# Turba Dutch translation.
# Copyright 2001 Jan Kuipers.
# Jan Kuipers <jrkuipers@lauwerscollege.nl>, 2001-2010.
# Updated Han Spruyt 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Turba H3 (2.3.5-cvs)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-11 23:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-11 23:40+0200\n"
"Last-Translator: Jan Kuipers <jrkuipers@lauwerscollege.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:40
msgid " Add an IMSP Address Book"
msgstr "Voeg een IMSP adresboek toe"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:29
msgid " Delete IMSP Address Book"
msgstr "Verwijder IMSP adresboek"

#: data.php:459
#, php-format
msgid "\"%s\" already exists and was not imported."
msgstr "%s bestaat al en is daarom niet geïmporteerd."

#: lib/Forms/EditContact.php:83
#, php-format
msgid "\"%s\" updated, but saving the uploaded file failed: %s"
msgstr ""
"\"%s\" bijgewerkt, maar het opslaan van het uploaded bestand is mislukt: %s"

#: lib/Forms/EditContact.php:85 lib/Forms/EditContact.php:88
#, php-format
msgid "\"%s\" updated."
msgstr "\"%s\" bijgewerkt."

#: lib/Views/Browse.php:192
#, php-format
msgid "\"%s\" was not copied because it is a list."
msgstr "\"%s\" werd niet gekopieerd, omdat het een adreslijst is."

#: lib/Views/Browse.php:190
#, php-format
msgid "\"%s\" was not moved because it is a list."
msgstr "\"%s\" werd niet verplaatst, omdat het een adreslijst is."

#: config/prefs.php.dist:127 config/prefs.php.dist:139
msgid "\"Firstname Lastname\"  (ie. John Doe)"
msgstr "\"Voornaam Achternaam\" (b.v. John Doe)"

#: config/prefs.php.dist:126 config/prefs.php.dist:138
msgid "\"Lastname, Firstname\" (ie. Doe, John)"
msgstr "\"Achternaam, Voornaam\" (b.v. Doe, John)"

#: lib/Driver.php:632
#, php-format
msgid "%d. %s of %s"
msgstr "%d. %s van %s"

#: lib/Forms/AddContact.php:91
#, php-format
msgid "%s added."
msgstr "%s toegevoegd."

#: data.php:487
#, php-format
msgid "%s file successfully imported."
msgstr "%s bestand met succes geimporteerd."

#: templates/list/numPager.inc:6
#, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%s tot %s van %s"

#: lib/Turba.php:554
#, php-format
msgid "%s's Address Book"
msgstr "%s's adresboek"

#: lib/Block/minisearch.php:44
msgid "A browser that supports iframes is required"
msgstr "Een browser met iFrame ondersteuning is vereist"

#: view.php:54
#, php-format
msgid "Access denied to %s"
msgstr "Toegang geweigerd voor %s"

#: lib/Forms/AddContact.php:25 templates/browse/actions.inc:30
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: lib/Forms/AddContact.php:22
msgid "Add Contact"
msgstr "Contactpersoon toevoegen"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:173
msgid "Add address book"
msgstr "Adresboek toevoegen"

#: lib/Forms/EditContact.php:34
msgid "Add file"
msgstr "Bestand toevoegen"

#: templates/browse/actions.inc:30
msgid "Add to"
msgstr "Toevoegen aan"

#: lib/Driver.php:2545 lib/Driver/null.php:57
msgid "Adding contacts is not available."
msgstr "Toevoegen van adressen is niet beschikbaar."

#: templates/addressbook_list.php:16 templates/browse/search.inc:125
msgid "Address Book"
msgstr "Adresboek"

#: templates/addressbook_list.php:12
msgid "Address Book List"
msgstr "Adresboeklijst"

#: lib/Views/Browse.php:78 config/prefs.php.dist:115
msgid "Address Book Listing"
msgstr "Adresboek lijst"

#: config/prefs.php.dist:10
msgid "Address Books"
msgstr "Adresboeken"

#: data.php:439
msgid "Address book successfully purged."
msgstr "Adresboek met succes geleegd."

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:167
#: templates/prefs/addressbookselect.inc:169
msgid "Address books that will not be displayed:"
msgstr "Deze adresboeken worden niet weergeven:"

#: search.php:184 templates/browse/search.inc:47
msgid "Advanced Search"
msgstr "Uitgebreid zoeken"

#: config/attributes.php.dist:83
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: templates/list/alphaPager.inc:7 templates/list/alphaPager.inc:10
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: lib/api.php:983
msgid "Already Exists"
msgstr "Bestaat al"

#: config/attributes.php.dist:106
msgid "Anniversaries"
msgstr "Feestdagen"

#: config/attributes.php.dist:102
msgid "Anniversary"
msgstr "Feestdag"

#: templates/browse/javascript.inc:85
#, php-format
msgid "Are you sure that you want to delete %s?"
msgstr "Weet u zeker dat u %s wilt verwijderen?"

#: templates/browse/javascript.inc:66
msgid "Are you sure that you want to delete the selected contacts?"
msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde adressen wilt verwijderen?"

#: config/attributes.php.dist:430
msgid "Assistant"
msgstr "Assistent"

#: search.php:181 templates/browse/search.inc:46
msgid "Basic Search"
msgstr "Eenvoudig zoeken"

#: lib/Driver/ldap.php:97 lib/Driver/ldap.php:100
#, php-format
msgid "Bind failed: (%s) %s"
msgstr "Verbinding mislukt: (%s) %s"

#: config/attributes.php.dist:95
msgid "Birthday"
msgstr "Verjaardag"

#: config/attributes.php.dist:99
msgid "Birthdays"
msgstr "Verjaardagen"

#: contact.php:128 templates/browse/row.inc:10
msgid "Blank name"
msgstr "Blanco naam"

#: templates/browse/actions.inc:51
msgid "Both"
msgstr "Beide"

#: addressbooks/index.php:39 templates/menu.inc:8
#: templates/addressbook_list.php:29
msgid "Browse"
msgstr "Bladeren"

#: config/attributes.php.dist:300
msgid "Business Category"
msgstr "Zakelijke categorie"

#: data.php:101
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: lib/Object/Group.php:68
msgid "Can't add a group to itself."
msgstr "Kan een groep niet aan zichzelf toevoegen."

