# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:access_error:"
msgid ""
"You try to bypass an access rule!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"Вы пытаетесь нарушить правила доступа!\n"
"(Модель: %s)"

msgctxt "error:delete_xml_record:"
msgid "You are not allowed to delete this record."
msgstr "Вы не можете удалить эту запись."

msgctxt "error:digits_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" has too many decimal digits."
msgstr ""

msgctxt "error:domain_validation_record:"
msgid "The value of the field \"%s\" on \"%s\" is not valid according to its domain."
msgstr ""
"Значение поля \"%s\" в таблице \"%s\" не действует в соответствии с его "
"домена."

msgctxt "error:foreign_model_exist:"
msgid "Could not delete \"%s\" records because they are used on field \"%s\" of \"%s\"."
msgstr ""
"Не могу удалить \"%s\" записей, поскольку они используются в поле \"%s\" из "
"таблицы \"%s\"."

msgctxt "error:foreign_model_missing:"
msgid "The value of field \"%s\" on \"%s\" doesn't exist."
msgstr "Значение поля \"%s\" в таблице \"%s\" отсутствует."

msgctxt "error:ir.action.act_window:"
msgid "Invalid context!"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.action.act_window:"
msgid "Invalid domain or search criteria!"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.action.act_window:"
msgid "Invalid views!"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.action.keyword:"
msgid "Wrong wizard model!"
msgstr "Неправильный шаблон мастера"

msgctxt "error:ir.action.report:"
msgid "Invalid email!"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.action.report:"
msgid "The internal name must be unique by module!"
msgstr "Наименование модуля должно быть уникальным!"

msgctxt "error:ir.attachment:"
msgid "The  names of attachments must be unique by resource!"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.cron:"
msgid "Scheduled action failed"
msgstr "Запланированное действие не удалось выполнить"

msgctxt "error:ir.cron:"
msgid ""
"The following action failed to execute properly: \"%s\"\n"
" Traceback: \n"
"\n"
"%s\n"
msgstr ""
"Следующие действия не возможно выполнить должным образом: \"%s\"\n"
" Отладочное сообщение:\n"
"\n"
"%s\n"

msgctxt "error:ir.lang:"
msgid "Invalid Grouping!"
msgstr "Неверное Группировка!"

msgctxt "error:ir.lang:"
msgid "The date format is not valid!"
msgstr "Неправильный формат даты!"

msgctxt "error:ir.lang:"
msgid "decimal_point and thousands_sep must be different!"
msgstr "Десятичный разделитель и Разделитель тысяч должны быть разными!"

msgctxt "error:ir.model.access:"
msgid "Only one record by model and group is allowed!"
msgstr "Разрешается только одна запись от модели и группы!"

msgctxt "error:ir.model.access:"
msgid "You can not create this kind of document! (%s)"
msgstr "Вы не можете создать такой документ! (%s)"

msgctxt "error:ir.model.access:"
msgid "You can not delete this document! (%s)"
msgstr "Вы не можете удалить этот документ! (%s)"

msgctxt "error:ir.model.access:"
msgid "You can not read this document! (%s)"
msgstr "Вы не можете прочитать этот документ! (%s)"

msgctxt "error:ir.model.access:"
msgid "You can not write in this document! (%s)"
msgstr "Вы не можете сохранить этот документ! (%s)"

msgctxt "error:ir.model.button:"
msgid "The button name in model must be unique!"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.model.data:"
msgid "The triple (fs_id, module, model) must be unique!"
msgstr "(fs_id, модуль, модель) должен быть уникальным!"

msgctxt "error:ir.model.field.access:"
msgid "Only one record by field and group is allowed!"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.model.field.access:"
msgid "You can not read the field! (%s.%s)"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.model.field.access:"
msgid "You can not write on the field! (%s.%s)"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.model.field:"
msgid "Model Field Name must be a python identifier!"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.model.field:"
msgid "The field name in model must be unique!"
msgstr "Наименование поля в шаблоне должно быть уникальным!"

msgctxt "error:ir.model:"
msgid "Module Name must be a python identifier!"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.model:"
msgid "The model must be unique!"
msgstr "Модель должна быть уникальным!"

msgctxt "error:ir.module.module.dependency:"
msgid "Dependency must be unique by module!"
msgstr "Зависимость должно быть уникальным модулем!"

msgctxt "error:ir.module.module:"
msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
msgstr "Отсутствует(ют) модуль(и) %s для модуля \"%s\""

msgctxt "error:ir.module.module:"
msgid "The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:"
msgstr ""
"От модулей, которые вы пытаетесь удалить, зависят установленные модули:"

msgctxt "error:ir.module.module:"
msgid "The name of the module must be unique!"
msgstr "Наименование модуля должно быть уникальным"

msgctxt "error:ir.module.module:"
msgid "You can not remove a module that is installed or will be installed"
msgstr "Вы не можете удалить модуль, который установлен или будет установлен"

msgctxt "error:ir.rule.group:"
msgid "Global and Default are mutually exclusive!"
msgstr "Глобальные и по умолчанию являются взаимоисключающими!"

msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
msgid "Invalid prefix/suffix!"
msgstr "Ошибка в префиксе/суффиксе!"

msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
msgid "Last Timestamp could not be in future!"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
msgid "Missing sequence!"
msgstr "Ошибка в нумерации"

msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
msgid "Timestamp rounding should be greater than 0"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.sequence:"
msgid "Invalid prefix/suffix!"
msgstr "Ошибка в префиксе/суффиксе!"

