# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:account.fiscalyear:"
msgid ""
"You can not change the invoice sequence if there is already an invoice "
"opened in the fiscalyear"
msgstr ""
"Не може а променяте последователност на фактура ако има вече отворена "
"фактура за финансовата година"

msgctxt "error:account.fiscalyear:"
msgid "You must have different invoice sequences per fiscal year!"
msgstr ""
"За финансова година трябва да имате различни последователности за фактура  "

msgctxt "error:account.invoice.credit:"
msgid "You can not credit with refund an invoice that is not opened!"
msgstr "Не можете да кредитиратe с обезщетение фактура която не е отворена!"

msgctxt "error:account.invoice.credit:"
msgid "You can not credit with refund an invoice with payments!"
msgstr "Не можете да кредитиратe с обезщетение фактура по която има плащане!"

msgctxt "error:account.invoice.line:"
msgid "Line with \"line\" type must have an account!"
msgstr "Ред от вид \"line\" трябва да има сметка!"

msgctxt "error:account.invoice.line:"
msgid "Line without \"line\" type must have an invoice!"
msgstr "Ред без \"ред\" трябва да има фактура!"

msgctxt "error:account.invoice.line:"
msgid "You can not add a line to an invoice that is open, paid or canceled!"
msgstr ""
"Не може да добавяте ред към фактура която е отворена/платена/отказана!"

msgctxt "error:account.invoice.line:"
msgid ""
"You can not create invoice line\n"
"with account with a different invoice company!"
msgstr ""
"Не може да създавате ред от фактура\n"
"със сметка от различна фактурираща фирма!"

msgctxt "error:account.invoice.line:"
msgid "You can not modify line from an invoice that is opened, paid!"
msgstr "Не може да променяте ред от фактура която е отворена и/или платена!"

msgctxt "error:account.invoice.line:"
msgid ""
"You can not use the same account\n"
"as on the invoice!"
msgstr ""
"Не може да използвате същата сметка\n"
"като тази на фактурата!"

msgctxt "error:account.invoice.pay:"
msgid ""
"You can not create a partial payment with an amount greater then the amount "
"to pay!"
msgstr ""
"Не може да създавате частично плащане за сума по-голяма от сумата за "
"плащане!"

msgctxt "error:account.invoice.payment_term.line:"
msgid "Day of month must be between 1 and 31."
msgstr ""

msgctxt "error:account.invoice.payment_term.line:"
msgid "Percentage and Divisor values are not consistent."
msgstr ""

msgctxt "error:account.invoice.payment_term:"
msgid "Invalid payment term line!"
msgstr "Невалиден ред от условие за плащане!"

msgctxt "error:account.invoice.payment_term:"
msgid "Payment term missing a remainder line!"
msgstr "В условието за плащане липсва ред от напомняне!"

msgctxt "error:account.invoice.tax:"
msgid "You can not add a line to an invoice that is open, paid or canceled!"
msgstr ""
"Не може да добавяте ред към фактура която е отворена/платена/отказана!"

msgctxt "error:account.invoice.tax:"
msgid "You can not modify tax from an invoice that is opened, paid!"
msgstr "Не може да променяте данък от фактура която е отворена и/или платена!"

msgctxt "error:account.invoice:"
msgid ""
"Base taxes different from invoice lines!\n"
"Re-compute the invoice."
msgstr ""
"Данъчната основа е различна от тази на редовете на фактурата!\n"
"Наново изчислете фактурата."

msgctxt "error:account.invoice:"
msgid "Invoice \"%s\" must be cancelled before deletion!"
msgstr ""

msgctxt "error:account.invoice:"
msgid ""
"Taxes defined but not on invoice lines!\n"
"Re-compute the invoice."
msgstr ""
"Зададени са данъци но не за редове на фактура!\n"
"Преизчислете фактурата."

msgctxt "error:account.invoice:"
msgid ""
"Taxes defined on invoice lines but not on invoice!\n"
"Re-compute the invoice."
msgstr ""
"Данъци са зададени върху редовете на фактурата но не на фактурата!\n"
"Преизчислете фактурата"

msgctxt "error:account.invoice:"
msgid "The credit account on journal is missing!"
msgstr "Лиспва кредитна сметка за дневника!"

msgctxt "error:account.invoice:"
msgid "The credit account on journal is the same than the invoice account!"
msgstr "Кредитната сметка на дневника е същата като сметката на фактурата!"

msgctxt "error:account.invoice:"
msgid "The debit account on journal is missing!"
msgstr "Липсва дебитна сметка за дневник!"

