msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal notify.module\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-04 12:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ville Alatalo <ville.alatalo@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <ville.alatalo@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"

#: notify.install:36
msgid "Notify module installed successfully."
msgstr "Ilmoitus-moduuli asennettu."

#: notify.install:39
msgid "Table installation for the Notify module was unsuccessful. The tables may need to be installed by hand."
msgstr "Tietokantataulujen asennus Ilmoitus-modulille epäonnistui. Voit joutua asentamaan taulut käsin."

#: notify.inc:26
msgid "Master switch"
msgstr "Pääkytkin"

#: notify.inc:27
msgid "Notify status"
msgstr "Ilmoitusten tila"

#: notify.inc:27
msgid "Do you wish to receive periodic e-mails when new content is posted?"
msgstr "Haluatko saada ilmoituksia uudesta sisällöstä sähköpostiisi?"

#: notify.inc:29
msgid "Detailed settings"
msgstr "Tarkemmat asetukset"

#: notify.inc:30
msgid "Notify new content"
msgstr "Ilmoita uudesta sisällöstä"

#: notify.inc:30
msgid "Include new content in the notification mail."
msgstr "Liitä uusi sisältö mukaan ilmoitukseen."

#: notify.inc:31
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"

#: notify.inc:31;98
msgid "Title only"
msgstr "Vain otsikko"

#: notify.inc:31;98
msgid "Title + Teaser"
msgstr "Otsikko ja teaseri"

#: notify.inc:31;98
msgid "Title + Body"
msgstr "Otsikko ja sisällön runko"

#: notify.inc:31
msgid "Select the amount of each post that you would like to see in your notification e-mails."
msgstr "Valitse kuinka paljon tietoa haluat nähdä ilmoitussähköpostissa."

#: notify.inc:32
msgid "Notify new comments"
msgstr "Ilmoita uusista kommenteista"

#: notify.inc:32
msgid "Include new comments in the notification mail."
msgstr "Liitä uudet kommentit mukaan ilmoitukseen."

#: notify.inc:36
msgid "Your e-mail address must be specified on your <a href=\"%url\">my account</a> page."
msgstr "Sähköpostiosoite täytyy olla määritettynä <a href=\"%url\">omat tiedot</a> -sivulla."

#: notify.inc:55;84
msgid "Notify settings saved."
msgstr "Ilmoitusasetukset tallennettu."

#: notify.inc:64;103
msgid "Save and send now"
msgstr "Tallenna ja lähetä heti"

#: notify.inc:70
msgid "%count pending notification e-mails have been sent."
msgstr "%count odottavaa ilmoitussähköpostia lähetetty."

#: notify.inc:73
msgid "%count notification e-mails could not be sent."
msgstr "%count ilmoitussähköpostin lähetys epäonnistui."

#: notify.inc:76
msgid "No notification e-mails needed to be sent."
msgstr "Yhtään ilmoitussähköpostia ei lähetetty."

#: notify.inc:79;102
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: notify.inc:92
msgid "The following table shows all users that have notifications enabled."
msgstr "Alla olevassa taulukossa näkyvät kaikki ilmoituksia vastaanottavat käyttäjät."

#: notify.inc:110
msgid "e-mail address"
msgstr "sähköpostiosoite"

#: notify.inc:110
msgid "teasers"
msgstr "teaserit"

#: notify.inc:110
msgid "failed attempts"
msgstr "epäonnistuneet yritykset"

#: notify.inc:202
msgid "%sitename new content notification for %username"
msgstr "%sitename -sivuston ilmoitus uudesta sisällöstä käyttäjälle %username"

#: notify.inc:218
msgid "Queued"
msgstr "Jonossa"

#: notify.inc:224
msgid "Unpublished"
msgstr "Ei julkaistu"

#: notify.inc:230
msgid "%title"
msgstr "%title"

#: notify.inc:231
msgid "%status %type by %author"
msgstr "%status %type, kirjoittanut %author"

#: notify.inc:239
msgid "Recent content - %count"
msgstr "Uusi sisältö - %count"

#: notify.inc:259
msgid "%count new comments attached to %type posted by %author: %title"
msgstr "%count uutta kommenttia - %type: %title, kirjoittanut %author"

#: notify.inc:269
msgid "%title by %author"
msgstr "%title, kirjoittaunut %author"

#: notify.inc:277
msgid "Recent comments - %count"
msgstr "Uudet kommentit - %count"

#: notify.inc:286
msgid "Greetings %user,"
msgstr "Hei %user, "

#: notify.inc:289
msgid "This is an automatic e-mail from %sitename."
msgstr "Tämä on automaattinen sähköposti %sitename -sivustolta."

