# Swedish translation for bacula-web.
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bacula-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 21:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-29 17:08+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: SWEDISH <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lang.c:1 lang.c:35 lang.c:50 lang.c:65
msgid "Back to the dashboard"
msgstr "Tillbaka till instrumentpanelen"

#: lang.c:2
msgid "Required components"
msgstr ""

#: lang.c:3
msgid "Graph system capabilities (Bacula-web only use PNG image format)"
msgstr ""

#: lang.c:4
msgid "Pools and volumes status"
msgstr ""

#: lang.c:5
msgid "Show pools and volumes report"
msgstr ""

#: lang.c:6 lang.c:11 lang.c:34
msgid "View report"
msgstr "Detaljerad rapport"

#: lang.c:7
msgid "Stored bytes for last 7 days (GB)"
msgstr ""

#: lang.c:8
msgid "Stored bytes"
msgstr "Överförda bytes"

#: lang.c:9
msgid "Last 24 hours jobs status"
msgstr ""

#: lang.c:10
msgid "Show last 24 hours jobs status"
msgstr ""

#: lang.c:12
msgid "Last used volumes"
msgstr ""

#: lang.c:13
msgid "Overall status"
msgstr ""

#: lang.c:14
msgid "Clients"
msgstr "Klient"

#: lang.c:15
msgid "Total bytes"
msgstr "Totalt antal byte lagrade"

#: lang.c:16
msgid "Total files"
msgstr "Totalt antal filer:"

#: lang.c:17
msgid "Database size"
msgstr ""

#: lang.c:18
msgid "Last 24 hours status"
msgstr ""

#: lang.c:19
msgid "Failed jobs"
msgstr ""

#: lang.c:20
msgid "Completed jobs"
msgstr ""

#: lang.c:21
msgid "Waiting jobs"
msgstr ""

#: lang.c:22 lang.c:26
msgid "Transferred Bytes"
msgstr "Överförda bytes"

#: lang.c:23
msgid "Transferred Files"
msgstr "Överförda bytes"

#: lang.c:24
msgid "Reports"
msgstr "Punkter"

#: lang.c:25
msgid "Client"
msgstr "Klient"

#: lang.c:27
msgid "Transferred Files "
msgstr "Överförda bytes"

#: lang.c:28
msgid "Interval"
msgstr ""

#: lang.c:29
msgid "Last week"
msgstr ""

#: lang.c:30
msgid "Last 2 week"
msgstr ""

#: lang.c:31
msgid "Last month"
msgstr ""

#: lang.c:32
msgid "Backup Job report"
msgstr ""

#: lang.c:33
msgid "Backup job name"
msgstr ""

#: lang.c:36
msgid "Backup Job Report"
msgstr ""

#: lang.c:37
msgid "Backup Job name"
msgstr ""

#: lang.c:38
msgid "Period"
msgstr "Period"

#: lang.c:39
msgid "Transfered Bytes"
msgstr "Överförda bytes"

#: lang.c:40
msgid "Transfered Files"
msgstr "Överförda bytes"

#: lang.c:41
msgid "Last jobs"
msgstr ""

#: lang.c:42
msgid "Job Id"
msgstr "Jobb"

#: lang.c:43 lang.c:60 lang.c:76
msgid "Level"
msgstr "Nivå"

#: lang.c:44 lang.c:63 lang.c:78
msgid "Files"
msgstr "Linjer"

#: lang.c:45 lang.c:62 lang.c:77 lang.c:81
msgid "Bytes"
msgstr "Byte"

#: lang.c:46
msgid "Start time"
msgstr "Starttid"

#: lang.c:47 lang.c:61
msgid "End time"
msgstr "Sluttid"

#: lang.c:48 lang.c:75
msgid "Elapsed time"
msgstr "Återgången tid"

#: lang.c:49
msgid "Transfered Bytes / Files"
msgstr "Överförda Bytes / Files"

#: lang.c:51
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: lang.c:52
msgid "Client Report"
msgstr "Skapa rapport"

#: lang.c:53
msgid "Client informations"
msgstr ""