msgctxt "error:ir.sequence:"
msgid "Last Timestamp could not be in future!"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.sequence:"
msgid "Missing sequence!"
msgstr "Ошибка в нумерации"

msgctxt "error:ir.sequence:"
msgid "Timestamp rounding should be greater than 0"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.translation:"
msgid "Translation must be unique"
msgstr "Перевод должен быть уникальным"

msgctxt "error:ir.trigger:"
msgid "\"On Time\" and others are mutually exclusive!"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.trigger:"
msgid "Condition must be a python expression!"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.ui.menu:"
msgid "You can not create recursive menu!"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.ui.menu:"
msgid "You can not use \" / \" in name field!"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.ui.view:"
msgid "Invalid XML for View!"
msgstr "Ошибка в XML просмотре"

msgctxt "error:not_found_in_selection:"
msgid "Key %r not found in selection field %r"
msgstr ""

msgctxt "error:read_error:"
msgid ""
"You try to read records that don't exist anymore!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"Вы пытаетесь прочитать записи, которые не существуют!\n"
"(Модель:%s)"

msgctxt "error:reference_syntax_error:"
msgid "Syntax error for reference %r in %s"
msgstr ""

msgctxt "error:relation_not_found:"
msgid "Relation not found: %r in %s"
msgstr ""

msgctxt "error:required_field:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required."
msgstr "Поле \"%s\" на \"%s\" необходимо."

msgctxt "error:required_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required."
msgstr "Поле \"%s\" на \"%s\" необходимо."

msgctxt "error:search_function_missing:"
msgid "Missing search function on field \"%s\"."
msgstr ""

msgctxt "error:size_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is too long."
msgstr "Поле \"%s\" в таблице \"%s\" слишком длинное."

msgctxt "error:too_many_relations_found:"
msgid "Too many relations found: %r in %s"
msgstr ""

msgctxt "error:write_error:"
msgid ""
"You try to write on records that don't exist anymore!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"Вы пытаетесь записать данные, которые больше не существуют!\n"
"(Модель:%s)"

msgctxt "error:write_xml_record:"
msgid "You are not allowed to modify this record."
msgstr "Вы не можете изменить эту запись."

msgctxt "error:xml_id_syntax_error:"
msgid "Syntax error for XML id %r in %s"
msgstr ""

msgctxt "error:xml_record_desc:"
msgid "This record is part of the base configuration."
msgstr "Эта запись является частью базовой конфигурации."

msgctxt "field:ir.action,active:"
msgid "Active"
msgstr "Действительнный"

msgctxt "field:ir.action,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action,groups:"
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action,icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

msgctxt "field:ir.action,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action,keywords:"
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"

msgctxt "field:ir.action,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.action,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.action,type:"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgctxt "field:ir.action,usage:"
msgid "Usage"
msgstr "Использования"

msgctxt "field:ir.action,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_views:"
msgid "Views"
msgstr "Виды"

msgctxt "field:ir.action.act_window,action:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgctxt "field:ir.action.act_window,auto_refresh:"
msgid "Auto-Refresh"
msgstr "Авто-Обновление"

msgctxt "field:ir.action.act_window,context:"
msgid "Context Value"
msgstr "Значение контекста"

msgctxt "field:ir.action.act_window,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.act_window,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.act_window,domain:"
msgid "Domain Value"
msgstr "Значение обслати выборки"

msgctxt "field:ir.action.act_window,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.act_window,limit:"
msgid "Limit"
msgstr "Лимит"

msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_context:"
msgid "PySON Context"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_domain:"
msgid "PySON Domain"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_search_value:"
msgid "PySON Search Criteria"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.act_window,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.action.act_window,res_model:"
msgid "Model"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:ir.action.act_window,search_value:"
msgid "Search Criteria"
msgstr "Критерии поиска"

msgctxt "field:ir.action.act_window,views:"
msgid "Views"
msgstr "Виды"

msgctxt "field:ir.action.act_window,window_name:"
msgid "Window Name"
msgstr "Наименование окна"

msgctxt "field:ir.action.act_window,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.act_window,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.act_window.view,act_window:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.act_window.view,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.act_window.view,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.action.act_window.view,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последовательность"

msgctxt "field:ir.action.act_window.view,view:"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.keyword,action:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgctxt "field:ir.action.keyword,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.keyword,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.keyword,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.keyword,keyword:"
msgid "Keyword"
msgstr "Ключевое слово"

msgctxt "field:ir.action.keyword,model:"
msgid "Model"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:ir.action.keyword,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.action.keyword,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.keyword,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.report,action:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgctxt "field:ir.action.report,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.report,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.report,direct_print:"
msgid "Direct Print"
msgstr "прямая печать"

msgctxt "field:ir.action.report,email:"
msgid "Email"
msgstr "Эл.почта"

msgctxt "field:ir.action.report,extension:"
msgid "Extension"
msgstr "Расширение"

msgctxt "field:ir.action.report,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.report,model:"
msgid "Model"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:ir.action.report,module:"
msgid "Module"
msgstr "Модуль"

msgctxt "field:ir.action.report,pyson_email:"
msgid "PySON Email"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.report,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.action.report,report:"
msgid "Path"
msgstr "Путь"

msgctxt "field:ir.action.report,report_content:"
msgid "Content"
msgstr "Содержание"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.report,report_content_custom:"
msgid "Content"
msgstr "Содержание"

msgctxt "field:ir.action.report,report_name:"
msgid "Internal Name"
msgstr "Внутреннее наименование"

msgctxt "field:ir.action.report,style:"
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

msgctxt "field:ir.action.report,style_content:"
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
msgid "Template Extension"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.report,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.report,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.url,action:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgctxt "field:ir.action.url,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.url,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.url,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.url,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.action.url,url:"
msgid "Action Url"
msgstr "Действие URL"

msgctxt "field:ir.action.url,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.url,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.wizard,action:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgctxt "field:ir.action.wizard,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.wizard,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.wizard,email:"
msgid "Email"
msgstr "Эл.почта"