msgctxt "error:account.invoice:"
msgid "The debit account on journal is the same than the invoice account!"
msgstr "Дебитната сметка на дневника е същата като сметката на фактурата!"

msgctxt "error:account.invoice:"
msgid "There is no invoice sequence on the period/fiscal year!"
msgstr "Няма последователност за фактура върху период/финансова година!"

msgctxt "error:account.invoice:"
msgid ""
"You can not create an invoice\n"
"with account from a different invoice company!"
msgstr ""
"Не може да създадете фактура\n"
"със сметка на друга фактурираща фирма!"

msgctxt "error:account.invoice:"
msgid "You can not modify an invoice that is opened, paid!"
msgstr "Не може да променяте фактура която е отворена или платена!"

msgctxt "error:account.invoice:"
msgid "You can not reset to draft an invoice that has move!"
msgstr "Не може да прехвърлите в проект фактура която има движение!"

msgctxt "error:account.invoice:"
msgid ""
"You can not use the same account\n"
"as on invoice line!"
msgstr ""
"Не може да ползвате съшата сметка\n"
"като тази на реда от фактурата!"

msgctxt "error:account.period:"
msgid ""
"You can not change the invoice sequence if there is already an invoice "
"opened in the period"
msgstr ""
"Не може а променяте последователност на фактура ако има вече отворена "
"фактура за финансовата година"

msgctxt "error:account.period:"
msgid ""
"You must have different invoice sequences per fiscal year and in the same "
"company!"
msgstr ""
"За финансова година и една и съща фирма трябва да имате различни "
"последователности за фактура !"

msgctxt "field:account.fiscalyear,in_credit_note_sequence:"
msgid "Supplier Credit Note Sequence"
msgstr "Последователност за кредитно известие на доставчик"

msgctxt "field:account.fiscalyear,in_invoice_sequence:"
msgid "Supplier Invoice Sequence"
msgstr "Последователност на фактура за доставчик"

msgctxt "field:account.fiscalyear,out_credit_note_sequence:"
msgid "Customer Credit Note Sequence"
msgstr "Последователност за кредитно известие на клиент"

msgctxt "field:account.fiscalyear,out_invoice_sequence:"
msgid "Customer Invoice Sequence"
msgstr "Последователност за фактура на клиент"

msgctxt "field:account.invoice,account:"
msgid "Account"
msgstr "Сметка"

msgctxt "field:account.invoice,accounting_date:"
msgid "Accounting Date"
msgstr "Дата на осчетоводяване"

msgctxt "field:account.invoice,amount_to_pay:"
msgid "Amount to Pay"
msgstr "Сума за плащане"

msgctxt "field:account.invoice,amount_to_pay_today:"
msgid "Amount to Pay Today"
msgstr "Сума за плащане днес"

msgctxt "field:account.invoice,comment:"
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

msgctxt "field:account.invoice,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.invoice,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.invoice,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.invoice,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валута"

msgctxt "field:account.invoice,currency_date:"
msgid "Currency Date"
msgstr "Текуща дата"

msgctxt "field:account.invoice,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Цифри за валута"

msgctxt "field:account.invoice,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:account.invoice,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.invoice,invoice_address:"
msgid "Invoice Address"
msgstr "Адрес за фактура"

msgctxt "field:account.invoice,invoice_date:"
msgid "Invoice Date"
msgstr "Дата на фактура"

msgctxt "field:account.invoice,invoice_report_cache:"
msgid "Invoice Report"
msgstr "Справка за фактура"

msgctxt "field:account.invoice,invoice_report_format:"
msgid "Invoice Report Format"
msgstr "Формат на спавка за фактура"

msgctxt "field:account.invoice,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Дневник"

msgctxt "field:account.invoice,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Редове"

msgctxt "field:account.invoice,lines_to_pay:"
msgid "Lines to Pay"
msgstr "Редове за плащане"

msgctxt "field:account.invoice,move:"
msgid "Move"
msgstr "Движение"

msgctxt "field:account.invoice,number:"
msgid "Number"
msgstr "Номер"

msgctxt "field:account.invoice,party:"
msgid "Party"
msgstr "Партньор"

msgctxt "field:account.invoice,party_lang:"
msgid "Party Language"
msgstr "Език на партньор"

msgctxt "field:account.invoice,payment_lines:"
msgid "Payment Lines"
msgstr "Редове от плащане"

msgctxt "field:account.invoice,payment_term:"
msgid "Payment Term"
msgstr "Условие за плащане"

