# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:access_error:"
msgid ""
"You try to bypass an access rule!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"U probeert een toegangsregel te omzeilen!\n"
"(Document type: %s)"

msgctxt "error:delete_xml_record:"
msgid "You are not allowed to delete this record."
msgstr "Het is u niet toegestaan dit item te verwijderen."

msgctxt "error:digits_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" has too many decimal digits."
msgstr "Het veld \"%s\" in \"%s\" heeft te veel decimalen."

msgctxt "error:domain_validation_record:"
msgid "The value of the field \"%s\" on \"%s\" is not valid according to its domain."
msgstr "De waarde van het veld \"%s\" in \"%s\" is niet geldig binnen zijn domein."

msgctxt "error:foreign_model_exist:"
msgid "Could not delete \"%s\" records because they are used on field \"%s\" of \"%s\"."
msgstr ""
"Kon items \"%s\" niet verwijderen omdat ze in gebruik waren in veld \"%s\" "
"van \"%s\"."

msgctxt "error:foreign_model_missing:"
msgid "The value of field \"%s\" on \"%s\" doesn't exist."
msgstr "De waarde van veld \"%s\" in \"%s\" bestaat niet."

msgctxt "error:ir.action.act_window:"
msgid "Invalid context!"
msgstr "Ongeldig verband!"

msgctxt "error:ir.action.act_window:"
msgid "Invalid domain or search criteria!"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.action.act_window:"
msgid "Invalid views!"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.action.keyword:"
msgid "Wrong wizard model!"
msgstr "Verkeerde assistent model!"

msgctxt "error:ir.action.report:"
msgid "Invalid email!"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.action.report:"
msgid "The internal name must be unique by module!"
msgstr "De interne naam moet uniek zijn per module!"

msgctxt "error:ir.attachment:"
msgid "The  names of attachments must be unique by resource!"
msgstr "De namen van de bijlagen moeten uniek zijn per bron!"

msgctxt "error:ir.cron:"
msgid "Scheduled action failed"
msgstr "Geplande actie mislukt"

msgctxt "error:ir.cron:"
msgid ""
"The following action failed to execute properly: \"%s\"\n"
" Traceback: \n"
"\n"
"%s\n"
msgstr ""
"Deze aktie is niet goed uitgevoerd: \"%s\"\n"
"Spoor:\n"
"\n"
"%s"

msgctxt "error:ir.lang:"
msgid "Invalid Grouping!"
msgstr "Ongeldigegroep"

msgctxt "error:ir.lang:"
msgid "The date format is not valid!"
msgstr "Datum samenstelling is niet geldig!"

msgctxt "error:ir.lang:"
msgid "decimal_point and thousands_sep must be different!"
msgstr "Decimaal teken en duizendtal teken moet verschillend zijn!"

msgctxt "error:ir.model.access:"
msgid "Only one record by model and group is allowed!"
msgstr "Slechts één item per model en groep is toegestaan!"

msgctxt "error:ir.model.access:"
msgid "You can not create this kind of document! (%s)"
msgstr "U kunt dit type document niet aanmaken! (%s)"

msgctxt "error:ir.model.access:"
msgid "You can not delete this document! (%s)"
msgstr "U kunt dit document niet verwijderen! (%s)"

msgctxt "error:ir.model.access:"
msgid "You can not read this document! (%s)"
msgstr "U kunt dit document openen! (%s)"

msgctxt "error:ir.model.access:"
msgid "You can not write in this document! (%s)"
msgstr "U kunt dit document niet muteren! (%s)"

msgctxt "error:ir.model.button:"
msgid "The button name in model must be unique!"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.model.data:"
msgid "The triple (fs_id, module, model) must be unique!"
msgstr "Het drietal (fs_id, module, model) moet uniek zijn!"

msgctxt "error:ir.model.field.access:"
msgid "Only one record by field and group is allowed!"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.model.field.access:"
msgid "You can not read the field! (%s.%s)"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.model.field.access:"
msgid "You can not write on the field! (%s.%s)"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.model.field:"
msgid "Model Field Name must be a python identifier!"
msgstr "Model veldnaam moet een python variabele zijn!"

msgctxt "error:ir.model.field:"
msgid "The field name in model must be unique!"
msgstr "De veldnaam in het model moet uniek zijn!"

msgctxt "error:ir.model:"
msgid "Module Name must be a python identifier!"
msgstr "Module naam moet een python variabele zijn!"

msgctxt "error:ir.model:"
msgid "The model must be unique!"
msgstr "Het model moet uniek zijn!"

msgctxt "error:ir.module.module.dependency:"
msgid "Dependency must be unique by module!"
msgstr "Afhankelijkheid moet uniek zijn per module!"

msgctxt "error:ir.module.module:"
msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
msgstr "Afhankelijkheid %s ontbreekt voor module \"%s\""

msgctxt "error:ir.module.module:"
msgid "The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:"
msgstr ""
"De module die u wilt verwijderen is afhankelijk van geïnstalleerde modules:"

msgctxt "error:ir.module.module:"
msgid "The name of the module must be unique!"
msgstr "De naam van de module moet uniek zijn!"

msgctxt "error:ir.module.module:"
msgid "You can not remove a module that is installed or will be installed"
msgstr "U kunt een module niet verwijderen als die geïnstalleerd is of wordt."

msgctxt "error:ir.rule.group:"
msgid "Global and Default are mutually exclusive!"
msgstr "Globaal en standaard sluiten elkaar uit!"

msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
msgid "Invalid prefix/suffix!"
msgstr "Ongeldig voorvoegsel / toevoeging"

msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
msgid "Last Timestamp could not be in future!"
msgstr "Laatste tijdmarkering kan niet in de toekomst zijn!"

msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
msgid "Missing sequence!"
msgstr "Reeks ontbreekt!"

msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
msgid "Timestamp rounding should be greater than 0"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.sequence:"
msgid "Invalid prefix/suffix!"
msgstr "Ongeldig voorvoegsel / toevoeging"

msgctxt "error:ir.sequence:"
msgid "Last Timestamp could not be in future!"
msgstr "Laatste tijdmarkering kan niet in de toekomst zijn!"

msgctxt "error:ir.sequence:"
msgid "Missing sequence!"
msgstr "Reeks ontbreekt!"

msgctxt "error:ir.sequence:"
msgid "Timestamp rounding should be greater than 0"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.translation:"
msgid "Translation must be unique"
msgstr "Vertaling moet uniek zijn!"

msgctxt "error:ir.trigger:"
msgid "\"On Time\" and others are mutually exclusive!"
msgstr "\"Op tijd\" en anderen sluiten elkaar uit!"

msgctxt "error:ir.trigger:"
msgid "Condition must be a python expression!"
msgstr "Voorwaarde moet een python formule zijn!"

msgctxt "error:ir.ui.menu:"
msgid "You can not create recursive menu!"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "error:ir.ui.menu:"
msgid "You can not use \" / \" in name field!"
msgstr "Het \"/\" teken mag niet gebruikt worden in een naam veld!"

msgctxt "error:ir.ui.view:"
msgid "Invalid XML for View!"
msgstr "Ongeldig XML code in aanzicht!"

msgctxt "error:not_found_in_selection:"
msgid "Key %r not found in selection field %r"
msgstr "Sleutel %r niet gevonden in selectie veld %r"

msgctxt "error:read_error:"
msgid ""
"You try to read records that don't exist anymore!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"U probeert items te lezen die niet meer bestaan!\n"
"(Document type: %s)"

msgctxt "error:reference_syntax_error:"
msgid "Syntax error for reference %r in %s"
msgstr "Foutieve verwijzing voor %r in %s"

msgctxt "error:relation_not_found:"
msgid "Relation not found: %r in %s"
msgstr "Relatie niet gevonden: %r in %s"

msgctxt "error:required_field:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required."
msgstr "Het veld \"%s\" in \"%s\" is vereist."