msgctxt "field:ir.action.wizard,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.wizard,model:"
msgid "Model"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:ir.action.wizard,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.action.wizard,window:"
msgid "Window"
msgstr "Окно"

msgctxt "field:ir.action.wizard,wiz_name:"
msgid "Wizard name"
msgstr "Наименование мастера"

msgctxt "field:ir.action.wizard,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.action.wizard,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.attachment,collision:"
msgid "Collision"
msgstr "Колизия"

msgctxt "field:ir.attachment,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.attachment,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.attachment,data:"
msgid "Data"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.attachment,data_size:"
msgid "Data size"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.attachment,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:ir.attachment,digest:"
msgid "Digest"
msgstr "Резюме"

msgctxt "field:ir.attachment,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.attachment,last_modification:"
msgid "Last Modification"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.attachment,last_user:"
msgid "Last User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.attachment,link:"
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.attachment,name:"
msgid "Name"
msgstr "Имя вложения"

msgctxt "field:ir.attachment,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.attachment,resource:"
msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.attachment,summary:"
msgid "Summary"
msgstr "Резюме"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.attachment,type:"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgctxt "field:ir.attachment,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.attachment,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.cache,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.cache,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.cache,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.cache,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.cache,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.cache,timestamp:"
msgid "Timestamp"
msgstr "Время"

msgctxt "field:ir.cache,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.cache,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.cron,active:"
msgid "Active"
msgstr "Действительнный"

msgctxt "field:ir.cron,args:"
msgid "Arguments"
msgstr "Аргументы"

msgctxt "field:ir.cron,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.cron,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.cron,function:"
msgid "Function"
msgstr "Функция"

msgctxt "field:ir.cron,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.cron,interval_number:"
msgid "Interval Number"
msgstr "Внутренний номер"

msgctxt "field:ir.cron,interval_type:"
msgid "Interval Unit"
msgstr "Внутренния единица"

msgctxt "field:ir.cron,model:"
msgid "Model"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:ir.cron,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.cron,next_call:"
msgid "Next Call"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.cron,number_calls:"
msgid "Number of Calls"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.cron,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.cron,repeat_missed:"
msgid "Repeat Missed"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.cron,request_user:"
msgid "Request User"
msgstr "Запрос пользователя"

msgctxt "field:ir.cron,user:"
msgid "Execution User"
msgstr "От имени пользователя"

msgctxt "field:ir.cron,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.cron,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.date,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.export,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.export,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.export,export_fields:"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

msgctxt "field:ir.export,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.export,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.export,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.export,resource:"
msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"

msgctxt "field:ir.export,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.export,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.export.line,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.export.line,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.export.line,export:"
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

msgctxt "field:ir.export.line,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.export.line,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.export.line,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.export.line,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.export.line,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.lang,active:"
msgid "Active"
msgstr "Действительнный"

msgctxt "field:ir.lang,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код отгрузки"

msgctxt "field:ir.lang,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.lang,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.lang,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "field:ir.lang,decimal_point:"
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Разделитель десятичных чисел"

msgctxt "field:ir.lang,direction:"
msgid "Direction"
msgstr "Направление"

msgctxt "field:ir.lang,grouping:"
msgid "Grouping"
msgstr "Группировка"

msgctxt "field:ir.lang,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.lang,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.lang,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.lang,thousands_sep:"
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Разделитель тысяч"

msgctxt "field:ir.lang,translatable:"
msgid "Translatable"
msgstr "Переводимый"

msgctxt "field:ir.lang,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.lang,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model,fields:"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

msgctxt "field:ir.model,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model,info:"
msgid "Information"
msgstr "Информация"

msgctxt "field:ir.model,model:"
msgid "Model Name"
msgstr "Наименование шаблона"

msgctxt "field:ir.model,module:"
msgid "Module"
msgstr "Модуль"

msgctxt "field:ir.model,name:"
msgid "Model Description"
msgstr "Описание шаблона"

msgctxt "field:ir.model,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.model,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.access,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.access,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.access,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:ir.model.access,group:"
msgid "Group"
msgstr "Группа"

msgctxt "field:ir.model.access,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.access,model:"
msgid "Model"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:ir.model.access,perm_create:"
msgid "Create Access"
msgstr "Добавление"

msgctxt "field:ir.model.access,perm_delete:"
msgid "Delete Access"
msgstr "Удаление"

msgctxt "field:ir.model.access,perm_read:"
msgid "Read Access"
msgstr "Чтение"

msgctxt "field:ir.model.access,perm_write:"
msgid "Write Access"
msgstr "Запись"

msgctxt "field:ir.model.access,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.model.access,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.access,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.button,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.button,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button,groups:"
msgid "Groups"
msgstr "Грыппы"

msgctxt "field:ir.model.button,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button,model:"
msgid "Model"
msgstr "Шаблон"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.button,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.model.button,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.button,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.data,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.data,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.data,date_init:"
msgid "Init Date"
msgstr "Дата уставки"

msgctxt "field:ir.model.data,date_update:"
msgid "Update Date"
msgstr "Дата обновления"

msgctxt "field:ir.model.data,db_id:"
msgid "Resource ID"
msgstr "Ресурс ID"

msgctxt "field:ir.model.data,fs_id:"
msgid "Identifier on File System"
msgstr "Идентификатор в файловой системе"

msgctxt "field:ir.model.data,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.data,inherit:"
msgid "Inherit"
msgstr "Наследование"

msgctxt "field:ir.model.data,model:"
msgid "Model"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:ir.model.data,module:"
msgid "Module"
msgstr "Модуль"

msgctxt "field:ir.model.data,noupdate:"
msgid "No Update"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.data,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.model.data,values:"
msgid "Values"
msgstr "Значения"

msgctxt "field:ir.model.data,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.data,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.field,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.field,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.field,field_description:"
msgid "Field Description"
msgstr "Описание поля"