#: lib/Forms/DeleteAddressBook.php:45 lib/Forms/DeleteAddressBook.php:54
msgid "Cancel"
msgstr "Afbreken"

#: lib/Driver/kolab.php:632
#, php-format
msgid "Cannot delete all address book entries for %s"
msgstr "Kan niet alle adresboekvermeldingen van %s verwijderen"

#: config/attributes.php.dist:388
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: templates/browse/column_headers.inc:25
#, php-format
msgid "Change %s sort to %s"
msgstr "Wijzig %s sorteervolgorde in %s"

#: addressbooks/index.php:41 templates/addressbook_list.php:33
msgid "Change Permissions"
msgstr "Rechten wijzigen"

#: templates/browse/column_headers.inc:8
msgid "Check All/None"
msgstr "Controleer Alles/Geen"

#: templates/browse/column_headers.inc:8
msgid "Check _All/None"
msgstr "Controleer _Alles/Geen"

#: config/attributes.php.dist:115
msgid "Children"
msgstr "Children"

#: lib/Forms/AddContact.php:36
msgid "Choose an address book"
msgstr "Kies een adresboek"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:163
msgid "Choose which address books to display, and in what order:"
msgstr "Selecteer de weer te geven adresboeken en zet ze in volgorde."

#: config/prefs.php.dist:11
msgid "Choose which address books to use."
msgstr "Selecteer de te gebruiken adresboeken"

#: templates/prefs/columnselect.inc:41
msgid ""
"Click an address book to sort its columns. Drag columns to re-arrange them. "
"Check a column to enable it."
msgstr ""
"Klik een adresboek om de kolommen te sorteren. Sleep de kolommen om te "
"herschikken. Vink een kolom aan om deze aan te zetten."

#: templates/block/minisearch.inc:26
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: templates/browse/header.inc:7
msgid "Close Search"
msgstr "Zoeken afsluiten"

#: config/prefs.php.dist:17
msgid "Column Options"
msgstr "Kolomopties"

#: templates/data/import.inc:13 templates/data/export.inc:12
msgid "Comma separated values"
msgstr "Komma gescheiden waarden"

#: templates/data/export.inc:13
msgid "Comma separated values (Microsoft Outlook)"
msgstr "Komma gescheiden waarden (Microsoft Outlook)"

#: config/attributes.php.dist:528
msgid "Common Address Extended"
msgstr "Adres uitgebreid (algemeen)"

#: config/attributes.php.dist:546
msgid "Common City"
msgstr "Woonplaats (algemeen)"

#: config/attributes.php.dist:564
msgid "Common Country"
msgstr "Land (algemeen)"

#: config/attributes.php.dist:472
msgid "Common Phone"
msgstr "Tel.nr. (algemeen)"

#: config/attributes.php.dist:540
msgid "Common Post Office Box"
msgstr "Postbus (algemeen)"

#: config/attributes.php.dist:558
msgid "Common Postal Code"
msgstr "Postcode (algemeen)"

#: config/attributes.php.dist:552
msgid "Common State/Province"
msgstr "Staat of provincie (algemeen)"

#: config/attributes.php.dist:534
msgid "Common Street"
msgstr "Straat (algemeen)"

#: config/attributes.php.dist:497
msgid "Common Video Call"
msgstr "Videogesprek (algemeen)"

#: config/sources.php.dist:286 config/sources.php.dist:1013
msgid "Communications"
msgstr "Communicatie"

#: config/attributes.php.dist:306
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: config/attributes.php.dist:235
msgid "Company Address"
msgstr "Bedrijfsadres"

#: lib/api.php:587 lib/api.php:641 lib/api.php:694 lib/api.php:742
#: lib/api.php:797 lib/api.php:857 lib/api.php:908 lib/api.php:1048
#: lib/api.php:1110 lib/api.php:1181 lib/api.php:1248 lib/api.php:1368
#: lib/api.php:1612 lib/api.php:1698 lib/api.php:1850
#: scripts/import_squirrelmail_file_abook.php:114
#: scripts/import_squirrelmail_sql_abook.php:125
#, php-format
msgid "Connection failed: %s"
msgstr "Verbinding mislukt: %s"

#: lib/Driver/ldap.php:68
msgid "Connection failure"
msgstr "Verbinding mislukt"

#: lib/Block/minisearch.php:3 lib/Block/minisearch.php:26
msgid "Contact Search"
msgstr "Adressen zoeken"

#: config/sources.php.dist:929
msgid "Contacts"
msgstr "Adressen"

#: templates/list/numPager.inc:3
msgid "Contacts displayed:"
msgstr "Weergegeven adressen:"

#: lib/Views/Browse.php:358
#, php-format
msgid "Contacts in list: %s"
msgstr "Adressen in adreslijst: %s"

#: templates/browse/actions.inc:18
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"

#: lib/Forms/CreateAddressBook.php:39
msgid "Create"
msgstr "Maken"

#: lib/Forms/CreateAddressBook.php:34
msgid "Create Address Book"
msgstr "Adresboek maken"

#: templates/addressbook_list.php:8
msgid "Create a new Address Book"
msgstr "Een nieuw adresboek maken"

#: lib/ListView.php:448
msgid "Create a new Contact List in:"
msgstr "Maak een nieuwe adreslijst in:"

#: lib/Views/Contact.php:80
msgid "Created"
msgstr "Gemaakt"

#: contact.php:95
msgid "De_lete"
msgstr "Verwi_jderen"

#: addressbooks/index.php:42 lib/Forms/DeleteAddressBook.php:45
#: lib/Views/DeleteContact.php:58 templates/addressbook_list.php:35
#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: lib/Forms/DeleteAddressBook.php:40 lib/Views/DeleteContact.php:28
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Verwijder %s"

#: lib/api.php:685
msgid "Delete denied."
msgstr "Verwijderen geweigerd."

#: lib/Driver/ldap.php:334
#, php-format
msgid "Delete failed: (%s) %s"
msgstr "Verwijderen mislukt: (%s) %s"

#: lib/Driver.php:2553 lib/Driver/null.php:62
msgid "Deleting contacts is not available."
msgstr "Verwijderen van adressen is niet beschikbaar."

#: delete.php:40
msgid "Deletion failed"
msgstr "Verwijderen mislukt"

#: config/attributes.php.dist:312
msgid "Department"
msgstr "Afdeling"

#: lib/Forms/CreateAddressBook.php:37 lib/Forms/EditAddressBook.php:44
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: config/prefs.php.dist:24
msgid "Display"
msgstr "Weergeven"

#: config/prefs.php.dist:9 config/prefs.php.dist:16 config/prefs.php.dist:23
#: config/prefs.php.dist:30
msgid "Display Options"
msgstr "Weergaveopties"

#: lib/Object.php:364
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

#: templates/browse/row.inc:27 templates/browse/row.inc:28
#: templates/browse/contactrow.inc:25
msgid "Download vCard"
msgstr "Download vCard"

#: addressbooks/index.php:40 templates/addressbook_list.php:31
#: templates/browse/column_headers.inc:11 templates/browse/row.inc:40
#: templates/browse/row.inc:41 templates/browse/contactrow.inc:33
#: templates/browse/actions.inc:6
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: edit.php:91 templates/browse/contactrow.inc:33
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "\"%s\" bewerken"

#: lib/Forms/EditAddressBook.php:40 lib/Views/EditContact.php:35
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "%s bewerken"

#: config/attributes.php.dist:249
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: config/attributes.php.dist:255
msgid "Emails"
msgstr "E-mails"

#: lib/Views/Browse.php:282 lib/Views/Browse.php:322
#, php-format
msgid "Error adding %d contact(s) to list."
msgstr "Fout bij toevoegen van %d adressen aan adreslijst."