msgctxt "error:required_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required."
msgstr "Het veld \"%s\" in \"%s\" is vereist."

msgctxt "error:search_function_missing:"
msgid "Missing search function on field \"%s\"."
msgstr "Zoekfunctie ontbreekt voor veld \" %s\"."

msgctxt "error:size_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is too long."
msgstr "Veld \"%s\" op \"%s\" is te lang."

msgctxt "error:too_many_relations_found:"
msgid "Too many relations found: %r in %s"
msgstr "Te veel relaties gevonden: %r in %s"

msgctxt "error:write_error:"
msgid ""
"You try to write on records that don't exist anymore!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"U probeert items te muteren die niet meer bestaan!\n"
"(Document type: %s)"

msgctxt "error:write_xml_record:"
msgid "You are not allowed to modify this record."
msgstr "Het is u niet toegestaan dit item te muteren."

msgctxt "error:xml_id_syntax_error:"
msgid "Syntax error for XML id %r in %s"
msgstr "Foutieve verwijzing voor XML id %r in %s"

msgctxt "error:xml_record_desc:"
msgid "This record is part of the base configuration."
msgstr "Dit item is onderdeel van de basis configuratie."

msgctxt "field:ir.action,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"

msgctxt "field:ir.action,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action,groups:"
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action,icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

msgctxt "field:ir.action,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action,keywords:"
msgid "Keywords"
msgstr "Trefwoorden"

msgctxt "field:ir.action,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.action,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.action,type:"
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgctxt "field:ir.action,usage:"
msgid "Usage"
msgstr "Gebruik"

msgctxt "field:ir.action,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_views:"
msgid "Views"
msgstr "Aanzichten"

msgctxt "field:ir.action.act_window,action:"
msgid "Action"
msgstr "Actie"

msgctxt "field:ir.action.act_window,auto_refresh:"
msgid "Auto-Refresh"
msgstr "Automatisch verversen"

msgctxt "field:ir.action.act_window,context:"
msgid "Context Value"
msgstr "Samenhang waarde"

msgctxt "field:ir.action.act_window,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.act_window,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.act_window,domain:"
msgid "Domain Value"
msgstr "Domein waarde"

msgctxt "field:ir.action.act_window,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.act_window,limit:"
msgid "Limit"
msgstr "Begrenzing"

msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_context:"
msgid "PySON Context"
msgstr "PySON verband"

msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_domain:"
msgid "PySON Domain"
msgstr "PySON domein"

msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_search_value:"
msgid "PySON Search Criteria"
msgstr "PySON zoekargument"

msgctxt "field:ir.action.act_window,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.action.act_window,res_model:"
msgid "Model"
msgstr "Model"

msgctxt "field:ir.action.act_window,search_value:"
msgid "Search Criteria"
msgstr "Zoekargumenten"

msgctxt "field:ir.action.act_window,views:"
msgid "Views"
msgstr "Aanzichten"

msgctxt "field:ir.action.act_window,window_name:"
msgid "Window Name"
msgstr "Aanzicht naam"

msgctxt "field:ir.action.act_window,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.act_window,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.act_window.view,act_window:"
msgid "Action"
msgstr "Actie"

msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.act_window.view,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.act_window.view,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.action.act_window.view,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Reeks"

msgctxt "field:ir.action.act_window.view,view:"
msgid "View"
msgstr "Overzicht"

msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.keyword,action:"
msgid "Action"
msgstr "Actie"

msgctxt "field:ir.action.keyword,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.keyword,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.keyword,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.keyword,keyword:"
msgid "Keyword"
msgstr "Trefwoord"

msgctxt "field:ir.action.keyword,model:"
msgid "Model"
msgstr "Model"

msgctxt "field:ir.action.keyword,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.action.keyword,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.keyword,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.report,action:"
msgid "Action"
msgstr "Actie"

msgctxt "field:ir.action.report,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.report,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.report,direct_print:"
msgid "Direct Print"
msgstr "Direct afdrukken"

msgctxt "field:ir.action.report,email:"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgctxt "field:ir.action.report,extension:"
msgid "Extension"
msgstr "Uitbreiding"

msgctxt "field:ir.action.report,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.report,model:"
msgid "Model"
msgstr "Model"

msgctxt "field:ir.action.report,module:"
msgid "Module"
msgstr "Module"

msgctxt "field:ir.action.report,pyson_email:"
msgid "PySON Email"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.report,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.action.report,report:"
msgid "Path"
msgstr "Pad"

msgctxt "field:ir.action.report,report_content:"
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.report,report_content_custom:"
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

msgctxt "field:ir.action.report,report_name:"
msgid "Internal Name"
msgstr "Interne naam"

msgctxt "field:ir.action.report,style:"
msgid "Style"
msgstr "Stijl"

msgctxt "field:ir.action.report,style_content:"
msgid "Style"
msgstr "Stijl"

msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
msgid "Template Extension"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.report,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.report,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.url,action:"
msgid "Action"
msgstr "Actie"

msgctxt "field:ir.action.url,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.url,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.url,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.url,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.action.url,url:"
msgid "Action Url"
msgstr "Actie URL"

msgctxt "field:ir.action.url,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.url,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.wizard,action:"
msgid "Action"
msgstr "Actie"

msgctxt "field:ir.action.wizard,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.wizard,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.wizard,email:"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgctxt "field:ir.action.wizard,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.wizard,model:"
msgid "Model"
msgstr "Model"

msgctxt "field:ir.action.wizard,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.action.wizard,window:"
msgid "Window"
msgstr "Scherm"

msgctxt "field:ir.action.wizard,wiz_name:"
msgid "Wizard name"
msgstr "Assistent naam"

msgctxt "field:ir.action.wizard,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.wizard,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.attachment,collision:"
msgid "Collision"
msgstr "Botsing"

msgctxt "field:ir.attachment,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.attachment,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.attachment,data:"
msgid "Data"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.attachment,data_size:"
msgid "Data size"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.attachment,description:"
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

msgctxt "field:ir.attachment,digest:"
msgid "Digest"
msgstr "Verwerken"

msgctxt "field:ir.attachment,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.attachment,last_modification:"
msgid "Last Modification"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.attachment,last_user:"
msgid "Last User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.attachment,link:"
msgid "Link"
msgstr "Verbinding"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.attachment,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam bijlage"

msgctxt "field:ir.attachment,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.attachment,resource:"
msgid "Resource"
msgstr "Middel"

msgctxt "field:ir.attachment,summary:"
msgid "Summary"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.attachment,type:"
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgctxt "field:ir.attachment,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.attachment,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.cache,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.cache,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.cache,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.cache,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.cache,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.cache,timestamp:"
msgid "Timestamp"
msgstr "Tijdmarkering"

msgctxt "field:ir.cache,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.cache,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.cron,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"

msgctxt "field:ir.cron,args:"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenten"

msgctxt "field:ir.cron,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.cron,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.cron,function:"
msgid "Function"
msgstr "Functie"

msgctxt "field:ir.cron,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.cron,interval_number:"
msgid "Interval Number"
msgstr "Interval nummer"

msgctxt "field:ir.cron,interval_type:"
msgid "Interval Unit"
msgstr "Interval eenheid"

msgctxt "field:ir.cron,model:"
msgid "Model"
msgstr "Model"

msgctxt "field:ir.cron,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.cron,next_call:"
msgid "Next Call"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.cron,number_calls:"
msgid "Number of Calls"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.cron,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.cron,repeat_missed:"
msgid "Repeat Missed"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.cron,request_user:"
msgid "Request User"
msgstr "Verzoek gebruiker"

msgctxt "field:ir.cron,user:"
msgid "Execution User"
msgstr "Uitvoerende gebruiker"

msgctxt "field:ir.cron,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.cron,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.date,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.export,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.export,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.export,export_fields:"
msgid "Fields"
msgstr "Velden"

msgctxt "field:ir.export,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.export,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.export,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.export,resource:"
msgid "Resource"
msgstr "Middel"

