# Hungarian translation of Drupal scheduler.module
# Copyright Weblabor Team <info [at] weblabor.hu>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.21\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-15 14:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-15 14:50+0100\n"
"Last-Translator: Weblabor Team <info [at] weblabor.hu>\n"
"Language-Team: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: scheduler.module:12
msgid "schedule"
msgstr "időzítés"

#: scheduler.module:64 ;79
msgid "Invalid date set, automatically adjusted"
msgstr "Érvénytelen dátum beállítás, automatikusan javítva"

#: scheduler.module:68 ;83
msgid "Date in the past"
msgstr "Dátum a múltban"

#: scheduler.module:114
msgid "Automatically post document"
msgstr "Tartalom automatikus publikálása egy későbbi időpontban"

#: scheduler.module:114
msgid ""
"The date at which your document will be automatically posted.  Do not check "
"the enabling checkbox, if you don't want to schedule this document."
msgstr ""
"A dokumentum későbbi automatikus megjelenésének dátuma. Ha nem szeretnéd ezt "
"a szolgáltatást haszálni, ne engedélyezd."

#: scheduler.module:115
msgid "Automatically hide document"
msgstr ""
"Tartalom publikálásának automatikus megszüntetése egy későbbi időpontban"

#: scheduler.module:115
msgid ""
"The date at which your document will be automatically hidden.  Do not check "
"the enabling checkbox, if you don't want to schedule this document."
msgstr ""
"A dokumentum későbbi automatikus elrejtésének dátuma. Ha nem szeretnéd ezt a "
"szolgáltatást haszálni, ne engedélyezd."

#: scheduler.module:146
# msgid "Enabled"
# msgstr ""

#: scheduler.module:153
msgid "Scheduling"
msgstr "Időzítés"

#: scheduler.module:174
msgid "Scheduler posted %numpost nodes and hid %numhide nodes."
msgstr "Az időzítő postázott %numpost nodeot, és elrejtett %numhide nodeot."

#: scheduler.module:182
# msgid "title"
# msgstr ""

#: scheduler.module:183
# msgid "author"
# msgstr ""

#: scheduler.module:184 ;191
msgid "post"
msgstr "megjelenítés"

#: scheduler.module:185
msgid "hide"
msgstr "elrejtés"

#: scheduler.module:186
# msgid "operations"
# msgstr ""

#: scheduler.module:204
msgid "edit node"
msgstr "szerkesztés"

#: scheduler.module:205
msgid "delete node"
msgstr "törlés"

# scheduler.module:217
msgid "There are no scheduled nodes."
msgstr "Nincs egyetlen időzített node sem."

#: scheduler.module:0
msgid "scheduler"
msgstr "időzítő"
