# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:product.template:0"
msgid "There is no account expense/revenue defined on the product %s (%d)"
msgstr ""
"Il n'y a pas de compte charges/produits définit sur le produit %s (%d)"

msgctxt "field:product.category,account_expense:0"
msgid "Account Expense"
msgstr "Compte de charges"

msgctxt "field:product.category,account_revenue:0"
msgid "Account Revenue"
msgstr "Compte de produits"

msgctxt "field:product.category,customer_taxes:0"
msgid "Customer Taxes"
msgstr "Taxes client"

msgctxt "field:product.category,supplier_taxes:0"
msgid "Supplier Taxes"
msgstr "Taxes fournisseur"

msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,category:0"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,tax:0"
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"

msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,category:0"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,tax:0"
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"

msgctxt "field:product.template,account_category:0"
msgid "Use Category's accounts"
msgstr "Utiliser les comptes de la catégorie"

msgctxt "field:product.template,account_expense:0"
msgid "Account Expense"
msgstr "Compte de charge"

msgctxt "field:product.template,account_expense_used:0"
msgid "Account Expense Used"
msgstr "Compte de charges utilisé"

msgctxt "field:product.template,account_revenue:0"
msgid "Account Revenue"
msgstr "Compte de produits"

msgctxt "field:product.template,account_revenue_used:0"
msgid "Account Revenue Used"
msgstr "Compte de produits utilisé"

msgctxt "field:product.template,customer_taxes:0"
msgid "Customer Taxes"
msgstr "Taxes Client"

msgctxt "field:product.template,customer_taxes_used:0"
msgid "Customer Taxes Used"
msgstr "Taxes utilisées"

msgctxt "field:product.template,supplier_taxes:0"
msgid "Supplier Taxes"
msgstr "Taxes Fournisseur"

msgctxt "field:product.template,supplier_taxes_used:0"
msgid "Customer Taxes Used"
msgstr "Taxes client utilisées"

msgctxt "field:product.template,taxes_category:0"
msgid "Use Category's Taxes"
msgstr "Utiliser les taxes de la catégorie"

msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,product:0"
msgid "Product Template"
msgstr "Modèle produit"

msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,tax:0"
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"

msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,product:0"
msgid "Product Template"
msgstr "Modèle produit"

msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,tax:0"
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"

msgctxt "help:product.template,account_category:0"
msgid "Use the accounts defined on the category"
msgstr "Utiliser les comptes définis sur la catégorie"

msgctxt "help:product.template,account_expense:0"
msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
msgstr "Ce compte sera utilisé au lieu de celui défini sur la catégorie."

msgctxt "help:product.template,account_revenue:0"
msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
msgstr "Ce compte sera utilisé au lieu de celui défini sur la catégorie."

msgctxt "help:product.template,taxes_category:0"
msgid "Use the taxes defined on the category"
msgstr "Utiliser les taxes de la catégorie"

msgctxt "model:product.category-customer-account.tax,name:0"
msgid "Category - Customer Tax"
msgstr "Catégorie - Taxe client"

msgctxt "model:product.category-supplier-account.tax,name:0"
msgid "Category - Supplier Tax"
msgstr "Catégorie - Taxe fournisseur"

msgctxt "model:product.template-customer-account.tax,name:0"
msgid "Product Template - Customer Tax"
msgstr "Modèle du produit - Taxe client"

msgctxt "model:product.template-supplier-account.tax,name:0"
msgid "Product Template - Supplier Tax"
msgstr "Modèle du produit - Taxe fournisseur"

msgctxt "view:product.category:0"
msgid "Accounting"
msgstr "Comptabilité"

msgctxt "view:product.category:0"
msgid "Taxes"
msgstr "Taxes"

msgctxt "view:product.product:0"
msgid "Accounting"
msgstr "Comptabilité"

msgctxt "view:product.template:0"
msgid "Accounting"
msgstr "Comptabilité"

msgctxt "view:product.template:0"
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"

msgctxt "view:product.template:0"
msgid "Taxes"
msgstr "Taxes"