msgctxt "field:ir.model.field,groups:"
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

msgctxt "field:ir.model.field,help:"
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

msgctxt "field:ir.model.field,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.field,model:"
msgid "Model"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:ir.model.field,module:"
msgid "Module"
msgstr "Модуль"

msgctxt "field:ir.model.field,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.model.field,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.model.field,relation:"
msgid "Model Relation"
msgstr "Связь шаблона"

msgctxt "field:ir.model.field,ttype:"
msgid "Field Type"
msgstr "Тип поля"

msgctxt "field:ir.model.field,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.field,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.field.access,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.field.access,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field.access,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field.access,field:"
msgid "Field"
msgstr "Поле"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field.access,group:"
msgid "Group"
msgstr "Группы"

msgctxt "field:ir.model.field.access,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_read:"
msgid "Read Access"
msgstr "Чтение"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_write:"
msgid "Write Access"
msgstr "Запись"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.model.field.access,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.model.field.access,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.field.access,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,filter:"
msgid "Filter"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,level:"
msgid "Level"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module,author:"
msgid "Author"
msgstr "Автор"

msgctxt "field:ir.module.module,childs:"
msgid "Childs"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module,dependencies:"
msgid "Dependencies"
msgstr "Зависимые"

msgctxt "field:ir.module.module,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:ir.module.module,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.module.module,parents:"
msgid "Parents"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.module.module,shortdesc:"
msgid "Short description"
msgstr "Краткое описание"

msgctxt "field:ir.module.module,state:"
msgid "State"
msgstr "Состояние"

msgctxt "field:ir.module.module,version:"
msgid "Version"
msgstr "Версия"

msgctxt "field:ir.module.module,website:"
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

msgctxt "field:ir.module.module,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.first,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,action:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последовательность"

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,state:"
msgid "State"
msgstr "Состояние"

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.other,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.other,percentage:"
msgid "Percentage"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module.dependency,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module.dependency,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module.dependency,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module.dependency,module:"
msgid "Module"
msgstr "Модуль"

msgctxt "field:ir.module.module.dependency,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.module.module.dependency,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.module.module.dependency,state:"
msgid "State"
msgstr "Состояние"

msgctxt "field:ir.module.module.dependency,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module.dependency,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module.install_upgrade.done,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module.install_upgrade.start,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module.install_upgrade.start,module_info:"
msgid "Modules to update"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.property,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.property,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.property,field:"
msgid "Field"
msgstr "Поле"

msgctxt "field:ir.property,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.property,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.property,res:"
msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"

msgctxt "field:ir.property,value:"
msgid "Value"
msgstr "Значение"

msgctxt "field:ir.property,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.property,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule,field:"
msgid "Field"
msgstr "Поле"

msgctxt "field:ir.rule,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule,operand:"
msgid "Operand"
msgstr "Операнд"

msgctxt "field:ir.rule,operator:"
msgid "Operator"
msgstr "Оператор"

msgctxt "field:ir.rule,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.rule,rule_group:"
msgid "Group"
msgstr "Группа"

msgctxt "field:ir.rule,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule.group,default_p:"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

msgctxt "field:ir.rule.group,global_p:"
msgid "Global"
msgstr "Общий"

msgctxt "field:ir.rule.group,groups:"
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

msgctxt "field:ir.rule.group,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule.group,model:"
msgid "Model"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:ir.rule.group,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.rule.group,perm_create:"
msgid "Create Access"
msgstr "Добавление"

msgctxt "field:ir.rule.group,perm_delete:"
msgid "Delete Access"
msgstr "Удаление"

msgctxt "field:ir.rule.group,perm_read:"
msgid "Read Access"
msgstr "Чтение"

msgctxt "field:ir.rule.group,perm_write:"
msgid "Write Access"
msgstr "Запись"

msgctxt "field:ir.rule.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.rule.group,rules:"
msgid "Tests"
msgstr "Тесты"

msgctxt "field:ir.rule.group,users:"
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

msgctxt "field:ir.rule.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.rule.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence,active:"
msgid "Active"
msgstr "Действительнный"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.sequence,code:"
msgid "Sequence Code"
msgstr "Тип последовательности"

msgctxt "field:ir.sequence,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence,last_timestamp:"
msgid "Last Timestamp"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence,name:"
msgid "Sequence Name"
msgstr "Наименование последовательности"

msgctxt "field:ir.sequence,number_increment:"
msgid "Increment Number"
msgstr "Коэфициент увеличения"

msgctxt "field:ir.sequence,number_next:"
msgid "Next Number"
msgstr "Следующий номер"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.sequence,number_next_internal:"
msgid "Next Number"
msgstr "Следующий номер"

msgctxt "field:ir.sequence,padding:"
msgid "Number padding"
msgstr "Кол-во дополнения"

msgctxt "field:ir.sequence,prefix:"
msgid "Prefix"
msgstr "Префикс"

msgctxt "field:ir.sequence,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.sequence,suffix:"
msgid "Suffix"
msgstr "Суффикс"

msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_offset:"
msgid "Timestamp Offset"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_rounding:"
msgid "Timestamp Rounding"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.sequence,type:"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgctxt "field:ir.sequence,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.strict,active:"
msgid "Active"
msgstr "Действительнный"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.sequence.strict,code:"
msgid "Sequence Code"
msgstr "Тип последовательности"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.strict,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.strict,last_timestamp:"
msgid "Last Timestamp"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.strict,name:"
msgid "Sequence Name"
msgstr "Наименование последовательности"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_increment:"
msgid "Increment Number"
msgstr "Коэфициент увеличения"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next:"
msgid "Next Number"
msgstr "Следующий номер"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next_internal:"
msgid "Next Number"
msgstr "Следующий номер"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,padding:"
msgid "Number padding"
msgstr "Кол-во дополнения"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,prefix:"
msgid "Prefix"
msgstr "Префикс"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,suffix:"
msgid "Suffix"
msgstr "Суффикс"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_offset:"
msgid "Timestamp Offset"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_rounding:"
msgid "Timestamp Rounding"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.sequence.strict,type:"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.type,code:"
msgid "Sequence Code"
msgstr "Код последовательности"

