# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:res.group:"
msgid "The name of the group must be unique!"
msgstr "Наименование группы должно быть уникальным!"

msgctxt "error:res.user:"
msgid "Wrong password!"
msgstr "Ошибка пароля!"

msgctxt "error:res.user:"
msgid "You can not have two users with the same login!"
msgstr "Такое имя пользователя уже есть !"

msgctxt "error:res.user:"
msgid ""
"You can not remove the root user\n"
"as it is used internally for resources\n"
"created by the system (updates, module installation, ...)"
msgstr ""
"Вы не можете удалить основного пользователя системы\n"
"т.к. он используется во внутренних процессах системы\n"
"(обновление, установка модулей, ...)"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action-res.group,action:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgctxt "field:ir.action-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Группы"

msgctxt "field:ir.action-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.action-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,active:"
msgid "Active"
msgstr "Действительный"

msgctxt "field:ir.model.button-res.group,button:"
msgid "Button"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Группы"

msgctxt "field:ir.model.button-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.field-res.group,field_id:"
msgid "Model Field"
msgstr "Поле шаблона"

msgctxt "field:ir.model.field-res.group,group_id:"
msgid "Group"
msgstr "Группа"

msgctxt "field:ir.model.field-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.field-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Группы"

msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rule_group:"
msgid "Rule Group"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rule_group:"
msgid "Rule Group"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,user:"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence,groups:"
msgid "User Groups"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.strict,groups:"
msgid "User Groups"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.type,groups:"
msgid "User Groups"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,group:"
msgid "User Groups"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:"
msgid "Sequence Type"
msgstr "Тип последовательности"

msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Группы"

msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,menu:"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:res.group,field_access:"
msgid "Access Field"
msgstr ""

msgctxt "field:res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:res.group,menu_access:"
msgid "Access Menu"
msgstr "Меню доступа"

msgctxt "field:res.group,model_access:"
msgid "Access Model"
msgstr "Шаблон доступа"

msgctxt "field:res.group,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:res.group,rule_groups:"
msgid "Rules"
msgstr "Правила"

msgctxt "field:res.group,users:"
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

msgctxt "field:res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request,act_from:"
msgid "From"
msgstr "От кого"

msgctxt "field:res.request,act_to:"
msgid "To"
msgstr "Кому"

msgctxt "field:res.request,active:"
msgid "Active"
msgstr "Действительный"

msgctxt "field:res.request,body:"
msgid "Body"
msgstr "Сообщение"

msgctxt "field:res.request,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request,date_sent:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "field:res.request,history:"
msgid "History"
msgstr "Архив"

msgctxt "field:res.request,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request,name:"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

msgctxt "field:res.request,number_references:"
msgid "Number of References"
msgstr "Кол-во ссылок"

msgctxt "field:res.request,priority:"
msgid "Priority"
msgstr "Приоритер"

msgctxt "field:res.request,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:res.request,references:"
msgid "References"
msgstr "Ссылки"

msgctxt "field:res.request,state:"
msgid "State"
msgstr "Статус"

msgctxt "field:res.request,trigger_date:"
msgid "Trigger Date"
msgstr "Дата сообщения"

msgctxt "field:res.request,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request.history,act_from:"
msgid "From"
msgstr "От кого"

msgctxt "field:res.request.history,act_to:"
msgid "To"
msgstr "Кому"

msgctxt "field:res.request.history,body:"
msgid "Body"
msgstr "Сообщение"

msgctxt "field:res.request.history,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request.history,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request.history,date_sent:"
msgid "Date sent"
msgstr "Дата отправки"

msgctxt "field:res.request.history,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request.history,name:"
msgid "Summary"
msgstr "Резюме"

msgctxt "field:res.request.history,number_references:"
msgid "References"
msgstr "Ссылки"

msgctxt "field:res.request.history,priority:"
msgid "Priority"
msgstr "Приоретет"

msgctxt "field:res.request.history,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:res.request.history,request:"
msgid "Request"
msgstr "Сообщение"

msgctxt "field:res.request.history,state:"
msgid "State"
msgstr "Статус"

msgctxt "field:res.request.history,subject:"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

msgctxt "field:res.request.history,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request.history,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request.link,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request.link,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request.link,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request.link,model:"
msgid "Model"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:res.request.link,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:res.request.link,priority:"
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

msgctxt "field:res.request.link,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:res.request.link,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request.link,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request.reference,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request.reference,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request.reference,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request.reference,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:res.request.reference,reference:"
msgid "Reference"
msgstr "Ссылка"

msgctxt "field:res.request.reference,request:"
msgid "Request"
msgstr "Сообщение"

