amikor egy adott levelet továbbít a levélnézetből, a következő három lehetősége van:
  </para>

  <para><b>1. Teljes levél</b>: A teljes levél csatolásra kerül a leveléhez. A levélszerkesztő nem tartalmaz majd szöveget belőle.
  Ez olyan, mint egyetlen levél továbbítása a mappanézetből, kivéve, hogy a Tárgy be lesz már állítva Önnek.</para>
  <para><b>2. Csak a szövegtörzs</b>: Ha csak a levél szövegét szeretné továbbítani, válassza ezt a lehetőséget.
  A csatolmányok nem kerülnek így továbbításra.
  A levél szövege az új levél szerkesztőablakában fog megjelenni, amit Ön tetszése szerint módosíthat.</para>
  <para><b>3. Szövegtörzs csatolmányokkal</b>: A 2. lehetőséghez hasonló, azonban a csatolmányokat is továbbítja.</para>

</entry>

<entry id="compose-buttons" md5="bd0e2b0eff15d7c5cf7df9b7ef4ac40a" state="uptodate">
    <title>Levélírás: funkciógombok</title>
    
    <heading>Küldés</heading>
    <para>
    A Küldés gomb elküldi a levelet a megadott címzett(ek)nek. Erre
    a gombra csak akkor kattintson, amikor a levél már teljesen kész, mert
    ezt követően a levélküldés már nem állítható le, a levél nem hívható 
    vissza.
    </para>
    
    <heading>Mentés piszkozatként</heading>
    <para>
    Ha félbe kell hagyjuk a levélírást, kattintsunk a 
    Mentés piszkozatként gombra. Ez a 'Drafts' nevű mappában 
    helyezi el a levelet. Ezt a mappát úgy érhetjük el, ha a levéllista 
    ablak felső kék menüsorának jobb szélén levő legördülő menüjéből 
    kiválasztjuk. A félbehagyott levelet később úgy fejezhetjük be,
    hogy kinyitjuk a 'Drafts' mappát, rákattintunk a kérdéses levélre,
    majd a Folytatás szövegre. Érdemes a levél tárgyát megadni a 
    munkapéldányként való elmentés előtt, hogy később a 'Drafts' mappában
    könnyen kiválasztható legyen a kívánt levél. A munkapéldányként
    való mentés után a Beérkezett üzenetek mappába vagy abba a mappába kerül vissza
    ami utoljára nyitva volt.
    </para>
    
    <heading>Elvetés</heading>
    <para>
    A Elvetés gombra kattintva elvetjük a levelet és visszakerülünk a Beérkezett üzenetek mappába 
    vagy abba a mappába, ami utoljára nyitva volt, anélkül, hogy készülő
    levelünket elküldenénk vagy elmentenénk.
    </para>
</entry>

<entry id="compose-identity" md5="6b2272c5440c753e783d000db88fea07" state="uptodate">
    <title>Levélírás: Személyazonosságok</title>
    <heading>Személyazonosságok</heading>
    <para>
    Válasza ki a megfelelő személyazonosságot, ez fog megjelenni a levél küldőjeként. 
    Személyazonosságokat az Opciók menüben a Személyes adatok alatt tud megadni.
    </para>
</entry>

<entry id="compose-from" md5="4395043c22323cc80d50709c5d20637e" state="uptodate">
    <title>Levélírás: Feladó</title>
    <heading>Feladó</heading>
    <para>
    Válasza ki a megfelelő személyazonosságot, ez fog megjelenni a levél küldőjeként. 
    Személyazonosságokat az Opciók menüben a Személyes adatok alatt tud megadni.
    </para>
</entry>

<entry id="compose-to" md5="31cba17f169572c367aa8014831eb8f8" state="uptodate">
    <title>Levélírás: Címzett</title>
    <heading>Címzett</heading>
    <para>
    Írja be a levél címzettjének/címzettjeinek pontos email címét. Az egyes
    címeket vesszővel kell elválasztani, más karakter használata hibát okoz.
    </para>
</entry>

<entry id="compose-cc" md5="97571433ab037ef9c4d101a56bf74e25" state="uptodate">
    <title>Levélírás: Másolat</title>
    <heading>Másolat</heading>
    <para>
    Ide írja be azoknak a pontos email címét, akiknek másolatot kíván 
    küldeni a készülő levélből. Az egyes
    címeket vesszővel kell elválasztani, más karakter használata hibát okoz.
    Az ide írt címek az elküldendő levél 'Másolat:' mezejébe kerülnek. Azoknak
    szokás ilyen módon másolatot küldeni a levélből, akik nem közvetlen módon, 
    de érdekeltek abban, hogy tudjanak a levélről. A 'Címzett:' és 'Másolat:' címzettek
    mindegyike látja mindkét mező teljes tartalmát, így mindannyian pontosan 
    tudják, hogy ki kapta meg a levelet.
    </para>
</entry>


<entry id="compose-bcc" state="uptodate" md5="aa8f9e2d44fdb74def0fa15240ff687b">
    <title>Levélírás: Titkos másolat</title>
    <heading>Titkos másolat</heading>
    <para>
    Ide írja be azoknak a pontos email címét, akiknek titkos másolatot kíván 
    küldeni a készülő levélből. Az egyes címeket vesszővel kell elválasztani, 
    más karakter használata hibát okoz. Az ide írt címek az elküldendő levél 
    'Titkos másolat:' mezejébe kerülnek. Ezek a címzettek ugyanúgy kapnak egy példányt
    a levélből, és látják a 'Címzett:' és 'Másolat:' címzettek teljes listáját is.
    Ez utóbbi címzettek előtt viszont teljesen rejtve marad az a tény, hogy 
    még a 'Titkos másolat:' mezőben szereplő személyek is kaptak a levélből egy példányt.
    A 'blind copy' tehát arra utal, hogy a 'Titkos másolat:' címzettekről semmilyen
    módon nem szerezhetnek tudomást a normál (Címzett: és Másolat:) címzettek.
    Ezt a másolatküldési módszert akkor szokás használni, ha bizonyítani 
    akarjuk valakinek (rendszerint valami főnök), hogy egy harmadik személy
    tudomására hoztuk a levélben leírtakat, de anélkül, hogy az illető tudjon
    róla. 
    </para>
</entry>

<entry id="compose-subject" md5="0639a8790e306acc9e19b4d1ce342d53" state="uptodate">
    <title>Levélírás: Tárgy</title>
    <heading>Tárgy</heading>
    <para>
    Ide írja be a levél tárgyát. Ez kerül az elküldött levél 'Subject:' 
    mezejébe. Keressünk rövid, egyszerű, de informatív megfogalmazást.
    A levél tárgya (a 'Tárgy:' mező tartalma) a legegyszerűbb módszer
    arra, hogy a levél címzettjét (de a feladóját is!) emlékeztesse
    a levél tartalmára, így egy alkalmasan megválasztott tárgy nagyban
    segíti az embert leveleit rendben tartani, ill. egy fontos
    levelet később megtalálni. 
    </para>
    <para>
    Amikor a Válasz, vagy Továbbítás  funkció 
    segítségével válaszol egy levélre ill. továbbít egy levelet, akkor
    a tárgy (a 'Re:' ill. '(fwd)' beszúrásával) bemásolódik a küldött
    levél tárgy mezejébe. Ez segít a levelezés résztvevőinek abban, 
    hogy lássák, mi a beszélgetés "fonala". Ezért akkor, ha a válasz
    vagy továbbküldés új témákat vet fel, érdemes a tárgyat értelemszerűen 
    megváltoztatni egy kissé, ezzel jelezve, hogy a beszélgetés fonalában 
    új irányt kezdtünk.
    </para>
</entry>

