<gconfschemafile>
    <schemalist>
        <schema>
            <key>/schemas/apps/gwd/blur_type</key>
            <applyto>/apps/gwd/blur_type</applyto>
            <owner>gwd</owner>
            <type>string</type>
            <default>none</default>
            <locale name="C">
                <short>Blur type</short>
                <long>Type of blur used for window decorations</long>
            </locale>

            <locale name="bg">
                <short>Тип размиване</short>
                <long>Вид замъгляване използван за декорациите на прозорците</long>
            </locale>

            <locale name="bn">
                <short>অস্বচ্ছতার প্রকৃতি</short>
                <long>উইন্ডো অলঙ্করণের সময় অস্পষ্টতার প্রকার</long>
            </locale>

            <locale name="bn_IN">
                <short>অস্বচ্ছতার প্রকৃতি</short>
                <long>উইন্ডো অলঙ্করণের সময় অস্পষ্টতার প্রকার</long>
            </locale>

            <locale name="ca">
                
                <long>Tipus de blur utilizat en decoracions de finestres</long>
            </locale>

            <locale name="cs">
                <short>Typ rozmazání</short>
                <long>Typ rozmazání použitého pro dekoraci oken</long>
            </locale>

            <locale name="de">
                <short>Unschärfetyp</short>
                <long>Unschärfetyp für Fensterdekoration</long>
            </locale>

            <locale name="el">
                <short>Είδος θολώματος</short>
                <long>Είδος θολώματος για χρήση στις διακοσμήσεις παραθύρων</long>
            </locale>

            <locale name="es">
                <short>Tipo de difuminado</short>
                <long>Tipo de difuminado usado para decoraciones de ventana</long>
            </locale>

            <locale name="eu">
                <short>Lausotze mota</short>
                <long>Leiho dekoraziorako lausotze mota</long>
            </locale>

            <locale name="fi">
                <short>Sumennustyyppi</short>
                <long>Sumennustyyppi ikkunan kehyksille</long>
            </locale>

            <locale name="fr">
                <short>Type de flou</short>
                <long>Type de flou utilisé pour les décorations des fenêtres</long>
            </locale>

            <locale name="gl">
                <short>Tipo de desenfoque</short>
                <long>Tipo de desenfoque empregado para as decoracións</long>
            </locale>

            <locale name="gu">
                <short>ઝાંખાપણાનો પ્રકાર</short>
                <long>વિન્ડો શણગારો માટે વપરાતા ઝાંખાપણાનો પ્રકાર</long>
            </locale>

            <locale name="he">
                <short>סוג טשטוש</short>
                <long>סוג טשטוש עבור מסגרות חלון</long>
            </locale>

            <locale name="hi">
                
                <long>विंडो सजावट के लिए प्रयुक्त ब्लर का प्रकार</long>
            </locale>

            <locale name="hu">
                <short>Elmosás típusa</short>
                <long>Az elmosás típusa a díszítő elemekhez</long>
            </locale>

            <locale name="it">
                <short>Tipo di sfocatura</short>
                <long>Tipo di sfocatura da usare con le decorazioni delle finestre</long>
            </locale>

            <locale name="ja">
                <short>ブラーの種類</short>
                <long>ウィンドウ装飾用のブラーの種類</long>
            </locale>

            <locale name="ko">
                <short>흐림 형태</short>
                <long>창 장식에서 사용할 흐림 효과의 형태</long>
            </locale>

            <locale name="nb">
                <short>Sløringstype</short>
                <long>Type sløring som brukes for vindusdekorasjoner</long>
            </locale>

            <locale name="nl">
                <short>Vervaging type</short>
                <long>Type vervaging gebruikt voor venster decoratie</long>
            </locale>

            <locale name="or">
                <short>ଅସ୍ପଷ୍ଟ ପ୍ରକାର</short>
                <long>ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଉଥିବା ଅସ୍ପଷ୍ଟତାର ପ୍ରକାର</long>
            </locale>

            <locale name="pa">
                
                <long>ਵਿੰਡੋ ਸਜਾਵਟ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਬਲਰ ਦੀ ਟਾਈਪ</long>
            </locale>

            <locale name="pl">
                <short>Typ rozmycia</short>
                <long>Typ rozmycia używany dla dekoracji okien</long>
            </locale>

            <locale name="pt">
                <short>Tipo de desfocagem</short>
                <long>Tipo de desfocagem usado para as decorações</long>
            </locale>

            <locale name="pt_BR">
                <short>Tipo de desfocagem</short>
                <long>Tipo de desfocagem usado para as decorações</long>
            </locale>

            <locale name="ro">
                <short>Tip estompare</short>
                <long>Tip de estompare utilizată pentru decorare ferestre</long>
            </locale>

            <locale name="ru">
                <short>Тип размытия</short>
                <long>Тип размытия, используемый для оформлений окна</long>
            </locale>

            <locale name="sk">
                <short>Typ rozostrenia</short>
                <long>Typ rozostrenia použitej na dekoráciu okna</long>
            </locale>

            <locale name="sl">
                
                <long>Tip neaktivnosti uporabljen za dekoracije okna</long>
            </locale>

            <locale name="sv">
                <short>Suddighets typ</short>
                <long>Typ av suddighet att använda för fönster dekorationer</long>
            </locale>

            <locale name="tr">
                <short>Bulanıklaştırma tipi</short>
                <long>Pencere dekorasyonları için kullanılacak bulanıklaştırma tipi</long>
            </locale>

            <locale name="uk">
                <short>Тип розмивання</short>
                <long>Тип розмивання, що використовується для декорації вікна</long>
            </locale>

            <locale name="zh_CN">
                <short>模糊类型</short>
                <long>窗口装饰使用的模糊类型</long>
            </locale>

            <locale name="zh_TW">
                <short>模糊方式</short>
                <long>針對視窗裝飾的模糊方式</long>
            </locale>
        </schema>
        <schema>
            <key>/schemas/apps/gwd/use_metacity_theme</key>
            <applyto>/apps/gwd/use_metacity_theme</applyto>
            <owner>gwd</owner>
            <type>bool</type>
            <default>true</default>
            <locale name="C">
                <short>Use metacity theme</short>
                <long>Use metacity theme when drawing window decorations</long>
            </locale>

            <locale name="bg">
                <short>използвай темата на Metacity</short>
                <long>Използвай Metacity темата при рисуване на декорациите на прозорците</long>
            </locale>

