# -----------------------------------------------------------------------------
# Japanese translation of Drupal (modules-color)
#
# Copyright (c) 2006-2008  Drupal Japan  ( http://drupal.jp/ )  /
#                          Takafumi      ( jp.drupal@imagine **reverse order**)
#
# Generated from file:
#  color.module,v 1.39 2008/01/23 09:43:25 goba
#  color.install,v 1.2 2006/12/05 05:49:50 dries
#
# -----------------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2008-02-15 13:50+0100\n"
"Last-Translator: Takafumi <jp.drupal@imagine **reverse order**>\n"
"Language-Team: Drupal Japan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: modules/color/color.module:10
msgid ""
"The color module allows a site administrator to quickly and easily change "
"the color scheme of certain themes. Although not all themes support color "
"module, both Garland (the default theme) and Minnelli were designed to take "
"advantage of its features. By using color module with a compatible theme, "
"you can easily change the color of links, backgrounds, text, and other theme "
"elements. Color module requires that your <a href=\"@url\">file download "
"method</a> be set to public."
msgstr ""
"Color（カラー）モジュールは、特定のテーマの配色をサイト管理者が素早く簡単に変"
"更できるようにします。 すべてのテーマがカラーモジュールをサポートするとは限り"
"ませんが、Garland（デフォルトテーマ）とMinnelliはこの機能を利用するように設計"
"されました。 対応するテーマでカラーモジュールを使用することにより、リンク、背"
"景、テキスト、その他のテーマ要素の色を簡単に変更することができます。 カラーモ"
"ジュールは、<a href=\"@url\">ファイルダウンロードの方法</a>が「パブリック」に"
"設定されていることを必要とします。"

#: modules/color/color.module:11
msgid ""
"It is important to remember that color module saves a modified copy of the "
"theme's specified stylesheets in the files directory. This means that if you "
"make any manual changes to your theme's stylesheet, you must save your color "
"settings again, even if they haven't changed. This causes the color module "
"generated version of the stylesheets in the files directory to be recreated "
"using the new version of the original file."
msgstr ""
"カラーモジュールはテーマの指定スタイルシートの内容を読み込み、変更を加えたコ"
"ピーを「files」ディレクトリに保存します。 これをよく覚えておいてください。 こ"
"れはテーマのスタイルシートに手作業で変更を加えた際、たとえカラーモジュールか"
"ら動的に配色を変更していない場合でも、再びカラー設定を保存する必要があること"
"を意味します。 これにより、「files」ディレクトリ内のカラーモジュールが生成し"
"たバージョンのスタイルシートを、オリジナルファイルの新しいバージョンを使用し"
"て再生成します。"

#: modules/color/color.module:12
msgid ""
"To change the color settings for a compatible theme, select the \"configure"
"\" link for the theme on the <a href=\"@themes\">themes administration page</"
"a>."
msgstr ""
"対応するテーマのカラー設定を行うには、<a href=\"@themes\">テーマの管理ページ"
"</a>でテーマの「設定」リンクをクリックしてください。"

#: modules/color/color.module:13
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a href=\"@color"
"\">Color module</a>."
msgstr ""
"より詳しい情報は、オンラインハンドブックの<a href=\"@color\">Color module（英"
"文）</a>エントリを参照するか、日本サイトの<a href=\"http://drupal.jp/"
"\">&nbsp;≡ Drupal Japan ≡&nbsp;</a>を訪れてみてください。"

#: modules/color/color.module:38
msgid ""
"The color picker only works if the <a href=\"@url\">download method</a> is "
"set to public."
msgstr ""
"カラーピッカーは、<a href=\"@url\">ダウンロードの方法</a>が「パブリック」の場"
"合にのみ動作します。"

#: modules/color/color.module:43
msgid "Color scheme"
msgstr "配色"

#: modules/color/color.module:171
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#: modules/color/color.module:174
msgid "Color set"
msgstr "カラーセット"

#: modules/color/color.module:182
msgid "Base color"
msgstr "ベースの色"

#: modules/color/color.module:183
msgid "Link color"
msgstr "リンクの色"

#: modules/color/color.module:184
msgid "Header top"
msgstr "ヘッダ上部"

#: modules/color/color.module:185
msgid "Header bottom"
msgstr "ヘッダ下部"

#: modules/color/color.module:186
msgid "Text color"
msgstr "テキストの色"

#: modules/color/color.module:271
msgid ""
"There is not enough memory available to PHP to change this theme's color "
"scheme. You need at least %size more. Check the <a href=\"@url\">PHP "
"documentation</a> for more information."
msgstr ""
"このテーマの配色を変更するために必要な、PHPで利用できるメモリが不十分です。 "
"少なくともさらに %size のメモリが必要です。 より詳しい情報は<a href=\"http://"
"www.php.net/manual/ja/ini.core.php#ini.sect.resource-limits\">PHPドキュメント"
"</a>を参照してください。"

#: modules/color/color.module:0
msgid "color"
msgstr "カラー"

#: modules/color/color.install:21
msgid ""
"The GD library for PHP is enabled, but was compiled without PNG support. "
"Please check the <a href=\"@url\">PHP image documentation</a> for "
"information on how to correct this."
msgstr ""
"PHPのGDライブラリは使用可能ですが、PNGのサポートなしでコンパイルされました。 "
"これを修正する方法についての情報は、<a href=\"@url\">PHPのイメージ関数リファ"
"レンス</a>を参照してください。"

#: modules/color/color.install:26
msgid "Not installed"
msgstr "未インストール"

#: modules/color/color.install:28
msgid ""
"The GD library for PHP is missing or outdated. Please check the <a href="
"\"@url\">PHP image documentation</a> for information on how to correct this."
msgstr ""
"PHPのGDライブラリが見つからないか、または旧式です。 これを修正する方法につい"
"ての情報は、<a href=\"@url\">PHPのイメージ関数リファレンス</a>を参照してくだ"
"さい。"

#: modules/color/color.install:31
msgid "GD library"
msgstr "GDライブラリ"