<entry id="compose-charset" state="uptodate" md5="c2c878070445af81407da5bfc4083ea3">
    <title>Levélírás: Karakterkészlet</title>
    <heading>Karakterkészlet</heading>
    <para>
    Válassza ki levelének karakterkészletét.
    </para>
</entry>

<entry id="compose-options" md5="5f1d50a733c8b7e46aecece28822ff70" state="uptodate">
    <title>Levélírás: Opciók</title>
    <heading>Opciók</heading>
    <para>
    Ezek az opciók a levél címzésében, megírásában, elmentésében vannak
    segítségünkre.
    </para>
    <para>
    Amennyiben megjelenik a "Helyesírásellenőrzés" szöveg, akkor erre 
    kattintva ellenőrizhetjük a már megírt szöveg helyesírását. Az 
    ellenőrzés azon a nyelven történik, amilyen nyelven éppen használjuk 
    a levelezést (feltéve, hogy a kérdéses nyelv helyesírásellenőrzéséhez
    szükséges állományokat a rendszergazda telepítette a szerverre).
    </para>
    <para>
    A "Csatolmányok" szövegre kattintva láthatóvá válik a levélíró ablak alján 
    levő rész, mely a csatolmányok megadására szolgál. Ha a képernyő elég 
    nagy ahhoz, hogy ez a rész eredetileg is látható volt, akkor semmi sem
    történik.
    </para>
    <para>
    Amennyiben a "Mentsünk el egy példány itt:" szöveg ki van pipálva, akkor
    a levél elküldésekor egy másolat kerül a jelzett mappába (alapértelmezett
    esetben a "Sent" mappa). Ez nagyon hasznos lehet, ha később valamilyen 
    okból pontosan vissza akarjuk idézni, hogy mit írtunk. Attól függően, 
    hogy a szerveren mekkora a személyes rendelkezésünkre álló lemezterület 
    (ún. kvóta), dönthetünk úgy, hogy minden elküldött levelünket 
    archiváljuk ily módon (ehhez nagy kvóta kell, különösen, ha gyakran 
    küldünk csatolmányokat), vagy csak a fontosabbakat. A kvóta teljes 
    kitöltése azzal jár, hogy nem tudunk új leveleket fogadni! Új azonosítók
    létrehozásával (Opciók-&gt;Személyes adatok-&gt;Az Ön azonosítóinak módosítása)
    beállítható, hogy történjen-e automatikus archiválás, és melyik mappába 
    kerüljenek a kérdéses azonosítóval írt levelek. 
    </para>
    <warn>
    Lehetséges, hogy nem érdemes minden elküldött levelet elmenteni, hiszen úgy gyorsan betelhet a rendelkezésre álló tárterület.
    </warn>
</entry>

<entry id="compose-attachments" md5="c61d86cfad0842f122278366bb2804b0" state="uptodate">
    <title>Levélírás: Csatolmányok</title>
    <heading>Csatolmányok</heading>
    <para>
    Bizonyos méretbeli korlátozásokkal ugyan, de elvileg bármilyen fájl 
    csatolható a levélhez.
    </para>
    <para>1. lépés:
    Vagy írja be a csatolandó fájl teljes elérési útvonalát, vagy (ez a 
    biztosabb) kattintson a "Browse" gombra és válassza ki a böngészőprogram
    segítségével a csatolandó állományt. Ennek hatására megjelenik a fájl
    neve (a teljes elérési útvonallal) a szöveges mezőben. Ekkor azonban
    a csatolás még NEM történt meg! Ehhez a 2. lépés is szükséges.
    </para>
    <para>2. lépés:
    Kattintson a "Módosítás" gombra. A fájl neve, mérete, MIME típusa
    hozzáadódik a csatolmányok listájához. Érdemes tudni, hogy nagyméretű
    állományok ill. lassú Internet kapcsolat esetén a fájlnak a szerverre
    való küldése és a levélhez való csatolása hosszabb időt is igénybe vehet.
    Ilyenkor legyen türelemmel, ne kattintson semmire, míg a fájl meg nem
    jelenek a csatolt csatolmányokok listájában.
    </para>
    <para>
	Amíg nem akarja egy csatolmány leírását megváltoztatni, vagy szövegköziként beállítani, Ön készen van. A csatolmányok akkor lesznek feltöltve, amikor elküldi a levelet. Ha valamit változtatni szeretne a csatolmányokon, vagy szeretné őket azonnal feltölteni, kattintson a "Módosítás" gombra.
    </para>

    <tip>
    Vegye figyelembe, hogy nagyméretű csatolmányok és lassú internetkapcsolat sokáig tartó feltöltést eredményezhetnek. Kérjük, legyen türelemmel amíg a küldés történik.
    </tip>
</entry>

<entry id="compose-current-attachments" md5="1dac09e0dba4d062ec6a4f82718956b7" state="uptodate">
    <title>Levélírás: Feltöltött csatolmányok</title>
    <heading>Feltöltött csatolmányok</heading>
    <para>
    Ez a lista tartalmazza a már feltöltött csatolmányokat.
    </para>
    <heading>Csatolmányok törlése</heading>
    <para>
    Csatolmányok törlése:
    </para>
    <para>
    1. lépés: Pipálja ki a Töröljük? mezőben a törölni szándékozott csatolmányt.
    </para>
    <para>
    2. lépés: Vagy kattintson a "Módosítás" gombra, vagy a levél elküldésekor automatikusan végrehajtódik a törlés.
    </para>
    <heading>Elhelyezés</heading>
    <para>
    Csatolmányok elhelyezésének megváltoztatása:
    </para>
    <para>
    1. lépés: Szükség szerint állítsa be a csatolmányok elhelyezését.
    </para>
    <para>
    2. lépés: Vagy kattintson a "Módosítás" gombra, vagy a levél elküldésekor automatikusan végrehajtódik a módosítás.
    </para>
    <heading>Leírás</heading>
    <para>
    Csatolmányok leírásának megváltoztatása:
    </para>
    <para>
    1. lépés: Szükség szerint állítsa be a csatolmányok leírását.
    </para>
    <para>
    2. lépés: Vagy kattintson a "Módosítás" gombra, vagy a levél elküldésekor automatikusan végrehajtódik a módosítás.
    </para>
</entry>

<entry id="compose-priority" md5="b023367c36de3ce1567d27ccaa45640c" state="uptodate">
    <title>Levélírás: Prioritás</title>
    <heading>Prioritás</heading>
    <para>
	Itt állítható be a küldendő levél sürgőssége.
    </para>
</entry>

<entry id="compose-save-attachments" md5="db89972c4ebb0b41ab691b6a7744a81d" state="uptodate">
    <title>Levélírás: Csatolmányok mentése</title>
    <para>
    Meghatározza, hogy a levélküldés után a csatolmányok is elmentésre kerüljenek az elküldött levelek mappájában.
    Helytakarékosság végett érdemes lehet a "Nem" választása, ekkor csak a levél szövege kerül mentésre.
    "Igen" beállításával az összes csatolmány is elmentésre kerül.
    </para>
</entry>

<entry id="compose-link-attachments" md5="63b3841c95aed31b5372f0fa770ee382" state="uptodate">
    <title>Levélírás: Hivatkozott csatolmányok</title>
    <para>
    Meghatározza, hogy a csatolmányok a levélhez legyenek-e csatolva, vagy a helyi szerveren tárolódjanak.
    Ha a csatolmányok hivatkozottak, akkor a levél címzettjei egy egy hivatkozást (URL-t) kapnak, ahonnan letölthetik a csatolmányokat.
    A hivatkozott csatolmányok előnye, hogy nagyban csökkentik a kimenő levelek méretét.
    Hátrányuk, hogy a szerveren foglalnak helyet, így nem garantálható az elérhetőségük a későbbiekben.
    </para>
</entry>