msgctxt "field:account.invoice,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.invoice,reconciled:"
msgid "Reconciled"
msgstr "Съгласуван"

msgctxt "field:account.invoice,reference:"
msgid "Reference"
msgstr "Отпратка"

msgctxt "field:account.invoice,state:"
msgid "State"
msgstr "Състояние"

msgctxt "field:account.invoice,tax_amount:"
msgid "Tax"
msgstr "Данък"

msgctxt "field:account.invoice,taxes:"
msgid "Tax Lines"
msgstr "Ред на данъци"

msgctxt "field:account.invoice,total_amount:"
msgid "Total"
msgstr "Общо"

msgctxt "field:account.invoice,type:"
msgid "Type"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.invoice,type_name:"
msgid "Type"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.invoice,untaxed_amount:"
msgid "Untaxed"
msgstr "Необложен с данък"

msgctxt "field:account.invoice,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.invoice,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.invoice-account.move.line,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.invoice-account.move.line,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.invoice-account.move.line,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.invoice-account.move.line,invoice:"
msgid "Invoice"
msgstr "Фактура"

msgctxt "field:account.invoice-account.move.line,line:"
msgid "Payment Line"
msgstr "Ред от плащане"

msgctxt "field:account.invoice-account.move.line,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.invoice-account.move.line,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.invoice-account.move.line,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.invoice.credit.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.invoice.credit.start,with_refund:"
msgid "With Refund"
msgstr "С обещетение"

msgctxt "field:account.invoice.line,account:"
msgid "Account"
msgstr "Сметка"

msgctxt "field:account.invoice.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сума"

msgctxt "field:account.invoice.line,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.invoice.line,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.invoice.line,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.invoice.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валута"

msgctxt "field:account.invoice.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Цифри за валута"

msgctxt "field:account.invoice.line,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:account.invoice.line,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.invoice.line,invoice:"
msgid "Invoice"
msgstr "Фактура"

msgctxt "field:account.invoice.line,invoice_taxes:"
msgid "Invoice Taxes"
msgstr "Данъци на фактура"

msgctxt "field:account.invoice.line,invoice_type:"
msgid "Invoice Type"
msgstr "Вид фактура"

msgctxt "field:account.invoice.line,note:"
msgid "Note"
msgstr "Бележка"

msgctxt "field:account.invoice.line,party:"
msgid "Party"
msgstr "Партньор"

msgctxt "field:account.invoice.line,party_lang:"
msgid "Party Language"
msgstr "Език на партньор"

msgctxt "field:account.invoice.line,product:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "field:account.invoice.line,product_uom_category:"
msgid "Product Uom Category"
msgstr ""

msgctxt "field:account.invoice.line,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

msgctxt "field:account.invoice.line,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.invoice.line,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

msgctxt "field:account.invoice.line,taxes:"
msgid "Taxes"
msgstr "Данъци"

msgctxt "field:account.invoice.line,type:"
msgid "Type"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.invoice.line,unit:"
msgid "Unit"
msgstr "Единица"

msgctxt "field:account.invoice.line,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
msgstr "Десетични единици"

msgctxt "field:account.invoice.line,unit_price:"
msgid "Unit Price"
msgstr "Единична цена"

msgctxt "field:account.invoice.line,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.invoice.line,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.invoice.line-account.tax,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.invoice.line-account.tax,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.invoice.line-account.tax,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.invoice.line-account.tax,line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr "Ред от фактура"

msgctxt "field:account.invoice.line-account.tax,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.invoice.line-account.tax,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Данък"

msgctxt "field:account.invoice.line-account.tax,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.invoice.line-account.tax,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,account_writeoff:"
msgid "Write-Off Account"
msgstr "Сметка на отписване"

msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,amount:"
msgid "Payment Amount"
msgstr "Платена сума"

msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,amount_writeoff:"
msgid "Write-Off Amount"
msgstr "Сума за отписване"

msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,currency:"
msgid "Payment Currency"
msgstr "Валута при плащане"

msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,currency_digits:"
msgid "Payment Currency Digits"
msgstr "Цифри на валута за плащане"

msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,currency_digits_writeoff:"
msgid "Write-Off Currency Digits"
msgstr "Цифри на валута за отписване"

msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,currency_writeoff:"
msgid "Write-Off Currency"
msgstr "Валута на отписване"

msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,invoice:"
msgid "Invoice"
msgstr "Фактура"

msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,journal_writeoff:"
msgid "Write-Off Journal"
msgstr "Дневник на отписване"

msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Редове"

msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,lines_to_pay:"
msgid "Lines to Pay"
msgstr "Редове за плащане"

msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,payment_lines:"
msgid "Payment Lines"
msgstr "Редове от плащане"

msgctxt "field:account.invoice.pay.ask,type:"
msgid "Type"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.invoice.pay.start,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сума"

msgctxt "field:account.invoice.pay.start,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валута"

msgctxt "field:account.invoice.pay.start,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Цифри за валута"

msgctxt "field:account.invoice.pay.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "field:account.invoice.pay.start,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:account.invoice.pay.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.invoice.pay.start,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Дневник"

msgctxt "field:account.invoice.payment_term,active:"
msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgctxt "field:account.invoice.payment_term,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.invoice.payment_term,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.invoice.payment_term,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:account.invoice.payment_term,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.invoice.payment_term,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Редове"

msgctxt "field:account.invoice.payment_term,name:"
msgid "Payment Term"
msgstr "Условие за плащане"

msgctxt "field:account.invoice.payment_term,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.invoice.payment_term,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.invoice.payment_term,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сума"

msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валута"

msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Цифри за валута"

msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line,day:"
msgid "Day of Month"
msgstr ""

msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line,days:"
msgid "Number of Days"
msgstr "Брой дни"

msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line,divisor:"
msgid "Divisor"
msgstr ""

msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line,month:"
msgid "Month"
msgstr "Месец"

msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line,months:"
msgid "Number of Months"
msgstr ""

msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line,payment:"
msgid "Payment Term"
msgstr "Условие за плащане"

msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line,percentage:"
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"

msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line,type:"
msgid "Type"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line,weekday:"
msgid "Day of Week"
msgstr ""

msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line,weeks:"
msgid "Number of Weeks"
msgstr ""

msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line.delay,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.invoice.payment_term.line.type,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.invoice.print.warning,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.invoice.tax,account:"
msgid "Account"
msgstr "Сметка"

msgctxt "field:account.invoice.tax,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сума"

msgctxt "field:account.invoice.tax,base:"
msgid "Base"
msgstr "Основа"

msgctxt "field:account.invoice.tax,base_code:"
msgid "Base Code"
msgstr "Основен код"

msgctxt "field:account.invoice.tax,base_sign:"
msgid "Base Sign"
msgstr "Основен знак"

msgctxt "field:account.invoice.tax,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.invoice.tax,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.invoice.tax,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:account.invoice.tax,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.invoice.tax,invoice:"
msgid "Invoice"
msgstr "Фактура"

msgctxt "field:account.invoice.tax,manual:"
msgid "Manual"
msgstr "Ръчно"

msgctxt "field:account.invoice.tax,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.invoice.tax,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

msgctxt "field:account.invoice.tax,sequence_number:"
msgid "Sequence Number"
msgstr "Номер на последователност"

msgctxt "field:account.invoice.tax,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Данък"

msgctxt "field:account.invoice.tax,tax_code:"
msgid "Tax Code"
msgstr "Код на данък"

msgctxt "field:account.invoice.tax,tax_sign:"
msgid "Tax Sign"
msgstr "Знак на данък"

msgctxt "field:account.invoice.tax,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.invoice.tax,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.period,in_credit_note_sequence:"
msgid "Supplier Credit Note Sequence"
msgstr "Последователност за кредитно известие на доставчик"

msgctxt "field:account.period,in_invoice_sequence:"
msgid "Supplier Invoice Sequence"
msgstr "Последователност на фактура за доставчик"

msgctxt "field:account.period,out_credit_note_sequence:"
msgid "Customer Credit Note Sequence"
msgstr "Последователност за кредитно известие на клиент"

msgctxt "field:account.period,out_invoice_sequence:"
msgid "Customer Invoice Sequence"
msgstr "Последователност за фактура на клиент"

msgctxt "field:party.address,invoice:"
msgid "Invoice"
msgstr "Фактура"

msgctxt "field:party.party,customer_payment_term:"
msgid "Customer Payment Term"
msgstr ""

msgctxt "field:party.party,supplier_payment_term:"
msgid "Supplier Payment Term"
msgstr "Условие за плащане на доставчик"

msgctxt "help:account.invoice.credit.start,with_refund:"
msgid "If true, the current invoice(s) will be paid."
msgstr "Ако е истина текущата(те) сметка(и) ще бъдат платена(и)."

