# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:product.template:0"
msgid "There is no account expense/revenue defined on the product %s (%d)"
msgstr "No hay una cuenta gastos/ingresos definida para el producto %s (%d)"

msgctxt "field:product.category,account_expense:0"
msgid "Account Expense"
msgstr "Cuenta de Gastos"

msgctxt "field:product.category,account_revenue:0"
msgid "Account Revenue"
msgstr "Cuenta de Ingresos"

msgctxt "field:product.category,customer_taxes:0"
msgid "Customer Taxes"
msgstr "Impuestos del Cliente"

msgctxt "field:product.category,supplier_taxes:0"
msgid "Supplier Taxes"
msgstr "Impuestos a Proveedores"

#, fuzzy
msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,category:0"
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,tax:0"
msgid "Tax"
msgstr "Impuesto"

#, fuzzy
msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,category:0"
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,tax:0"
msgid "Tax"
msgstr "Impuesto"

msgctxt "field:product.template,account_category:0"
msgid "Use Category's accounts"
msgstr "Use las cuentas de Categoría"

msgctxt "field:product.template,account_expense:0"
msgid "Account Expense"
msgstr "Cuenta de Gastos"

msgctxt "field:product.template,account_expense_used:0"
msgid "Account Expense Used"
msgstr "Cuenta de Gastos Usada"

msgctxt "field:product.template,account_revenue:0"
msgid "Account Revenue"
msgstr "Cuenta de Ingresos"

msgctxt "field:product.template,account_revenue_used:0"
msgid "Account Revenue Used"
msgstr "Cuenta de Ingresos Usada"

msgctxt "field:product.template,customer_taxes:0"
msgid "Customer Taxes"
msgstr "Impuestos del Cliente"

msgctxt "field:product.template,customer_taxes_used:0"
msgid "Customer Taxes Used"
msgstr "Impuestos del Cliente Usados"

msgctxt "field:product.template,supplier_taxes:0"
msgid "Supplier Taxes"
msgstr "Impuestos a Proveedores"

msgctxt "field:product.template,supplier_taxes_used:0"
msgid "Customer Taxes Used"
msgstr "Impuestos del Cliente Usados"

msgctxt "field:product.template,taxes_category:0"
msgid "Use Category's Taxes"
msgstr "Categorías de Impuesto"

msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,product:0"
msgid "Product Template"
msgstr "Plantilla de Producto"

msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,tax:0"
msgid "Tax"
msgstr "Impuesto"

msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,product:0"
msgid "Product Template"
msgstr "Plantilla de Producto"

msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,tax:0"
msgid "Tax"
msgstr "Impuesto"

msgctxt "help:product.template,account_category:0"
msgid "Use the accounts defined on the category"
msgstr "Use las cuentas definidas en la categoría"

msgctxt "help:product.template,account_expense:0"
msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
msgstr "Esta cuenta se usará en lugar de la definida en la categoría."

msgctxt "help:product.template,account_revenue:0"
msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
msgstr "Esta cuenta se usará en lugar de la definida en la categoría."

msgctxt "help:product.template,taxes_category:0"
msgid "Use the taxes defined on the category"
msgstr "Usar los impuestos definidos en la categoría"

msgctxt "model:product.category-customer-account.tax,name:0"
msgid "Category - Customer Tax"
msgstr "Categoría - Impuestos Cliente"

msgctxt "model:product.category-supplier-account.tax,name:0"
msgid "Category - Supplier Tax"
msgstr "Categoría - Impuestos Proveedor"

msgctxt "model:product.template-customer-account.tax,name:0"
msgid "Product Template - Customer Tax"
msgstr "Plantilla Producto - Impuestos Cliente"

msgctxt "model:product.template-supplier-account.tax,name:0"
msgid "Product Template - Supplier Tax"
msgstr "Plantilla Producto - Impuestos Proveedor"

msgctxt "view:product.category:0"
msgid "Accounting"
msgstr "Contabilidad"

msgctxt "view:product.category:0"
msgid "Taxes"
msgstr "Impuestos"

msgctxt "view:product.product:0"
msgid "Accounting"
msgstr "Contabilidad"

msgctxt "view:product.template:0"
msgid "Accounting"
msgstr "Contabilidad"

msgctxt "view:product.template:0"
msgid "Accounts"
msgstr "Cuentas"

msgctxt "view:product.template:0"
msgid "Taxes"
msgstr "Impuestos"