<entry id="search" md5="0d9192553331cd63eeb46a3f52ef3db8" state="uptodate">
    <title>Keresés a levelek között</title>
    <heading>A keresés módja</heading>
    <para>
    A levelei között többféle szempont szerint is végezhet keresést.
    </para>
    <para>
        1. lépés: Állítsa be, hogy mindegyik keresőfeltételnek teljesülnie kell, vagy elég bármelyiknek.
        Select whether you want to match <b>all</b> queries (an AND search) or match <b>any</b> query (an OR search).
    </para>
    <para>
        2. lépés: Válassza ki a megfelelő keresőmezőket és értékeket.
    </para>
    <para>
        3. lépés: Válassza ki a megfelelő mappát, ahonnan a keresést indítani akarja.
    </para>
    <para>
        4. lépés: Kattintson a "Keresés" gombra.
    </para>
    <para>
    Amennyiben eredményes volt a keresés, a talált levelek tárgyai kilistázódnak a "Keresés eredménye" c. ablakban.
    </para>
</entry>

<entry id="folder-options" md5="08ee3e450a82431727763b9db082ec08" state="uptodate">
    <title>Mappák: Műveletek</title>
    <para>
      Először jelölje ki a megfelelő mappákat, majd válassza ki a legördülő
      menüből az a műveletet, amit végre kíván hajtani.    
    </para>
    <heading>Létrehozás</heading>
    <para>
        Új almappát hoz létre a kiválasztott mappában.
        A legfelsőbb szinten kiválasztás nélkül hozhat létre mappát.
    </para>
    <heading>Átnevezés</heading>
    <para>
        Átnevez egy mappát.
    </para>
    <heading>Törlés</heading>
    <para>
        Töröl egy mappát és a benne lévő összes üzenetet.
        Ha a mappa almappákat is tartalmaz, azok nem törlődnek automatikusan, azokat is ki kell jelölnie a bal oldalon.
    </para>
    <heading>Ürítés</heading>
    <para>
        A mappában lévő összes üzenetet törli, magát a mappát nem.
    </para>
    <heading>Végleges törlés</heading>
    <para>
        A törlésre jelölt üzeneteket törli végérvényesen a kijelölt mappákban.
        Erre csak szemetes mappa nélküli módban van lehetőség.
    </para>
    <heading>Feliratkozás/Leiratkozás</heading>
    <para>
        Feliratkozás, vagy leiratkozás állítható be itt. Ha fel van iratkozva egy mappára, az megjelenik a mappalistában.
        Ez csak IMAP mappa feliratkozás esetén hasznáható.
    </para>
    <heading>Új levél ellenőrzése/Ne legyen új levél ellenőrzés</heading>
    <para>
        Beállítja, vagy törli, hogy a kijelölt mappákban keressen-e a rendszer új leveleket.
    </para>
    <heading>Az összes levelet olvasottként/olvasatlanként jelöljük meg</heading>
    <para>
        Beállítható, hogy egy mappa összes üzenetét olvasottként, vagy olvasatlanként állítsuk be.
    </para>
    <heading>Letöltés</heading>
    <para>
        A kijelölt mappák minden üzenete mbox formátumban letölthető így.
    </para>
    <heading>Letöltés .zip formátumban</heading>
    <para>
        A kijelölt mappák minden üzenete egy .zip fájba csomagolva tölthető le így.
    </para>
    <heading>Levelek importálása</heading>
    <para>
        Levelek mbox, vagy .eml formátumban tölthetők fel így a szerverre a kiválasztott mappába.
    </para>
    <heading>Mappastruktúra újjáépítése</heading>
    <para>
        A levelezőszervertől kért információk alapján a rendszer újraépíti a mappák listáját.
        Erre akkor lehet szükség, ha a webmail mellett egyszerre levelezőprogrammal is használja a rendszert, és az végzett változtatásokat a mappalistában, melyek itt automatikusan nem jelennek meg.
    </para>

    <heading>Leiratkozott mappák megjelenítése/elrejtése</heading>
    <para>
    IMAP mappa feliratkozás használata esetén a leiratkozott mappák megjelenítése állítható be itt.
    </para>
    <heading>Összes kinyitása</heading>
    <para>
    Kibontja az összes mappát a mappalistában.
    </para>
    <heading>Összes becsukása</heading>
    <para>
    Becsukja az összes mappát a mappalistában.
    </para>
</entry>

<entry id="filters" md5="5ef60786767e638fbf5ba8fc5bd5d9d2" state="uptodate">
    <title>Szűrők: Alkalmazás</title>
    <heading>A szűrők bekapcsolása</heading>
    <para>
    Kattintson a "Kapcsoljuk be a szűrőket:" ikonra (egy kis
    tölcsérszerű ábra), mely a Beérkezett üzenetek felirattól és a frissítési ikontól 
    jobbra található az új levelek áttekintő ablakában. Ennek hatására
    a szűrőfeltételeknek megfelelően a beérkezett levelek közül a 
    kiszűrendő levelek törlődnek ill. más mappába helyeződnek. 
    Ez nem történik meg automatikusan, hacsak nem állítjuk be
    az Opciók-&gt;Szűrők lehetőségek között.
    A szűrőfeltételek aktiválhatók az 
    Opciók-&gt;Szűrők-&gt;A szűrőfeltételek módosítása-&gt;Érvényesítsük az 
    összes szabályt alkalmazásával is.
    </para>
</entry>

<entry id="filter-edit-rules" md5="5baa5708ac9449e797f967313a9e1a27" state="uptodate">
    <title>Szűrők: Szűrőszabályok szerkesztése</title>
    <heading>Szűrőszabályok szerkesztése</heading>
    <para>
    Kattintson a "Szűrőszabályok szerkesztése" feliratra és szerkessze a szűrőszabályokat.
    </para>
</entry>

<entry id="filter-edit-blacklist" md5="80ff7803c66599c7035f7f8811d218cc" state="uptodate">
    <title>Szűrők: Tiltólista szerkesztése</title>
    <heading>Tiltólista szerkesztése</heading>
    <para>
    Kattintson a "Tiltólista szerkesztése" feliratra, ami után tetszés szerint vehet fel, törölhet, módosíthat címeket a tiltólistáján.
    A tiltólistán szereplő címektől minden levelet visszautasít a rendszer.
    </para>
</entry>

<entry id="filter-edit-whitelist" md5="330c3a8fad198c7afe855c101c63cd0f" state="uptodate">
    <title>Szűrők: Engedélyezési lista szerkesztése</title>
    <heading>Engedélyezési lista szerkesztése</heading>
    <para>
    Kattintson az "Engedélyezési lista szerkesztése" feliratra, ami után tetszés szerint vehet fel, törölhet, módosíthat címeket az engedélyezési listáján.
    Az itt szereplő címekről mindig elfogad leveleket a rendszer.
    </para>
</entry>

<entry id="filter-on-login" md5="37d9297d1cca46435e36b6e38e45dcdb" state="uptodate">
    <title>Szűrők: Futtatás bejelentkezéskor</title>
    <heading>Végrehajtsuk a szűréseket bejelentkezéskor?</heading>
    <para>
    Kapcsolja be ezt a lehetőséget, ha mindig futtatni akarja a szűréseket, amikor bejelentkezik a webmailbe.
    </para>
</entry>

<entry id="filter-on-display" md5="f5afc305402ef52bad108933f3f33291" state="uptodate">
    <title>Szűrők: Futtatás frissítéskor</title>
    <heading>Végrehajtsuk a szűréseket a Beérkezett üzenetek mappa minden megjelenítésekor?</heading>
    <para>
    Kapcsolja be ezt a lehetőséget, ha mindig futtatni akarja a szűréseket, amikor a Beérkezett üzenetek mappa megjelenítésre kerül.
    </para>
</entry>

<entry id="filter-any-mailbox" md5="71c51e83909f9d0bd440d220772ee3c6" state="uptodate">
    <title>Szűrők: Futtatás minden postaládán</title>
    <heading>Végrehajtsuk a szűréseket az összes postaládán?</heading>
    <para>
    Kapcsolja be ezt a lehetőséget, ha az összes postaládán futtatni akarja a szűréseket.
    A szűrések általában csak akkor szükségesek, amikor új üzenet érkezik az Ön Beérkezett mappájába. Ha ez a lehetőség be van kapcsolva, akkor egy nyomógomb fog feltűnni minden postaláda-oldalon, ami lehetővé teszi, hogy Ön végrehajtsa a szűréseket az adott postaládán.
    