            <locale name="bn">
                <short>মেটাসিটি বিষয় ব্যবহার করুন</short>
                <long>উইন্ডো অলঙ্করণ করার সময় মেটাসিটি বিষয় ব্যবহার করুন</long>
            </locale>

            <locale name="bn_IN">
                <short>মেটাসিটি বিষয় ব্যবহার করুন</short>
                <long>উইন্ডো অলঙ্করণ করার সময় মেটাসিটি বিষয় ব্যবহার করুন</long>
            </locale>

            <locale name="ca">
                <short>Utilitzar el tema Metacity</short>
                <long>Utilitzar el tema Metacity quan dibuixes decoracions de finestres</long>
            </locale>

            <locale name="cs">
                <short>Použít téma metacity</short>
                <long>Použít téma metacity pro vykreslování dekorací oken</long>
            </locale>

            <locale name="de">
                <short>Metacity-Thema verwenden</short>
                <long>Metacity-Thema für das Zeichnen der Fensterdekoration verwenden</long>
            </locale>

            <locale name="el">
                <short>Χρήση θέματος του metacity</short>
                <long>Χρήση θέματος του metacity όταν ζωγραφίζονται οι διακοσμήσεις παραθύρων</long>
            </locale>

            <locale name="es">
                <short>Usar el tema Metacity</short>
                <long>Usar el tema Metacity para dibujar las decoraciones de ventana</long>
            </locale>

            <locale name="eu">
                <short>Erabili metacity gaia</short>
                <long>Erabili metacity gaia leiho dekorazioa marraztean</long>
            </locale>

            <locale name="fi">
                <short>Käytä Metacity-teemaa</short>
                <long>Käytä Metacity-teemaa ikkunoiden kehyksissä</long>
            </locale>

            <locale name="fr">
                <short>Utiliser le thème Metacity</short>
                <long>Utiliser le thème Metacity pour dessiner les décorations de fenêtres</long>
            </locale>

            <locale name="gl">
                <short>Empregar tema metacity</short>
                <long>Empregar tema metacity ao debuxar as decoracións das fiestras</long>
            </locale>

            <locale name="gu">
                <short>મેટાસીટી થીમ વાપરો</short>
                <long>જ્યારે વિન્ડો શણગારો દોરી રહ્યા હોય ત્યારે મેટાસીટી થીમ વાપરો</long>
            </locale>

            <locale name="he">
                <short>השתמש בערכת הנושא של Metacity</short>
                <long>השתמש בערכת הנושא של Metacity בעת ציור מסגרות חלון</long>
            </locale>

            <locale name="hi">
                <short>मेटासिटी थीम का उपयोग करें</short>
                <long>विंडो सजवाट खींचने के दौरान मेटासिटी थीम का उपयोग करें</long>
            </locale>

            <locale name="hu">
                <short>Metacity téma alkalmazása</short>
                <long>Metacity téma alkalmazása az ablakdíszítések rajzolásakor</long>
            </locale>

            <locale name="it">
                <short>Usa il tema Metacity</short>
                <long>Usa il tema Metacity per le decorazioni delle finestre</long>
            </locale>

            <locale name="ja">
                <short>Metacity テーマを使用</short>
                <long>ウィンドウ装飾を描画する際に Metacity テーマを使用</long>
            </locale>

            <locale name="ko">
                <short>메타시티 테마를 사용합니다.</short>
                <long>창 장식을 그릴 때 메타시티 테마를 사용합니다.</long>
            </locale>

            <locale name="nb">
                <short>Bruk Metacity-tema</short>
                <long>Bruk Metacity-tema når vindusdekorasjoner tegnes</long>
            </locale>

            <locale name="nl">
                <short>Gebruik metacity thema</short>
                <long>Gebruik metacity thema voor venster decoratie</long>
            </locale>

            <locale name="or">
                <short>ମେଟାସିଟି ଥିମ ଉପୟୋଗକର</short>
                <long>ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକୁ ଅଂକନ କରିବା ବେଳେ ମେଟାସିଟି ଥିମ ଉପୟୋଗ କର</long>
            </locale>

            <locale name="pa">
                <short>ਮੇਟਾਸਿਟੀ ਥੀਮ ਵਰਤੋਂ</short>
                <long>ਵਿੰਡੋ ਸਜਾਵਟ ਡਰਾਇੰਗ ਦੌਰਾਨ ਮੇਟਾਸਿਟੀ ਥੀਮ ਵਰਤੋਂ</long>
            </locale>

            <locale name="pl">
                <short>Używaj motywu Metacity</short>
                <long>Używaj motywu Metacity podczas rysowania dekoracji okien</long>
            </locale>

            <locale name="pt">
                <short>Usar tema do metacity</short>
                <long>Usar tema do metacity ao desenhar as decorações das janelas</long>
            </locale>

            <locale name="pt_BR">
                <short>Usar tema metacity</short>
                <long>Usar tema metacity ao desenhar as decorações das janelas</long>
            </locale>

            <locale name="ro">
                <short>Utilizare tematică Metacity</short>
                <long>Utilizare tematică Metacity la desenarea decorațiilor ferestrelor</long>
            </locale>

            <locale name="ru">
                <short>Использовать тему metacity</short>
                <long>Использовать тему metacity при отрисовке декораций окон</long>
            </locale>

            <locale name="sk">
                <short>Použiť tému metacity</short>
                <long>Použiť tému metacity pri vykresľovaní dekorácií okna</long>
            </locale>

            <locale name="sl">
                <short>Uporabi metacity temo</short>
                <long>Uporabi metacity temo ko rišeš dekoracije okna</long>
            </locale>

            <locale name="sv">
                <short>Använd metacity tema</short>
                <long>Använd metacity tema vid ritande av fönsterramar</long>
            </locale>

            <locale name="tr">
                <short>Metacity teması kullan</short>
                <long>Pencere dekorasyonlarını oluştururken metacity temasını kullan</long>
            </locale>

            <locale name="uk">
                <short>Використовувати теми metacity</short>
                <long>Використовувати теми metacity для малювання декорації вікна </long>
            </locale>

            <locale name="zh_CN">
                <short>使用metacity主题</short>
                <long>绘制窗口装饰时使用metacity主题</long>
            </locale>

            <locale name="zh_TW">
                <short>使用 metacity 主題</short>
                <long>當繪製視窗裝飾時使用 metacity 佈景主題</long>
            </locale>
        </schema>
        <schema>
            <key>/schemas/apps/gwd/mouse_wheel_action</key>
            <applyto>/apps/gwd/mouse_wheel_action</applyto>
            <owner>gwd</owner>
            <type>string</type>
            <default>none</default>
            <locale name="C">
                <short>Title bar mouse wheel action</short>
                <long>Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.</long>
            </locale>