msgctxt "field:ir.sequence.type,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.type,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.type,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.type,name:"
msgid "Sequence Name"
msgstr "Наименование последовательности"

msgctxt "field:ir.sequence.type,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.sequence.type,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.sequence.type,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.session,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.session,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.session,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.session,key:"
msgid "Key"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.session,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.session,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.session,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.session.wizard,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.session.wizard,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.session.wizard,data:"
msgid "Data"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.session.wizard,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.session.wizard,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.session.wizard,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.session.wizard,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.translation,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.translation,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.translation,fuzzy:"
msgid "Fuzzy"
msgstr "Нечеткие"

msgctxt "field:ir.translation,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.translation,lang:"
msgid "Language"
msgstr "Язык"

msgctxt "field:ir.translation,model:"
msgid "Model"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:ir.translation,module:"
msgid "Module"
msgstr "Модуль"

msgctxt "field:ir.translation,name:"
msgid "Field Name"
msgstr "Название поля"

msgctxt "field:ir.translation,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.translation,res_id:"
msgid "Resource ID"
msgstr "Ресурс ID"

msgctxt "field:ir.translation,src:"
msgid "Source"
msgstr "Исходный текст"

msgctxt "field:ir.translation,src_md5:"
msgid "Source MD5"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.translation,type:"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgctxt "field:ir.translation,value:"
msgid "Translation Value"
msgstr "Значение перевода"

msgctxt "field:ir.translation,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.translation,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.translation.clean.start,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.translation.clean.succeed,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.translation.export.result,file:"
msgid "File"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.translation.export.result,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.translation.export.start,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.translation.export.start,language:"
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.translation.export.start,module:"
msgid "Module"
msgstr "Модуль"

msgctxt "field:ir.translation.set_report.start,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.translation.set_report.succeed,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.translation.update.start,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.translation.update.start,language:"
msgid "Language"
msgstr "Язык"

msgctxt "field:ir.trigger,action_function:"
msgid "Action Function"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.trigger,action_model:"
msgid "Action Model"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.trigger,active:"
msgid "Active"
msgstr "Действительный"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.trigger,condition:"
msgid "Condition"
msgstr "Состояние"

msgctxt "field:ir.trigger,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.trigger,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.trigger,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.trigger,limit_number:"
msgid "Limit Number"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.trigger,minimum_delay:"
msgid "Minimum Delay"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.trigger,model:"
msgid "Model"
msgstr "Шаблон"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.trigger,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.trigger,on_create:"
msgid "On Create"
msgstr "Создать"

msgctxt "field:ir.trigger,on_delete:"
msgid "On Delete"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.trigger,on_time:"
msgid "On Time"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.trigger,on_write:"
msgid "On Write"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.trigger,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.trigger,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.trigger,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.trigger.log,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.trigger.log,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.trigger.log,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.trigger.log,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.trigger.log,record_id:"
msgid "Record ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.trigger.log,trigger:"
msgid "Trigger"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.trigger.log,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.trigger.log,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.icon,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.icon,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.icon,icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

msgctxt "field:ir.ui.icon,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.icon,module:"
msgid "Module"
msgstr "Модуль"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.icon,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.ui.icon,path:"
msgid "SVG Path"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.icon,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.icon,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последовательность"

msgctxt "field:ir.ui.icon,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.icon,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.menu,action:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgctxt "field:ir.ui.menu,active:"
msgid "Active"
msgstr "Действительнный"

msgctxt "field:ir.ui.menu,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Подчиненый"

msgctxt "field:ir.ui.menu,complete_name:"
msgid "Complete Name"
msgstr "Полное название"

msgctxt "field:ir.ui.menu,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.menu,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.menu,groups:"
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

msgctxt "field:ir.ui.menu,icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

msgctxt "field:ir.ui.menu,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.menu,name:"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

msgctxt "field:ir.ui.menu,parent:"
msgid "Parent Menu"
msgstr "Основное меню"

msgctxt "field:ir.ui.menu,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.ui.menu,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последовательность"

msgctxt "field:ir.ui.menu,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.menu,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view,arch:"
msgid "View Architecture"
msgstr "Арихитуктура вида"

msgctxt "field:ir.ui.view,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view,domain:"
msgid "Domain"
msgstr "Область"

msgctxt "field:ir.ui.view,field_childs:"
msgid "Children Field"
msgstr "Подчиненое поле"

msgctxt "field:ir.ui.view,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view,inherit:"
msgid "Inherited View"
msgstr "Наследованный вид"

msgctxt "field:ir.ui.view,model:"
msgid "Model"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:ir.ui.view,module:"
msgid "Module"
msgstr "Модуль"

msgctxt "field:ir.ui.view,priority:"
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

msgctxt "field:ir.ui.view,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.ui.view,type:"
msgid "View Type"
msgstr "Тип вида"

msgctxt "field:ir.ui.view,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view.show.start,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,name:"
msgid "Shortcut Name"
msgstr "Краткое наименование"

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,res_id:"
msgid "Resource Ref."
msgstr "Ссылка на ресурс"

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,resource:"
msgid "Resource Name"
msgstr "Наименование ресурса"

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последовательность"

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,user_id:"
msgid "User Ref."
msgstr "Ссылка на пользователя"