    Megjegyzés: a Beérkezett mappán kívüli postaládákon végrehajtott szűrések furcsa eredményre vezethetnek: pl. üzenetek másolatának létrehozása ugyanabban a mappában, stb.
    </para>
</entry>

<entry id="filter-on-sidebar">
    <title>Szűrők: Futtatás az oldalsó menü frissítésekor</title>
    <heading>Végrehajtsuk a szűréseket az oldalsó menü minden frissítésekor?</heading>
    <para>
    Kapcsolja be ezt a lehetőséget, ha mindig futtatni akarja a szűréseket, amikor a bal oldali menü frissítődik.
    </para>
</entry>

<entry id="pgp-compose-attach-pubkey" md5="97446dbbb27616b4fa39be801e10df2d" state="uptodate">
    <title>PGP: Nyilvános kulcs csatolása</title>
    <heading>Nyilvános kulcs csatolása</heading>
    <para>
    Ha ez a lehetőség be van kapcsolva, akkor az Ön PGP nyilvános kulcsa (ha meg van adva) csatolva lesz a kimenő levélhez.
    A PGP beállítások között megadhat alapértelmezett értéket erre a lehetőségre.
    </para>
</entry>

<entry id="pgp-option-scan-body" md5="6baaada0d46dc1ab0941087f235f359b" state="uptodate">
    <title>PGP: PGP adatok keresése</title>
    <heading>PGP adatok keresése</heading>
    <para>
	Az emailek szöveges részeit átvizsgáljuk, hogy tartalmaznak-e PGP adatokat?
	<warn>
	Bekapcsolása lelassíthatja a levelek megjelenítésését.
	</warn>
    </para>
</entry>

<entry id="compose-options-encrypt" md5="78ff9bd91687efb91d2798ca0458b5cb" state="uptodate">
    <title>Levélírás: PGP beállítások</title>
    <heading>Titkosítatlan</heading>
    <para>
    A levél titkosítatlanul, nyílt szövegként való küldése.
    </para>
    <heading>Titkosítás</heading>
    <para>
	Az Ön személyes, privát kulcsa és a címzett nyilvános PGP kulcsa segítségével titkosítva küldjük el a levelet.
    A titkosított levelet csak a címzett személyes kulcsához tartozó jelmondat ismerője olvashatja el.
    Mivel a titkosítás a címzettől is függ, egyszerre egy címzettnek küldhető titkosított levél.
    A címjegyzékében meg kell legyen a címzett email címéhez tartozó nyilvános kulcs.
    </para>
    <heading>Digitális aláírás</heading>
    <para>
	A levelet digitális aláírással látjuk el.
    A digitális aláírás az Ön privát PGP kulcsa segítségével történik.
    A levél eredetiségét a címzettek az Ön nyilvános kulcsa segítségével ellenőrizhetik.
    </para>
    <heading>Titkosítás és digitális aláírás</heading>
    <para>
	Először digitális aláírással látjuk el, majd titkosítjuk a kimenő levelet.
    Ez tehát a Titkosítás és a Digitális aláírás kombinációja.
    </para>
    <heading>Titkosítás jelmondattal</heading>
    <para>
    Ezzel a lehetőséggel Ön a PGP segítségével, egy jelmondat használatával titkosíthatja a levelet. A rendszer bekéri Öntől a titkosításra használandó jelmondatot. Add át a jelmondatot a címzettnek egy másik csatornán (pl. telefonon, személyesen, stb.). A címzett csak a jelmondat ismeretében fogja tudni elolvasni az üzenetet.
    </para>
    <heading>Titkosítás és digitális aláírás jelmondattal</heading>
    <para>
	Először digitális aláírással látjuk el, majd titkosítjuk a kimenő levelet. A "Titkosítás jelmondattal" és a "Digitális aláírás" szakaszok adnak erről bővebb információt.
    </para>
    <heading>Titkosítás S/MIME-mal</heading>
    <para>
    Ezzel a lehetőséggel S/MIME segítségével fogja a rendszer titkosítani a kimenő levelet.
    Önnek rendelkeznie kell a címzett tanúsítványával a címjegyzékében.
    </para>
    <heading>Digitális aláírás S/MIME-mal</heading>
    <para>
    Ezzel a lehetőséggel S/MIME digitális aláírás helyezhető el a kimenő levélen. Ha még nem adta meg jelmondatát a tanúsítványához, a küldés előtt meg kell még adnia.
    </para>
    <heading>Titkosítás és digitális aláírás S/MIME-mal</heading>
    <para>
    Ezzel a lehetőséggel először S/MIME digitális aláírás kerül a kimenő levélre, majd S/MIME titkosításra kerül. Lásd a "Titkosítás S/MIME-mal" és a "Digitális aláírás S/MIME-mal" szakaszokat további információért.
    </para>
</entry>

<entry id="pgp-overview" md5="24b5138b4b53f73b5f2f2739e4c1858d" state="uptodate">
    <title>PGP: Áttekintés</title>
    <heading>Mi az a PGP?</heading>
    <para>
    A PGP egy eszköz biztonságos kommunikációra és adattárolásra, mely különösen alkalmas emailekre. Digitális aláírásra és titkosításra használható. Ez a webmail rendszer (az IMP) a GnuPG (GNU Privacy Guard) szoftvert használja.
    </para>
    <heading>Engedélyezzük a PGP szolgáltatásokat?</heading>
    <para>
    Ha a PGP szolgáltatások be vannak kapcsolva, akkor Önnek lehetősége lesz létrehozni/megadni személyes PGP kulcsokat, feltölteni/törölni mások nyilvános kulcsait, elolvasni Önnek szóló titkosított leveleket, és digitálisan aláírni, valamint titkosítani kimenő leveleit.
    </para>
    <para>
    Bővebben: http://hu.wikipedia.org/wiki/PGP
    </para>
</entry>

<entry id="pgp-option-attach-pubkey" md5="561ce43370ac4afbcc3f9818c8fbc2f6" state="uptodate">
    <title>PGP: Opciók - Nyilvános kulcsának csatolása</title>
    <heading>Nyilvános kulcsának csatolása</heading>
    <para>
    Ha be van kapcsolva, akkor az Ön nyilvános, PGP kulcsának másolata a kimenő levélhez lesz csatolva.
    </para>
</entry>

<entry id="pgp-manage-pubkey" md5="b289ea5824b7f69f35c0751497f4e1c3" state="uptodate">
    <title>PGP: Nyilvános kulcsok kezelése</title>
    <heading>Áttekintés</heading>
    <para>
    Ez az oldal listáz a címjegyzékéből mindenkit, akinek tárolva van a nyilvános PGP kulcsa.
    Ezek azok a címzettek, akiknek Ön titkosított üzenetet küldhet, illetve akik digitális aláírását ellenőrizheti.
    </para>
    <heading>Megtekintés</heading>
    <para>
    Megnyit egy ablakot a nyilvános PGP kulcs megtekintésére.
    </para>
    <heading>Részletek</heading>
    <para>
    Részleteket mutat a nyilvános PGP kulcsról.
    </para>
    <heading>Törlés</heading>
    <para>
    Töröl egy nyilvános PGP kulcsot a címjegyzékből.
    </para>
</entry>