            <locale name="bg">
                <short>Действие на колелцето на мишката в заглавната лента на прозорците</short>
                <long>Действие което да бъде предприето при движение на колелцето на мишката върху заглавната лента на прозорец.</long>
            </locale>

            <locale name="bn">
                <short>শীর্ষ বার মাউস হুইলের কার্য</short>
                <long>উইন্ডো শীর্ষবারে মাউস হুইল স্ক্রল করার সময় কার্য করা হবে</long>
            </locale>

            <locale name="bn_IN">
                <short>শীর্ষ বার মাউস হুইলের কার্য</short>
                <long>উইন্ডো শীর্ষবারে মাউস হুইল স্ক্রল করার সময় কার্য করা হবে</long>
            </locale>

            <locale name="ca">
                <short>Titol de la barra d´acció de la roda del ratolí</short>
                <long>Acció a prendre al desplaçar-se la roda del ratolí sobre la barra de títol d&apos;una finestra.</long>
            </locale>

            <locale name="cs">
                <short>Událost při rolování nad titulkem okna</short>
                <long>Událost při rolování nad titulkem okna</long>
            </locale>

            <locale name="de">
                <short>Aktion des Mausrades auf der Titelleiste</short>
                <long>Auszuführende Aktion wenn das Scrollrad über der Fenster-Titelleiste betätigt wird.</long>
            </locale>

            <locale name="el">
                <short>Ενέργεια ρόδας ποντικιού στην μπάρα τίτλου</short>
                <long>Ενέργεια που θα λάβει χώρα όταν περιστρέφετε τη ρόδα του ποντικιού πάνω σε μια μπάρα τίτλου ενός παραθύρου.</long>
            </locale>

            <locale name="es">
                <short>Acción de rueda del ratón en la barra de título</short>
                <long>Acción a tomar cuando se desplaza la rueda del ratón sobre una ventana de la barra de título.</long>
            </locale>

            <locale name="eu">
                <short>Sagu gurpil ekintza titulu-barran</short>
                <long>Leihoko titulu barra gainetik sagu gurpila biratzean hartu beharreko ekintza.</long>
            </locale>

            <locale name="fi">
                <short>Hiiren rullan napsautuksen vaikutus ikkunan otsikkoon</short>
                <long>Suoritettava toiminto kun hiiren kiekkoa rullataan ikkunan otsikkopalkissa</long>
            </locale>

            <locale name="fr">
                <short>Action de la molette de souris sur la barre de titre</short>
                <long>Action à accomplir en tournant la molette de la souris sur la barre de titre d&apos;une fenêtre</long>
            </locale>

            <locale name="gl">
                <short>Acción da roda do rato na barra de título</short>
                <long>Acción a levar a cabo cando se fai acciona a roda do rato na barra de título da fiestra.</long>
            </locale>

            <locale name="gu">
                <short>શીર્ષક પટ્ટી માઉસ પૈડું ક્રિયા</short>
                <long>જ્યારે વિન્ડો શીર્ષક પટ્ટી પર માઉસ પૈડું સરકાવી રહ્યા હોય ત્યારે કરવાની ક્રિયા.</long>
            </locale>

            <locale name="he">
                <short>פעולת גלגלת העכבר מעל פס הכותרת</short>
                <long>פעולה לביצוע בעת גלילת גלגלת העכבר על שורת הכותרת.</long>
            </locale>

            <locale name="hi">
                <short>शीर्षक बार माउस ह्वील क्रिया</short>
                <long>विंडो शीर्षक बार में माउस स्क्रॉल के दौरान ली जाने वाली क्रिया</long>
            </locale>

            <locale name="hr">
                
                <long>Akcija koja ce se napraviti kada se scroll-a misem preko naslovne trake</long>
            </locale>

            <locale name="hu">
                <short>Egérgörgő esemény a címsoron</short>
                <long>Az ablak címsorán történő egérgörgő-használat hatása.</long>
            </locale>

            <locale name="it">
                <short>Azione della rotellina del mouse sulla barra del titolo</short>
                <long>Azione da eseguire quando viene utilizzata la rotellina del mouse sulla barra del titolo.</long>
            </locale>

            <locale name="ja">
                <short>タイトルバーのマウスホイール・アクション</short>
                <long>ウィンドウのタイトルバー上でマウスホイールをスクロールさせたときのアクション</long>
            </locale>

            <locale name="ko">
                <short>제목 표시줄에서 마우스 휠 사용시 할 행동</short>
                <long>창 제목 표시줄에서 마우스 휠 스크롤시 취할 행동</long>
            </locale>

            <locale name="nb">
                <short>Musehjulshendelse for tittellinje</short>
                <long>Hendelse å sette i gang når man ruller musehjulet på et vindus tittellinje.</long>
            </locale>

            <locale name="nl">
                <short>Titelbalk muiswiel actie</short>
                <long>Actie die ondernomen moet worden als de muis-wiel over venster titelbalk bladert</long>
            </locale>

            <locale name="or">
                <short>ଶୀର୍ଷକ ବାର ମାଉସ ଚକ୍ରର କାର୍ୟ୍ଯ</short>
                <long>ଗୋଟିଏ ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ବାରରେ ମାଉସ ଚକ୍ରକୁ ଘୁରାଇବା ବେଳେ କରାୟିବାକୁ ଥିବା କାର୍ୟ୍ଯ</long>
            </locale>

            <locale name="pa">
                <short>ਟਾਇਟਲ ਬਾਰ ਮਾਊਸ ਵੀਲ ਐਕਸ਼ਨ</short>
                <long>ਜਦੋਂ ਮਾਊਂਸ ਵੀਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ ਬਾਰ ਉੱਤੇ ਘੁੰਮਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਲੈਣ ਲਈ ਐਕਸ਼ਨ ਹੈ।</long>
            </locale>

            <locale name="pl">
                <short>Akcja podjęta przy naciśnięciu kółka myszy na pasku tytulowym</short>
                <long>Akcja przy obrocie kółka myszy nad paskiem tytułowym okna.</long>
            </locale>

            <locale name="pt">
                <short>Acção da roda do rato no título da janela</short>
                <long>Acção a tomar quando se move a roda do rato no título de uma janela.</long>
            </locale>