#: lib/Views/Browse.php:284 lib/Views/Browse.php:324
#, php-format
msgid "Error adding %d of %d requested contact(s) to list."
msgstr ""
"Een fout bij toevoegen van %d van %d gevraagde adres(sen) aan adreslijst."

#: lib/Views/Browse.php:134
#, php-format
msgid "Error deleting %d contact(s)."
msgstr "Een fout bij verwijderen van %d adres(sen)."

#: lib/Views/Browse.php:136
#, php-format
msgid "Error deleting %d of %d requested contacts(s)."
msgstr "Een fout bij verwijderen van %d van %d gevraagde adres(sen)."

#: lib/Views/Browse.php:117
#, php-format
msgid "Error removing %d contact(s) from list."
msgstr "Een fout bij het verwijderen van %d adres(sen) uit adreslijst."

#: lib/Views/Browse.php:119
#, php-format
msgid "Error removing %d of %d requested contact(s) from list."
msgstr ""
"Een fout bij het verwijderen van %d van %d gevraagde adres(sen) uit "
"adreslijst."

#: lib/api.php:748
#, php-format
msgid "Error searching the address book: %s"
msgstr "Een fout bij het doorzoeken van het adresboek: %s"

#: templates/data/export.inc:43 templates/browse/actions.inc:10
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

#: templates/data/export.inc:6
msgid "Export Address Book"
msgstr "Adresboek exporteren"

#: templates/data/export.inc:23
msgid "Export only the selected contacts."
msgstr "Alleen de geselecteerde adressen exporteren."

#: templates/data/export.inc:29
msgid "Export the following address book completely."
msgstr "Het volgende adresboek volledig exporteren."

#: search.php:106 data.php:253 data.php:350 data.php:428 add.php:42
#: lib/Views/Browse.php:84 lib/Views/Browse.php:152 lib/Views/Browse.php:180
#, php-format
msgid "Failed to access the address book: %s"
msgstr "Toegang tot adresboek mislukt: %s"

#: lib/Views/Browse.php:215
#, php-format
msgid "Failed to add %s to %s: %s"
msgstr "Toevoegen van %s aan %s mislukt: %s"

#: lib/Views/Browse.php:364
msgid "Failed to browse list"
msgstr "Bladeren in lijst mislukt"

#: lib/Views/Browse.php:395
msgid "Failed to browse the directory"
msgstr "Bladeren in directory mislukt"

#: lib/Driver/ldap.php:367
#, php-format
msgid "Failed to change name: (%s) %s; Old DN = %s, New DN = %s, Root = %s"
msgstr ""
"Wijzigen van naam mislukt: (%s) %s; Oude DN =  %s, Nieuwe DN = %s, Root = %s"

#: lib/Views/Browse.php:186
#, php-format
msgid "Failed to find object to be added: %s"
msgstr "Vinden van toe te voegen object mislukt: %s"

#: search.php:175
msgid "Failed to search the address book"
msgstr "Doorzoeken van het adresboek mislukt"

#: data.php:268
#, php-format
msgid "Failed to search the directory: %s"
msgstr "Doorzoeken van directory %s mislukt."

#: config/sources.php.dist:626
msgid "Favourite Recipients"
msgstr "Favoriete ontvangers"

#: config/attributes.php.dist:276
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: lib/Forms/Contact.php:41
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"

#: templates/browse/search.inc:104
msgid "Find"
msgstr "Vinden"

#: lib/Forms/EditContact.php:128 lib/Forms/EditContact.php:167
msgid "Finish"
msgstr "Afsluiten"

#: config/attributes.php.dist:53
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: config/attributes.php.dist:350
msgid "Freebusy URL"
msgstr "Freebusy URL"

#: templates/browse/search.inc:98
msgid "From"
msgstr "Van"

#: config/attributes.php.dist:436
msgid "Gender"
msgstr "Geslacht"

#: config/sources.php.dist:852
msgid "Global Address Book"
msgstr "Globale adresboek"

#: templates/browse/row.inc:61 templates/browse/contactrow.inc:44
msgid "Group"
msgstr "Groep"

#: config/attributes.php.dist:135
msgid "Home Address"
msgstr "Adres (privé)"

#: config/attributes.php.dist:598
msgid "Home Address Extended"
msgstr "Adres uitgebreid (privé)"

#: config/attributes.php.dist:153
msgid "Home City"
msgstr "Woonplaats (privé)"

#: config/attributes.php.dist:171
msgid "Home Country"
msgstr "Land (privé)"

#: config/attributes.php.dist:466
msgid "Home Email"
msgstr "E-mail (privé)"

#: config/attributes.php.dist:482
msgid "Home Fax"
msgstr "Fax (privé)"

#: config/attributes.php.dist:604
msgid "Home Latitude"
msgstr "Breedtegraad (privé)"

#: config/attributes.php.dist:609
msgid "Home Longitude"
msgstr "Lengtegraad (privé)"

#: config/attributes.php.dist:492
msgid "Home Mobile Phone"
msgstr "Mobiele telefoon (privé)"

#: config/attributes.php.dist:261
msgid "Home Phone"
msgstr "Tel.nr. (privé)"

#: config/attributes.php.dist:147
msgid "Home Post Office Box"
msgstr "Postbus (privé)"

#: config/attributes.php.dist:165
msgid "Home Postal Code"
msgstr "Postcode (privé)"

#: config/attributes.php.dist:159
msgid "Home State/Province"
msgstr "Staat of provincie (privé)"

#: config/attributes.php.dist:141
msgid "Home Street Address"
msgstr "Straat (privé)"

#: config/attributes.php.dist:507
msgid "Home Video Call"
msgstr "Videogesprek (privé)"

#: config/attributes.php.dist:592
msgid "Home Website URL"
msgstr "Website URL (privé)"

#: config/sources.php.dist:743
msgid "IMSP"
msgstr "IMSP"

#: templates/data/import.inc:7
#, php-format
msgid "Import Address Book, Step %d"
msgstr "Adresboek importeren, stap %d"

#: data.php:505
msgid "Import/Export Address Books"
msgstr "Adresboeken importeren/exporteren"