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,child_name:"
msgid "Child Name"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,domain:"
msgid "Domain"
msgstr "Область"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,model:"
msgid "Model"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,nodes:"
msgid "Expanded Nodes"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,user:"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,field:"
msgid "Field"
msgstr "Поле"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,model:"
msgid "Model"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,user:"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,width:"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "help:ir.action.act_window,auto_refresh:"
msgid "Add an auto-refresh on the view"
msgstr "Добавить авто-обновление в просмотр"

msgctxt "help:ir.action.act_window,limit:"
msgid "Default limit for the list view"
msgstr "По умолчанию кол-во записей в списке"

msgctxt "help:ir.action.act_window,search_value:"
msgid "Default search criteria for the list view"
msgstr "По умолчанию критерии поиска в списке"

msgctxt "help:ir.action.act_window,window_name:"
msgid "Use the action name as window name"
msgstr "Использовать наименование действия как наименование окна"

msgctxt "help:ir.action.report,email:"
msgid ""
"Python dictonary where keys define \"to\" \"cc\" \"subject\"\n"
"Example: {'to': 'test@example.com', 'cc': 'user@example.com'}"
msgstr ""

msgctxt "help:ir.action.report,extension:"
msgid ""
"Leave empty for the same as template, see unoconv documentation for "
"compatible format"
msgstr ""

msgctxt "help:ir.action.report,style:"
msgid "Define the style to apply on the report."
msgstr "Определить стиль для применения по этому отчету."

msgctxt "help:ir.action.wizard,window:"
msgid "Run wizard in a new window"
msgstr "Запустить мастера в новом окне"

msgctxt "help:ir.cron,number_calls:"
msgid ""
"Number of times the function is called, a negative number indicates that the"
" function will always be called"
msgstr ""

msgctxt "help:ir.cron,request_user:"
msgid "The user who will receive requests in case of failure"
msgstr "Пользователь, который будет получать запросы в случае ошибки"

msgctxt "help:ir.cron,user:"
msgid "The user used to execute this action"
msgstr "Пользователь, для выполнения этого действия"

msgctxt "help:ir.lang,code:"
msgid "RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646"
msgstr ""

msgctxt "help:ir.model,module:"
msgid "Module in which this model is defined"
msgstr "Модуль, в котором эти модели определяются"

msgctxt "help:ir.model.data,db_id:"
msgid "The id of the record in the database."
msgstr "Идентификатор записи в базе данных."

msgctxt "help:ir.model.data,fs_id:"
msgid "The id of the record as known on the file system."
msgstr "Идентификатор записи как известно, в файловой системе."

msgctxt "help:ir.model.field,module:"
msgid "Module in which this field is defined"
msgstr "Модуль, в котором это поле определяется"

msgctxt "help:ir.model.print_model_graph.start,filter:"
msgid ""
"Entering a Python Regular Expression will exclude matching models from the "
"graph."
msgstr ""

msgctxt "help:ir.rule.group,default_p:"
msgid "Add this rule to all users by default"
msgstr "Добавить это правило для всех пользователей по умолчанию"

msgctxt "help:ir.rule.group,global_p:"
msgid ""
"Make the rule global \n"
"so every users must follow this rule"
msgstr "Сделать правило общим"

msgctxt "help:ir.rule.group,rules:"
msgid "The rule is satisfied if at least one test is True"
msgstr "Это правило выполняется, если по крайней мере одно правило истинно"

msgctxt "help:ir.trigger,condition:"
msgid ""
"A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
"It triggers the action if true."
msgstr ""

msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:"
msgid ""
"Limit the number of call to \"Action Function\" by records.\n"
"0 for no limit."
msgstr ""

msgctxt "help:ir.trigger,minimum_delay:"
msgid ""
"Set a minimum delay in minutes between call to \"Action Function\" for the same record.\n"
"0 for no delay."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgctxt "model:ir.action,name:act_action_act_window_form"
msgid "Window Actions"
msgstr "Действия окна"

msgctxt "model:ir.action,name:act_action_form"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

msgctxt "model:ir.action,name:act_action_report_form"
msgid "Reports"
msgstr "Отчеты"

msgctxt "model:ir.action,name:act_action_url_form"
msgid "URLs"
msgstr "Ссылки"

msgctxt "model:ir.action,name:act_action_wizard_form"
msgid "Wizards"
msgstr "Мастера"

msgctxt "model:ir.action,name:act_attachment_form"
msgid "Attachments"
msgstr "Вложения"

msgctxt "model:ir.action,name:act_config_wizard_item_form"
msgid "Config Wizard Items"
msgstr "Мастер конфигурации"

msgctxt "model:ir.action,name:act_cron_form"
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Запланированные действия"

msgctxt "model:ir.action,name:act_export_form"
msgid "Exports"
msgstr "Экспортировать"

msgctxt "model:ir.action,name:act_icon_form"
msgid "Icons"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_lang_form"
msgid "Languages"
msgstr "Языки"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_menu_list"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

msgctxt "model:ir.action,name:act_menu_tree"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

msgctxt "model:ir.action,name:act_model_access_form"
msgid "Models Access"
msgstr "Шаблон доступа"

msgctxt "model:ir.action,name:act_model_button_form"
msgid "Buttons"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_model_field_access_form"
msgid "Fields Access"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_model_fields_form"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

msgctxt "model:ir.action,name:act_model_form"
msgid "Models"
msgstr "Шаблоны"

msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config"
msgid "Configure Modules"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config_wizard"
msgid "Module Configuration"
msgstr "Конфигурация модуля"

msgctxt "model:ir.action,name:act_module_form"
msgid "Modules"
msgstr "Модули"

msgctxt "model:ir.action,name:act_module_install_upgrade"
msgid "Perform Pending Installation/Upgrade"
msgstr "Установить / Обновить"

msgctxt "model:ir.action,name:act_property_form"
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