<entry id="pgp-import-pubkey" md5="6ee1130b46e9ff1ca9ad3a3a47e7b382" state="uptodate">
    <title>PGP: Nyilvános kulcsok kezelése - Importálás</title>
    <heading>Nyilvános kulcs importálása</heading>
    <para>
    Ez a gomb megnyit egy ablakot, ahol Ön manuálisan importálhat egy PGP nyilvános kulcsot.
    Ez akár egy szövegdobozba beilleszthető, akár fájlból feltölthető. Ha a kulcs érvényes, a kulcsot fölvesszük a címjegyzékébe és az ablak bezáródik.
    Ha nem érvényes, akkor egy hibaüzenet jelenik meg, ami leírja a hiba okát.
    </para>
</entry>

<entry id="pgp-overview-personalkey" md5="220af2b74a58f430efd72d6d6b1f993f" state="uptodate">
    <title>PGP: Saját kulcsok kezelése</title>
    <heading>Áttekintés</heading>
    <para>
    Ha Ön digitálisan alá szeretné írni egyes kimenő leveleit, vagy lehetővé akarja tenni, hogy mások titkosított üzeneteket küldhessenek Önnek, akkor rendelkeznie kell egy nyilvános/privát kulcspárral.
    </para>
    <heading>Az Ön nyilvános PGP kulcsa</heading>
    <para>
    Az Ön nyilvános kulcsa bárki számára hozzáférhető lehet.
    Segítségével más olyan titkosított üzenetet küldhet Önnek, amit csak Ön (a privát kulcsa segítségével) tud elolvasni.
    Segítségével mások ellenőrizhetik az Ön leveleire helyezett digitális aláírásának érvényességét: azt, hogy a levelet valóban Ön küldte, és azt senki sem változtatta meg.
    </para>
    <heading>Az Ön provát PGP kulcsa</heading>
    <para>
    Az Ön privát kulcsa szükséges ahhoz, hogy feloldja az Önnek küldött levelek titkosítását, és ahhoz is, ha Ön digitálisan alá kívánja írni egyes kimenő leveleit.
    Az Ön privát kulcsa egy jelmondattal védett, amit csak Ön ismerhet. Ennek megfelelően, ha a levelezőrendszernek az Ön privát kulcsát kell használnia, akkor be kell kérnie Öntől az ahhoz tartozó jelmndatot. A levelezőrendszer csak egyszer kérdezi meg Öntől a jelmondatát, és tárolja azt a kilépéséig (ezért is érdemes mindig kijelentkezni).
    </para>
</entry>

<entry id="pgp-personalkey-public" md5="3c844d4ff8fdda3e0d446b47a63117e0" state="uptodate">
    <title>PGP: Saját kulcsok kezelése - Nyilvános kulcs</title>
    <heading>Megtekintés</heading>
    <para>
    Megnyit egy ablakot a nyilvános PGP kulcs megtekintésére.
    </para>
    <heading>Részletek</heading>
    <para>
    Részleteket mutat a nyilvános PGP kulcsról.
    </para>
</entry>

<entry id="pgp-personalkey-private" md5="1851b67a1aeef1242fc3a2b94af75c03" state="uptodate">
    <title>PGP: Saját kulcsok kezelése - Személyes kulcs</title>
    <heading>Jelmondat megadása</heading>
    <para>
    Bekéri az Ön személyes kulcsához tartozó jelmondatot. Ha a jelmondat helyes, a rendszerből való kilépésig eltárolja azt.
    </para>
    <heading>Jelmondat elfelejtése</heading>
    <para>
    Törli a tárolt jelmondatot. Személyes kulcsának további használata esetén a jelmondatot újra meg kell majd adnia.
    </para>
    <heading>Megtekintés</heading>
    <para>
    Megnyit egy ablakot a személyes PGP kulcs megtekintésére.
    </para>
	<warn>
    SOHA SENKINEK NE ADJA ÁT SZEMÉLYES PGP KULCSÁT
    </warn>
    <heading>Részletek</heading>
    <para>
    Részleteket mutat a személyes PGP kulcsról.
    </para>
</entry>

<entry id="pgp-personalkey-delete" md5="dbd8cbe6bce71c4fb592dd1b3b27b7ce" state="uptodate">
    <title>PGP: Saját kulcsok kezelése - Törlés</title>
    <heading>A kulcspár törlése</heading>
    <para>
	Ezzel a gombbal törölheti az Ön saját, személyes/nyilvános kulcspárját az Imp rendszerből.
    </para>
</entry>

<entry id="pgp-personalkey-create-name" md5="748cb124b7ff52820792e278037a8c27" state="uptodate">
    <title>PGP: Saját kulcs készítése - Név</title>
    <heading>Név</heading>
    <para>
    Az a név, ami a személyes kulcspárjában rögzítésre kerül. Szükséges megadni.
    </para>
</entry>

<entry id="pgp-personalkey-create-comment" md5="e666eb9f0ee4b49fe04f74fc18db8640" state="uptodate">
    <title>PGP: Saját kulcs készítése - Megjegyzés</title>
    <heading>Megjegyzés</heading>
    <para>
    Egy megjegyzés, ami a személyes kulcspárjában rögzítésre kerül. Szükséges megadni.
    </para>
</entry>

<entry id="pgp-personalkey-create-email" md5="c729f70fdb3a73cbb7ba5ef5888e3092" state="uptodate">
    <title>PGP: Saját kulcs készítése - Emailcím</title>
    <heading>Emailcím</heading>
    <para>
    Az az emailcím, amihez a kulcspárját rendelni szeretné. Szükséges megadni.
    </para>
</entry>

<entry id="pgp-personalkey-create-keylength" md5="24ca641c63fb5ff310a39ee0d3b1ee55" state="uptodate">
    <title>PGP: Saját kulcs készítése - Kulcshossz</title>
    <heading>Kulcshossz</heading>
    <para>
    A generálandó kulcs hossza bitekben. Minél nagyobb ez az érték, annál erősebb a védelem, de annál hosszabb ideig tart a generálása és a vele való titkosítás is. 1024 bit az alapértelmezett érték, ez kitűnő védelmet biztosít.
    </para>
</entry>

<entry id="pgp-personalkey-create-passphrase" md5="2fb9372970bf33f51e988ba39dbd7193" state="uptodate">
    <title>PGP: Saját kulcs készítése - Jelmondat</title>
    <heading>Jelmondat</heading>
    <para>
    A jelmondat (jelszó) szolgál az Ön saját privát kulcsának védelmére. A jelmondat legalább 6 karakter hosszú kell legyen, nem egyezhez meg az Ön bejelenentkezési jelszavával, ne legyen értelmes szó, és tartalmazzon betűket és számokat is. A biztonság kedvéért kétszer kell megadja a jelmondatot. Szükséges megadni.
    </para>
</entry>

<entry id="pgp-personalkey-create-actions" md5="0f8234935b964c83533b4ec4c15eb712" state="uptodate">
    <title>PGP: Saját kulcs készítése - Teendők</title>
    <heading>Kulcsok készítése</heading>
    <para>
    Az Ön személyes kulcspárjának, azaz privát és nyilvános kulcsának létrehozása és rögzítése.
    </para>
    <heading>Kulcsok importálása</heading>
    <para>
    Az Ön meglévő kulcspárjának betöltése. Ez a gomb megnyit egy ablakot, ahol Ön manuálisan importálhatja meglévő kulcspárját. A kulcsok szövegként is beilleszthetők, illetve ha a számítógépen fájlban tárolja őket, akkor betallózható. Ha a kulcspár érvényes, az Imp rendszer rögzíti azt és az ablak bezárul. Ha bármelyikük érvénytelen, egy hibaüzenet jelenik meg a hiba pontos okával.
    </para>
</entry>