#: config/attributes.php.dist:412
msgid "Initials"
msgstr "Initialen"

#: config/attributes.php.dist:418
msgid "Instant Messenger"
msgstr "Instant Messenger"

#: lib/api.php:1043 lib/api.php:1176
msgid "Invalid ID"
msgstr "Ongeldig ID"

#: lib/api.php:373 lib/api.php:737 lib/api.php:792 lib/api.php:852
#: lib/api.php:901 lib/api.php:1039 lib/api.php:1172 lib/api.php:1238
#: lib/api.php:1833 scripts/import_squirrelmail_file_abook.php:107
#: scripts/import_squirrelmail_sql_abook.php:118
#, php-format
msgid "Invalid address book: %s"
msgstr "Ongeldig adresboek: %s"

#: lib/api.php:1242
msgid "Invalid contact unique ID"
msgstr "Ongeldig adres uniek ID"

#: lib/api.php:1837 lib/api.php:1923 lib/api.php:1984
msgid "Invalid email"
msgstr "Ongeldige e-mail"

#: lib/api.php:1845
msgid "Invalid entry"
msgstr "Ongeldige invoer"

#: lib/Driver/ldap.php:330
msgid "Invalid key specified."
msgstr "Ongeldige sleutel opgegeven."

#: lib/api.php:1841
msgid "Invalid name"
msgstr "Ongeldige naam"

#: config/attributes.php.dist:288
msgid "Job Title"
msgstr "Beroepstitel"

#: config/attributes.php.dist:406
msgid "Kolab Home Server"
msgstr "Kolab homeserver"

#: lib/Driver/ldap.php:64
msgid ""
"LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded."
msgstr ""
"LDAP ondersteuning is vereist, maar de LDAP module is niet beschikbaar of "
"niet geladen."

#: data.php:106 templates/data/import.inc:18 templates/data/export.inc:17
msgid "LDIF Address Book"
msgstr "LDIF Adresboek"

#: config/attributes.php.dist:442
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: lib/Views/Contact.php:91
msgid "Last Modified"
msgstr "Laatst gewijzigd"

#: config/attributes.php.dist:59
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: config/attributes.php.dist:448
msgid "Latitude"
msgstr "Breedtegraad"

#: templates/browse/column_headers.inc:17
msgid "List"
msgstr "Adreslijst"

#: config/sources.php.dist:281 config/sources.php.dist:1009
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: config/attributes.php.dist:324
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: config/attributes.php.dist:330
msgid "Logo MIME Type"
msgstr "Logo MIME type"

#: config/attributes.php.dist:453
msgid "Longitude"
msgstr "Lengtegraad"

#: lib/api.php:657
msgid "Malformed request."
msgstr "Onjuist verzoek."

#: addressbooks/index.php:46 templates/addressbook_list.php:2
msgid "Manage Address Books"
msgstr "Adresboeken beheren"

#: config/attributes.php.dist:424
msgid "Manager"
msgstr "Manager"

#: contact.php:109
msgid "Mark this as your own contact"
msgstr "Markeer dit als uw eigen adres"

#: templates/browse/search.inc:109
msgid "Matching"
msgstr "overeenkomend met"

#: lib/api.php:334
msgid "Maximum Number of Contacts"
msgstr "Maximum aantal adressen"

#: config/prefs.php.dist:97
msgid "Maximum number of pages"
msgstr "Maximum aantal pagina's."

#: lib/Block/tree_menu.php:3
msgid "Menu List"
msgstr "Menulijst"

#: config/attributes.php.dist:65
msgid "Middle Names"
msgstr "Middelnamen"

#: lib/Driver/ldap.php:360
msgid "Missing DN in LDAP source configuration."
msgstr "Ontbrekende DN in de LDAP bronconfiguratie."

#: config/attributes.php.dist:271
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobiele telefoon"

#: lib/Driver/ldap.php:389 lib/Driver/ldap.php:405
#, php-format
msgid "Modify failed: (%s) %s"
msgstr "Wijzigen mislukt: (%s) %s"

#: templates/browse/header.inc:8
msgid "More Options..."
msgstr "Meer opties..."

#: lib/api.php:1961
msgid "More than 1 entry found"
msgstr "Meer dan 1 invoer gevonden"

#: templates/browse/actions.inc:16
msgid "Move"
msgstr "Verplaatsen"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:184
msgid "Move left"
msgstr "Naar links"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:186
msgid "Move right"
msgstr "Naar rechts"

#: data.php:104 templates/data/import.inc:16
msgid "Mulberry Address Book"
msgstr "Mulberry adresboek"

#: lib/api.php:1869
#, php-format
msgid ""
"Multiple persons with address [%s], but none with name [%s] already exist"
msgstr ""
"Meerdere personen met adres [%s], maar geen met naam [%s] die al bestaat"

#: config/sources.php.dist:197
msgid "My Address Book"
msgstr "Mijn adresboek"

#: lib/Forms/CreateAddressBook.php:36 lib/Forms/EditAddressBook.php:43
#: config/attributes.php.dist:47
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: config/prefs.php.dist:31
msgid "Name Format"
msgstr "Naamformaat"

#: config/attributes.php.dist:71
msgid "Name Prefixes"
msgstr "Voorvoegsels"

#: config/attributes.php.dist:77
msgid "Name Suffixes"
msgstr "Achtervoegsels"

#: templates/browse/search_vbook.inc:6
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"

#: add.php:70 lib/Block/tree_menu.php:28
msgid "New Contact"
msgstr "Nieuw adres"

#: lib/Forms/EditContact.php:119 lib/Forms/EditContact.php:126
#: lib/Forms/EditContact.php:181 templates/data/import.inc:46
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: config/attributes.php.dist:89
msgid "Nickname"
msgstr "Bijnaam"

#: lib/api.php:1964 lib/api.php:2024
#, php-format
msgid "No %s entry found for %s"
msgstr "Geen %s invoer gevonden voor %s"

#: data.php:93
msgid ""
"No Address Books are currently available. Import and Export is disabled."
msgstr ""
"Er zijn momenteel geen adresboeken beschikbaar. Importeren en exporteren is "
"uitgeschakeld."

#: search.php:92
msgid "No Address Books are currently available. Searching is disabled."
msgstr ""
"Er zijn momenteel geen adresboeken beschikbaar. Zoeken is uitgeschakeld."

#: lib/api.php:731 lib/api.php:786 lib/api.php:846 lib/api.php:1034
#: lib/api.php:1167 lib/api.php:1233
msgid "No address book specified"
msgstr "Geen adresboek opgegeven"

#: minisearch.php:80
msgid "No contacts found"
msgstr "Geen adressen gevonden"

#: templates/browse/column_headers.inc:44
msgid "No contacts match the current filter."
msgstr "Geen adressen die overeen komen met de huidige criteria."