#: lang.c:54
msgid "Client name"
msgstr "Klient"

#: lang.c:55
msgid "Client version"
msgstr ""

#: lang.c:56
msgid "Client os"
msgstr ""

#: lang.c:57
msgid "Client arch"
msgstr ""

#: lang.c:58 lang.c:71
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: lang.c:59
msgid "Jod Id"
msgstr ""

#: lang.c:64 lang.c:69 lang.c:85
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: lang.c:66
msgid "Jobs report"
msgstr ""

#: lang.c:67
msgid "Jobs / Page"
msgstr ""

#: lang.c:68
msgid "Job status"
msgstr "Jobbstatus"

#: lang.c:70
msgid "Job ID"
msgstr "Jobb"

#: lang.c:72
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: lang.c:73
msgid "Start Time"
msgstr "Starttid"

#: lang.c:74
msgid "End Time"
msgstr "Sluttid"

#: lang.c:79
msgid "Pool"
msgstr "Pool"

#: lang.c:80
msgid "Volume name"
msgstr "Volymnamn"

#: lang.c:82
msgid "Media Type"
msgstr "Mediatyp"

#: lang.c:83
msgid "Expire"
msgstr ""

#: lang.c:84
msgid "Last written"
msgstr "Senast skriven"

#: lang.c:86
msgid "No volume(s) in this pool"
msgstr ""

#~ msgid "Bytes transferred last 30 days from ALL clients"
#~ msgstr "Byte överförda senaste 30 dagarna från ALLA klienter"

#~ msgid "GENERAL DATA"
#~ msgstr "ALLMÄN DATA"

#~ msgid "Total clients:"
#~ msgstr "Totalt antal klienter:"

#~ msgid "Last month, bytes transferred"
#~ msgstr "Senast månaden, överförda byte"

#~ msgid "Last month, bytes transferred (pie)"
#~ msgstr "Senast månaden, överförda byte (diagram)"

#~ msgid "General%20report"
#~ msgstr "Allmän%20rapport"

#~ msgid "Status from last 24h"
#~ msgstr "Status senaste 24h"

#~ msgid "Errors:"
#~ msgstr "Fel:"

#~ msgid "Terminated Jobs:"
#~ msgstr "Avbrutna jobb:"

#~ msgid "Total time spent to do backup:"
#~ msgstr "Total tid använd på att göra säkerhetskopior:"

#~ msgid "Bytes transferred last 24h"
#~ msgstr "Byte överförda senaste 24h"

#~ msgid "Show details"
#~ msgstr "Visa detaljer"

#~ msgid "Jobs with errors"
#~ msgstr "Jobb med fel"

#~ msgid "EndTime"
#~ msgstr "Sluttid"

#~ msgid "Select a job:"
#~ msgstr "Välj ett jobb:"

#~ msgid "go"
#~ msgstr "kör"

#~ msgid "Stats Bacula: Job"
#~ msgstr "Statistik Bacula: Jobb"

#~ msgid "to"
#~ msgstr "till"

#~ msgid "Bytes transferred in the period:"
#~ msgstr "Byte överförda under perioden:"

#~ msgid "Files transferred in the period:"
#~ msgstr "Filer överförda under perioden:"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datum"

#~ msgid "Elapsed"
#~ msgstr "Återgången"

#~ msgid "SELECT NEW REPORT"
#~ msgstr "VÄLJ NY RAPPORT"

#~ msgid "Graph mode:"
#~ msgstr "Diagramläge:"

#~ msgid "linepoints"
#~ msgstr "linjepunkter"

#~ msgid "bars"
#~ msgstr "staplar"

#~ msgid "area"
#~ msgstr "område"

#~ msgid "Data to show:"
#~ msgstr "Data att visa:"

#~ msgid "Start period:"
#~ msgstr "Startperiod:"

#~ msgid "End period:"
#~ msgstr "Slutperiod:"

#~ msgid "Volume Bytes"
#~ msgstr "Volymbyte"

#~ msgid "When expire?"
#~ msgstr "Förfaller?"

#~ msgid "Volume Status"
#~ msgstr "Volymstatus"