#: notify.inc:290
msgid "To stop receiving these e-mails, change your notification preferences at %notify-url"
msgstr "Mikäli et halua ilmoitussähköposteja jatkossa, ole hyvä ja päivitä ilmoitusasetuksesi osoitteessa %notify-url"

#: notify.inc:295
msgid "Notify: User %name (%mail) could not be notified. Mail error."
msgstr "Ilmoitus-moduuli: Käyttäjälle %user (%mail) ei voitu lähettää ilmoitussähköpostia. Sähköpostivirhe."

#: notify.inc:299
msgid "Notify: User %name (%mail) notified successfully."
msgstr "Ilmoitus-moduuli: Käyttäjälle %user (%mail) lähetetty ilmoitussähköposti."

#: notify.module:10
msgid "The notification module allows users to subscribe to periodic e-mails which include all new or revised content and/or comments much like the daily news letters sent by some websites.  Even if this feature is not configured for normal site users, it can be a useful feature for an administrator of a site to monitor content submissions and comment posts."
msgstr "Ilmoitus-moduulilla käyttäjät voivat tilata itselleen sähköpostiinsa ilmoituksia sivuston päivittyneestä sisällöstä ja/tai uusista kommenteista. Ilmoitus-moduuli toimii hieman samaan tapaan, kuin joidenkin sivustojen käyttämät päivittäiset uutiskirjeet. Moduulia voi käyttää myös esimerkiksi ylläpidon seurantatyökaluna uuteen sisältöön ja kommentteihin."

#: notify.module:11
msgid "The administrator sets the frequency of the e-mails in the notify administration interface. They can also set how many e-mail failures should occur before notify stops sending notifications.  Note that cron must be enabled for notifications to be sent out."
msgstr "Ylläpito määrittää kuinka usein ilmoituksia lähetetään. He voivat myös määritellä kuinka monen epäonnistuneen lähetyskerran jälkeen ilmoituksia ei enää yritetä lähettää lainkaan. Cronin täytyy olla päällä, jotta ilmoitusten lähettäminen toimisi."

#: notify.module:12
msgid "<p>You can</p><ul><li>set up your site to run tasks automatically at required intervals. For more information, see <a href=\"%admin-help-system\">cron</a>.</li><li>administer notify <a href=\"%admin-settings-notify\">administer &gt;&gt; settings &gt;&gt; notify</a>.</li></ul>"
msgstr "<p>Voit</p><ul><li>asettaa sivustosi suorittamaan tehtäviä automaattisesti. Katso lisätietoja: <a href=\"%admin-help-system\">cron</a>.</li><li>ylläpitää ilmoitusasetuksia <a href=\"%admin-settings-notify\">ylläpito &gt;&gt; sivuston asetukset &gt;&gt; ilmoitusasetukset</a>.</li></ul>"

#: notify.module:13
msgid "For more information please read the configuration and customization handbook <a href=\"%notify\">Notify page</a>."
msgstr "Lisätietoa Drupalin Configuration and customization handbookissa <a href=\"%notify\">Notify -sivulla</a>."

#: notify.module:16
msgid "Enables notifications by e-mail."
msgstr "Lähettää ilmoituksia sähköpostilla."

#: notify.module:43
msgid "E-mail notification settings"
msgstr "Sähköposti-ilmoitusten asetukset"

#: notify.module:49
msgid "Send notifications every"
msgstr "Ilmoitusten lähetysväli"

#: notify.module:52
msgid "Requires crontab."
msgstr "Vaatii crontabin."

#: notify.module:57
msgid "Number of failed sends after which notifications are disabled"
msgstr "Epäonnistuneiden lähetysten määrä, jonka jälkeen ilmoitukset poistetaan käytöstä"

#: notify.module:104
msgid "my notify settings"
msgstr "omat ilmoitusasetukset"

#: notify.module:105
msgid "notifications"
msgstr "ilmoitukset"

#: notify.module:113
msgid "notify settings"
msgstr "ilmoitusasetukset"

#: notify.module:92
msgid "access notify"
msgstr "ilmoitusten käyttö"

#: notify.module:92
msgid "administer notify"
msgstr "ilmoitusten ylläpito"

#: notify.module:0
msgid "notify"
msgstr "ilmoitus"