<entry id="smime-overview" md5="d3c752b1345fb2eccfe575c07461963f" state="uptodate">
    <title>S/MIME: Áttekintés</title>
    <heading>Mi az az S/MIME?</heading>
    <para>
    Az S/MIME egy publikus/privát kulcspáron alapuló rendszer, mellyel email üzenetek digitális aláírása, titkosítása, változtatásérzékelése válik lehetővé. Az S/MIME által titkosított üzeneteket csak a feladó és az érintett címzettek képesek dekódolni és elolvasni. A dogotális aláírás a feladó személyét azonosítja megbízható módon. A digitális aláírás és a titkosítás együtt lehetővé teszik, hogy a címzettek meggyőződhessenek arról, hogy az üzenetet valóban a feladó írta, és hogy azt a küldés után nem módosították.
    </para>
    <heading>Bekapcsoljuk az S/MIME szolgáltatásokat?</heading>
    <para>
    Ha ez az opció be van kapcsolva, akkor Ön beimportálhatja meglévő S/MIME kulcspárját, azután elolvashat Önnek szóló titkosított üzeneteket, ellenőrizheti bejövp leveleinek digitális aláírását, továbbá kivánság szerint digitálisan aláírhatja és titkosíthatja az Ön kimenő levelezését.
    </para>
</entry>

<entry id="smime-overview-personalkey" md5="9f4f36ae72cb4abc731067d338be3b98" state="uptodate">
    <title>S/MIME: Személyes kulcsok</title>
    <heading>Áttekintés</heading>
    <para>
    Ha Ön szeretné digitális aláírással ellátni, vagy titkosítani kimenő leveleit, rendelkeznie kell egy saját publikus/privát S/MIME kulcspárral.
    </para>
</entry>

<entry id="smime-import-personal-certs" md5="cf0ed2e3e24d30dedf8cfef2c2645759" state="uptodate">
    <title>S/MIME: Személyes tanúsítványok importálása</title>
    <heading>Személyes tanúsítványok importálása</heading>
    <para>
    Személyes tanúsítványok importálása PKCS #12 formátumú fájlból. PKCS #12 fájlokat általában böngészőprogramokból (pl. Internet Explorer, Firefox, stb.), vagy operációs rendszerek (pl. Windows) kulcstárából történő exportáláskor jönnek létre. Ha a kulcspár érvényes, az Imp rendszer rögzíti azt és az ablak bezárul. Ha bármelyikük érvénytelen, egy hibaüzenet jelenik meg a hiba pontos okával.
    </para>
</entry>

<entry id="smime-delete-personal-certs" md5="018bb6b61a7e416892de288ad1c880f4" state="uptodate">
    <title>S/MIME: Személyes tanúsítványok törlése</title>
    <heading>Személyes tanúsítványok törlése</heading>
    <para>
    A személyes tanúsítványok (az Ön privát és a nyilvános kulcsa) törlésével az IMP levelezőrendszer eltávolítja az Ön kulcsait a rendszerből. Ezután újabb levelek digitális aláírását már nem tudja elvégezni, illetve nem tudja dekódolni az Önnek címzett titkosított üzeneteket.
    </para>
</entry>

<entry id="smime-manage-pubkey" md5="8b6c63684d3d73b3d084025a78fe7e88" state="uptodate">
    <title>S/MIME: Nyilvános kulcsok kezelése</title>
    <heading>S/MIME: Nyilvános kulcsok kezelése</heading>
    <para>
    S/MIME nyilvános kulcslistájának kezelése.
    </para>
    <heading>Megtekintés</heading>
    <para>
    A nyilvános kulcs nyers szövegének megtekintése.
    </para>
    <heading>Részletek</heading>
    <para>
    A nyilvános kulcstechnikai részleteinek megtekintése.
    </para>
    <heading>Törlés</heading>
    <para>
    A kiválasztott nyilvános kulcs törlése a rendszerből. A törlés után titkosított üzenet annak a felhasználónak már nem lesz lehetséges.
    </para>
</entry>

<entry id="printing" md5="f233c11b6b4a6bedeb68f1d5a2a976db" state="uptodate">
    <title>Nyomtatás</title>
    <heading>Üzenet nyomtatása</heading>
    <para>
    A megnyitott levél nyomtatásához kattintson a "Nyomtatás" feliratra, akár az üzenet fölött, akár alatt. Az üzenet ekkor egy új ablakban nyílik meg nyomtatásra formázva. Az Ön böngészőjétől és operációs rendszerétől függően a nyomtatási párbeszédpanel is megnyílhat automatikusan. Ha ez nem történik meg a nyomtatást a "Fájl" menü "Nyomtatás" menüpontjával kezdeményezheti.
    </para>
</entry>

<entry id="sorting" md5="18cdeac38027fe5c42bab693f2a4260a" state="uptodate">
    <title>Sorbarendezés és logikai sorrend</title>
    <heading>Üzenetek sorbarendezése</heading>
    <para>
    Mappanézetben, amikor Ön az üzenetek listáját látja, a lista bármelyik oszlopa szerint sorbarendezheti az üzeneteket a megfelelő oszlop fejlécére kattintva. Ismételt kattintás egy oszlopfejlécen a rendezési irányt változtatja meg.
    </para>
    <heading>Logikai sorrend</heading>
    <para>
    A tárgysor szerint is csoportosíthatók az üzenetek, ilyenkor minden válaszüzenet egy csoportba kerül. Ehhez a tárgy oszlop fejlécében található "Logikai sorrend" feliratra kattintson. A tárgy szerinti sorbarendezéshez való visszatéréshez kattintson az oszlopfejlécben a "Tárgy" feliratra.
    
    To group messages by threads (subject), so each message is grouped with all its replies, click the [Thread] link in the subject column heading. To return to normal subject sorting, click on the [Subject] link in the subject column heading.
    </para>
</entry>

<entry id="alternative-msg" md5="4978073f76977b6af6b69810e4d22a65" state="uptodate">
    <title>Többrészes (Multipart/Alternative) üzenetek</title>
    <para>
    Egyes üzenetek a küldő levelelezőprogramja többrészesként (Multipart/Alternative) állít elő és küld el. Ezen üzenetek több üzenetrésszel rendelkeznek, melyek ugyanazt a tartalmat mutatják különböző (például egyszerű szöveges és html) formátumban. Az Imp levelezőrendszer ezen részek közül az utolsót jeleníti meg az üzenetnézetben, amely a böngészőjében helyesen megjeleníthető. A többi, alternatív részek listája az "Ennek a résznek az alternatív változatai" szakaszban jelenik meg. Ezek megtekinthetők, illetve le is tölthetők. Ezek a részek tehát mind ugyanazt a tartalmat ábrázolják különböző formátumokban.
    </para>
</entry>

<entry id="prefs-rename_sentmail_monthly" md5="530fa20e0afbc25ffd40877948832899" state="uptodate">
    <title>Opciók: Bejelentkezéssel kapcsolatos feladatok: Nevezzük át az elküldött leveleket tartalmazó mappát a hónap elején?</title>
    <para>
    Kapcsolja be ezt az opciót, és a rendszer minden hónap elején átnevezi az elküldött leveleket tartalmazó mappát és egy új, üres elküldött elemeket mappát készít.
    </para>
</entry>