msgctxt "field:ir.export,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.export,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.export.line,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.export.line,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.export.line,export:"
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

msgctxt "field:ir.export.line,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.export.line,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.export.line,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.export.line,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.export.line,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.lang,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"

msgctxt "field:ir.lang,code:"
msgid "Code"
msgstr "Code"

msgctxt "field:ir.lang,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.lang,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.lang,date:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgctxt "field:ir.lang,decimal_point:"
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Decimaalteken"

msgctxt "field:ir.lang,direction:"
msgid "Direction"
msgstr "Richting"

msgctxt "field:ir.lang,grouping:"
msgid "Grouping"
msgstr "Groeperen"

msgctxt "field:ir.lang,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.lang,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.lang,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.lang,thousands_sep:"
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Duizendtal teken"

msgctxt "field:ir.lang,translatable:"
msgid "Translatable"
msgstr "Vertaalbaar"

msgctxt "field:ir.lang,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.lang,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model,fields:"
msgid "Fields"
msgstr "Velden"

msgctxt "field:ir.model,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model,info:"
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

msgctxt "field:ir.model,model:"
msgid "Model Name"
msgstr "Naam module"

msgctxt "field:ir.model,module:"
msgid "Module"
msgstr "Module"

msgctxt "field:ir.model,name:"
msgid "Model Description"
msgstr "Model omschrijving"

msgctxt "field:ir.model,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.model,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.access,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.access,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.access,description:"
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

msgctxt "field:ir.model.access,group:"
msgid "Group"
msgstr "Groep"

msgctxt "field:ir.model.access,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.access,model:"
msgid "Model"
msgstr "Model"

msgctxt "field:ir.model.access,perm_create:"
msgid "Create Access"
msgstr "Mag aanmaken"

msgctxt "field:ir.model.access,perm_delete:"
msgid "Delete Access"
msgstr "Toegang verwijderen"

msgctxt "field:ir.model.access,perm_read:"
msgid "Read Access"
msgstr "Leesrecht"

msgctxt "field:ir.model.access,perm_write:"
msgid "Write Access"
msgstr "Schrijfrecht"

msgctxt "field:ir.model.access,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.model.access,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.access,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.button,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.button,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button,groups:"
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

msgctxt "field:ir.model.button,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button,model:"
msgid "Model"
msgstr "Model"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam bijlage"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam bijlage"

msgctxt "field:ir.model.button,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.button,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.data,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.data,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.data,date_init:"
msgid "Init Date"
msgstr "Datum aanmaken"

msgctxt "field:ir.model.data,date_update:"
msgid "Update Date"
msgstr "Datum bijgewerkt"

msgctxt "field:ir.model.data,db_id:"
msgid "Resource ID"
msgstr "Middel ID"

msgctxt "field:ir.model.data,fs_id:"
msgid "Identifier on File System"
msgstr "Kenmerk voor bestandssysteem"

msgctxt "field:ir.model.data,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.data,inherit:"
msgid "Inherit"
msgstr "Erven"

msgctxt "field:ir.model.data,model:"
msgid "Model"
msgstr "Model"

msgctxt "field:ir.model.data,module:"
msgid "Module"
msgstr "Module"

msgctxt "field:ir.model.data,noupdate:"
msgid "No Update"
msgstr "Niet bij te werken"

msgctxt "field:ir.model.data,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.model.data,values:"
msgid "Values"
msgstr "Waarden"

msgctxt "field:ir.model.data,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.data,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.field,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.field,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.field,field_description:"
msgid "Field Description"
msgstr "Veld omschrijving"

msgctxt "field:ir.model.field,groups:"
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

msgctxt "field:ir.model.field,help:"
msgid "Help"
msgstr "Help"

msgctxt "field:ir.model.field,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.field,model:"
msgid "Model"
msgstr "Model"

msgctxt "field:ir.model.field,module:"
msgid "Module"
msgstr "Module"

msgctxt "field:ir.model.field,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.model.field,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.model.field,relation:"
msgid "Model Relation"
msgstr "Model relatie"

msgctxt "field:ir.model.field,ttype:"
msgid "Field Type"
msgstr "Veld type"

msgctxt "field:ir.model.field,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.field,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.field.access,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.field.access,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field.access,description:"
msgid "Description"
msgstr "Specificatie"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field.access,field:"
msgid "Field"
msgstr "Veld"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field.access,group:"
msgid "Group"
msgstr "Groep"

msgctxt "field:ir.model.field.access,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_read:"
msgid "Read Access"
msgstr "Leesrecht"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_write:"
msgid "Write Access"
msgstr "Schrijfrecht"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field.access,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam bijlage"

msgctxt "field:ir.model.field.access,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.field.access,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,filter:"
msgid "Filter"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,level:"
msgid "Level"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module,author:"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

msgctxt "field:ir.module.module,childs:"
msgid "Childs"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module,dependencies:"
msgid "Dependencies"
msgstr "Afhankelijkheden"

msgctxt "field:ir.module.module,description:"
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

msgctxt "field:ir.module.module,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.module.module,parents:"
msgid "Parents"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.module.module,shortdesc:"
msgid "Short description"
msgstr "Korte omschrijving"

msgctxt "field:ir.module.module,state:"
msgid "State"
msgstr "Status"

msgctxt "field:ir.module.module,version:"
msgid "Version"
msgstr "Versie"

msgctxt "field:ir.module.module,website:"
msgid "Website"
msgstr "Website"

msgctxt "field:ir.module.module,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.first,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,action:"
msgid "Action"
msgstr "Actie"

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Reeks"

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,state:"
msgid "State"
msgstr "Status"

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.other,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.other,percentage:"
msgid "Percentage"
msgstr "Percentage"

msgctxt "field:ir.module.module.dependency,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module.dependency,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module.dependency,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module.dependency,module:"
msgid "Module"
msgstr "Module"

msgctxt "field:ir.module.module.dependency,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.module.module.dependency,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.module.module.dependency,state:"
msgid "State"
msgstr "Status"

msgctxt "field:ir.module.module.dependency,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module.dependency,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module.install_upgrade.done,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module.install_upgrade.start,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module.install_upgrade.start,module_info:"
msgid "Modules to update"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.property,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.property,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.property,field:"
msgid "Field"
msgstr "Veld"

msgctxt "field:ir.property,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.property,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.property,res:"
msgid "Resource"
msgstr "Middel"

msgctxt "field:ir.property,value:"
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

msgctxt "field:ir.property,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.property,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule,field:"
msgid "Field"
msgstr "Veld"

msgctxt "field:ir.rule,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule,operand:"
msgid "Operand"
msgstr "Invoerwaarde"

msgctxt "field:ir.rule,operator:"
msgid "Operator"
msgstr "Bewerker"

msgctxt "field:ir.rule,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.rule,rule_group:"
msgid "Group"
msgstr "Groep"

msgctxt "field:ir.rule,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule.group,default_p:"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

msgctxt "field:ir.rule.group,global_p:"
msgid "Global"
msgstr "Globaal"

msgctxt "field:ir.rule.group,groups:"
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

msgctxt "field:ir.rule.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule.group,model:"
msgid "Model"
msgstr "Model"

msgctxt "field:ir.rule.group,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.rule.group,perm_create:"
msgid "Create Access"
msgstr "Mag aanmaken"

msgctxt "field:ir.rule.group,perm_delete:"
msgid "Delete Access"
msgstr "Toegang verwijderen"

msgctxt "field:ir.rule.group,perm_read:"
msgid "Read Access"
msgstr "Leesrecht"

msgctxt "field:ir.rule.group,perm_write:"
msgid "Write Access"
msgstr "Schrijfrecht"

msgctxt "field:ir.rule.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.rule.group,rules:"
msgid "Tests"
msgstr "Testen"

msgctxt "field:ir.rule.group,users:"
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

msgctxt "field:ir.rule.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"