#: lib/ListView.php:255
msgid "No matching contacts"
msgstr "Geen overeenkomende adressen"

#: lib/Driver/favourites.php:124
msgid "No source for favourite recipients exists."
msgstr "Er bestaat geen bron voor favoriete ontvangers."

#: lib/api.php:935 lib/api.php:1279
msgid "No vCard data was found."
msgstr "Geen vCard data gevonden."

#: templates/list/numPager.inc:8
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: lib/Views/EditContact.php:33 lib/Views/DeleteContact.php:26
#: lib/Views/Contact.php:49
msgid "Not Found"
msgstr "Niet gevonden"

#: edit.php:48 deletefile.php:22
msgid "Not found"
msgstr "Niet gevonden"

#: config/attributes.php.dist:338
msgid "Notes"
msgstr "Notities"

#: config/prefs.php.dist:105
msgid "Number of items per page"
msgstr "Aantal onderdelen per pagina"

#: lib/api.php:1085 lib/api.php:1304
msgid "Object not found"
msgstr "Object niet gevonden."

#: lib/Driver/kolab.php:1215
#, php-format
msgid "Object with UID %s does not exist!"
msgstr "Object met UID %s bestaat niet!"

#: config/attributes.php.dist:294
msgid "Occupation"
msgstr "Beroep"

#: config/attributes.php.dist:318
msgid "Office"
msgstr "Kantoor"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:22
msgid ""
"Once you save this option page, the address book will be permanently "
"deleted. If this is not what you want, then you must change your selection "
"to \"None\"."
msgstr ""
"Na opslaan van deze optiepagina, zal het adresboek definitief worden "
"verwijderd. Wanneer dit niet is wat u wilt, dient u uw selectie te wijzigen "
"in \"Geen\"."

#: lib/api.php:1287
msgid "Only one vcard supported."
msgstr "Slechts één vcard ondersteund."

#: config/sources.php.dist:288 config/sources.php.dist:1015
msgid "Organization"
msgstr "Organisatie"

#: config/sources.php.dist:289 config/sources.php.dist:1017
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: config/attributes.php.dist:356
msgid "PGP Public Key"
msgstr "Openbare PGP sleutel"

#: config/attributes.php.dist:523
msgid "PTT"
msgstr "PTT"

#: config/attributes.php.dist:281
msgid "Pager"
msgstr "Pager"

#: lib/Views/DeleteContact.php:57
msgid "Permanently delete this contact?"
msgstr "Dit adres definitief verwijderen?"

#: deletefile.php:36 lib/api.php:912 lib/api.php:1854 lib/Driver.php:832
#: lib/Driver/sql.php:554
msgid "Permission denied"
msgstr "Toegang geweigerd"

#: config/sources.php.dist:278 config/sources.php.dist:1005
msgid "Personal"
msgstr "Persoonlijk"

#: config/attributes.php.dist:121
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: config/attributes.php.dist:127
msgid "Photo MIME Type"
msgstr "Foto MIME type"

#: data.php:105 templates/data/import.inc:17
msgid "Pine Address Book"
msgstr "Pine adresboek"

#: templates/browse/javascript.inc:27
msgid "Please name the new contact list:"
msgstr "Naam voor de nieuwe adreslijst:"

#: lib/Forms/EditContact.php:122 lib/Forms/EditContact.php:125
#: lib/Forms/EditContact.php:174
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: lib/Driver/ldap.php:202
#, php-format
msgid "Query failed: (%s) %s"
msgstr "Query mislukt: (%s) %s"

#: lib/Driver/ldap.php:247 lib/Driver/ldap.php:255 lib/Driver/ldap.php:500
#, php-format
msgid "Read failed: (%s) %s"
msgstr "Lezen mislukt: (%s) %s"

#: lib/Driver.php:2537 lib/Driver/null.php:52
msgid "Reading contacts is not available."
msgstr "Lezen van adressen is niet beschikbaar."

#: lib/Forms/DeleteAddressBook.php:43
#, php-format
msgid ""
"Really delete the address book \"%s\"? This cannot be undone and all "
"contacts in this address book will be permanently removed."
msgstr ""
"Het adresboek \"%s\" echt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt "
"en alle adressen in dit adresboek zullen definitief worden verwijderd."

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:175
msgid "Remove address book"
msgstr "Adresboek verwijderen"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "Remove from this list"
msgstr "Uit deze lijst verwijderen."

#: lib/Driver.php:2575
msgid ""
"Removing user data is not supported in the current address book storage "
"driver."
msgstr ""
"Verwijderen van gebruikersdata wordt niet ondersteund door het huidige "
"adresboek opslag stuurprogramma."

#: templates/data/import.inc:22
msgid ""
"Replace existing address book with the imported one? <strong>Warning: This "
"deletes all entries in your current address book.</strong>"
msgstr ""
"Vervang het bestaande adresboek door het geimporteerde adresboek? "
"<strong>Waarschuwing: Dit verwijdert alle invoer uit uw huidige adresboek.</"
"strong>"

#: lib/Driver.php:711
msgid "Requested object not found."
msgstr "Aangevraagd object niet gevonden."

#: templates/browse/search.inc:120
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Herstel standaardinstellingen"

#: config/attributes.php.dist:362
msgid "S/MIME Public Certificate"
msgstr "Openbaar S/MIME certificaat"

#: config/attributes.php.dist:517
msgid "SIP"
msgstr "SIP"

#: lib/Driver/ldap.php:89
#, php-format
msgid "STARTTLS failed: (%s) %s"
msgstr "STARTTLS mislukt: (%s) %s"

#: lib/Forms/EditContact.php:26 lib/Forms/EditAddressBook.php:46
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: templates/browse/search_vbook.inc:4
msgid "Save search as a virtual address book?"
msgstr "Zoekopdracht bewaren als virtueel adresboek?"

#: lib/Driver.php:2563 lib/Driver/null.php:67
msgid "Saving contacts is not available."
msgstr "Opslaan van adressen is niet beschikbaar."

#: lib/Block/tree_menu.php:62 templates/block/minisearch.inc:25
#: templates/browse/header.inc:3 templates/browse/search.inc:111
#: templates/browse/search.inc:119 config/prefs.php.dist:116
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: lib/api.php:1617
msgid "Search failed"
msgstr "Zoeken mislukt"

#: lib/api.php:1859 lib/api.php:1865 lib/api.php:1874 lib/api.php:1887
#, php-format
msgid "Search failed: %s"
msgstr "Zoeken mislukt: %s"

#: templates/block/minisearch.inc:23
msgid "Search for: "
msgstr "Zoeken naar: "

#: lib/Driver.php:2522 lib/Driver/null.php:47
msgid "Searching is not available."
msgstr "Zoeken is niet beschikbaar."