<entry id="prefs-delete_sentmail_monthly" md5="0beed16dfd68e2f25e0c66871fd546df" state="uptodate">
    <title>Opciók: Bejelentkezéssel kapcsolatos feladatok: Töröljük a régi elküldött leveleket tartalmazó mappákat a hónap elején?</title>
    <para>
    Kapcsolja be ezt az opciót, és a rendszer minden hónap elején törli az elküldött leveleket tartalmazó mappa tartalmát. Ez kvóta problémák esetén lehet hasznos.
    </para>
</entry>

<entry id="prefs-delete_sentmail_monthly_keep" md5="71ed1c2eab48b91a25b5bcd4b14ccea9" state="uptodate">
    <title>Opciók: Bejelentkezéssel kapcsolatos feladatok: Hány régi elküldött leveleket tartalmazó mappát tartsunk meg, havi törlés esetén?</title>
    <para>
    Ha Ön bekapcsolta az elküldött levelek havi törlését, akkor a rendszer ennnyi  hónapig megőrzi az elküldött leveleket tartalmazó mappákat törlés előtt. Az ennél régebbi mappák törlésre kerülnek.
    </para>
</entry>

<entry id="prefs-purge_sentmail" md5="7b37c534aaaec6b43589f15845cf0273" state="uptodate">
    <title>Opciók: Bejelentkezéssel kapcsolatos feladatok: Az Elküldött levelek mappából töröljük ki a régi leveleket?</title>
    <para>
    Ennek az opciónak a bekapcsolásával az elküldött leveleket tartalmazó mappából törölhetők a régi levelek.
    </para>
</entry>

<entry id="prefs-purge_sentmail_interval" md5="423f3c1b0645cee1bc58e6e22a6d8b68" state="uptodate">
    <title>Opciók: Bejelentkezéssel kapcsolatos feladatok: Milyen gyakran ürítsük az Elküldött levelek mappát?</title>
    <para>
    Ha Ön bekapcsolta az elküldött levelek mappából a régi levelek törlését, akkor a törlés gyakoriságát ezzel az opcióval állíthatja be.
    </para>
</entry>

<entry id="prefs-purge_sentmail_keep" md5="fcba2b7e5da61a7fdda7970f926f8d8a" state="uptodate">
    <title>Opciók: Bejelentkezéssel kapcsolatos feladatok: Hány napnál régebbi leveleket ürítsük ki az Elküldött levelek mappából</title>
    <para>
    Ha Ön bekapcsolta az elküldött levelek mappából a régi levelek törlését, akkor a rendszer az ennyi napnál régebbi leveleket törli a mappából.
    </para>
</entry>

<entry id="prefs-delete_attachments_monthly" md5="373ea02ede6df5fc345caf632e19a75f" state="uptodate">
    <title>Opciók: Bejelentkezéssel kapcsolatos feladatok: Töröljük a hónap elején a régi, hivatkozás formájában küldött mellékletek tényleges példányait?</title>
    <para>
    Kapcsolja be ezt a lehetőséget, ha azt szeretné, hogy a rendszer minden hónap elején törölje az Ön által hivatkozásként küldött, a megadottnál régebbi csatolmányok helyben tárolt példányait. A csatolmányok ezentúl már nem lesznek elérhetők a címzettek számára.
    
    A csatolmányok törlése helymegtakarítást jelent, így hasznos lehet kvótaprobléma esetén.
    </para>
</entry>

<entry id="prefs-delete_attachments_monthly_keep" md5="1b340a60214dffd04aec02cc1127df5d" state="uptodate">
    <title>Opciók: Bejelentkezéssel kapcsolatos feladatok: Hány hónapig tartsuk meg a hivatkozás formájában küldött mellékletek tényleges példányát, havi törlés esetén?</title>
    <para>
    Ha a hivatkozásként küldött csatolmányok havi törlését választja, akkor itt állíthatja be, hogy a rendszer hány hónapig őrizze meg a csatolmányokat. Az itt megadott hónapnél régebbi csatolmányok minden hónap elején törlésre kerülnek és a címzettek számára már nem lesznek elérhetőek.
    </para>
</entry>

<entry id="prefs-purge_trash" md5="dc71871146be3e46ade0087a8cf18273" state="uptodate">
    <title>Opciók: Bejelentkezéssel kapcsolatos feladatok: A Szemetes mappából töröljük ki a régi leveleket?</title>
    <para>
    Kapcsolja be ezt a lehetőséget, ha azt szeretné, hogy a rendszer a megadott időközönként, a megadottnál régebbi leveleket automatikusan törölje a Szemetes mappából.
    </para>
</entry>

<entry id="prefs-purge_trash_interval" md5="7be91fbeb05b2d87289d4c5602d5a32f" state="uptodate">
    <title>Opciók: Bejelentkezéssel kapcsolatos feladatok: Milyen gyakran ürítsük a Szemetes mappát?</title>
    <para>
    Ha Ön a Szemetes mappa automatikus ürítését választotta, itt adhatja meg, hogy ez milyen gyakran történjen.
    </para>
</entry>

<entry id="prefs-purge_trash_keep" md5="3cb5a2b5b80b7ac1179ae005f983970e" state="uptodate">
    <title>Opciók: Bejelentkezéssel kapcsolatos feladatok: Hány hónapig tartsuk meg a hivatkozás formájában küldött mellékletek tényleges példányát?</title>
    <para>
    Ha Ön a Szemetes mappa automatikus ürítését választotta, itt adhatja meg, hogy az ennyi napnál régebbi leveleket törölje a rendszer a Szemetes mappából.
    </para>
</entry>

<entry id="prefs-purge_spam" md5="9cabaf3500d3316054db045cf5339f5e" state="uptodate">
    <title>Opciók: Bejelentkezéssel kapcsolatos feladatok: A Spam mappából töröljük ki a régi leveleket?</title>
    <para>
    Kapcsolja be ezt a lehetőséget, ha azt szeretné, hogy a rendszer a megadott időközönként, a megadottnál régebbi leveleket automatikusan törölje a Spam mappából.
    </para>
</entry>

<entry id="prefs-purge_spam_interval" md5="fe0f7289693d19bd386638e25beeb276" state="uptodate">
    <title>Opciók: Bejelentkezéssel kapcsolatos feladatok: Milyen gyakran ürítsük a Spam mappát</title>
    <para>
    Ha Ön a Spam mappa automatikus ürítését választotta, itt adhatja meg, hogy ez milyen gyakran történjen.
    </para>
</entry>

<entry id="prefs-purge_spam_keep" md5="f4748aba20cf4a9b6ce92822bd185de6" state="uptodate">
    <title>Opciók: Bejelentkezéssel kapcsolatos feladatok: Hány napnál régebbi leveleket ürítsük ki a Spam mappából?</title>
    <para>
    Ha Ön a Spam mappa automatikus ürítését választotta, itt adhatja meg, hogy az ennyi napnál régebbi leveleket törölje a rendszer a Spam mappából.
    </para>
</entry>

<entry id="prefs-attrib_text" md5="721a09d7ca028c97e3bd2b38c597fff7" state="uptodate">
     <title>Opciók: Válaszok/továbbítások: Válaszoláskor hogyan jelezzük, hogy kitől idéztünk</title>
     <para>
     Itt megadható egy szöveg, ami válaszoláskor, továbbításkor megjelenik a beidézett eredeti levél előtt.
     </para>
     <para>
     Ide egy vagy több speciális változó is beilleszthető, ezek a következők:
     </para>