            <locale name="pt_BR">
                <short>Ação da roda do mouse no título da janela</short>
                <long>Ação a ser tomada ao girar a roda do mouse sobre a barra de título da janela.</long>
            </locale>

            <locale name="ro">
                <short>Acțiune rotiță șoricel asupra barei de titlu</short>
                <long>Acțiunea de efectuat la derularea rotiței șoricelului deasupra barei de titlu.</long>
            </locale>

            <locale name="ru">
                <short>Действие, на колёсико мыши на заголовке окна</short>
                <long>Действие при прокрутке колесика мыши на заголовке окна.</long>
            </locale>

            <locale name="sk">
                <short>Akcia pri rolovaní nad titulkom okna</short>
                <long>Akcia, ktorá sa vykoná pri otáčaní kolieskom myši nad titulkom okna.</long>
            </locale>

            <locale name="sl">
                <short>Akcija miškinega kolesca na naslovni vrstici</short>
                
            </locale>

            <locale name="sv">
                
                <long>Åtgärd när man rullar med mushjulet på en fönstertitel.</long>
            </locale>

            <locale name="tr">
                <short>Başlık çubuğu fare tekeri davranışı</short>
                <long>Bir pencerenin başlık çubuğu üzerinde fare tekeri ile yaptırılacak davranış.</long>
            </locale>

            <locale name="uk">
                <short>Дія, коли скроллер миші на заголовку вікна</short>
                <long>Дія коли крутять колесо миші на заголовку вікна</long>
            </locale>

            <locale name="zh_CN">
                <short>标题栏鼠标滚轮动作</short>
                <long>鼠标滚轮在窗口标题栏上的动作</long>
            </locale>

            <locale name="zh_TW">
                <short>標題列滑鼠滾輪動作</short>
                <long>當在視窗標題列使用滑鼠滾輪的動作</long>
            </locale>
        </schema>
        <schema>
            <key>/schemas/apps/gwd/metacity_theme_opacity</key>
            <applyto>/apps/gwd/metacity_theme_opacity</applyto>
            <owner>gwd</owner>
            <type>float</type>
            <default>0.75</default>
            <locale name="C">
                <short>Metacity theme opacity</short>
                <long>Opacity to use for metacity theme decorations</long>
            </locale>

            <locale name="bg">
                <short>Прозрачност на темата на Metacity</short>
                <long>Прозрачност за декорациите от темите на Metacity</long>
            </locale>

            <locale name="bn">
                <short>মেটাসিটি বিষয় অস্বচ্ছতা</short>
                <long>মেটাসিটি বিষয় অলঙ্করণে ব্যবহারের জন্য অস্বচ্ছতা</long>
            </locale>

            <locale name="bn_IN">
                <short>মেটাসিটি বিষয় অস্বচ্ছতা</short>
                <long>মেটাসিটি বিষয় অলঙ্করণে ব্যবহারের জন্য অস্বচ্ছতা</long>
            </locale>

            <locale name="ca">
                <short>Tema opacitat</short>
                <long>Opacitat d´utilitzar per Metacity tema per decoracions</long>
            </locale>

            <locale name="cs">
                <short>Průhlednost tématu metacity</short>
                <long>Průhlednost pro témata metacity</long>
            </locale>

            <locale name="de">
                <short>Transparenz bei Metacity-Themen</short>
                <long>Opazität für Metacity-Dekorationen</long>
            </locale>

            <locale name="el">
                <short>Αδιαφάνεια θέματος του Metacity</short>
                <long>Αδιαφάνεια για χρήση στα θέματα διακοσμήσεων του metacity</long>
            </locale>

            <locale name="es">
                <short>Opacidad del tema de Metacity</short>
                <long>Opacidad a utilizar para las decoraciones tema metacity</long>
            </locale>

            <locale name="eu">
                <short>Metacity gaiaren opakutasuna</short>
                <long>Metacity gaiaren dekorazioaetan erabili beharreko opakutasuna</long>
            </locale>

            <locale name="fi">
                <short>Metacity-teeman läpinäkyvyys</short>
                <long>Metacity-teeman kehyksiin käytettävä läpinäkyvyys</long>
            </locale>

            <locale name="fr">
                <short>Opacité du thème Metacity</short>
                <long>Opacité à utiliser pour les décorations des thèmes Metacity</long>
            </locale>

            <locale name="gl">
                <short>Opacidade do tema Metacity</short>
                <long>Opacidade a empregar para decoracións metacity</long>
            </locale>

            <locale name="gu">
                <short>મેટાસીટી થીમ અપારદર્શકતા</short>
                <long>મેટાસીટી થીમ શણગારો માટે વાપરવાની અપારદર્શકતા</long>
            </locale>

            <locale name="he">
                <short>אטימות ערכת הנושא של Metacity</short>
                <long>אטימות עבור מסגרות של ערכת הנושא של Metacity</long>
            </locale>

            <locale name="hi">
                <short>मेटासिटी थीम अपारदर्शिता</short>
                <long>मेटासिटी थीम सजावट के लिए प्रयोग के लिए अपारदर्शिता</long>
            </locale>

            <locale name="hu">
                <short>Ablak átlátszatlansága</short>
                <long>Az ablak átlátszatlansága a díszítő elemekhez</long>
            </locale>

            <locale name="it">
                <short>Opacità tema Metacity</short>
                <long>Opacità da usare per le decorazioni del tema Metacity</long>
            </locale>

            <locale name="ja">
                <short>Metacity テーマの不透明度</short>
                <long>Metacity テーマ装飾に使用する不透明度</long>
            </locale>

            <locale name="ko">
                <short>메타시티 테마 투명도</short>
                <long>메타시티 테마에 사용할 투명도</long>
            </locale>

            <locale name="nb">
                <short>Dekkevne for Metacity-tema</short>
                <long>Dekkevne å bruke for Metacity temadekorasjoner</long>
            </locale>

            <locale name="nl">
                <short>Metacity thema opaciteit</short>
                <long>Opaciteit te gebruiken voor metacity thema decoratie</long>
            </locale>

            <locale name="or">
                <short>ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା</short>
                <long>ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଂକରଣଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରାୟିବାକୁ ଥିବା ଅସ୍ବଚ୍ଛତା</long>
            </locale>

            <locale name="pa">
                <short>ਮੇਟਾਸਿਟੀ ਥੀਮ ਧੁੰਦਲਾਪਨ</short>
                <long>ਮੇਟਾਸਿਟੀ ਥੀਮ ਸਜਾਵਟ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਧੁੰਦਲਾਪਨ</long>
            </locale>