msgctxt "model:ir.action,name:act_property_form_default"
msgid "Default Properties"
msgstr "Свойства по умолчанию"

msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_group_form"
msgid "Record Rules"
msgstr "Запись правил"

msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_form"
msgid "Sequences"
msgstr "Нумерации"

msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_strict_form"
msgid "Sequences Strict"
msgstr "Строгая нумерация"

msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_type_form"
msgid "Sequence Types"
msgstr "Тип нумерации"

msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_clean"
msgid "Clean Translations"
msgstr "Очистить переводы"

msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_export"
msgid "Export Translations"
msgstr "Экспорт переводов"

msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_form"
msgid "Translations"
msgstr "Переводы"

msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_set_report"
msgid "Set Report Translations"
msgstr "Установить переводы для отчетов"

msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_update"
msgid "Synchronize Translations"
msgstr "Синхронизация переводов"

msgctxt "model:ir.action,name:act_trigger_form"
msgid "Triggers"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_view_form"
msgid "Views"
msgstr "Виды"

msgctxt "model:ir.action,name:act_view_sc_add"
msgid "Add Shortcut"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_view_sc_form"
msgid "View Shortcuts"
msgstr "Быстрый доступ к списку"

msgctxt "model:ir.action,name:act_view_sc_open"
msgid "Open Shortcut"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_view_show"
msgid "Show View"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_expanded_state"
msgid "Tree Expanded State"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_width_form"
msgid "View Tree Width"
msgstr "Ширина просмотра списка"

msgctxt "model:ir.action,name:print_model_graph"
msgid "Graph"
msgstr "Графика"

msgctxt "model:ir.action,name:report_model_graph"
msgid "Graph"
msgstr "Графика"

msgctxt "model:ir.action.act_window,name:"
msgid "Action act window"
msgstr "Действие окна"

msgctxt "model:ir.action.act_window.view,name:"
msgid "Action act window view"
msgstr "Действие окна вида"

msgctxt "model:ir.action.keyword,name:"
msgid "Action keyword"
msgstr "Действие ключевых слов"

msgctxt "model:ir.action.report,name:"
msgid "Action report"
msgstr "Действие отчета"

msgctxt "model:ir.action.url,name:"
msgid "Action URL"
msgstr "Действие URL"

msgctxt "model:ir.action.wizard,name:"
msgid "Action wizard"
msgstr "Действие мастера"

msgctxt "model:ir.attachment,name:"
msgid "Attachment"
msgstr "Вложение"

msgctxt "model:ir.cache,name:"
msgid "Cache"
msgstr "Кэш"

msgctxt "model:ir.cron,name:"
msgid "Cron"
msgstr "Планировщик"

msgctxt "model:ir.date,name:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "model:ir.export,name:"
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

msgctxt "model:ir.export.line,name:"
msgid "Export line"
msgstr "Экспорт строки"

msgctxt "model:ir.lang,name:"
msgid "Language"
msgstr "Язык"

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ar"
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_bg"
msgid "Bulgarian"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ca"
msgid "Català"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_cs"
msgid "Czech"
msgstr "Чешский"

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_de"
msgid "German"
msgstr "Немецкий"

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_en"
msgid "English"
msgstr "Английский"

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es"
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Испанский (Испания)"

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO"
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "Испанский (Колумбия)"

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr"
msgid "French"
msgstr "Французкий"

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl"
msgid "Dutch"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru"
msgid "Russian"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model,name:"
msgid "Model"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "model:ir.model.access,name:"
msgid "Model access"
msgstr "Шаблон доступа"

msgctxt "model:ir.model.button,name:"
msgid "Model Button"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.data,name:"
msgid "Model data"
msgstr "Данные шаблона"

msgctxt "model:ir.model.field,name:"
msgid "Model field"
msgstr "Шаблон поля"

msgctxt "model:ir.model.field.access,name:"
msgid "Model Field Access"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.print_model_graph.start,name:"
msgid "Print Model Graph"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.module.module,name:"
msgid "Module"
msgstr "Модуль"

msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.first,name:"
msgid "Module Config Wizard First"
msgstr "Мастер конфигурации модуля"

msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.item,name:"
msgid "Config wizard to run after installing module"
msgstr "Запустить мастер конфигурации после установки модуля"

msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.other,name:"
msgid "Module Config Wizard Other"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.module.module.dependency,name:"
msgid "Module dependency"
msgstr "Зависимости"

msgctxt "model:ir.module.module.install_upgrade.done,name:"
msgid "Module Install Upgrade Done"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.module.module.install_upgrade.start,name:"
msgid "Module Install Upgrade Start"
msgstr "Начать установку (обновление) модуля"

msgctxt "model:ir.property,name:"
msgid "Property"
msgstr "Свойства"

msgctxt "model:ir.rule,name:"
msgid "Rule"
msgstr "Правило"

msgctxt "model:ir.rule.group,name:"
msgid "Rule group"
msgstr "Правило группы"

msgctxt "model:ir.sequence,name:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последовательность"

msgctxt "model:ir.sequence.strict,name:"
msgid "Sequence Strict"
msgstr "Строгая последовательность"

msgctxt "model:ir.sequence.type,name:"
msgid "Sequence type"
msgstr "Тип последовательности"

msgctxt "model:ir.session,name:"
msgid "Session"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.session.wizard,name:"
msgid "Session Wizard"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.translation,name:"
msgid "Translation"
msgstr "Перевод"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.translation.clean.start,name:"
msgid "Clean translation"
msgstr "Очистить перевод (начала)"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.translation.clean.succeed,name:"
msgid "Clean translation"
msgstr "Очистить перевод (начала)"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.translation.export.result,name:"
msgid "Export translation"
msgstr "Экспорт перевода - файл"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.translation.export.start,name:"
msgid "Export translation"
msgstr "Экспорт перевода - файл"