     <para> %f : A küldő neve és emailcíme</para>
     <para> %a : A küldő emailcíme</para>
     <para> %p : A küldő neve</para>
     <para> %r : Az RFC 2822 szabvány szerinti dátum (pl. "Wed,  8 Dec 2010 14:30:02 +0100 (CET)")</para>
     <para> %d : A dátum a következő formátumban: hét, nap hónap év</para>
     <para> %x : A dátum a szerver saját formátuma szerint</para>
     <para> %c : A dátum és idő a szerver saját formátuma szerint</para>
     <para> %m : Az üzenet azonosítója (a Message-ID)</para>
     <para> %s : Az üzenet tárgya</para>
     <para> %n : Egy újsor karakter</para>
     <para> %% : Egy % karakter</para>
</entry>

<entry id="prefs-default_msg_charset" md5="4ef4fb2090e703f6f8e03f39ab96e717" state="uptodate">
    <title>Opciók: Milyen karakterkészletet tételezzünk fel azokról a levelekről, amikből hiányzik ez az információ?</title>
    <para>
    Az alapértelmezett kakarterkészlet, amit olyan szöveges levélrészeknél alkalmaz a rendszer, melyeknél nincs megadva karakterkészlet. Az RFC 2045-ös szabvány szerint ezeket a leveletet az 'US-ASCII' karakterkészletben kell megjeleníteni. Ezzel ellentétben néhány hibás, rosszul működő levelezőprogram képes nem-US-ASCII szöveges levélrészeket készíteni úgy, hogy nem adják meg a felhasznált karakterkészletet.
    </para>
</entry>

<entry id="prefs-disposition_request_read" md5="89e92c4d68224b2345b59959878a7174" state="uptodate">
    <title>Opciók: Levélírás: Kér visszaigazolást arról, amikor a címzett elolvassa a levelet?</title>
    <para>
    A szabványos emailekben megadható, hogy a feladó visszaigazolást kér arról, hogy a címzett elolvasta a levelét. Ilyenkor egy külön emailt küld a címzett levelezőprogramja a feladónak a levél olvasásakor. Nem minden levelezőprogram támogatja, engedélyezi ezt, a visszaigazolás elmaradása ennek megfelelően nem jelenti azt, hogy a levelet a feladó nem olvasta el.
    </para>
</entry>

<entry id="prefs-disposition_send_mdn" md5="1fe04e5dc3de68d172da284895973ea9" state="uptodate">
    <title>Opciók: MDN küldése</title>
    <para>
    Az MDN jelentése: Message Disposition Notification, azaz kézbesítési visszaigazolás. Ezzel az opcióval megadhatja, hogy kiván-e ilyen visszaigazolást küldeni az Ön részére küldött levelek feladóinak, ha ők ezt kérik.
    </para>
</entry>

<entry id="prefs-disposition_request_delivery" md5="26598e29af05a07de5e13644669be712" state="uptodate">
    <title>Opciók: Request Delivery Confirmation</title>
    <para>
    A szabványos emailekben megadható, hogy a feladó visszaigazolást kér a címzett levelezőszerverétől arról, hogy a levelét az kézbesítette, tehát a címzett postaládájába helyezte. Ez ilyen visszaigazolás nem jelenti azt, hogy a címzett el is olvasta a levelet, csak azt, hogy a levél egy postaládában landolt. Nem minden levelezőszerver támogatja ezt a lehetőséget, az értesítés elmaradása tehát nem feltétlenül jelenti azt, hogy a levél nem lett kézbesítve.
    </para>
</entry>

<entry id="prefs-delete_spam_after_report" md5="cefa8b52e09b0ada90e0889a3959efea" state="uptodate">
    <title>Opciók: A levelek törlése és áthelyezése: Mi történjen a spamekkel a bejelentésüket követően?</title>
    <para>
    Három lehetőség adható meg arra vonatkozóan, hogy mi történjen egy levéllel spamként való bejelentése után.
    </para>
</entry>

<entry id="prefs-html_image_replacement" md5="28e1cf08e328345a8e7274c853492d4f" state="uptodate">
    <title>Opciók: A levél megtekintése: Tiltsuk-e le a HTML formátumú levelekben levő képek kérés nélküli, automatikus megjelenítését?</title>
    <para>
    Ezzel a beállítással HTML emailek esetén ki- és bekapcsolható a szövegközi és csatolt képek megjelenítése.
    </para>
</entry>

<entry id="prefs-html_image_addrbook" md5="759fa3df24e0a3cd89f320102252f91a" state="uptodate">
    <title>Opciók: A levél megtekintése: Jelenítsük-e meg automatikusan a HTML formátumú levelekben levő képeket, ha a feladó megtalálható az Ön címtárában?</title>
    <para>
    Ha a HTML üzenetek képeinek blokkolása be van kapcsolva, mégis megjeleníthetjük azon emailekben lévő képeket, amelyek feladója szerepel a címjegyzékünkben.
    </para>
</entry>

<entry id="prefs-mailbox_start" md5="62fcc38a15f54dae7eb8bdafa93ed341" state="uptodate">
    <title>Opciók: A levélláda ill. a mappák megjelenítési beállításai: Új mappa megnyitásakor melyik oldalt kívánja megjeleníteni?</title>
    <para>
    Megadható, hogy egy mappa megnyitásakor a mappanézet melyik oldalát jelenítse meg a rendszer először.
    </para>
</entry>

<entry id="prefs-save_attachments" md5="35b46334cdcc7fa416b9f9fca5874e80" state="uptodate">
    <title>Opciók: Levélírás: Az elküldött levelek külön mappába történő mentésekor mentsük-e el a mellékleteket is?</title>
    <para>
    Ha a rendszer minden elküldött levelet elment, megadható, hogy a csatolmányok is elmentésre kerüljenek-e vagy sem. A következő lehetőségek adottak:
    </para>

    <para>
    "Mindig mentsük el a mellékleteket" - Kérdés nélkül minden kimenő csatolmány elment az elküldött levelekkel.
    </para>
    
     <para>
     "Választhassak, ha melléklet van a levélben, az IGEN az alapértelmezett" - Mindig kérdezzen rá a csatolmány elmentésére, az Igen válasz legyen az alapértelmezett.
     </para>
     
     <para>
     "Választhassak, ha melléklet van a levélben, a NEM az alapértelmezett" - Mindig kérdezzen rá a csatolmány elmentésére, a Nem válasz legyen az alapértelmezett.
     </para>
     
     <para>
     "Sose mentsük a csatolmányokat" - A kimenő üzeneteknek csak a szövege kerül elmentésre, az esetleges csatolmányok sosem.
     </para>
</entry>

<entry id="virtual_inbox" md5="a91e01732bb8129cbc6a7f5c6dca3ab3" state="uptodate">
    <title>Opciók: Szerver és mappa információk: Legyen virtuális Beérkezett üzenetek mappa?</title>
    <para>
    A virtuális Beérkezett üzenetek mappa tulajdonképpen egy elmentett keresés, ami lehetővé teszi, hogy ne kelljen minden egyes postaládában az olvasatlan üzeneteket külön-külön keresgélnie, ezeket ugyanis egy helyen jeleníti meg.
    </para>
</entry>

<entry id="virtual_trash" md5="b83f73ed56dff0addcbd4702e5a21a3d" state="uptodate">
    <title>Opciók: Szerver és mappa információk: Legyen virtuális Szemetes mappa?</title>
    <para>
    A virtuális Szemetes mappa tulajdonképpen egy elmentett keresés, ami lehetővé teszi, hogy az üzeneteknek egy központi Szemetes mappába való mozgatása helyett törlésre jelölés után egy helyen legyenek láthatók. Amikor a 'Törölt üzenetek megjelenítése" ki van kapcsolva, ezek a törlésre jelölt üzenetek nem jelennek meg a postaláda nézetben a levelek listájában. Amikor Ön a Virtuális szemetes mappára kattint, a rendszer összegyűjti az összes mappában található törlésre jelölt üzeneteket, és együtt jeleníti meg őket.
    </para>
</entry>

</help>