            <locale name="pl">
                <short>Nieprzezroczystość motywu Metacity</short>
                <long>Nieprezroczystość dekoracji motywu Metacity</long>
            </locale>

            <locale name="pt">
                <short>Opacidade do tema do metacity</short>
                <long>Opacidade a usar para decorações do metacity</long>
            </locale>

            <locale name="pt_BR">
                <short>Opacidade do tema Metacity</short>
                <long>Opacidade a ser usada para decorações metacity</long>
            </locale>

            <locale name="ro">
                <short>Opacitate în tematica Metacity</short>
                <long>Opacitatea de utilizat pentru decorațiile tematicii Metacity</long>
            </locale>

            <locale name="ru">
                <short>Прозрачность темы metacity</short>
                <long>Прозрачность оформления окон темы metacity</long>
            </locale>

            <locale name="sk">
                <short>Priehľadnosť témy metacity</short>
                <long>Priehľadnosť s dekoráciami témy metacity</long>
            </locale>

            <locale name="sl">
                <short>Metacity tema motnost</short>
                <long>Motnost za metacity temo dekoracij</long>
            </locale>

            <locale name="sv">
                <short>Metacity tema opacitet</short>
                <long>Opacitet på metacity tema dekorationer</long>
            </locale>

            <locale name="tr">
                <short>Metacity teması matlığı</short>
                <long>Metacity dekorasyonları için kullanılacak matlık</long>
            </locale>

            <locale name="uk">
                <short>Прозорість теми metacity</short>
                <long>Прозорість при  використанні декорацій теми metacity</long>
            </locale>

            <locale name="zh_CN">
                <short>Metacity主题透明度</short>
                <long>metacity主题装饰器使用的透明度</long>
            </locale>

            <locale name="zh_TW">
                <short>Metacity 佈景主題透明度</short>
                <long>使用 Metacity 佈景主題的透明度</long>
            </locale>
        </schema>
        <schema>
            <key>/schemas/apps/gwd/metacity_theme_shade_opacity</key>
            <applyto>/apps/gwd/metacity_theme_shade_opacity</applyto>
            <owner>gwd</owner>
            <type>bool</type>
            <default>true</default>
            <locale name="C">
                <short>Metacity theme opacity shade</short>
                <long>Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent</long>
            </locale>

            <locale name="bn">
                <short>মেটাসিটি বিষয় অস্বচ্ছতার শেড</short>
                <long>অস্বচ্ছ থেকে অর্ধস্বচ্ছ মেটাসিটি বিষয় অলঙ্করণ সহ শেড সক্রিয়করণ</long>
            </locale>

            <locale name="bn_IN">
                <short>মেটাসিটি বিষয় অস্বচ্ছতার শেড</short>
                <long>অস্বচ্ছ থেকে অর্ধস্বচ্ছ মেটাসিটি বিষয় অলঙ্করণ সহ শেড সক্রিয়করণ</long>
            </locale>

            <locale name="ca">
                <short>Tema opacitat ombra</short>
                <long>Finestra amb ombra amb el tema Metacity per decoracions desde opac fins a translucíd</long>
            </locale>

            <locale name="cs">
                <short>Průhlednost stínu tématu metacity</short>
                
            </locale>

            <locale name="de">
                <short>Transparenzschatten bei Metacity-Themen</short>
                <long>Abstufung Fenster mit Metacity-Dekoration von undurchsichtig nach durchsichtig</long>
            </locale>

            <locale name="el">
                <short>Σκίαση αδιαφάνειας θέματος του Metacity</short>
                <long>Σκίαση παραθύρων με θέματα διακοσμήσεων του metacity από αδιαφανές σε διάφανο</long>
            </locale>

            <locale name="es">
                <short>Opacidad de sombra del tema de Metacity</short>
                <long>Sombra ventanas con decoraciones de opaco a transparente del tema metacity</long>
            </locale>

            <locale name="eu">
                <short>Metacity gaiaren opakotasun itzala</short>
                <long>Itzaldu leihoak metacity dekorazio gaia erabiliz, opakutik transluzidora.</long>
            </locale>

            <locale name="fi">
                <short>Metacity-teeman läpinäkyvyyden varjo</short>
                <long>Varjosta ikkunat Metacity-teemaa kehyksineen käytettäessä läpikuultamattomasta läpikuultavaan</long>
            </locale>

            <locale name="fr">
                <short>Nuance de l&apos;opacité du thème Metacity</short>
                <long>Nuancer les fenêtres avec les décorations du thème Metacity, d&apos;opaque à transparent</long>
            </locale>

            <locale name="gl">
                <short>Opacidade da sombra do tema Metacity</short>
                <long>Sombrear decoración de fiestras con temas metacity de opaco cara transparente</long>
            </locale>

            <locale name="gu">
                <short>મેટાસીટી થીમ અપારદર્શકતા છાયા</short>
                <long>વિન્ડોને મેટાસીટી થીમ શણગારો વડે અપારદર્શકમાંથી દૃશ્યમાનમાં લાવવા માટે છાયાંકિત કરો</long>
            </locale>

            <locale name="he">
                <short>הצללת אטימות ערכת הנושא של Metacity</short>
                <long>הצללת חלונות עם מסגרות של ערכת הנושא של Metacity מאטום לשקוף</long>
            </locale>

            <locale name="hi">
                <short>मेटासिटी थीम अपारदर्शिता छाया</short>
                <long>अपारदर्शी से पारभासी में मेटासिटी थीम सजावट के साथ छाया विंडो</long>
            </locale>

            <locale name="hu">
                <short>Felgördített ablak átlátszatlansága</short>
                <long>Felgördített ablak átlátszatlansága a díszítő elemeknél</long>
            </locale>

            <locale name="it">
                <short>Sfumatura opacità tema Metacity</short>
                <long>Sfuma le finestre con il tema Metacity da opache a traslucide</long>
            </locale>

            <locale name="ja">
                <short>Metacity テーマの半透明シェード</short>
                <long>Metacity テーマ装飾のウィンドウを不透明から透明にシェードさせる</long>
            </locale>

            <locale name="ko">
                <short>메타시티 테마 그림자 투명도</short>
                <long>메타시티 테마를 사용하는 창의 그림자 투명도를 설정합니다.</long>
            </locale>

