# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:product.template:0"
msgid "There is no account expense/revenue defined on the product %s (%d)"
msgstr ""
"Er is geen kosten-/opbrengstenrekening gedefinieerd voor product %s (%d)"

msgctxt "field:product.category,account_expense:0"
msgid "Account Expense"
msgstr "Kostenrekening"

msgctxt "field:product.category,account_revenue:0"
msgid "Account Revenue"
msgstr "Opbrengstrekening"

msgctxt "field:product.category,customer_taxes:0"
msgid "Customer Taxes"
msgstr "Belasting klanten"

msgctxt "field:product.category,supplier_taxes:0"
msgid "Supplier Taxes"
msgstr "Belastingen inkoop"

msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,category:0"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,tax:0"
msgid "Tax"
msgstr "Belasting"

msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,category:0"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,tax:0"
msgid "Tax"
msgstr "Belasting"

msgctxt "field:product.template,account_category:0"
msgid "Use Category's accounts"
msgstr "Gebruik de rekeningen van de categorie"

msgctxt "field:product.template,account_expense:0"
msgid "Account Expense"
msgstr "Kostenrekening"

msgctxt "field:product.template,account_expense_used:0"
msgid "Account Expense Used"
msgstr "Gebruikte kostenrekening"

msgctxt "field:product.template,account_revenue:0"
msgid "Account Revenue"
msgstr "Opbrengstrekening"

msgctxt "field:product.template,account_revenue_used:0"
msgid "Account Revenue Used"
msgstr "Opbrengstrekening gebruikt"

msgctxt "field:product.template,customer_taxes:0"
msgid "Customer Taxes"
msgstr "Belasting klanten"

msgctxt "field:product.template,customer_taxes_used:0"
msgid "Customer Taxes Used"
msgstr "Belasting klanten gebruikt"

msgctxt "field:product.template,supplier_taxes:0"
msgid "Supplier Taxes"
msgstr "Belastingen inkoop"

msgctxt "field:product.template,supplier_taxes_used:0"
msgid "Customer Taxes Used"
msgstr "Belasting klanten gebruikt"

msgctxt "field:product.template,taxes_category:0"
msgid "Use Category's Taxes"
msgstr "Gebruik de belastingen van de categorie"

msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,product:0"
msgid "Product Template"
msgstr "Productsjabloon"

msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,tax:0"
msgid "Tax"
msgstr "Belasting"

msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,product:0"
msgid "Product Template"
msgstr "Productsjabloon"

msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,rec_name:0"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,tax:0"
msgid "Tax"
msgstr "Belasting"

msgctxt "help:product.template,account_category:0"
msgid "Use the accounts defined on the category"
msgstr "Gebruik de rekeningen van de categorie"

msgctxt "help:product.template,account_expense:0"
msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
msgstr ""
"Deze rekening zal gebruikt worden in de plaats van die van de categorie."

msgctxt "help:product.template,account_revenue:0"
msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
msgstr ""
"Deze rekening zal gebruikt worden in de plaats van die van de categorie."

msgctxt "help:product.template,taxes_category:0"
msgid "Use the taxes defined on the category"
msgstr "Gebruik de belastingen van de categorie"

msgctxt "model:product.category-customer-account.tax,name:0"
msgid "Category - Customer Tax"
msgstr "Categorie - belasting klant"

msgctxt "model:product.category-supplier-account.tax,name:0"
msgid "Category - Supplier Tax"
msgstr "Categorie - belasting leverancier"

msgctxt "model:product.template-customer-account.tax,name:0"
msgid "Product Template - Customer Tax"
msgstr "Productsjabloon - Belasting verkoop"

msgctxt "model:product.template-supplier-account.tax,name:0"
msgid "Product Template - Supplier Tax"
msgstr "Productsjabloon - Belasting inkoop"

msgctxt "view:product.category:0"
msgid "Accounting"
msgstr "Boekhouden"

#, fuzzy
msgctxt "view:product.category:0"
msgid "Taxes"
msgstr "Belastingen"

msgctxt "view:product.template:0"
msgid "Accounting"
msgstr "Boekhouden"

msgctxt "view:product.template:0"
msgid "Accounts"
msgstr "Rekeningen"

msgctxt "view:product.template:0"
msgid "Taxes"
msgstr "Belastingen"
