# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:res.group:"
msgid "The name of the group must be unique!"
msgstr "El nombre del grupo debe ser único!"

msgctxt "error:res.user:"
msgid "Wrong password!"
msgstr ""

msgctxt "error:res.user:"
msgid "You can not have two users with the same login!"
msgstr "No puede tener dos usuarios con el mismo nombre de usuario!"

msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"You can not remove the root user\n"
"as it is used internally for resources\n"
"created by the system (updates, module installation, ...)"
msgstr "No puede eliminar al usuario principal"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action-res.group,action:"
msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgctxt "field:ir.action-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Crear usuario"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

msgctxt "field:ir.action-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:ir.action-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,active:"
msgid "Active"
msgstr "Activo"

msgctxt "field:ir.model.button-res.group,button:"
msgid "Button"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Crear usuario"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

msgctxt "field:ir.model.button-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre de Contacto"

msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Crear usuario"

msgctxt "field:ir.model.field-res.group,field_id:"
msgid "Model Field"
msgstr "Modelo de Campo"

msgctxt "field:ir.model.field-res.group,group_id:"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

msgctxt "field:ir.model.field-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.field-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Crear usuario"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rule_group:"
msgid "Rule Group"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Crear usuario"

msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rule_group:"
msgid "Rule Group"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,user:"
msgid "User"
msgstr "Usuario"

msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence,groups:"
msgid "User Groups"
msgstr "Grupos de usuarios"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,groups:"
msgid "User Groups"
msgstr "Grupos de usuarios"

msgctxt "field:ir.sequence.type,groups:"
msgid "User Groups"
msgstr "Grupos de usuarios"

msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Crear usuario"

msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,group:"
msgid "User Groups"
msgstr "Grupos de usuarios"

msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre de Contacto"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:"
msgid "Sequence Type"
msgstr "Tipo de Secuencia"

msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Crear usuario"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,menu:"
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Crear usuario"

msgctxt "field:res.group,field_access:"
msgid "Access Field"
msgstr ""

msgctxt "field:res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:res.group,menu_access:"
msgid "Access Menu"
msgstr "Menú para Acceder"

msgctxt "field:res.group,model_access:"
msgid "Access Model"
msgstr "Modelo al Acceder"

msgctxt "field:res.group,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:res.group,rule_groups:"
msgid "Rules"
msgstr "Reglas"

msgctxt "field:res.group,users:"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

msgctxt "field:res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request,act_from:"
msgid "From"
msgstr "De"

msgctxt "field:res.request,act_to:"
msgid "To"
msgstr "A"

msgctxt "field:res.request,active:"
msgid "Active"
msgstr "Activ@"

msgctxt "field:res.request,body:"
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"

msgctxt "field:res.request,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:res.request,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Crear usuario"

msgctxt "field:res.request,date_sent:"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgctxt "field:res.request,history:"
msgid "History"
msgstr "Historia"

msgctxt "field:res.request,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request,name:"
msgid "Subject"
msgstr "Título"

msgctxt "field:res.request,number_references:"
msgid "Number of References"
msgstr "Número de referencias"

msgctxt "field:res.request,priority:"
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

msgctxt "field:res.request,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:res.request,references:"
msgid "References"
msgstr "Referencias"

msgctxt "field:res.request,state:"
msgid "State"
msgstr "Estado"

msgctxt "field:res.request,trigger_date:"
msgid "Trigger Date"
msgstr "Fecha de Activación"

msgctxt "field:res.request,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request.history,act_from:"
msgid "From"
msgstr "De"

msgctxt "field:res.request.history,act_to:"
msgid "To"
msgstr "A"

msgctxt "field:res.request.history,body:"
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"

msgctxt "field:res.request.history,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:res.request.history,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Crear usuario"

msgctxt "field:res.request.history,date_sent:"
msgid "Date sent"
msgstr "Fecha de envío"

msgctxt "field:res.request.history,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request.history,name:"
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"

msgctxt "field:res.request.history,number_references:"
msgid "References"
msgstr "Referencias"

msgctxt "field:res.request.history,priority:"
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

msgctxt "field:res.request.history,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:res.request.history,request:"
msgid "Request"
msgstr "Solicitud"

msgctxt "field:res.request.history,state:"
msgid "State"
msgstr "Estado"

msgctxt "field:res.request.history,subject:"
msgid "Subject"
msgstr "Título"

msgctxt "field:res.request.history,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request.history,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request.link,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:res.request.link,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Crear usuario"

msgctxt "field:res.request.link,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request.link,model:"
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

msgctxt "field:res.request.link,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:res.request.link,priority:"
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