            <locale name="nb">
                <short>Dekkevne ved opprulling med Metacity-tema</short>
                <long>Skyggelegg vinduer med Metacity temadekorasjoner fra fulldekkende til gjennomsiktig</long>
            </locale>

            <locale name="nl">
                <short>Metacity thema opaciteit schaduw</short>
                <long>Actieve vensters oprollen met metacity thema decoratie&apos;s van ondoorzichtig tot doorzichtig</long>
            </locale>

            <locale name="or">
                <short>ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ଛାଯା</short>
                <long>ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକ ସହିତ ଛାଯା, ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛରୁ ସ୍ବଚ୍ଛ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ </long>
            </locale>

            <locale name="pa">
                <short>ਮੇਟਾਸਿਟੀ ਥੀਮ ਧੁੰਦਲਾਪਨ ਸ਼ੇਡ</short>
                <long>ਧੁੰਦਲੇਪਨ ਤੋਂ ਪਾਰਦਰਸ਼ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੈਡੋ ਮੇਟਾਸਿਟੀ ਥੀਮ ਸਜਾਵਟ</long>
            </locale>

            <locale name="pl">
                <short>Nieprzezroczystośc cienia motywu Metacity</short>
                <long>Cieniuj okna z dekoracjami motywu metacity od nieprzezroczystych do przejrzystych</long>
            </locale>

            <locale name="pt">
                <short>Opacidade da sombra do tema do metacity</short>
                <long>Sombrear decoração de janelas com temas metacity de opaco para transparente</long>
            </locale>

            <locale name="pt_BR">
                <short>Opacidade da sombra do tema Metacity</short>
                <long>Sombrear decoração de janelas com temas metacity de opaco para transparente</long>
            </locale>

            <locale name="ro">
                <short>Umbrirea opacității în tematica Metacity</short>
                <long>Umbrește ferestrele cu decorațiile tematicii Metacity de la opac la străveziu</long>
            </locale>

            <locale name="ru">
                <short>Затенение прозрачности темы metacity</short>
                <long>Затенять окна с оформлением темы для metacity от непрозрачного до полупрозрачного</long>
            </locale>

            <locale name="sk">
                <short>Tieň témy metacity</short>
                <long>Vytieňovať okná s dekoráciou témy metacity z nepriehľadnej do priehľadnej.</long>
            </locale>

            <locale name="sl">
                <short>Metacity tema motnost senca</short>
                <long>Zasenči okna z metacity temo dekoracij od motne do prozorne</long>
            </locale>

            <locale name="sv">
                <short>Metacity tema opacitet skugga</short>
                <long>Skugga fönster med metacity tema dekorationer från opact till genomskinlig</long>
            </locale>

            <locale name="tr">
                <short>Metacity teması matlık gölgesi</short>
                <long>Pencereleri metacity dekorasyonu ile matlıktan şeffaflığa doğru gölgele</long>
            </locale>

            <locale name="uk">
                <short>Затьмарення прозорості теми metacity</short>
                <long>Затьмарювати активні вікна з темою metacity від непрозорого до прозорого</long>
            </locale>

            <locale name="zh_CN">
                <short>Metacity主题阴影</short>
                <long>以metacity主题装饰器为窗口添加透明渐变效果</long>
            </locale>
        </schema>
        <schema>
            <key>/schemas/apps/gwd/metacity_theme_active_opacity</key>
            <applyto>/apps/gwd/metacity_theme_active_opacity</applyto>
            <owner>gwd</owner>
            <type>float</type>
            <default>1.0</default>
            <locale name="C">
                <short>Metacity theme active window opacity</short>
                <long>Opacity to use for active windows with metacity theme decorations</long>
            </locale>

            <locale name="bg">
                <short>Прозрачност на активния прозорец при тема на Metacity</short>
                
            </locale>

            <locale name="bn">
                <short>মেটাসিটি বিষয় সক্রিয় উইন্ডোর অস্বচ্ছতা</short>
                <long>মেটাসিটি বিষয় অলঙ্করণ সহ সক্রিয় উইন্ডোয় ব্যবহারের জন্য অস্বচ্ছতা</long>
            </locale>

            <locale name="bn_IN">
                <short>মেটাসিটি বিষয় সক্রিয় উইন্ডোর অস্বচ্ছতা</short>
                <long>মেটাসিটি বিষয় অলঙ্করণ সহ সক্রিয় উইন্ডোয় ব্যবহারের জন্য অস্বচ্ছতা</long>
            </locale>

            <locale name="ca">
                
                <long>Opacitat d&apos;utilitzar finestres actives amb el Metacity tema per decoracions</long>
            </locale>

            <locale name="cs">
                <short>Průhlednost aktivního okna</short>
                <long>Průhlednost pro aktivní okna s tématem metacity</long>
            </locale>

            <locale name="de">
                <short>Intransparenz des aktiven Fensters bei Metacity-Themen</short>
                <long>Opazität für aktive Fenster mit Metacity-Dekoration</long>
            </locale>

            <locale name="el">
                <short>Αδιαφάνεια θέματος ενεργού παραθύρου του Metacity</short>
                <long>Αδιαφάνεια για χρήση στα ενεργά παράθυρα με θέματα διακοσμήσεων του metacity</long>
            </locale>

            <locale name="es">
                <short>Opacidad de la ventana activa del tema de Metacity</short>
                <long>Opacidad al utilizar las ventanas activas con decoraciones del tema metacity</long>
            </locale>

            <locale name="eu">
                <short>Metacity gaian leiho aktiboko opakutasuna</short>
                <long>Metacity gaiaren dekorazioaetan erabili beharreko opakutasuna leiho aktiborako</long>
            </locale>

            <locale name="fi">
                <short>Aktiivisen Metacity-ikkunan läpinäkyvyysMetacity-teeman aktiivisen ikkunan läpinäkyvyys</short>
                <long>Läpinäkyvyys aktiivisessa ikkunassa käytettäessä Metacity-teemaa kehyksineen</long>
            </locale>

            <locale name="fr">
                <short>Opacité de la fenêtre active du thème Metacity</short>
                <long>Opacité à utiliser pour les fenêtres actives avec les décorations des thèmes Metacity</long>
            </locale>

            <locale name="gl">
                <short>Opacidade da fiestra activa no tema metacity</short>
                <long>Opacidade a empregar para fiestras activas con decoracións metacity</long>
            </locale>

