# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:ir.attachment:"
msgid ""
"You can not create an attachment\n"
"in a collection with the name\n"
"of an existing child collection!"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas créer une pièce jointe\n"
"à une collection dont le nom\n"
"est celui d'une collection enfant !"

msgctxt "error:ir.attachment:"
msgid ""
"You can not create an attachment\n"
"in a collection with the name\n"
"of an existing child collection!"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas créer une pièce jointe\n"
"à une collection dont le nom\n"
"est celui d'une collection enfant !"

msgctxt "error:webdav.collection:"
msgid "The collection name must be unique inside a collection!"
msgstr "Le nom de collection doit être unique au sein d'une collection !"

msgctxt "error:webdav.collection:"
msgid "The collection name must be unique inside a collection!"
msgstr "Le nom de collection doit être unique au sein d'une collection !"

msgctxt "error:webdav.collection:"
msgid ""
"You can not create a collection\n"
"in a collection with the name of an existing file!"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas créer une collection\n"
"dans une collection avec le même nom qu'un fichier existant !"

msgctxt "error:webdav.collection:"
msgid ""
"You can not create a collection\n"
"in a collection with the name of an existing file!"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas créer une collection\n"
"dans une collection avec le même nom qu'un fichier existant !"

msgctxt "error:webdav.collection:"
msgid "You can not create recursive collections!"
msgstr "Vous ne pouvez pas créer de collections récursives !"

msgctxt "error:webdav.collection:"
msgid "You can not create recursive collections!"
msgstr "Vous ne pouvez pas créer de collections récursives !"

msgctxt "field:ir.attachment,path:"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"

msgctxt "field:ir.attachment,shares:"
msgid "Shares"
msgstr "Partages"

msgctxt "field:ir.attachment,url:"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "field:webdav.collection,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Enfants"

msgctxt "field:webdav.collection,complete_name:"
msgid "Complete Name"
msgstr "Nom complet"

msgctxt "field:webdav.collection,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Date de création"

msgctxt "field:webdav.collection,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Créé par"

msgctxt "field:webdav.collection,domain:"
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"

msgctxt "field:webdav.collection,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:webdav.collection,model:"
msgid "Model"
msgstr "Modèle"

msgctxt "field:webdav.collection,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:webdav.collection,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

msgctxt "field:webdav.collection,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:webdav.collection,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Date de mise à jour"

msgctxt "field:webdav.collection,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Mis à jour par"

msgctxt "field:webdav.share,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Date de création"

msgctxt "field:webdav.share,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Créé par"

msgctxt "field:webdav.share,expiration_date:"
msgid "Expiration Date"
msgstr "Date d'expiration"

msgctxt "field:webdav.share,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:webdav.share,key:"
msgid "Key"
msgstr "Clé"

msgctxt "field:webdav.share,note:"
msgid "Note"
msgstr "Note"

msgctxt "field:webdav.share,path:"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"

msgctxt "field:webdav.share,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:webdav.share,url:"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "field:webdav.share,user:"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

msgctxt "field:webdav.share,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Date de mise à jour"

msgctxt "field:webdav.share,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Mis à jour par"

msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_list"
msgid "Collections"
msgstr "Collections"

msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_tree"
msgid "Collections"
msgstr "Collections"

msgctxt "model:ir.action,name:act_share_list"
msgid "Shares"
msgstr "Partages"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_list"
msgid "Collections"
msgstr "Collections"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_tree"
msgid "Collections"
msgstr "Collections"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_share_list"
msgid "Shares"
msgstr "Partages"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_webdav"
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

msgctxt "model:webdav.collection,name:"
msgid "Collection"
msgstr "Collection"

msgctxt "model:webdav.share,name:"
msgid "Share"
msgstr "Partage"

msgctxt "view:ir.attachment:"
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

msgctxt "view:webdav.collection:"
msgid "Collection"
msgstr "Collection"

msgctxt "view:webdav.collection:"
msgid "Collection"
msgstr "Collection"

msgctxt "view:webdav.collection:"
msgid "Collections"
msgstr "Collections"

msgctxt "view:webdav.collection:"
msgid "Collections"
msgstr "Collections"

msgctxt "view:webdav.share:"
msgid "Share"
msgstr "Partage"

msgctxt "view:webdav.share:"
msgid "Shares"
msgstr "Partages"