msgctxt "field:res.request.link,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:res.request.link,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request.link,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request.reference,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:res.request.reference,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Crear usuario"

msgctxt "field:res.request.reference,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request.reference,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:res.request.reference,reference:"
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"

msgctxt "field:res.request.reference,request:"
msgid "Request"
msgstr "Solicitud"

msgctxt "field:res.request.reference,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request.reference,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:res.user,actions:"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

msgctxt "field:res.user,active:"
msgid "Active"
msgstr "Activ@"

msgctxt "field:res.user,connections:"
msgid "Connections"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:res.user,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Crear usuario"

msgctxt "field:res.user,email:"
msgid "Email"
msgstr "Correo Electrónico"

msgctxt "field:res.user,groups:"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

msgctxt "field:res.user,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user,language:"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

msgctxt "field:res.user,language_direction:"
msgid "Language Direction"
msgstr "Dirección del Idioma"

msgctxt "field:res.user,login:"
msgid "Login"
msgstr "Usuario"

msgctxt "field:res.user,login_try:"
msgid "Login Try"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user,menu:"
msgid "Menu Action"
msgstr "Acción del Menú"

msgctxt "field:res.user,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:res.user,password:"
msgid "Password"
msgstr "Clave"

msgctxt "field:res.user,pyson_menu:"
msgid "PySON Menu"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:res.user,rule_groups:"
msgid "Rules"
msgstr "Reglas"

msgctxt "field:res.user,salt:"
msgid "Salt"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user,signature:"
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

msgctxt "field:res.user,status_bar:"
msgid "Status Bar"
msgstr "Barra de Estado"

msgctxt "field:res.user,timezone:"
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"

msgctxt "field:res.user,warnings:"
msgid "Warnings"
msgstr "Advertencias"

msgctxt "field:res.user,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:res.user-ir.action,action:"
msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgctxt "field:res.user-ir.action,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:res.user-ir.action,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Crear usuario"

msgctxt "field:res.user-ir.action,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:res.user-ir.action,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre de Contacto"

#, fuzzy
msgctxt "field:res.user-ir.action,user:"
msgid "User"
msgstr "Usuario"

msgctxt "field:res.user-ir.action,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user-ir.action,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:res.user-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Crear usuario"

#, fuzzy
msgctxt "field:res.user-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

msgctxt "field:res.user-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#, fuzzy
msgctxt "field:res.user-res.group,user:"
msgid "User"
msgstr "Usuario"

msgctxt "field:res.user-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user.config.start,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user.warning,always:"
msgid "Always"
msgstr "Siempre"

msgctxt "field:res.user.warning,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:res.user.warning,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Crear usuario"

msgctxt "field:res.user.warning,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user.warning,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:res.user.warning,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:res.user.warning,user:"
msgid "User"
msgstr "Usuario"

msgctxt "field:res.user.warning,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user.warning,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "help:ir.sequence.type,groups:"
msgid "Groups allowed to edit the sequences of this type"
msgstr "Los grupos son autorizados para editar secuencias en este tipo"

msgctxt "help:res.user,actions:"
msgid "Actions that will be run at login"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_group_form"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

msgctxt "model:ir.action,name:act_request_form"
msgid "Requests"
msgstr "Solicitudes"

msgctxt "model:ir.action,name:act_request_link_form"
msgid "Request Links"
msgstr "Enlace de Solicitud"

msgctxt "model:ir.action,name:act_user_config"
msgid "Configure Users"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_user_form"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

msgctxt "model:ir.action-res.group,name:"
msgid "Action - Group"
msgstr "Acción - Grupo"

msgctxt "model:ir.cron,name:cron_trigger_time"
msgid "Run On Time Triggers"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.button-res.group,name:"
msgid "Model Button - Group"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.field-res.group,name:"
msgid "Model Field Group Rel"
msgstr "Modelo de Campo Grupo Rel"

msgctxt "model:ir.rule.group-res.group,name:"
msgid "Rule Group - Group"
msgstr "Regla de Grupo - Grupo"

msgctxt "model:ir.rule.group-res.user,name:"
msgid "Rule Group - User"
msgstr "Regla de Grupo - Usuario"

msgctxt "model:ir.sequence.type-res.group,name:"
msgid "Sequence Type - Group"
msgstr "Secuencia de Tipo - Grupo"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_group_form"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_request_form"
msgid "Requests"
msgstr "Solicitudes"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_request_link_form"
msgid "Request Links"
msgstr "Enlace de Solicitud"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_res"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_user_form"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

msgctxt "model:ir.ui.menu-res.group,name:"
msgid "UI Menu - Group"
msgstr "Menú UI - Grupo"

msgctxt "model:res.group,name:"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