            <locale name="gu">
                <short>મેટાસીટી થીમ સક્રિય વિન્ડો અપારદર્શકતા</short>
                <long>મેટાસીટી થીમ શણગારો સાથે સક્રિય વિન્ડો માટે વાપરવાની અપારદર્શકતા</long>
            </locale>

            <locale name="he">
                <short>אטימות חלון פעיל על פי ערכת הנושא של Metacity</short>
                <long>אטימות עבור חלונות פעילים עם מסגרות של ערכת הנושא של Metacity</long>
            </locale>

            <locale name="hi">
                <short>मेटासिटी थीम सक्रिय विंडो अपारदर्शिता</short>
                <long>मेटासिटी थीम सजावट के साथ सक्रिय विंडो के लिए प्रयोग करने के लिए अपारदर्शिता</long>
            </locale>

            <locale name="hu">
                <short>Aktív ablak átlátszatlansága</short>
                <long>Az aktív ablak átlátszatlansága a díszítő elemekhez</long>
            </locale>

            <locale name="it">
                <short>Opacità finestra attiva tema Metacity</short>
                <long>Opacità da usare per le finestre attive con il tema Metacity</long>
            </locale>

            <locale name="ja">
                <short>Metacity テーマのアクティブ・ウィンドウの不透明度</short>
                <long>Metacity テーマ装飾のアクティブ・ウィンドウに使用する不透明度</long>
            </locale>

            <locale name="ko">
                <short>활성화된 창의 메타시티 테마 투명도</short>
                <long>메타시티 테마를 가진 활성화된 창에서 사용할 투명도</long>
            </locale>

            <locale name="nb">
                <short>Dekkevne for aktive vinduer med Metacity-tema</short>
                <long>Dekkevne å bruke for aktive vinduer med Metacity temadekorasjoner</long>
            </locale>

            <locale name="nl">
                <short>Metacity thema actief venster opaciteit</short>
                <long>Opaciteit te gebruiken voor actieve vensters met metacity thema decoratie</long>
            </locale>

            <locale name="or">
                <short>ମେଟାସିଟି ଥିମ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା</short>
                <long>ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଂକରଣଗୁଡିକ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରାୟିବାକୁ ଥିବା ଅସ୍ବଚ୍ଛତା</long>
            </locale>

            <locale name="pa">
                
                <long>ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਮੇਟਾਸਿਟੀ ਥੀਮ ਸਜਾਵਟ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਧੁੰਦਲਾਪਨ</long>
            </locale>

            <locale name="pl">
                <short>Nieprzezroczystość aktywnego okna z motywem Metacity</short>
                <long>Nieprzezroczystość dla aktywnych okien z dekoracjami motywu Metacity</long>
            </locale>

            <locale name="pt">
                <short>Opacidade da janela activa no tema metacity</short>
                <long>Opacidade a usar para janelas activas com decorações metacity</long>
            </locale>

            <locale name="pt_BR">
                <short>Opacidade da janela ativa no tema metacity</short>
                <long>Opacidade a ser usada para janelas ativas com decorações metacity</long>
            </locale>

            <locale name="ro">
                <short>Opacitatea ferestrei active în tematica Metacity</short>
                <long>Opacitatea de utilizat pentru ferestrele active cu decorațiile tematicii Metacity</long>
            </locale>

            <locale name="ru">
                <short>Прозрачность активного окна темы metacity</short>
                <long>Прозрачность активных окон с оформлением темы metacity</long>
            </locale>

            <locale name="sk">
                <short>Priehľadnosť aktívneho okna témy metacity</short>
                <long>Priehľadnosť pre aktívne okná s dekoráciami témy metacity</long>
            </locale>

            <locale name="sl">
                
                <long>Motnost za aktivna okna z metacity temo dekoracij</long>
            </locale>

            <locale name="sv">
                
                <long>Opacitet på aktiva fönster med metacity tema dekorationer</long>
            </locale>

            <locale name="tr">
                <short>Metacity teması etkin pencere matlığı</short>
                <long>Etkin pencereler ve Metacity tema dekorasyonları için kullanılacak matlık</long>
            </locale>

            <locale name="uk">
                <short>Прозорість активного вікна теми metacity</short>
                <long>Прозорість активних вікон у вигляді теми metacity</long>
            </locale>

            <locale name="zh_CN">
                <short>Metacity主题活动窗口透明度</short>
                <long>以Metacity主题为装饰器的活动窗口使用的透明度</long>
            </locale>

            <locale name="zh_TW">
                <short>Metacity 佈景主題使用中的視窗透明度</short>
                <long>使用 Metacity 視窗管理員時，作用中視窗的透明度。</long>
            </locale>
        </schema>
        <schema>
            <key>/schemas/apps/gwd/metacity_theme_active_shade_opacity</key>
            <applyto>/apps/gwd/metacity_theme_active_shade_opacity</applyto>
            <owner>gwd</owner>
            <type>bool</type>
            <default>true</default>
            <locale name="C">
                <short>Metacity theme active window opacity shade</short>
                <long>Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent</long>
            </locale>

            <locale name="bn">
                <short>মেটাসিটি বিষয় সক্রিয় উইন্ডোর অস্বচ্ছতার শেড</short>
                <long>অস্বচ্ছ থেকে অর্ধস্বচ্ছ মেটাসিটি বিষয় অলঙ্করণ সহ শেড সক্রিয়করণ</long>
            </locale>

            <locale name="bn_IN">
                <short>মেটাসিটি বিষয় সক্রিয় উইন্ডোর অস্বচ্ছতার শেড</short>
                <long>অস্বচ্ছ থেকে অর্ধস্বচ্ছ মেটাসিটি বিষয় অলঙ্করণ সহ শেড সক্রিয়করণ</long>
            </locale>

            <locale name="ca">
                
                <long>Finestres actives amb ombra i amb el tema Metacity per decoracions desde opac al translucíd</long>
            </locale>

            <locale name="cs">
                <short>Průhlednost stínu aktivního okna</short>
                
            </locale>

            <locale name="de">
                <short>Transparenzschatten des aktiven Fensters bei Metacity-Themen</short>
                <long>Abstufung aktiver Fenster mit Metacity-Dekoration von undurchsichtig nach durchsichtig</long>
            </locale>

            <locale name="el">
                <short>Σκίαση αδιαφάνειας θέματος ενεργού παραθύρου του Metacity</short>
                <long>Σκίαση ενεργών παραθύρων με θέματα διακοσμήσεων του metacity από αδιαφανές σε διάφανο</long>
            </locale>