msgctxt "field:ir.sequence,code:"
msgid "Sequence Code"
msgstr "Reeks code"

msgctxt "field:ir.sequence,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence,last_timestamp:"
msgid "Last Timestamp"
msgstr "Laatste tijdmarkering"

msgctxt "field:ir.sequence,name:"
msgid "Sequence Name"
msgstr "Reeks naam"

msgctxt "field:ir.sequence,number_increment:"
msgid "Increment Number"
msgstr "Oplopende stap"

msgctxt "field:ir.sequence,number_next:"
msgid "Next Number"
msgstr "Volgende nummer"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.sequence,number_next_internal:"
msgid "Next Number"
msgstr "Volgende nummer"

msgctxt "field:ir.sequence,padding:"
msgid "Number padding"
msgstr "Voorloopnullen"

msgctxt "field:ir.sequence,prefix:"
msgid "Prefix"
msgstr "Voorvoegsel"

msgctxt "field:ir.sequence,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.sequence,suffix:"
msgid "Suffix"
msgstr "Toevoeging"

msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_offset:"
msgid "Timestamp Offset"
msgstr "Tijdmarkering verschuiving"

msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_rounding:"
msgid "Timestamp Rounding"
msgstr "Tijdmarkering afronding"

msgctxt "field:ir.sequence,type:"
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgctxt "field:ir.sequence,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.strict,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,code:"
msgid "Sequence Code"
msgstr "Reeks code"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.strict,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.strict,last_timestamp:"
msgid "Last Timestamp"
msgstr "Laatste tijdmarkering"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,name:"
msgid "Sequence Name"
msgstr "Reeks naam"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_increment:"
msgid "Increment Number"
msgstr "Oplopende stap"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next:"
msgid "Next Number"
msgstr "Volgende nummer"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next_internal:"
msgid "Next Number"
msgstr "Volgende nummer"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,padding:"
msgid "Number padding"
msgstr "Voorloopnullen"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,prefix:"
msgid "Prefix"
msgstr "Voorvoegsel"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,suffix:"
msgid "Suffix"
msgstr "Toevoeging"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_offset:"
msgid "Timestamp Offset"
msgstr "Tijdmarkering verschuiving"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_rounding:"
msgid "Timestamp Rounding"
msgstr "Tijdmarkering afronding"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,type:"
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.type,code:"
msgid "Sequence Code"
msgstr "Reeks code"

msgctxt "field:ir.sequence.type,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.type,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.type,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.type,name:"
msgid "Sequence Name"
msgstr "Reeks naam"

msgctxt "field:ir.sequence.type,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.sequence.type,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.type,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.session,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.session,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.session,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.session,key:"
msgid "Key"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.session,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam bijlage"

msgctxt "field:ir.session,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.session,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.session.wizard,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.session.wizard,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.session.wizard,data:"
msgid "Data"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.session.wizard,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.session.wizard,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam bijlage"

msgctxt "field:ir.session.wizard,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.session.wizard,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.translation,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.translation,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.translation,fuzzy:"
msgid "Fuzzy"
msgstr "Onzeker"

msgctxt "field:ir.translation,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.translation,lang:"
msgid "Language"
msgstr "Taal"

msgctxt "field:ir.translation,model:"
msgid "Model"
msgstr "Model"

msgctxt "field:ir.translation,module:"
msgid "Module"
msgstr "Module"

msgctxt "field:ir.translation,name:"
msgid "Field Name"
msgstr "Veldnaam"

msgctxt "field:ir.translation,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.translation,res_id:"
msgid "Resource ID"
msgstr "Middel ID"

msgctxt "field:ir.translation,src:"
msgid "Source"
msgstr "Bron"

msgctxt "field:ir.translation,src_md5:"
msgid "Source MD5"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.translation,type:"
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgctxt "field:ir.translation,value:"
msgid "Translation Value"
msgstr "Vertaling"

msgctxt "field:ir.translation,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.translation,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.translation.clean.start,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.translation.clean.succeed,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.translation.export.result,file:"
msgid "File"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.translation.export.result,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.translation.export.start,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.translation.export.start,language:"
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.translation.export.start,module:"
msgid "Module"
msgstr "Module"

msgctxt "field:ir.translation.set_report.start,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.translation.set_report.succeed,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.translation.update.start,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.translation.update.start,language:"
msgid "Language"
msgstr "Taal"

msgctxt "field:ir.trigger,action_function:"
msgid "Action Function"
msgstr "Actiefunctie"

msgctxt "field:ir.trigger,action_model:"
msgid "Action Model"
msgstr "Actie model"

msgctxt "field:ir.trigger,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"

msgctxt "field:ir.trigger,condition:"
msgid "Condition"
msgstr "Voorwaarde"

msgctxt "field:ir.trigger,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.trigger,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.trigger,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.trigger,limit_number:"
msgid "Limit Number"
msgstr "Begrenzing nummer"

msgctxt "field:ir.trigger,minimum_delay:"
msgid "Minimum Delay"
msgstr "Minimum vertraging"

msgctxt "field:ir.trigger,model:"
msgid "Model"
msgstr "Model"

msgctxt "field:ir.trigger,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.trigger,on_create:"
msgid "On Create"
msgstr "Bij aanmaken"

msgctxt "field:ir.trigger,on_delete:"
msgid "On Delete"
msgstr "Bij verwijderen"

msgctxt "field:ir.trigger,on_time:"
msgid "On Time"
msgstr "Op tijd"

msgctxt "field:ir.trigger,on_write:"
msgid "On Write"
msgstr "Bij muteren"

msgctxt "field:ir.trigger,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.trigger,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.trigger,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.trigger.log,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.trigger.log,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.trigger.log,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.trigger.log,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.trigger.log,record_id:"
msgid "Record ID"
msgstr "Item ID"

msgctxt "field:ir.trigger.log,trigger:"
msgid "Trigger"
msgstr "Starter"

msgctxt "field:ir.trigger.log,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.trigger.log,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.icon,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.icon,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.icon,icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

msgctxt "field:ir.ui.icon,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.icon,module:"
msgid "Module"
msgstr "Module"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.icon,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam bijlage"

msgctxt "field:ir.ui.icon,path:"
msgid "SVG Path"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.icon,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam bijlage"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.icon,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Reeks"

msgctxt "field:ir.ui.icon,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.icon,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.menu,action:"
msgid "Action"
msgstr "Actie"

msgctxt "field:ir.ui.menu,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"

msgctxt "field:ir.ui.menu,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Onderliggende niveaus"

msgctxt "field:ir.ui.menu,complete_name:"
msgid "Complete Name"
msgstr "Volledige naam"

msgctxt "field:ir.ui.menu,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.menu,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.menu,groups:"
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

msgctxt "field:ir.ui.menu,icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

msgctxt "field:ir.ui.menu,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.menu,name:"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "field:ir.ui.menu,parent:"
msgid "Parent Menu"
msgstr "Hoofdmenu"

msgctxt "field:ir.ui.menu,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.ui.menu,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Reeks"

msgctxt "field:ir.ui.menu,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.menu,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view,arch:"
msgid "View Architecture"
msgstr "Bekijk opbouw"

msgctxt "field:ir.ui.view,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view,domain:"
msgid "Domain"
msgstr "Domein"

msgctxt "field:ir.ui.view,field_childs:"
msgid "Children Field"
msgstr "Veld onderliggende niveaus"

msgctxt "field:ir.ui.view,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view,inherit:"
msgid "Inherited View"
msgstr "Aanzicht overnemen"

msgctxt "field:ir.ui.view,model:"
msgid "Model"
msgstr "Model"

msgctxt "field:ir.ui.view,module:"
msgid "Module"
msgstr "Module"

msgctxt "field:ir.ui.view,priority:"
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

msgctxt "field:ir.ui.view,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.ui.view,type:"
msgid "View Type"
msgstr "Aanzicht type"

msgctxt "field:ir.ui.view,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view.show.start,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,name:"
msgid "Shortcut Name"
msgstr "Sneltoets naam"