msgctxt "model:res.group,name:group_admin"
msgid "Administration"
msgstr "Administración"

msgctxt "model:res.request,name:"
msgid "Request"
msgstr "Solicitud"

msgctxt "model:res.request.history,name:"
msgid "Request history"
msgstr "Historia de Solicitud"

msgctxt "model:res.request.link,name:"
msgid "Request link"
msgstr "Enlace de Solicitud"

msgctxt "model:res.request.link,name:request_link_cron"
msgid "Scheduler"
msgstr "Agendador"

msgctxt "model:res.request.reference,name:"
msgid "Request Reference"
msgstr "Referencia de Solicitud"

msgctxt "model:res.user,name:"
msgid "User"
msgstr "Usuario"

msgctxt "model:res.user,name:user_admin"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

msgctxt "model:res.user,name:user_trigger"
msgid "Cron Trigger"
msgstr ""

msgctxt "model:res.user-ir.action,name:"
msgid "res.user-ir.action"
msgstr ""

msgctxt "model:res.user-res.group,name:"
msgid "User - Group"
msgstr "Usuario - Grupo"

msgctxt "model:res.user.config.start,name:"
msgid "User Config Init"
msgstr ""

msgctxt "model:res.user.warning,name:"
msgid "User Warning"
msgstr "Advertencia al Usuario"

msgctxt "selection:res.request,priority:"
msgid "High"
msgstr "Alto"

msgctxt "selection:res.request,priority:"
msgid "Low"
msgstr "Bajo"

msgctxt "selection:res.request,priority:"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "selection:res.request,state:"
msgid "Chatting"
msgstr "Charla"

msgctxt "selection:res.request,state:"
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

msgctxt "selection:res.request,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

msgctxt "selection:res.request,state:"
msgid "Waiting"
msgstr "En espera"

msgctxt "selection:res.request.history,priority:"
msgid "High"
msgstr "Alto"

msgctxt "selection:res.request.history,priority:"
msgid "Low"
msgstr "Bajo"

msgctxt "selection:res.request.history,priority:"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "selection:res.request.history,state:"
msgid "Chatting"
msgstr "Charla"

msgctxt "selection:res.request.history,state:"
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

msgctxt "selection:res.request.history,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

msgctxt "selection:res.request.history,state:"
msgid "Waiting"
msgstr "En Espera"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Cancel Installation"
msgstr "Cancelar Instalación"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Cancel Uninstallation"
msgstr "Cancelar la desinstalación"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Cancel Upgrade"
msgstr "Cancelar actualización"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Mark for Installation"
msgstr "Marcar para Instalación"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Mark for Uninstallation (beta)"
msgstr "Marcar para Desinstalar"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Mark for Upgrade"
msgstr "Marcar para Actualizar"

msgctxt "view:res.group:"
msgid "Access Permissions"
msgstr "Permisos de Acceso"

msgctxt "view:res.group:"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

msgctxt "view:res.group:"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

msgctxt "view:res.group:"
msgid "Members"
msgstr "Miembros"

msgctxt "view:res.group:"
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"

msgctxt "view:res.request.history:"
msgid "Request History"
msgstr "Historial de Solicitudes"

msgctxt "view:res.request.link:"
msgid "Request Link"
msgstr "Enlace de Solicitud"

msgctxt "view:res.request.reference:"
msgid "Request Reference"
msgstr "Referencia de Solicitud"

msgctxt "view:res.request.reference:"
msgid "Request References"
msgstr "Referencias de Solicitud"

msgctxt "view:res.request:"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

msgctxt "view:res.request:"
msgid "References"
msgstr "Referencias"

msgctxt "view:res.request:"
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

msgctxt "view:res.request:"
msgid "Request"
msgstr "Solicitud"

msgctxt "view:res.request:"
msgid "Requests"
msgstr "Solicitudes"

msgctxt "view:res.request:"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "Add Users"
msgstr ""

msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "Be careful that the login must be unique!"
msgstr ""

msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "You can now add some users into the system."
msgstr ""

msgctxt "view:res.user.warning:"
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

msgctxt "view:res.user.warning:"
msgid "Warnings"
msgstr "Advertencia"

msgctxt "view:res.user:"
msgid "Access Permissions"
msgstr "Permisos de Acceso"

#, fuzzy
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

msgctxt "view:res.user:"
msgid "Group Membership"
msgstr "Membresía del grupo"

msgctxt "view:res.user:"
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"

msgctxt "view:res.user:"
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"

msgctxt "view:res.user:"
msgid "User"
msgstr "Usuario"

msgctxt "view:res.user:"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,user:"
msgid "Ok"
msgstr "Aceptar"

msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,add:"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,end:"
msgid "End"
msgstr "Finalizar"