#: templates/browse/row.inc:52
msgid "Select contact"
msgstr "Selecteer adressen"

#: templates/data/export.inc:34
msgid "Select the address book to export from:"
msgstr "Selecteer het adresboek om vanuit te exporteren:"

#: templates/data/import.inc:27
msgid "Select the address book to import to:"
msgstr "Selecteer de agenda om naar te importeren:"

#: config/prefs.php.dist:61
msgid ""
"Select the address books that should be used for synchronization with "
"external devices:"
msgstr ""
"Selecteer de adresboeken welke gebruikt moeten worden voor synchronisatie "
"met externe apparaten:"

#: templates/data/import.inc:36
msgid "Select the charset of the source file:"
msgstr "Selecteer de tekenset van het bronbestand:"

#: templates/data/export.inc:10
msgid "Select the export format:"
msgstr "Selecteer het exportformaat:"

#: templates/data/import.inc:44
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Selecteer het importbestand:"

#: templates/data/import.inc:11
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Selecteer het formaat van het bronbestand:"

#: config/prefs.php.dist:125
msgid "Select the format used to <em>display</em> names:"
msgstr "Selecteer het formaat voor het <em>weergeven</em> van namen:"

#: config/prefs.php.dist:137
msgid "Select the format used to <em>sort</em> names:"
msgstr "Selecteer het formaat voor het <em>sorteren</em> van namen:"

#: config/prefs.php.dist:25
msgid "Select view to display by default and paging options."
msgstr "Selecteer de standaardweergave en paging opties."

#: config/prefs.php.dist:18
msgid "Select which fields to display in the address lists."
msgstr "Selecteer welke velden worden weergegeven in de adreslijsten."

#: config/prefs.php.dist:32
msgid "Select which format to display names."
msgstr "Selecteer het formaat voor het weergeven van namen."

#: lib/Forms/AddContact.php:42
#, php-format
msgid "Selected address book \"%s\"."
msgstr "Geselecteerd adresboek \"%s\"."

#: templates/browse/actions.inc:49
#, php-format
msgid "Show %s"
msgstr "%s weergeven"

#: templates/browse/actions.inc:51
msgid "Show Both"
msgstr "Beide weergeven"

#: templates/browse/actions.inc:50
msgid "Show Contacts"
msgstr "Adressen weergeven"

#: templates/browse/actions.inc:49
msgid "Show Lists"
msgstr "Lijsten weergeven"

#: lib/ListView.php:323 lib/ListView.php:329
msgid "Sort Direction"
msgstr "Sorteervolgorde"

#: templates/browse/column_headers.inc:32
#, php-format
msgid "Sort by %s"
msgstr "Sorteren op %s"

#: templates/browse/column_headers.inc:27
#, php-format
msgid "Sort by %s only"
msgstr "Alleen sorteren op %s"

#: templates/browse/column_headers.inc:30
#, php-format
msgid "Sort by %s, then by %s"
msgstr "Sorteren op %s, daarna op %s"

#: templates/menu.inc:6
msgid "Source:"
msgstr "Bron:"

#: lib/api.php:327
msgid "Sources"
msgstr "Bronnen"

#: config/attributes.php.dist:109
msgid "Spouse"
msgstr "Echtgenoot"

#: lib/Views/Browse.php:280 lib/Views/Browse.php:320
#, php-format
msgid "Successfully added %d contact(s) to list."
msgstr "%d adressen met succes toegevoegd aan adreslijst."

#: lib/Views/Browse.php:219
#, php-format
msgid "Successfully added %s to %s"
msgstr "%s met succes toegevoegd aan %s"

#: lib/Views/Browse.php:310
#, php-format
msgid "Successfully created the contact list \"%s\"."
msgstr "Adreslijst \"%s\" met success aangemaakt."

#: search.php:150
#, php-format
msgid "Successfully created virtual address book \"%s\""
msgstr "Virtueel adresboek \"%s\" met success aangemaakt"

#: lib/Views/Browse.php:132
#, php-format
msgid "Successfully deleted %d contact(s)."
msgstr "%d adres(sen) met succes verwijderd."

#: lib/Views/Browse.php:115
#, php-format
msgid "Successfully removed %d contact(s) from list."
msgstr "%d adres(sen) met succes uit adreslijst verwijderd."

#: data.php:102
msgid "TSV"
msgstr "TSV"

#: templates/data/import.inc:14 templates/data/export.inc:14
msgid "Tab separated values"
msgstr "Tab gescheiden waarden"

#: templates/browse/actions.inc:20
msgid "Target Address Book"
msgstr "Doeladresboek"

#: templates/browse/actions.inc:31
msgid "Target Contact List"
msgstr "Doeladreslijst"

#: data.php:430
#, php-format
msgid "The %s file didn't contain any contacts."
msgstr "Het %s bestand bevatte geen adressen."

#: view.php:17
msgid "The VFS backend needs to be configured to enable attachment uploads."
msgstr ""
"De VFS backend heeft een configuratie nodig om uploaden van bijlagen te "
"gebruiken."

#: lib/Driver.php:2493
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" does not exist."
msgstr "Het adresboek \"%s\" bestaat niet."

#: addressbooks/create.php:32
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" has been created."
msgstr "Het adresboek \"%s\" is aangemaakt."

#: data.php:437
#, php-format
msgid "The address book could not be purged: %s"
msgstr "Het adresboek kon niet worden geleegd: %s"

#: lib/api.php:1105
msgid "The address book with your own contact doesn't exist anymore."
msgstr "Het adresboek met uw eigen adres bestaat niet meer."

#: addressbooks/delete.php:50
#, php-format
msgid "The addressbook \"%s\" has been deleted."
msgstr "Het adresboek \"%s\" is verwijderd."

#: addressbooks/edit.php:44
#, php-format
msgid "The addressbook \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "Het adresboek \"%s\" is hernoemd naar \"%s\"."

#: addressbooks/edit.php:46
#, php-format
msgid "The addressbook \"%s\" has been saved."
msgstr "Het adresboek \"%s\" is opgeslagen."

#: contact.php:23 vcard.php:19 view.php:28
msgid "The contact you requested does not exist."
msgstr "Het gevraagde adres bestaat niet."

#: deletefile.php:46
#, php-format
msgid "The file \"%s\" has been deleted."
msgstr "Het bestand \"%s\" is verwijderd."

#: data.php:410
msgid "The import can be finished despite the warnings."
msgstr "Ondanks waarschuwingen kan de import doorgaan"

#: lib/Views/EditContact.php:43 lib/Views/DeleteContact.php:36
#: lib/Views/Contact.php:59
msgid "The requested contact was not found."
msgstr "Het gevraagde adres is niet gevonden."