msgctxt "field:res.request.reference,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:res.request.reference,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:res.user,actions:"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

msgctxt "field:res.user,active:"
msgid "Active"
msgstr "Действительный"

msgctxt "field:res.user,connections:"
msgid "Connections"
msgstr "Соединения"

msgctxt "field:res.user,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user,email:"
msgid "Email"
msgstr "Эл.почта"

msgctxt "field:res.user,groups:"
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

msgctxt "field:res.user,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user,language:"
msgid "Language"
msgstr "Язык"

msgctxt "field:res.user,language_direction:"
msgid "Language Direction"
msgstr "Направления языка"

msgctxt "field:res.user,login:"
msgid "Login"
msgstr "Регистрация"

msgctxt "field:res.user,login_try:"
msgid "Login Try"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user,menu:"
msgid "Menu Action"
msgstr "Действия Меню"

msgctxt "field:res.user,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:res.user,password:"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgctxt "field:res.user,pyson_menu:"
msgid "PySON Menu"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:res.user,rule_groups:"
msgid "Rules"
msgstr "Правила"

msgctxt "field:res.user,salt:"
msgid "Salt"
msgstr "Бывалый"

msgctxt "field:res.user,signature:"
msgid "Signature"
msgstr "Подпись"

msgctxt "field:res.user,status_bar:"
msgid "Status Bar"
msgstr "Строка состояния"

msgctxt "field:res.user,timezone:"
msgid "Timezone"
msgstr "Зона времени"

msgctxt "field:res.user,warnings:"
msgid "Warnings"
msgstr "Внимания"

msgctxt "field:res.user,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:res.user-ir.action,action:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgctxt "field:res.user-ir.action,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user-ir.action,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user-ir.action,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:res.user-ir.action,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

#, fuzzy
msgctxt "field:res.user-ir.action,user:"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

msgctxt "field:res.user-ir.action,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user-ir.action,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user-res.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user-res.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:res.user-res.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "Группы"

msgctxt "field:res.user-res.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user-res.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

#, fuzzy
msgctxt "field:res.user-res.group,user:"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

msgctxt "field:res.user-res.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user-res.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user.config.start,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user.warning,always:"
msgid "Always"
msgstr "Всегда"

msgctxt "field:res.user.warning,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user.warning,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user.warning,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user.warning,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:res.user.warning,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:res.user.warning,user:"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

msgctxt "field:res.user.warning,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:res.user.warning,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "help:ir.sequence.type,groups:"
msgid "Groups allowed to edit the sequences of this type"
msgstr ""

msgctxt "help:res.user,actions:"
msgid "Actions that will be run at login"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_group_form"
msgid "Groups"
msgstr "Грыппы"

msgctxt "model:ir.action,name:act_request_form"
msgid "Requests"
msgstr "Сообщения"

msgctxt "model:ir.action,name:act_request_link_form"
msgid "Request Links"
msgstr "Ссылки сообщения"

msgctxt "model:ir.action,name:act_user_config"
msgid "Configure Users"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_user_form"
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

msgctxt "model:ir.action-res.group,name:"
msgid "Action - Group"
msgstr "Действия - Группы"

msgctxt "model:ir.cron,name:cron_trigger_time"
msgid "Run On Time Triggers"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.button-res.group,name:"
msgid "Model Button - Group"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.field-res.group,name:"
msgid "Model Field Group Rel"
msgstr "Шаблон Поля Группа Связь"

msgctxt "model:ir.rule.group-res.group,name:"
msgid "Rule Group - Group"
msgstr "Правило группы - Группа"

msgctxt "model:ir.rule.group-res.user,name:"
msgid "Rule Group - User"
msgstr "Правило группы - Пользователь"

msgctxt "model:ir.sequence.type-res.group,name:"
msgid "Sequence Type - Group"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_group_form"
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_request_form"
msgid "Requests"
msgstr "Сообщения"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_request_link_form"
msgid "Request Links"
msgstr "Ссылки сообщения"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_res"
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_user_form"
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

msgctxt "model:ir.ui.menu-res.group,name:"
msgid "UI Menu - Group"
msgstr " Пол.инт. Меню - Группа"

msgctxt "model:res.group,name:"
msgid "Group"
msgstr "Группа"

msgctxt "model:res.group,name:group_admin"
msgid "Administration"
msgstr "группа Управление"

msgctxt "model:res.request,name:"
msgid "Request"
msgstr "Сообщение"

msgctxt "model:res.request.history,name:"
msgid "Request history"
msgstr "Архив сообщений"

msgctxt "model:res.request.link,name:"
msgid "Request link"
msgstr "Ссылка сообщения"