msgctxt "help:account.invoice.payment_term.line,sequence:"
msgid "Use to order lines in ascending order"
msgstr "За подреждане на редовете във възходящ ред"

msgctxt "model:account.invoice,name:"
msgid "Invoice"
msgstr "Фактура"

msgctxt "model:account.invoice-account.move.line,name:"
msgid "Invoice - Payment Line"
msgstr "Фактура - Ред от плащане"

msgctxt "model:account.invoice.credit.start,name:"
msgid "Credit Invoice Init"
msgstr "Начало на кредитна фактура"

msgctxt "model:account.invoice.line,name:"
msgid "Invoice Line"
msgstr "Ред от фактура"

msgctxt "model:account.invoice.line-account.tax,name:"
msgid "Invoice Line - Tax"
msgstr "Ред от фактура - Данък"

msgctxt "model:account.invoice.pay.ask,name:"
msgid "Pay Invoice"
msgstr "Плащане на фактура"

msgctxt "model:account.invoice.pay.start,name:"
msgid "Pay Invoice"
msgstr "Плащане на фактура"

msgctxt "model:account.invoice.payment_term,name:"
msgid "Payment Term"
msgstr "Условие за плащане"

msgctxt "model:account.invoice.payment_term.line,name:"
msgid "Payment Term Line"
msgstr "Ред от условие за плащане"

msgctxt "model:account.invoice.payment_term.line.delay,name:"
msgid "Payment Term Line Delay"
msgstr ""

msgctxt "model:account.invoice.payment_term.line.type,name:"
msgid "Payment Term Line Type"
msgstr ""

msgctxt "model:account.invoice.print.warning,name:"
msgid "Print Invoice Report Warning"
msgstr "Предупреждение при отпечатване на справка за фактура"

msgctxt "model:account.invoice.tax,name:"
msgid "Invoice Tax"
msgstr "Данък към фактура"

msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
msgid "All Invoices"
msgstr "Всичко фактури"

msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form2"
msgid "Invoices"
msgstr "Фактури"

msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_in_credit_note_form"
msgid "Supplier Credit Notes"
msgstr "Кредитно известие на доставчик"

msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_in_credit_note_form3"
msgid "Draft Supplier Credit Notes"
msgstr "Проект на кредитно известие на доставчик"

msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_in_credit_note_form4"
msgid "Pro Forma Supplier Credit Notes"
msgstr "ПРО-ФОРМА на кредитни известия на доставчик"

msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_in_credit_note_form5"
msgid "Opened Supplier Credit Notes"
msgstr "Отворени кредитни известия на доставчик"

msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_in_invoice_form"
msgid "Supplier Invoices"
msgstr "Фактури на доставчик"

msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_in_invoice_form3"
msgid "Draft Supplier Invoices"
msgstr "Шаблон на фактури за доставчик"

msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_in_invoice_form4"
msgid "Pro Forma Supplier Invoices"
msgstr "ПРО-ФОРМА фактури за доставчик"

msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_in_invoice_form5"
msgid "Opened Supplier Invoices"
msgstr "Отворени фактури за доставчик"

msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_out_credit_note_form"
msgid "Credit Notes"
msgstr "Кредитни известия"

msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_out_credit_note_form3"
msgid "Draft Credit Notes"
msgstr "Проект на кредитно известие"

msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_out_credit_note_form4"
msgid "Pro Forma Credit Notes"
msgstr "ПРО-ФОРМА на кредитни известия"

msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_out_credit_note_form5"
msgid "Opened Credit Notes"
msgstr "Отворени кредитни известия"

msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_out_invoice_form"
msgid "Invoices"
msgstr "Фактури"

msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_out_invoice_form3"
msgid "Draft Invoices"
msgstr "Проект на фактури"

msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_out_invoice_form4"
msgid "Pro Forma Invoices"
msgstr "ПРО-ФОРМА фактури"

msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_out_invoice_form5"
msgid "Opened Invoices"
msgstr "Отворени фактури"

msgctxt "model:ir.action,name:act_payment_term_form"
msgid "Payment Terms"
msgstr "Условия за плащане"

msgctxt "model:ir.action,name:credit"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "model:ir.action,name:print"
msgid "Invoice"
msgstr "Фактура"

msgctxt "model:ir.action,name:report_invoice"
msgid "Invoice"
msgstr "Фактура"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_pay"
msgid "Pay Invoice"
msgstr "Плащане на фактура"

msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_invoice"
msgid "Invoice"
msgstr "Фактура"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_form"
msgid "All Invoices"
msgstr "Всичко фактури"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_in_credit_note_form"
msgid "Supplier Credit Notes"
msgstr "Кредитно известие на доставчик"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_in_credit_note_form3"
msgid "Draft Supplier Credit Notes"
msgstr "Проект на кредитно известие на доставчик"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_in_credit_note_form4"
msgid "Pro Forma Supplier Credit Notes"
msgstr "ПРО-ФОРМА на кредитни известия на доставчик"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_in_credit_note_form5"
msgid "Opened Supplier Credit Notes"
msgstr "Отворени кредитни известия на доставчик"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_in_invoice_form"
msgid "Supplier Invoices"
msgstr "Фактури на доставчик"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_in_invoice_form3"
msgid "Draft Supplier Invoices"
msgstr "Проект на фактури за доставчик"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_in_invoice_form4"
msgid "Pro Forma Supplier Invoices"
msgstr "ПРО-ФОРМА фактури за доставчик"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_in_invoice_form5"
msgid "Opened Supplier Invoices"
msgstr "Отворени фактури за доставчик"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_out_credit_note_form"
msgid "Credit Notes"
msgstr "Кредитни известия"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_out_credit_note_form3"
msgid "Draft Credit Notes"
msgstr "Проект на кредитно известие"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_out_credit_note_form4"
msgid "Pro Forma Credit Notes"
msgstr "ПРО-ФОРМА на кредитни известия"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_out_credit_note_form5"
msgid "Opened Credit Notes"
msgstr "Отворени кредитни известия"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_out_invoice_form"
msgid "Invoices"
msgstr "Фактури"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_out_invoice_form3"
msgid "Draft Invoices"
msgstr "Проект на фактури"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_out_invoice_form4"
msgid "Pro Forma Invoices"
msgstr "ПРО-ФОРМА фактури"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_out_invoice_form5"
msgid "Opened Invoices"
msgstr "Отворени фактури"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_invoices"
msgid "Invoices"
msgstr "Фактури"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_payment_term_form"
msgid "Payment Terms"
msgstr "Условия за плащане"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_payment_terms_configuration"
msgid "Payment Terms"
msgstr "Условия за плащане"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "Amount"
msgstr "Сума"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "Base"
msgstr "Основа"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "Credit Note N°:"
msgstr "Кредитно известие N°:"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "Draft Credit Note"
msgstr "Проект на кредитно известие"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "Draft Invoice"
msgstr "Проект на фактура"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "Draft Supplier Credit Note"
msgstr "Проект на кредитно известие на доставчик"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "Draft Supplier Invoice"
msgstr "Проект на фактура за доставчик"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail:"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "Invoice N°:"
msgstr "Фактура N°:"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "Payment Term"
msgstr "Условие за плащане"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "Pro forma Credit Note"
msgstr "ПРО-ФОРМА на кредитно известие"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "Pro forma Invoice"
msgstr "ПРО-ФОРМА фактура"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "Pro forma Supplier Credit Note"
msgstr "ПРО-ФОРМА на кредитно известие на доставчик"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "Pro forma Supplier Invoice"
msgstr "ПРО-ФОРМА фактура за доставчик"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "Supplier Credit Note N°:"
msgstr "Кредитно известие на доставчик N°:"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "Supplier Invoice N°:"
msgstr "Фактура за доставчик N°:"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "Tax"
msgstr "Данък"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "Taxes"
msgstr "Данъци"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "Taxes:"
msgstr "Данъци:"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "Total (excl. taxes):"
msgstr "Общо (без данъци):"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "Total:"
msgstr "Общо:"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "Unit Price"
msgstr "Единична цена"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "VAT Number:"
msgstr "ДДС номер:"

msgctxt "odt:account.invoice:"
msgid "VAT:"
msgstr "ДДС:"

msgctxt "selection:account.invoice,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Отказан"

msgctxt "selection:account.invoice,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Проект"

msgctxt "selection:account.invoice,state:"
msgid "Opened"
msgstr "Отворен"

msgctxt "selection:account.invoice,state:"
msgid "Paid"
msgstr "Платен"

msgctxt "selection:account.invoice,state:"
msgid "Pro forma"
msgstr "ПРО-ФОРМА"

msgctxt "selection:account.invoice,type:"
msgid "Credit Note"
msgstr "Кредитно известие"

msgctxt "selection:account.invoice,type:"
msgid "Invoice"
msgstr "Фактура"