#: lib/Views/Browse.php:80
msgid "There are no browseable address books."
msgstr "Er zijn geen door te bladeren adresboeken."

#: add.php:32
msgid ""
"There are no writeable address books. None of the available address books "
"are configured to allow you to add new entries to them. If you believe this "
"is an error, please contact your system administrator."
msgstr ""
"Er zijn geen beschrijfbare adresboeken. Geen van de beschikbare adresboeken "
"zijn geconfigureerd voor het toevoegen van nieuwe invoer. Wanneer u denkt "
"dat dit een fout betreft, neem dan contact op met de systeembeheerder."

#: lib/Views/Browse.php:368
#, php-format
msgid "There is %d contact in this list that is not viewable to you"
msgid_plural "There are %d contacts in this list that are not viewable to you"
msgstr[0] "Er is %d adres in deze lijst dat niet zichtbaar is voor u"
msgstr[1] "Er zijn %d adressen in deze lijst die niet zichtbaar zijn voor u"

#: search.php:146
#, php-format
msgid "There was a problem creating the virtual address book: %s"
msgstr "Een probleem bij het maken van het virtuele adresboek: %s"

#: lib/Forms/AddContact.php:100
msgid ""
"There was an error adding the new contact. Contact your system administrator "
"for further help."
msgstr ""
"Er heeft zich een fout voorgedaan bij het toevoegen van het nieuwe adres. "
"Neem contact op met uw systeembeheerder voor verdere hulp."

#: lib/Views/Browse.php:330
msgid "There was an error creating a new list."
msgstr "Een fout bij het maken van een nieuwe lijst."

#: lib/Views/Browse.php:225
#, php-format
msgid "There was an error deleting \"%s\" from the source address book."
msgstr "Een fout bij het verwijderen van \"%s\" uit het bronadresboek."

#: delete.php:39
#, php-format
msgid "There was an error deleting this contact: %s"
msgstr "Een fout bij het verwijderen van dit adres: %s"

#: lib/Views/Browse.php:374
msgid "There was an error displaying the list"
msgstr "Fout bij het weergeven van de lijst"

#: data.php:473
#, php-format
msgid "There was an error importing the data: %s"
msgstr "Een fout bij het importeren van de data: %s"

#: lib/api.php:931 lib/api.php:1274
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Een fout bij het importeren van de iCalendardata."

#: lib/api.php:263
#, php-format
msgid "There was an error removing an address book for %s"
msgstr "Een fout bij het verwijderen van een adresboek: %s"

#: lib/Forms/EditContact.php:93
msgid ""
"There was an error saving the contact. Contact your system administrator for "
"further help."
msgstr ""
"Er heeft zich een fout voorgedaan bij het toevoegen van het adres. Neem "
"contact op met uw systeembeheerder voor verdere hulp."

#: data.php:300
msgid "There were no addresses to export."
msgstr "Er waren geen adressen om te exporteren."

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:178
#: templates/prefs/addressbookselect.inc:180
msgid "These address books will display in this order:"
msgstr "Deze adresboeken worden in deze volgorde weergegeven"

#: addressbooks/delete.php:26
msgid "This addressbook cannot be deleted"
msgstr "Dit adresboek kan niet worden verwijderd"

#: contact.php:57
msgid "This contact has been marked as your own."
msgstr "Dit adres is als uw eigen gemarkeerd."

#: data.php:395
msgid "This file format is not supported."
msgstr "Dit bestandsformaat wordt niet ondersteund."

#: lib/api.php:1878 lib/api.php:1891
#, php-format
msgid "This person already has a %s entry in the address book"
msgstr "Deze persoon heeft reeds een %s invoer in het adresboek"

#: config/prefs.php.dist:150
msgid ""
"This will be the default address book when adding or importing contacts."
msgstr "Dit wordt het standaard adresboek voor het toevoegen van adressen."

#: config/attributes.php.dist:241
msgid "Time Zone"
msgstr "Tijdzone"

#: lib/Driver/share.php:77
msgid "Unable to find contact owner."
msgstr "Niet in staat om de eigenaar van het adres te vinden."

#: lib/Driver.php:2413 lib/Turba.php:675
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Niet in staat om de definitie van %s te laden."

#: lib/Forms/EditAddressBook.php:55
#, php-format
msgid "Unable to save address book \"%s\": %s"
msgstr "Niet in staat adresboek \"%s\" op te slaan: %s"

#: lib/Driver/kolab.php:498
msgid "Unable to search."
msgstr "Niet in staat te zoeken."

#: config/attributes.php.dist:391
msgid "Unfiled"
msgstr "Onbenoemd"

#: lib/api.php:969 lib/api.php:1082 lib/api.php:1292
#, php-format
msgid "Unsupported Content-Type: %s"
msgstr "Niet ondersteund Content-Type: %s"

#: templates/browse/contactrow.inc:27
#, php-format
msgid "View \"%s\""
msgstr "\"%s\" bekijken"

#: minisearch.php:72 minisearch.php:73
msgid "View Contact"
msgstr "Adres weergeven"

#: config/prefs.php.dist:114
msgid "View to display by default:"
msgstr "Standaardweergave:"

#: config/attributes.php.dist:512
msgid "VoIP"
msgstr "VoIP"

#: config/attributes.php.dist:344
msgid "Website URL"
msgstr "Website URL"

#: config/attributes.php.dist:185
msgid "Work Address"
msgstr "Adres (werk)"

#: config/attributes.php.dist:576
msgid "Work Address Extended"
msgstr "Adres uitgebreid (werk)"

#: config/attributes.php.dist:203
msgid "Work City"
msgstr "Woonplaats (werk)"

#: config/attributes.php.dist:221
msgid "Work Country"
msgstr "Land (werk)"

#: config/attributes.php.dist:460
msgid "Work Email"
msgstr "E-mail (werk)"

#: config/attributes.php.dist:477
msgid "Work Fax"
msgstr "Fax (werk)"

#: config/attributes.php.dist:582
msgid "Work Latitude"
msgstr "Breedtegraad (werk)"

#: config/attributes.php.dist:587
msgid "Work Longitude"
msgstr "Lengtegraad (werk)"

#: config/attributes.php.dist:487
msgid "Work Mobile Phone"
msgstr "Mobiele telefoon (werk)"

#: config/attributes.php.dist:266
msgid "Work Phone"
msgstr "Tel.nr. (werk)"

#: config/attributes.php.dist:197
msgid "Work Post Office Box"
msgstr "Postbus (werk)"

#: config/attributes.php.dist:215
msgid "Work Postal Code"
msgstr "Postcode (werk)"

#: config/attributes.php.dist:209
msgid "Work State/Province"
msgstr "Staat of provincie (werk)"

#: config/attributes.php.dist:191
msgid "Work Street Address"
msgstr "Straat (werk)"

#: config/attributes.php.dist:502
msgid "Work Video Call"
msgstr "Videogesprek (werk)"

#: config/attributes.php.dist:570
msgid "Work Website URL"
msgstr "Website URL (werk)"

#: addressbooks/edit.php:30
msgid "You are not allowed to change this addressbook."
msgstr "Het is u niet toegestaan om dit adresboek te wijzigen."