msgctxt "model:res.request.link,name:request_link_cron"
msgid "Scheduler"
msgstr "Планировщик"

msgctxt "model:res.request.reference,name:"
msgid "Request Reference"
msgstr "Параметры сообщения"

msgctxt "model:res.user,name:"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

msgctxt "model:res.user,name:user_admin"
msgid "Administrator"
msgstr "Администратор"

msgctxt "model:res.user,name:user_trigger"
msgid "Cron Trigger"
msgstr ""

msgctxt "model:res.user-ir.action,name:"
msgid "res.user-ir.action"
msgstr ""

msgctxt "model:res.user-res.group,name:"
msgid "User - Group"
msgstr "Пользователь - Группа"

msgctxt "model:res.user.config.start,name:"
msgid "User Config Init"
msgstr ""

msgctxt "model:res.user.warning,name:"
msgid "User Warning"
msgstr "Внимание Пользователь"

msgctxt "selection:res.request,priority:"
msgid "High"
msgstr "Высокий"

msgctxt "selection:res.request,priority:"
msgid "Low"
msgstr "Низкий"

msgctxt "selection:res.request,priority:"
msgid "Normal"
msgstr "Нормально"

msgctxt "selection:res.request,state:"
msgid "Chatting"
msgstr "Переписка"

msgctxt "selection:res.request,state:"
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"

msgctxt "selection:res.request,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

msgctxt "selection:res.request,state:"
msgid "Waiting"
msgstr "Ожидание"

msgctxt "selection:res.request.history,priority:"
msgid "High"
msgstr "Высокий"

msgctxt "selection:res.request.history,priority:"
msgid "Low"
msgstr "Низкий"

msgctxt "selection:res.request.history,priority:"
msgid "Normal"
msgstr "Нормально"

msgctxt "selection:res.request.history,state:"
msgid "Chatting"
msgstr "Переписка"

msgctxt "selection:res.request.history,state:"
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"

msgctxt "selection:res.request.history,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

msgctxt "selection:res.request.history,state:"
msgid "Waiting"
msgstr "Ожидание"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Cancel Installation"
msgstr "Отменить установку"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Cancel Uninstallation"
msgstr "Отменить удаление"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Cancel Upgrade"
msgstr " Отменить обновление"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Mark for Installation"
msgstr "Установить"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Mark for Uninstallation (beta)"
msgstr "Удалить (beta)"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Mark for Upgrade"
msgstr "Обновить"

msgctxt "view:res.group:"
msgid "Access Permissions"
msgstr ""

msgctxt "view:res.group:"
msgid "Group"
msgstr "Группы"

msgctxt "view:res.group:"
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

msgctxt "view:res.group:"
msgid "Members"
msgstr ""

msgctxt "view:res.group:"
msgid "Security"
msgstr "Доступ"

msgctxt "view:res.request.history:"
msgid "Request History"
msgstr "Переписка"

msgctxt "view:res.request.link:"
msgid "Request Link"
msgstr "Ссылка сообщения"

msgctxt "view:res.request.reference:"
msgid "Request Reference"
msgstr "Ссылка сообщения"

msgctxt "view:res.request.reference:"
msgid "Request References"
msgstr "Ссылки сообщения"

msgctxt "view:res.request:"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

msgctxt "view:res.request:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "view:res.request:"
msgid "History"
msgstr "Переписка"

msgctxt "view:res.request:"
msgid "References"
msgstr "Ссылки"

msgctxt "view:res.request:"
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

msgctxt "view:res.request:"
msgid "Request"
msgstr "Сообщение"

msgctxt "view:res.request:"
msgid "Requests"
msgstr "Сообщения"

msgctxt "view:res.request:"
msgid "Send"
msgstr "Послать"

msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "Add Users"
msgstr ""

msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "Be careful that the login must be unique!"
msgstr ""

msgctxt "view:res.user.config.start:"
msgid "You can now add some users into the system."
msgstr ""

msgctxt "view:res.user.warning:"
msgid "Warning"
msgstr "Внимание"

msgctxt "view:res.user.warning:"
msgid "Warnings"
msgstr "Внимания"

msgctxt "view:res.user:"
msgid "Access Permissions"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "view:res.user:"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

msgctxt "view:res.user:"
msgid "Group Membership"
msgstr ""

msgctxt "view:res.user:"
msgid "Preferences"
msgstr "Ссылки"

msgctxt "view:res.user:"
msgid "Security"
msgstr "Доступ"

msgctxt "view:res.user:"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

msgctxt "view:res.user:"
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,user:"
msgid "Ok"
msgstr "Да"

msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,add:"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,end:"
msgid "End"
msgstr "Закончить"