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,res_id:"
msgid "Resource Ref."
msgstr "Middelreferentie"

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,resource:"
msgid "Resource Name"
msgstr "Middelnaam"

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Reeks"

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,user_id:"
msgid "User Ref."
msgstr "Referentie gebruiker"

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,child_name:"
msgid "Child Name"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,domain:"
msgid "Domain"
msgstr "Domein"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,model:"
msgid "Model"
msgstr "Model"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,nodes:"
msgid "Expanded Nodes"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam bijlage"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,user:"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,field:"
msgid "Field"
msgstr "Veld"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,model:"
msgid "Model"
msgstr "Model"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,user:"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,width:"
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "help:ir.action.act_window,auto_refresh:"
msgid "Add an auto-refresh on the view"
msgstr "Voegt automatisch verversen toe"

msgctxt "help:ir.action.act_window,limit:"
msgid "Default limit for the list view"
msgstr "Standaard begrenzing voor dit aanzicht"

msgctxt "help:ir.action.act_window,search_value:"
msgid "Default search criteria for the list view"
msgstr "Standaard zoekopdracht voor lijst"

msgctxt "help:ir.action.act_window,window_name:"
msgid "Use the action name as window name"
msgstr "Gebruik de naam van de actie als schermnaam"

msgctxt "help:ir.action.report,email:"
msgid ""
"Python dictonary where keys define \"to\" \"cc\" \"subject\"\n"
"Example: {'to': 'test@example.com', 'cc': 'user@example.com'}"
msgstr ""

msgctxt "help:ir.action.report,extension:"
msgid ""
"Leave empty for the same as template, see unoconv documentation for "
"compatible format"
msgstr ""

msgctxt "help:ir.action.report,style:"
msgid "Define the style to apply on the report."
msgstr "Definieer de toe te passen stijl voor dit verslag."

msgctxt "help:ir.action.wizard,window:"
msgid "Run wizard in a new window"
msgstr "Start assistent in nieuw venster"

msgctxt "help:ir.cron,number_calls:"
msgid ""
"Number of times the function is called, a negative number indicates that the"
" function will always be called"
msgstr ""

msgctxt "help:ir.cron,request_user:"
msgid "The user who will receive requests in case of failure"
msgstr "De gebruiker die de verzoeken krijgt in geval van falen"

msgctxt "help:ir.cron,user:"
msgid "The user used to execute this action"
msgstr "De gebruiker die gebruikt wordt voor deze actie"

msgctxt "help:ir.lang,code:"
msgid "RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646"
msgstr ""

msgctxt "help:ir.model,module:"
msgid "Module in which this model is defined"
msgstr "Module waarin dit veld is gedefinieerd"

msgctxt "help:ir.model.data,db_id:"
msgid "The id of the record in the database."
msgstr "Het ID van het item in de database."

msgctxt "help:ir.model.data,fs_id:"
msgid "The id of the record as known on the file system."
msgstr "Het ID van het item zoals bekend in het bestandssysteem."

msgctxt "help:ir.model.field,module:"
msgid "Module in which this field is defined"
msgstr "Module waarin dit veld is gedefinieerd"

msgctxt "help:ir.model.print_model_graph.start,filter:"
msgid ""
"Entering a Python Regular Expression will exclude matching models from the "
"graph."
msgstr ""

msgctxt "help:ir.rule.group,default_p:"
msgid "Add this rule to all users by default"
msgstr "Voeg deze regel standaard toe bij alle gebruikers"

msgctxt "help:ir.rule.group,global_p:"
msgid ""
"Make the rule global \n"
"so every users must follow this rule"
msgstr "Maak de regel globaal"

msgctxt "help:ir.rule.group,rules:"
msgid "The rule is satisfied if at least one test is True"
msgstr "De regel is waar als tenminste aan één voorwaarde wordt voldaan"

msgctxt "help:ir.trigger,condition:"
msgid ""
"A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
"It triggers the action if true."
msgstr ""
"Een Python uitdrukking gekoppeld aan item \"self\"\n"
"Het start de actie als het waar is."

msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:"
msgid ""
"Limit the number of call to \"Action Function\" by records.\n"
"0 for no limit."
msgstr ""
"Beperk het aantal aanroepen van \"Uitvoerende functie\" door items.\n"
"Gebruik 0 voor geen beperking."

#, fuzzy
msgctxt "help:ir.trigger,minimum_delay:"
msgid ""
"Set a minimum delay in minutes between call to \"Action Function\" for the same record.\n"
"0 for no delay."
msgstr ""
"Stelt de minimum vertraging in tussen afzonderlijke aanroepen van \"Uitvoerende functie\" door hetzelfde item.\n"
"Gebruik 0 voor geen vertraging."

msgctxt "model:ir.action,name:"
msgid "Action"
msgstr "Actie"

msgctxt "model:ir.action,name:act_action_act_window_form"
msgid "Window Actions"
msgstr "Schermacties"

msgctxt "model:ir.action,name:act_action_form"
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

msgctxt "model:ir.action,name:act_action_report_form"
msgid "Reports"
msgstr "Rapportage"

msgctxt "model:ir.action,name:act_action_url_form"
msgid "URLs"
msgstr "URL's\n"

msgctxt "model:ir.action,name:act_action_wizard_form"
msgid "Wizards"
msgstr "Assistenten"

msgctxt "model:ir.action,name:act_attachment_form"
msgid "Attachments"
msgstr "Bijlagen"

msgctxt "model:ir.action,name:act_config_wizard_item_form"
msgid "Config Wizard Items"
msgstr "Conf. assistent items"

msgctxt "model:ir.action,name:act_cron_form"
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Geplande acties"

msgctxt "model:ir.action,name:act_export_form"
msgid "Exports"
msgstr "Export"

msgctxt "model:ir.action,name:act_icon_form"
msgid "Icons"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_lang_form"
msgid "Languages"
msgstr "Talen"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_menu_list"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "model:ir.action,name:act_menu_tree"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "model:ir.action,name:act_model_access_form"
msgid "Models Access"
msgstr "Toegang tot modellen"

msgctxt "model:ir.action,name:act_model_button_form"
msgid "Buttons"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_model_field_access_form"
msgid "Fields Access"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_model_fields_form"
msgid "Fields"
msgstr "Velden"

msgctxt "model:ir.action,name:act_model_form"
msgid "Models"
msgstr "Modellen"

msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config"
msgid "Configure Modules"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config_wizard"
msgid "Module Configuration"
msgstr "Module configuratie"

msgctxt "model:ir.action,name:act_module_form"
msgid "Modules"
msgstr "Modulen"

msgctxt "model:ir.action,name:act_module_install_upgrade"
msgid "Perform Pending Installation/Upgrade"
msgstr "Voer installatie / bijwerken uit"

msgctxt "model:ir.action,name:act_property_form"
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschappen"

msgctxt "model:ir.action,name:act_property_form_default"
msgid "Default Properties"
msgstr "Standaard eigenschappen"

msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_group_form"
msgid "Record Rules"
msgstr "Item regels"

msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_form"
msgid "Sequences"
msgstr "Reeksen"

msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_strict_form"
msgid "Sequences Strict"
msgstr "Vaste reeksen"

msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_type_form"
msgid "Sequence Types"
msgstr "Reeks typen"

msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_clean"
msgid "Clean Translations"
msgstr "Vertalingen opschonen"

msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_export"
msgid "Export Translations"
msgstr "Vertalingen exporteren"

msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_form"
msgid "Translations"
msgstr "Vertalingen"

msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_set_report"
msgid "Set Report Translations"
msgstr "Vertaling rapport instellen"

msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_update"
msgid "Synchronize Translations"
msgstr "Vertaling synchroniseren"

msgctxt "model:ir.action,name:act_trigger_form"
msgid "Triggers"
msgstr "Starters"

