# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:product.template:0"
msgid "There is no account expense/revenue defined on the product %s (%d)"
msgstr "Es ist kein Aufwands-/Ertragskonto definiert für Artikel %s (%d)!"

msgctxt "field:product.category,account_expense:0"
msgid "Account Expense"
msgstr "Konto Aufwand"

msgctxt "field:product.category,account_revenue:0"
msgid "Account Revenue"
msgstr "Konto Ertrag"

msgctxt "field:product.category,customer_taxes:0"
msgid "Customer Taxes"
msgstr "Steuern Kunde"

msgctxt "field:product.category,supplier_taxes:0"
msgid "Supplier Taxes"
msgstr "Steuern Lieferant"

msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,category:0"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Name"

msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,tax:0"
msgid "Tax"
msgstr "Steuer"

msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,category:0"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Name"

msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,tax:0"
msgid "Tax"
msgstr "Steuer"

msgctxt "field:product.template,account_category:0"
msgid "Use Category's accounts"
msgstr "Konten der Kategorie anwenden"

msgctxt "field:product.template,account_expense:0"
msgid "Account Expense"
msgstr "Konto Aufwand"

msgctxt "field:product.template,account_expense_used:0"
msgid "Account Expense Used"
msgstr "Konto Aufwand Benutzt"

msgctxt "field:product.template,account_revenue:0"
msgid "Account Revenue"
msgstr "Konto Ertrag"

msgctxt "field:product.template,account_revenue_used:0"
msgid "Account Revenue Used"
msgstr "Verwendetes Ertragskonto"

msgctxt "field:product.template,customer_taxes:0"
msgid "Customer Taxes"
msgstr "Steuern (Kunden)"

msgctxt "field:product.template,customer_taxes_used:0"
msgid "Customer Taxes Used"
msgstr "Benutzte Steuern für Kunden"

msgctxt "field:product.template,supplier_taxes:0"
msgid "Supplier Taxes"
msgstr "Steuern (Lieferanten)"

msgctxt "field:product.template,supplier_taxes_used:0"
msgid "Customer Taxes Used"
msgstr "Benutzte Steuern für Lieferanten"

msgctxt "field:product.template,taxes_category:0"
msgid "Use Category's Taxes"
msgstr "Steuern der Kategorie anwenden"

msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,product:0"
msgid "Product Template"
msgstr "Artikelvorlage"

msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Name"

msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,tax:0"
msgid "Tax"
msgstr "Steuer"

msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,product:0"
msgid "Product Template"
msgstr "Artikelvorlage"

msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Name"

msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,tax:0"
msgid "Tax"
msgstr "Steuer"

msgctxt "help:product.template,account_category:0"
msgid "Use the accounts defined on the category"
msgstr "Wendet die Konten an, die in der Artikelkategorie definiert sind"

msgctxt "help:product.template,account_expense:0"
msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
msgstr ""
"Dieses Konto überschreibt das Konto welches in der Kategorie eingestellt "
"ist."

msgctxt "help:product.template,account_revenue:0"
msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
msgstr ""
"Dieses Konto überschreibt das Konto welches in der Kategorie eingestellt "
"ist."

msgctxt "help:product.template,taxes_category:0"
msgid "Use the taxes defined on the category"
msgstr "Wendet die Steuern an, die in der Artikelkategorie definiert sind"

msgctxt "model:product.category-customer-account.tax,name:0"
msgid "Category - Customer Tax"
msgstr "Artikelkategorie - Steuer Kunde"

msgctxt "model:product.category-supplier-account.tax,name:0"
msgid "Category - Supplier Tax"
msgstr "Artikelkategorie - Steuer Lieferant"

msgctxt "model:product.template-customer-account.tax,name:0"
msgid "Product Template - Customer Tax"
msgstr "Artikelvorlage - Steuer Kunde"

msgctxt "model:product.template-supplier-account.tax,name:0"
msgid "Product Template - Supplier Tax"
msgstr "Artikelvorlage - Steuer Lieferant"

msgctxt "view:product.category:0"
msgid "Accounting"
msgstr "Buchhaltung"

msgctxt "view:product.category:0"
msgid "Taxes"
msgstr "Steuern"

msgctxt "view:product.product:0"
msgid "Accounting"
msgstr "Buchhaltung"

msgctxt "view:product.product:0"
msgid "Taxes"
msgstr "Steuern"

msgctxt "view:product.template:0"
msgid "Accounting"
msgstr "Buchhaltung"

msgctxt "view:product.template:0"
msgid "Accounts"
msgstr "Konten"

msgctxt "view:product.template:0"
msgid "Taxes"
msgstr "Steuern"