            <locale name="es">
                <short>Opacidad de sombra de la ventana activa del tema de Metacity</short>
                <long>Sombra de las ventanas activas con decoraciones de opaco a transparente del tema metacity </long>
            </locale>

            <locale name="eu">
                <short>Metacity gaian leiho aktiboko opakotasun itzala</short>
                <long>Itzaldu leiho aktiboa metacity dekorazio gaia erabiliz, opakutik transluzidora.</long>
            </locale>

            <locale name="fi">
                <short>Metacity-teeman aktiivisen ikkunan läpinäkyvyyden varjo</short>
                <long>Varjosta aktiiviset ikkunat Metacity-teemaa kehyksineen käytettäessä läpikuultamattomasta läpikuultavaan</long>
            </locale>

            <locale name="fr">
                <short>Nuance de l&apos;opacité de la fenêtre active du thème Metacity</short>
                <long>Nuancer les fenêtres actives avec les décorations du thème Metacity, d&apos;opaque à transparent</long>
            </locale>

            <locale name="gl">
                <short>Opacidade da sombra da fiestra activa no tema metacity</short>
                <long>Escurecer decoración de fiestras activas con temas metacity de opaco cara transparente</long>
            </locale>

            <locale name="gu">
                <short>મેટાસીટી થીમ સક્રિય વિન્ડો અપારદર્શકતા છાયા</short>
                <long>સક્રિય વિન્ડોને મેટાસીટી થીમ શણગારો વડે અપારદર્શકમાંથી દૃશ્યમાનમાં લાવવા માટે છાયાંકિત કરો</long>
            </locale>

            <locale name="he">
                <short>הצללת אטימות חלון פעיל על פי ערכת הנושא של Metacity</short>
                <long>הצללת חלונות פעילים עם מסגרות של ערכת הנושא של Metacity מאטום לשקוף</long>
            </locale>

            <locale name="hi">
                <short>मेटासिटी थीम सक्रिय विंडो अपारदर्शिता छाया</short>
                <long>अपारदर्शी से पारभासी में मेटासिटी थीम सजावट के साथ छाया सक्रिय विंडो</long>
            </locale>

            <locale name="hu">
                <short>Felgördített aktív ablak átlátszatlansága</short>
                <long>Felgördített aktív ablak átlátszatlansága a díszítő elemeknél</long>
            </locale>

            <locale name="it">
                <short>Sfumatura opacità finestra attiva tema Metacity</short>
                <long>Sfuma le finestre attive con il tema Metacity da opache a traslucide</long>
            </locale>

            <locale name="ja">
                <short>Metacity テーマのアクティブ・ウィンドウの半透明シェード</short>
                <long>Metacity テーマ装飾のアクティブ・ウィンドウを不透明から透明にシェードさせる</long>
            </locale>

            <locale name="ko">
                <short>활성화된 창의 메타시티 테마 그림자 투명도</short>
                <long>메타시티 테마를 사용하는 활성화된 창의 그림자 투명도를설정합니다.</long>
            </locale>

            <locale name="nb">
                <short>Dekkevne for aktive vinduer med Metacity-tema som er rullet opp</short>
                <long>Skyggelegg aktive vinuder med Metacity temadekorasjoner fra fulldekkende til gjennomsiktig</long>
            </locale>

            <locale name="nl">
                <short>Metacity thema actief venster opaciteit schaduw</short>
                <long>Actieve vensters oprollen met metacity thema decoratie&apos;s van ondoorzichtig tot doorzichtig</long>
            </locale>

            <locale name="or">
                <short>ମେଟାସିଟି ଥିମ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ଛାଯା</short>
                <long>ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକ ସହିତ ଛାଯା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛରୁ ସ୍ବଚ୍ଛ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ </long>
            </locale>

            <locale name="pa">
                
                <long>ਧੁੰਦਲੇਪਨ ਤੋਂ ਪਾਰਦਰਸ਼ ਲਈ ਸ਼ੈਡ ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਮੇਟਾਸਿਟੀ ਥੀਮ ਸਜਾਵਟ</long>
            </locale>

            <locale name="pl">
                <short>Nieprzezroczystość cienia aktywnego okna z motywem Metacity</short>
                <long>Cieniuj aktywne okna z motywem Metacity od nieprzezroczystych do półprzezroczystych</long>
            </locale>

            <locale name="pt">
                <short>Opacidade da sombra da janela activa no tema do metacity</short>
                <long>Sombrear decoração de janelas activas com temas metacity de opaco para transparente</long>
            </locale>

            <locale name="pt_BR">
                <short>Opacidade da sombra da janela ativa no tema metacity</short>
                <long>Sombrear decoração de janelas ativas com temas metacity de opaco para transparente</long>
            </locale>

            <locale name="ro">
                <short>Umbrirea opacității ferestrei active în tematica Metacity</short>
                <long>Umbrește ferestrele active cu decorațiile tematicii Metacity de la opac la străveziu</long>
            </locale>

            <locale name="ru">
                <short>Затенение прозрачности активного окна темы metacity</short>
                <long>Затенять активные окна с оформлением темы для metacity от непрозрачного до полупрозрачного</long>
            </locale>

            <locale name="sk">
                <short>Tieň aktívneho okna témy metacity</short>
                <long>Vytieňovať aktívne okná s dekoráciou témy metacity z nepriehľadnej do priehľadnej.</long>
            </locale>

            <locale name="sl">
                
                <long>Zasenči aktivna okna z metacity temo dekoracij od motne do prozorne</long>
            </locale>

            <locale name="sv">
                
                <long>Skugga aktiva fönster med metacity tema dekorationer från opact tillgenomskinlig</long>
            </locale>

            <locale name="tr">
                <short>Metacity teması etkin pencere matlık gölgesi</short>
                <long>Etkin pencereleri metacity dekorasyonu ile matlıktan şeffaflığa doğru gölgele</long>
            </locale>

            <locale name="uk">
                <short>Затьмарення прозорості активного вікна теми metacity</short>
                <long>Затьмарювати активні вікна з темою metacity від непрозорого до прозорого</long>
            </locale>

            <locale name="zh_CN">
                <short>Metacity 主题活动窗口不透明阴影</short>
                <long>以metacity主题装饰器为活动窗口添加透明渐变效果</long>
            </locale>

            <locale name="zh_TW">
                
                <long>使用 Metacity 佈景主題，從不透明到半透明的作用中視窗陰影</long>
            </locale>
        </schema>
    </schemalist>  
</gconfschemafile>