msgctxt "model:ir.action,name:act_view_form"
msgid "Views"
msgstr "Aanzichten"

msgctxt "model:ir.action,name:act_view_sc_add"
msgid "Add Shortcut"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_view_sc_form"
msgid "View Shortcuts"
msgstr "Bekijk sneltoetsen"

msgctxt "model:ir.action,name:act_view_sc_open"
msgid "Open Shortcut"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_view_show"
msgid "Show View"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_expanded_state"
msgid "Tree Expanded State"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_width_form"
msgid "View Tree Width"
msgstr "Aanzicht boomstructuurbreedte"

msgctxt "model:ir.action,name:print_model_graph"
msgid "Graph"
msgstr "Grafiek"

msgctxt "model:ir.action,name:report_model_graph"
msgid "Graph"
msgstr "Grafiek"

msgctxt "model:ir.action.act_window,name:"
msgid "Action act window"
msgstr "Actie uitvoerend scherm"

msgctxt "model:ir.action.act_window.view,name:"
msgid "Action act window view"
msgstr "Actie uitvoerend schermaanzicht"

msgctxt "model:ir.action.keyword,name:"
msgid "Action keyword"
msgstr "Actietrefwoord"

msgctxt "model:ir.action.report,name:"
msgid "Action report"
msgstr "Actie rapport"

msgctxt "model:ir.action.url,name:"
msgid "Action URL"
msgstr "Actie URL"

msgctxt "model:ir.action.wizard,name:"
msgid "Action wizard"
msgstr "Actie assistent"

msgctxt "model:ir.attachment,name:"
msgid "Attachment"
msgstr "Bijlage"

msgctxt "model:ir.cache,name:"
msgid "Cache"
msgstr "Tijdelijk geheugen"

msgctxt "model:ir.cron,name:"
msgid "Cron"
msgstr "Cyclische opdracht"

msgctxt "model:ir.date,name:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgctxt "model:ir.export,name:"
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

msgctxt "model:ir.export.line,name:"
msgid "Export line"
msgstr "Exporterregel"

msgctxt "model:ir.lang,name:"
msgid "Language"
msgstr "Taal"

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ar"
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_bg"
msgid "Bulgarian"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ca"
msgid "Català"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_cs"
msgid "Czech"
msgstr "Tsjechisch"

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_de"
msgid "German"
msgstr "Duits"

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_en"
msgid "English"
msgstr "Engels"

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es"
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Spaans (Spanje)"

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO"
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "Spaans (Colombia)"

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr"
msgid "French"
msgstr "Frans"

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl"
msgid "Dutch"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru"
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

msgctxt "model:ir.model,name:"
msgid "Model"
msgstr "Model"

msgctxt "model:ir.model.access,name:"
msgid "Model access"
msgstr "Toegang tot model"

msgctxt "model:ir.model.button,name:"
msgid "Model Button"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.data,name:"
msgid "Model data"
msgstr "Model gegevens"

msgctxt "model:ir.model.field,name:"
msgid "Model field"
msgstr "Model veld"

msgctxt "model:ir.model.field.access,name:"
msgid "Model Field Access"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.print_model_graph.start,name:"
msgid "Print Model Graph"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.module.module,name:"
msgid "Module"
msgstr "Module"

msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.first,name:"
msgid "Module Config Wizard First"
msgstr "Module EHBC"

msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.item,name:"
msgid "Config wizard to run after installing module"
msgstr "Configuratie assistent die start na installatie van de module"

msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.other,name:"
msgid "Module Config Wizard Other"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.module.module.dependency,name:"
msgid "Module dependency"
msgstr "Module afhankelijkheid"

msgctxt "model:ir.module.module.install_upgrade.done,name:"
msgid "Module Install Upgrade Done"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.module.module.install_upgrade.start,name:"
msgid "Module Install Upgrade Start"
msgstr "Start module gaan bijwerken"

msgctxt "model:ir.property,name:"
msgid "Property"
msgstr "Eigenschap"

msgctxt "model:ir.rule,name:"
msgid "Rule"
msgstr "Regel"

msgctxt "model:ir.rule.group,name:"
msgid "Rule group"
msgstr "Regelgroep"

msgctxt "model:ir.sequence,name:"
msgid "Sequence"
msgstr "Reeks"

msgctxt "model:ir.sequence.strict,name:"
msgid "Sequence Strict"
msgstr "Vaste reeks"

msgctxt "model:ir.sequence.type,name:"
msgid "Sequence type"
msgstr "Reeks type"

msgctxt "model:ir.session,name:"
msgid "Session"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.session.wizard,name:"
msgid "Session Wizard"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.translation,name:"
msgid "Translation"
msgstr "Vertaling"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.translation.clean.start,name:"
msgid "Clean translation"
msgstr "Start vertalingen opschonen"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.translation.clean.succeed,name:"
msgid "Clean translation"
msgstr "Start vertalingen opschonen"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.translation.export.result,name:"
msgid "Export translation"
msgstr "Vertaling exporteren - bestand"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.translation.export.start,name:"
msgid "Export translation"
msgstr "Vertaling exporteren - bestand"

msgctxt "model:ir.translation.set_report.start,name:"
msgid "Update Report Translation"
msgstr "Vertaling rapport bijwerken"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.translation.set_report.succeed,name:"
msgid "Update Report Translation"
msgstr "Vertaling rapport bijwerken"

msgctxt "model:ir.translation.update.start,name:"
msgid "Update translation"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.trigger,name:"
msgid "Trigger"
msgstr "Starter"

msgctxt "model:ir.trigger.log,name:"
msgid "Trigger Log"
msgstr "Starter logboek"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.icon,name:"
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:"
msgid "UI menu"
msgstr "Gebruiker menu"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_act_action"
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action"
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_act_window"
msgid "Window Actions"
msgstr "Schermacties"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_report_form"
msgid "Reports"
msgstr "Rapportage"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_url"
msgid "URLs"
msgstr "URL's"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_wizard"
msgid "Wizards"
msgstr "Assistenten"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_administration"
msgid "Administration"
msgstr "Systeembeheer"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attachment_form"
msgid "Attachments"
msgstr "Bijlagen"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_config_wizard_item_form"
msgid "Config Wizard Items"
msgstr "Conf. assistent items"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cron_form"
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Geplande acties"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_export_form"
msgid "Exports"
msgstr "Export"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_icon_form"
msgid "Icons"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ir_sequence_type"
msgid "Sequence Types"
msgstr "Reeks typen"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_lang_form"
msgid "Languages"
msgstr "Talen"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_localization"
msgid "Localization"
msgstr "Lokalisatie"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_menu_list"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_access_form"
msgid "Models Access"
msgstr "Toegang tot modellen"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_button_form"
msgid "Buttons"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_field_access_form"
msgid "Fields Access"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_form"
msgid "Models"
msgstr "Modellen"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_models"
msgid "Models"
msgstr "Modellen"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_module_form"
msgid "Modules"
msgstr "Modulen"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_module_install_upgrade"
msgid "Perform Pending Installation/Upgrade"
msgstr "Voer installatie / bijwerken uit"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_modules"
msgid "Modules"
msgstr "Modulen"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_property_form"
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschappen"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_property_form_default"
msgid "Default Properties"
msgstr "Standaard eigenschappen"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_group_form"
msgid "Record Rules"
msgstr "Item regels"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scheduler"
msgid "Scheduler"
msgstr "Planner"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_form"
msgid "Sequences"
msgstr "Reeksen"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_strict_form"
msgid "Sequences Strict"
msgstr "Vaste reeksen"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequences"
msgid "Sequences"
msgstr "Reeksen"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_clean"
msgid "Clean Translations"
msgstr "Vertalingen opschonen"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_export"
msgid "Export Translations"
msgstr "Vertalingen exporteren"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_form"
msgid "Translations"
msgstr "Vertalingen"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_set_report"
msgid "Set Report Translations"
msgstr "Vertaling rapport instellen"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_update"
msgid "Synchronize Translations"
msgstr "Vertaling synchroniseren"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_trigger_form"
msgid "Triggers"
msgstr "Starters"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ui"
msgid "User Interface"
msgstr "Gebruikers omgeving"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view"
msgid "Views"
msgstr "Aanzichten"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_sc"
msgid "View Shortcuts"
msgstr "Bekijk sneltoetsen"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_expanded_state"
msgid "Tree Expanded State"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_width"
msgid "View Tree Width"
msgstr "Aanzicht boomstructuurbreedte"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:model_model_fields_form"
msgid "Fields"
msgstr "Velden"