msgctxt "selection:account.invoice,type:"
msgid "Supplier Credit Note"
msgstr "Кредитно известие на доставчик"

msgctxt "selection:account.invoice,type:"
msgid "Supplier Invoice"
msgstr "Фактура за доставчик"

msgctxt "selection:account.invoice.line,invoice_type:"
msgid "Credit Note"
msgstr "Кредитно известие"

msgctxt "selection:account.invoice.line,invoice_type:"
msgid "Invoice"
msgstr "Фактура"

msgctxt "selection:account.invoice.line,invoice_type:"
msgid "Supplier Credit Note"
msgstr "Кредитно известие на доставчик"

msgctxt "selection:account.invoice.line,invoice_type:"
msgid "Supplier Invoice"
msgstr "Фактура за доставчик"

msgctxt "selection:account.invoice.line,type:"
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

msgctxt "selection:account.invoice.line,type:"
msgid "Line"
msgstr "Ред"

msgctxt "selection:account.invoice.line,type:"
msgid "Subtotal"
msgstr "Междинна сума"

msgctxt "selection:account.invoice.line,type:"
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

msgctxt "selection:account.invoice.pay.ask,type:"
msgid "Partial Payment"
msgstr "Частично плащане"

msgctxt "selection:account.invoice.pay.ask,type:"
msgid "Write-Off"
msgstr "Анулиран"

msgctxt "selection:account.invoice.payment_term.line,month:"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "selection:account.invoice.payment_term.line,month:"
msgid "April"
msgstr "Април"

msgctxt "selection:account.invoice.payment_term.line,month:"
msgid "August"
msgstr ""

msgctxt "selection:account.invoice.payment_term.line,month:"
msgid "December"
msgstr "Декември"

msgctxt "selection:account.invoice.payment_term.line,month:"
msgid "February"
msgstr "Февруари"

msgctxt "selection:account.invoice.payment_term.line,month:"
msgid "January"
msgstr "Януари"

msgctxt "selection:account.invoice.payment_term.line,month:"
msgid "July"
msgstr "Юли"

msgctxt "selection:account.invoice.payment_term.line,month:"
msgid "June"
msgstr ""

msgctxt "selection:account.invoice.payment_term.line,month:"
msgid "March"
msgstr "Март"

msgctxt "selection:account.invoice.payment_term.line,month:"
msgid "May"
msgstr ""

msgctxt "selection:account.invoice.payment_term.line,month:"
msgid "November"
msgstr ""

msgctxt "selection:account.invoice.payment_term.line,month:"
msgid "October"
msgstr ""

msgctxt "selection:account.invoice.payment_term.line,month:"
msgid "September"
msgstr "Септември"

msgctxt "selection:account.invoice.payment_term.line,type:"
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксирана"

msgctxt "selection:account.invoice.payment_term.line,type:"
msgid "Percentage on Remainder"
msgstr ""

msgctxt "selection:account.invoice.payment_term.line,type:"
msgid "Percentage on Total"
msgstr ""

msgctxt "selection:account.invoice.payment_term.line,type:"
msgid "Remainder"
msgstr ""

msgctxt "selection:account.invoice.payment_term.line,weekday:"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "selection:account.invoice.payment_term.line,weekday:"
msgid "Friday"
msgstr "Петък"

msgctxt "selection:account.invoice.payment_term.line,weekday:"
msgid "Monday"
msgstr "Понеделник"

msgctxt "selection:account.invoice.payment_term.line,weekday:"
msgid "Saturday"
msgstr "Събота"

msgctxt "selection:account.invoice.payment_term.line,weekday:"
msgid "Sunday"
msgstr "Неделя"

msgctxt "selection:account.invoice.payment_term.line,weekday:"
msgid "Thursday"
msgstr "Четвъртък"

msgctxt "selection:account.invoice.payment_term.line,weekday:"
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

msgctxt "selection:account.invoice.payment_term.line,weekday:"
msgid "Wednesday"
msgstr "Сряда"

msgctxt "view:account.invoice.credit.start:"
msgid "Are you sure to credit those/this invoice(s)?"
msgstr "Сигурни ли сте че искате да кредитирате тази/тези фактура/фактури?"