#: data.php:359 add.php:48 lib/Views/Browse.php:159 lib/Views/Browse.php:293
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d contacts in \"%s\"."
msgstr ""
"Het is u niet toegestaan om meer dan %d adressen aan te maken in \"%s\"."

#: addressbooks/delete.php:37
msgid "You are not allowed to delete this addressbook."
msgstr "Het is u niet toegestaan om dit adresboek te verwijderen."

#: lib/api.php:209
msgid "You are not allowed to remove user data."
msgstr "Het is u niet toegestaan om gebruikersgegevens te verwijderen."

#: lib/Driver/vbook.php:121
msgid "You cannot add new contacts to a virtual address book"
msgstr "U kunt geen nieuwe adressen aan uw virtuele doeladresboek toevoegen"

#: lib/api.php:1100
msgid "You didn't mark a contact as your own yet."
msgstr "U heeft nog geen adres als uw eigen gemarkeerd."

#: edit.php:66 view.php:38 lib/Views/EditContact.php:49
#: lib/Views/DeleteContact.php:42
msgid "You do not have permission to view this contact."
msgstr "U heeft geen recht om dit adres te bekijken."

#: vcard.php:37
msgid "You do not have permission to view this object."
msgstr "U heeft geen recht om dit object te bekijken."

#: lib/Forms/DeleteAddressBook.php:59
msgid "You do not have permissions to delete this address book."
msgstr "U heeft geen rechten om dit adresboek te verwijderen."

#: lib/api.php:1114
msgid ""
"You don't have sufficient permissions to read the address book that contains "
"your own contact."
msgstr ""
"U heeft geen voldoende rechten om het adresboek, dat uw eigen adres bevat, "
"te lezen."

#: lib/Driver/ldap.php:758
msgid ""
"You must have the Net_LDAP PEAR library installed to use the schema check "
"function."
msgstr ""
"U dient een Net_LDAP PEAR bibliotheek geinstalleerd te hebben om de schema "
"check functie te kunnen gebruiken."

#: search.php:133
msgid "You must provide a name for virtual address books."
msgstr "U dient een naam voor het virtuele adresboek op te geven."

#: templates/browse/javascript.inc:54
msgid "You must select a target address book."
msgstr "U dient een doeladresboek te selecteren."

#: templates/browse/javascript.inc:22
msgid "You must select a target contact list."
msgstr "U dient een doeladresboek te selecteren."

#: edit.php:31 templates/browse/javascript.inc:16
#: templates/browse/javascript.inc:48 templates/browse/javascript.inc:71
msgid "You must select at least one contact first."
msgstr "U dient tenminste eerst één adres te selecteren."

#: edit.php:70 lib/Views/EditContact.php:52 lib/Views/DeleteContact.php:45
msgid "You only have permission to view this contact."
msgstr "U heeft alleen recht om dit adres te bekijken."

#: lib/Views/Browse.php:381
msgid "Your default address book is not browseable."
msgstr "U kunt niet bladeren in uw standaard adresboek."

#: contact.php:101 contact.php:102 templates/browse/row.inc:14
#: templates/browse/row.inc:15
msgid "Your own contact"
msgstr "Uw eigen adres"

#: lib/api.php:1119
msgid "Your own contact cannot be found in the address book."
msgstr "Uw eigen adres kan niet worden gevonden in het adresboek."

#: templates/browse/contactrow.inc:12
msgid "[no value]"
msgstr "[geen waarde]"

#: lib/Turba.php:617
msgid "_Browse"
msgstr "_Bladeren"

#: templates/browse/actions.inc:50
msgid "_Contacts"
msgstr "_Adressen"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Delete"
msgstr "Ver_wijderen"

#: contact.php:91
msgid "_Edit"
msgstr "_Bewerken"

#: lib/Turba.php:626
msgid "_Import/Export"
msgstr "_Import/Export"

#: templates/browse/actions.inc:49
msgid "_Lists"
msgstr "_Adreslijsten"

#: lib/Turba.php:614
msgid "_My Address Books"
msgstr "_Mijn adresboeken"

#: lib/Turba.php:620
msgid "_New Contact"
msgstr "_Nieuw adres"

#: lib/Turba.php:631
msgid "_Print"
msgstr "A_fdrukken"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Remove from this list"
msgstr "_Uit deze lijst verwijderen."

#: lib/Turba.php:622
msgid "_Search"
msgstr "_Zoeken"

#: contact.php:88
msgid "_View"
msgstr "_Bekijken"

#: templates/browse/column_headers.inc:25
msgid "ascending"
msgstr "toenemend"

#: lib/Views/Contact.php:76 lib/Views/Contact.php:87
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "door %s"

#: lib/Views/Contact.php:78 lib/Views/Contact.php:89
msgid "by me"
msgstr "door mij"

#: vcard.php:45
msgid "contact"
msgstr "adres"

#: data.php:320 data.php:325 templates/data/export.inc:1
msgid "contacts.csv"
msgstr "contacts.csv"

#: data.php:341
msgid "contacts.ldif"
msgstr "contacts.ldif"

#: data.php:330
msgid "contacts.tsv"
msgstr "contacts.tsv"

#: data.php:336
msgid "contacts.vcf"
msgstr "contacts.vcf"

#: templates/browse/column_headers.inc:25
msgid "descending"
msgstr "afnemend"

#: config/attributes.php.dist:439
msgid "female"
msgstr "vrouw"

#: lib/Block/tree_menu.php:38
#, php-format
msgid "in %s"
msgstr "in %s"

#: config/attributes.php.dist:439
msgid "male"
msgstr "man"

#: config/prefs.php.dist:128 config/prefs.php.dist:140
msgid "no formatting"
msgstr "geen opmaak"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:32
msgid "none"
msgstr "geen"

#: templates/browse/actions.inc:33
msgid "to a Contact List"
msgstr "Aan een adreslijst"

#: templates/browse/actions.inc:22
msgid "to a different Address Book"
msgstr "Naar ander adresboek:"

#: data.php:103 templates/data/import.inc:15 templates/data/export.inc:15
#: templates/browse/column_headers.inc:14
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: templates/data/export.inc:16
msgid "vCard (3.0)"
msgstr "vCard (3.0)"