msgctxt "model:ir.ui.view,name:"
msgid "View"
msgstr "Overzicht"

msgctxt "model:ir.ui.view.show.start,name:"
msgid "ir.ui.view.show.start"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.ui.view_sc,name:"
msgid "View shortcut"
msgstr "Bekijk sneltoets"

msgctxt "model:ir.ui.view_tree_expanded_state,name:"
msgid "ir.ui.view_tree_expanded_state"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.ui.view_tree_width,name:"
msgid "View Tree Width"
msgstr "Aanzicht boomstructuurbreedte"

msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:"
msgid "Action form"
msgstr "Actieformulier"

msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:"
msgid "Action tree"
msgstr "Actie boomstructuur"

msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:"
msgid "Form relate"
msgstr "Formulier relatie"

msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:"
msgid "Open Graph"
msgstr "Open een grafiek"

msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:"
msgid "Open tree"
msgstr "Open boomstructuur"

msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:"
msgid "Print form"
msgstr "Formulier afdrukken"

msgctxt "selection:ir.attachment,type:"
msgid "Data"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "selection:ir.attachment,type:"
msgid "Link"
msgstr "Verbinding"

msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:"
msgid "Days"
msgstr "Dagen"

msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:"
msgid "Hours"
msgstr "Uren"

msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:"
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:"
msgid "Months"
msgstr "Maanden"

msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:"
msgid "Weeks"
msgstr "Weken"

msgctxt "selection:ir.lang,direction:"
msgid "Left-to-right"
msgstr "Van links naar rechts"

msgctxt "selection:ir.lang,direction:"
msgid "Right-to-left"
msgstr "Van rechts naar links"

msgctxt "selection:ir.module.module,state:"
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"

msgctxt "selection:ir.module.module,state:"
msgid "Not Installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"

msgctxt "selection:ir.module.module,state:"
msgid "To be installed"
msgstr "Te installeren"

msgctxt "selection:ir.module.module,state:"
msgid "To be removed"
msgstr "Te verwijderen"

msgctxt "selection:ir.module.module,state:"
msgid "To be upgraded"
msgstr "Bij te werken"

msgctxt "selection:ir.module.module.config_wizard.item,state:"
msgid "Done"
msgstr "Klaar"

msgctxt "selection:ir.module.module.config_wizard.item,state:"
msgid "Open"
msgstr "Open"

msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:"
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"

msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:"
msgid "Not Installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"

msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:"
msgid "To be installed"
msgstr "Te installeren"

msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:"
msgid "To be removed"
msgstr "Te verwijderen"

msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:"
msgid "To be upgraded"
msgstr "Bij te werken"

msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:"
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

msgctxt "selection:ir.sequence,type:"
msgid "Decimal Timestamp"
msgstr "Tijdmarkering"

msgctxt "selection:ir.sequence,type:"
msgid "Hexadecimal Timestamp"
msgstr "Hexadecimale tijdmarkering"

msgctxt "selection:ir.sequence,type:"
msgid "Incremental"
msgstr "Oplopend"

msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:"
msgid "Decimal Timestamp"
msgstr "Tijdmarkering"

msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:"
msgid "Hexadecimal Timestamp"
msgstr "Hexadecimale tijdmarkering"

msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:"
msgid "Incremental"
msgstr "Oplopend"

msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "Error"
msgstr "Fout"

msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "Field"
msgstr "Veld"

msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "Help"
msgstr "Help"

msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "Model"
msgstr "Model"

msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "ODT"
msgstr "ODT"

msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "Selection"
msgstr "Selectie"

msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "View"
msgstr "Aanzicht"

msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "Wizard Button"
msgstr "Assistent knop"

msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:"
msgid "ir.action.act_window"
msgstr ""

msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:"
msgid "ir.action.report"
msgstr ""

msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:"
msgid "ir.action.url"
msgstr ""

msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:"
msgid "ir.action.wizard"
msgstr ""

msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
msgid "Board"
msgstr "Bord"

msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
msgid "Form"
msgstr "Formulier"

msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
msgid "Graph"
msgstr "Grafiek"

msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
msgid "Tree"
msgstr "Boomstructuur"

#, fuzzy
msgctxt "view:ir.action.act_window.view:"
msgid "Views"
msgstr "Aanzichten"

msgctxt "view:ir.action.act_window:"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgctxt "view:ir.action.act_window:"
msgid "Keyword"
msgstr "Trefwoord"

msgctxt "view:ir.action.act_window:"
msgid "Keywords"
msgstr "Trefwoorden"

msgctxt "view:ir.action.act_window:"
msgid "Open Window"
msgstr "Open scherm"

msgctxt "view:ir.action.act_window:"
msgid "Open a Window"
msgstr "Open een scherm"

msgctxt "view:ir.action.act_window:"
msgid "Views"
msgstr "Aanzichten"

#, fuzzy
msgctxt "view:ir.action.keyword:"
msgid "Keyword"
msgstr "Trefwoord"

#, fuzzy
msgctxt "view:ir.action.keyword:"
msgid "Keywords"
msgstr "Trefwoorden"

msgctxt "view:ir.action.report:"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgctxt "view:ir.action.report:"
msgid "Keyword"
msgstr "Trefwoord"

msgctxt "view:ir.action.report:"
msgid "Keywords"
msgstr "Trefwoorden"

msgctxt "view:ir.action.report:"
msgid "Report"
msgstr "Verslag"

msgctxt "view:ir.action.report:"
msgid "Report xml"
msgstr "Rapportage xml"

msgctxt "view:ir.action.url:"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgctxt "view:ir.action.url:"
msgid "Keyword"
msgstr "Trefwoord"

msgctxt "view:ir.action.url:"
msgid "Keywords"
msgstr "Trefwoorden"

msgctxt "view:ir.action.url:"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "view:ir.action.wizard:"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgctxt "view:ir.action.wizard:"
msgid "Keyword"
msgstr "Trefwoord"

msgctxt "view:ir.action.wizard:"
msgid "Keywords"
msgstr "Trefwoorden"

msgctxt "view:ir.action.wizard:"
msgid "Wizard"
msgstr "Assistent"

msgctxt "view:ir.action:"
msgid "Action"
msgstr "Actie"

msgctxt "view:ir.action:"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgctxt "view:ir.action:"
msgid "Keyword"
msgstr "Trefwoord"

msgctxt "view:ir.action:"
msgid "Keywords"
msgstr "Trefwoorden"

msgctxt "view:ir.attachment:"
msgid "Attachments"
msgstr "Bijlagen"

msgctxt "view:ir.attachment:"
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

msgctxt "view:ir.cron:"
msgid "Action to trigger"
msgstr "Actie om uit te voeren"

msgctxt "view:ir.cron:"
msgid "Scheduled Action"
msgstr "Geplande actie"

msgctxt "view:ir.cron:"
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Geplande acties"

msgctxt "view:ir.export:"
msgid "Exports"
msgstr "Export"

msgctxt "view:ir.lang:"
msgid "Date Formatting"
msgstr "Datum format"

msgctxt "view:ir.lang:"
msgid "Language"
msgstr "Taal"

msgctxt "view:ir.lang:"
msgid "Languages"
msgstr "Talen"

msgctxt "view:ir.lang:"
msgid "Numbers Formatting"
msgstr "Getal weergave"

msgctxt "view:ir.model.access:"
msgid "Access controls"
msgstr "Toegangcontrole"

msgctxt "view:ir.model.button:"
msgid "Button"
msgstr ""

msgctxt "view:ir.model.button:"
msgid "Buttons"
msgstr ""

msgctxt "view:ir.model.field.access:"
msgid "Field Access"
msgstr ""

msgctxt "view:ir.model.field:"
msgid "Fields"
msgstr "Velden"

msgctxt "view:ir.model.print_model_graph.start:"
msgid "Print Model Graph"
msgstr ""

msgctxt "view:ir.model:"
msgid "Fields Description"
msgstr "Veld omschrijving"

msgctxt "view:ir.model:"
msgid "Model Description"
msgstr "Model omschrijving"

msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:"
msgid "Welcome to the module configuration wizard!"
msgstr "Welkom bij de module configuratie assistent!"

msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:"
msgid "You will be able to configure your installation"
msgstr "U kunt uw installatie instellingen maken"

msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:"
msgid ""
"You will be able to configure your installation depending on the modules you"
" have installed."
msgstr ""

msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:"
msgid "depending on the modules you have installed."
msgstr "afhankelijk van de geïnstalleerde modules."

msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.item:"
msgid "Config Wizard Items"
msgstr "Configuratie assistent items"

msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.other:"
msgid "Configuration Wizard Next Step!"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "view:ir.module.module.dependency:"
msgid "Dependencies"
msgstr "Afhankelijkheden"

msgctxt "view:ir.module.module.dependency:"
msgid "Dependency"
msgstr ""

msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.done:"
msgid "System Upgrade Done"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.done:"
msgid "The modules have been upgraded / installed !"
msgstr "De modules zijn bijgewerkt / geïnstalleerd!"

msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
msgid "Note that this operation my take a few minutes."
msgstr ""

msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
msgid "System Upgrade"
msgstr ""

msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
msgid "System upgrade done"
msgstr "Systeem opwaarderen klaar"

msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
msgid "The modules have been upgraded / installed !"
msgstr "De modules zijn bijgewerkt / geïnstalleerd!"

msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
msgid "Your system will be upgraded."
msgstr ""

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Cancel Installation"
msgstr "Installatie annuleren"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Cancel Uninstallation"
msgstr "Verwijderen ongedaan maken"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Cancel Upgrade"
msgstr "Bijwerken annuleren"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Dependencies"
msgstr "Afhankelijkheden"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Mark for Installation"
msgstr "Selecteer voor installatie"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Mark for Uninstallation (beta)"
msgstr "Selecteer voor verwijderen (beta)"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Mark for Upgrade"
msgstr "Selecteer voor bijwerken"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Module"
msgstr "Module"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Modules"
msgstr "Modulen"

msgctxt "view:ir.property:"
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschappen"

msgctxt "view:ir.property:"
msgid "Property"
msgstr "Eigenschap"

msgctxt "view:ir.rule.group:"
msgid ""
"If there is no test defined, the rule is always satisfied if not global"
msgstr ""
"Als er geen test is gedefinieerd is de regel altijd waar mits niet globaal"

msgctxt "view:ir.rule.group:"
msgid "Record rules"
msgstr "Item regels"

msgctxt "view:ir.rule.group:"
msgid "The rule is satisfied if at least one test is True"
msgstr "De regel is waar als tenminste aan één voorwaarde wordt voldaan"

msgctxt "view:ir.rule:"
msgid "Test"
msgstr "Test"

msgctxt "view:ir.sequence.type:"
msgid "Sequence Type"
msgstr "Reeks type"

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "${day}"
msgstr "${dag}"

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "${month}"
msgstr "${maand}"

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "${year}"
msgstr "${jaar}"

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "Day:"
msgstr "Dag:"

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "Incremental"
msgstr "Oplopend"

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "Legend (Placeholders for prefix, suffix)"
msgstr "Legenda (sjabloon voor voorvoegsel, toevoeging)"

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "Month:"
msgstr "Maand:"

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "Sequences"
msgstr "Reeksen"

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "Timestamp"
msgstr "Tijdmarkering"

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "Year:"
msgstr "Jaar:"

msgctxt "view:ir.translation.clean.start:"
msgid "Clean Translations"
msgstr "Vertalingen opschonen"

msgctxt "view:ir.translation.clean.start:"
msgid "Clean Translations Succeed!"
msgstr "Vertalingen opschonen gelukt!"

msgctxt "view:ir.translation.clean.start:"
msgid "Clean Translations?"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:"
msgid "Clean Translations"
msgstr "Vertalingen opschonen"

#, fuzzy
msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:"
msgid "Clean Translations Succeed!"
msgstr "Vertalingen opschonen gelukt!"

#, fuzzy
msgctxt "view:ir.translation.export.result:"
msgid "Export Translation"
msgstr "Vertaling exporteren"

msgctxt "view:ir.translation.export.start:"
msgid "Export Translation"
msgstr "Vertaling exporteren"

msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:"
msgid "Set Report Translations"
msgstr "Vertaling rapport instellen"

msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:"
msgid "Set Translations Succeed!"
msgstr "Vertaling instellen gelukt!"

msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:"
msgid "Synchronize Report Translations?"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "view:ir.translation.set_report.succeed:"
msgid "Set Report Translations"
msgstr "Vertaling rapport instellen"

#, fuzzy
msgctxt "view:ir.translation.set_report.succeed:"
msgid "Set Translations Succeed!"
msgstr "Vertaling instellen gelukt!"

#, fuzzy
msgctxt "view:ir.translation.update.start:"
msgid "Synchronize Translations"
msgstr "Vertaling synchroniseren"

msgctxt "view:ir.translation:"
msgid "Translations"
msgstr "Vertalingen"

msgctxt "view:ir.trigger:"
msgid "Trigger"
msgstr "Starter"

msgctxt "view:ir.trigger:"
msgid "Triggers"
msgstr "Starters"

#, fuzzy
msgctxt "view:ir.ui.icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

msgctxt "view:ir.ui.icon:"
msgid "Icons"
msgstr ""

msgctxt "view:ir.ui.menu:"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "View"
msgstr "Overzicht"

msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "_Show"
msgstr ""

msgctxt "view:ir.ui.view_sc:"
msgid "Shortcut"
msgstr "Sneltoets"

msgctxt "view:ir.ui.view_sc:"
msgid "Shortcuts"
msgstr ""

msgctxt "view:ir.ui.view_tree_expanded_state:"
msgid "View Tree Expanded State"
msgstr ""

msgctxt "view:ir.ui.view_tree_expanded_state:"
msgid "Views Tree Expanded State"
msgstr ""

msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:"
msgid "View Tree Width"
msgstr "Aanzicht boomstructuurbreedte"

msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:"
msgid "Views Tree Width"
msgstr "Aanzichten boomstructuurbreedte"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:"
msgid "Print"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,first,action:"
msgid "Ok"
msgstr "Oké"

msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,first,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,other,action:"
msgid "Next"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,other,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.module.install_upgrade,done,config:"
msgid "Ok"
msgstr "Oké"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.module.install_upgrade,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgctxt "wizard_button:ir.module.module.install_upgrade,start,upgrade:"
msgid "Start Upgrade"
msgstr ""

msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,clean:"
msgid "Clean"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,end:"
msgid "Ok"
msgstr "Oké"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,succeed,end:"
msgid "Ok"
msgstr "Oké"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,result,end:"
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,end:"
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,export:"
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,start,end:"
msgid "Ok"
msgstr "Oké"

msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,start,set_report:"
msgid "Start Update"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,succeed,end:"
msgid "Ok"
msgstr "Oké"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,update:"
msgid "Update"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.ui.view.show,start,end:"
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