msgctxt "view:account.invoice.credit.start:"
msgid "Credit Invoice"
msgstr "Кредитна фактура"

msgctxt "view:account.invoice.line:"
msgid "General"
msgstr "Основен"

msgctxt "view:account.invoice.line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr "Ред от фактура"

msgctxt "view:account.invoice.line:"
msgid "Invoice Lines"
msgstr "Редове от фактура"

msgctxt "view:account.invoice.line:"
msgid "Notes"
msgstr "Бележки"

msgctxt "view:account.invoice.line:"
msgid "Products"
msgstr "Продукти"

msgctxt "view:account.invoice.pay.ask:"
msgid "Pay Invoice"
msgstr "Плащане на фактура"

msgctxt "view:account.invoice.pay.start:"
msgid "Pay Invoice"
msgstr "Плащане на фактура"

msgctxt "view:account.invoice.payment_term.line:"
msgid "Payment Term Line"
msgstr "Ред от условие за плащане"

msgctxt "view:account.invoice.payment_term.line:"
msgid "Payment Term Lines"
msgstr "Ред от условие за плащане"

msgctxt "view:account.invoice.payment_term:"
msgid "Payment Term"
msgstr "Условие за плащане"

msgctxt "view:account.invoice.payment_term:"
msgid "Payment Term Line"
msgstr "Ред от условие за плащане"

msgctxt "view:account.invoice.payment_term:"
msgid "Payment Term Lines"
msgstr "Ред от условие за плащане"

msgctxt "view:account.invoice.payment_term:"
msgid "Payment Terms"
msgstr "Условия за плащане"

msgctxt "view:account.invoice.print.warning:"
msgid "Print Invoice"
msgstr "Отпечатване на фактура"

msgctxt "view:account.invoice.print.warning:"
msgid "The invoices will be sent <i>directly</i> to the printer."
msgstr "Фактурите ще бъдет изпратени <i>директно</i> на принтера."

msgctxt "view:account.invoice.print.warning:"
msgid "You have selected more than one invoice to print."
msgstr "Избрали сте за печат повече от една фактура"

msgctxt "view:account.invoice.tax:"
msgid "Invoice Tax"
msgstr "Данък към фактура"

msgctxt "view:account.invoice.tax:"
msgid "Invoice Taxes"
msgstr "Данъци на фактура"

msgctxt "view:account.invoice.tax:"
msgid "Tax Code"
msgstr "Код на данък"

msgctxt "view:account.invoice.tax:"
msgid "Taxes"
msgstr "Данъци"

msgctxt "view:account.invoice:"
msgid "Amount Second Currency"
msgstr "Сума в допълнителна валута"

msgctxt "view:account.invoice:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "view:account.invoice:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебит"

msgctxt "view:account.invoice:"
msgid "Invoice"
msgstr "Фактура"

msgctxt "view:account.invoice:"
msgid "Invoices"
msgstr "Фактури"

msgctxt "view:account.invoice:"
msgid "Lines"
msgstr "Редове"

msgctxt "view:account.invoice:"
msgid "Other Info"
msgstr "Друга информация"

msgctxt "view:account.invoice:"
msgid "Payment"
msgstr "Плащане"

msgctxt "view:account.invoice:"
msgid "Payment Lines"
msgstr "Редове от плащане"

msgctxt "view:account.invoice:"
msgid "Pro For_ma"
msgstr "ПРО ФОРМА"

msgctxt "view:account.invoice:"
msgid "Taxes"
msgstr "Данъци"

msgctxt "view:account.invoice:"
msgid "_Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "view:account.invoice:"
msgid "_Draft"
msgstr "Проект"

msgctxt "view:account.invoice:"
msgid "_Open"
msgstr "Отваряне"

msgctxt "view:account.invoice:"
msgid "_Pay"
msgstr "Плащане"

msgctxt "view:account.invoice:"
msgid "_Reset to Draft"
msgstr "Изпращане в проект"

msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Amount Second Currency"
msgstr "Сума в допълнителна валута"

msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебит"

msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Lines to Pay"
msgstr "Редове за плащане"

msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Payment Lines"
msgstr "Редове от плащане"

msgctxt "view:party.party:"
msgid "Payment Terms"
msgstr "Условия за плащане"

msgctxt "wizard_button:account.invoice.credit,start,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "wizard_button:account.invoice.credit,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.invoice.pay,ask,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.invoice.pay,ask,pay:"
msgid "Ok"
msgstr "Добре"

msgctxt "wizard_button:account.invoice.pay,start,choice:"
msgid "Ok"
msgstr "Добре"

msgctxt "wizard_button:account.invoice.pay,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.invoice.print,warning,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.invoice.print,warning,print_:"
msgid "Print"
msgstr "Печат"