msgctxt "model:ir.translation.set_report.start,name:"
msgid "Update Report Translation"
msgstr "Обновить переводы отчетов"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.translation.set_report.succeed,name:"
msgid "Update Report Translation"
msgstr "Обновить переводы отчетов"

msgctxt "model:ir.translation.update.start,name:"
msgid "Update translation"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.trigger,name:"
msgid "Trigger"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.trigger.log,name:"
msgid "Trigger Log"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.icon,name:"
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:"
msgid "UI menu"
msgstr "Пользовательское меню"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_act_action"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_act_window"
msgid "Window Actions"
msgstr "Действия окна"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_report_form"
msgid "Reports"
msgstr "Отчеты"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_url"
msgid "URLs"
msgstr "Ссылки"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_wizard"
msgid "Wizards"
msgstr "Мастера"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_administration"
msgid "Administration"
msgstr "Администрирование"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attachment_form"
msgid "Attachments"
msgstr "Вложения"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_config_wizard_item_form"
msgid "Config Wizard Items"
msgstr "Мастер конфигурации"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cron_form"
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Запланированные действия"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_export_form"
msgid "Exports"
msgstr "Экспортировать"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_icon_form"
msgid "Icons"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ir_sequence_type"
msgid "Sequence Types"
msgstr "Тип нумерации"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_lang_form"
msgid "Languages"
msgstr "Языки"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_localization"
msgid "Localization"
msgstr "Переводы"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_menu_list"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_access_form"
msgid "Models Access"
msgstr "Шаблоны доступа"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_button_form"
msgid "Buttons"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_field_access_form"
msgid "Fields Access"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_form"
msgid "Models"
msgstr "Шаблоны"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_models"
msgid "Models"
msgstr "Шаблоны"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_module_form"
msgid "Modules"
msgstr "Модули"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_module_install_upgrade"
msgid "Perform Pending Installation/Upgrade"
msgstr "Выполните установки / обновления"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_modules"
msgid "Modules"
msgstr "Модули"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_property_form"
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_property_form_default"
msgid "Default Properties"
msgstr "Свойства по умолчанию"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_group_form"
msgid "Record Rules"
msgstr "Запись правил"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scheduler"
msgid "Scheduler"
msgstr "Планировщик"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_form"
msgid "Sequences"
msgstr "Последовательности"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_strict_form"
msgid "Sequences Strict"
msgstr "Строгая нумерация"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequences"
msgid "Sequences"
msgstr "Последовательности"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_clean"
msgid "Clean Translations"
msgstr "Очистить переводы"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_export"
msgid "Export Translations"
msgstr "Экспорт переводов"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_form"
msgid "Translations"
msgstr "Переводы"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_set_report"
msgid "Set Report Translations"
msgstr "Установить переводы для отчетов"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_update"
msgid "Synchronize Translations"
msgstr "Синхронизация переводов"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_trigger_form"
msgid "Triggers"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ui"
msgid "User Interface"
msgstr "Пользовательский интерфейс"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view"
msgid "Views"
msgstr "Виды"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_sc"
msgid "View Shortcuts"
msgstr "Просмотр быстрого доступа"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_expanded_state"
msgid "Tree Expanded State"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_width"
msgid "View Tree Width"
msgstr "Ширина просмотра списка"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:model_model_fields_form"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

msgctxt "model:ir.ui.view,name:"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

msgctxt "model:ir.ui.view.show.start,name:"
msgid "ir.ui.view.show.start"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.ui.view_sc,name:"
msgid "View shortcut"
msgstr "Краткое наименование просмотра"

msgctxt "model:ir.ui.view_tree_expanded_state,name:"
msgid "ir.ui.view_tree_expanded_state"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.ui.view_tree_width,name:"
msgid "View Tree Width"
msgstr "Ширина просмотра списка"

msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:"
msgid "Action form"
msgstr "Действие формы"

msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:"
msgid "Action tree"
msgstr "Действие списка"

msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:"
msgid "Form relate"
msgstr "Форма связана"

msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:"
msgid "Open Graph"
msgstr "Открыть график"

msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:"
msgid "Open tree"
msgstr "Открыть список"

msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:"
msgid "Print form"
msgstr "Печать формы"

msgctxt "selection:ir.attachment,type:"
msgid "Data"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "selection:ir.attachment,type:"
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:"
msgid "Days"
msgstr "Дни:"

msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:"
msgid "Hours"
msgstr "Часы"

msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:"
msgid "Minutes"
msgstr "Минуты"

msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:"
msgid "Months"
msgstr "Месяцы:"

msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:"
msgid "Weeks"
msgstr "Недели"

msgctxt "selection:ir.lang,direction:"
msgid "Left-to-right"
msgstr "Слева на право"

msgctxt "selection:ir.lang,direction:"
msgid "Right-to-left"
msgstr "Справа на лево"

msgctxt "selection:ir.module.module,state:"
msgid "Installed"
msgstr "Установлен"

msgctxt "selection:ir.module.module,state:"
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"

msgctxt "selection:ir.module.module,state:"
msgid "To be installed"
msgstr "Для установки"

msgctxt "selection:ir.module.module,state:"
msgid "To be removed"
msgstr "Для удаления"

msgctxt "selection:ir.module.module,state:"
msgid "To be upgraded"
msgstr "Для обновления"

msgctxt "selection:ir.module.module.config_wizard.item,state:"
msgid "Done"
msgstr "Выполнено"

msgctxt "selection:ir.module.module.config_wizard.item,state:"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:"
msgid "Installed"
msgstr "Установлен"

msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:"
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"

msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:"
msgid "To be installed"
msgstr "Для установки"

msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:"
msgid "To be removed"
msgstr "Для удаления"

msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:"
msgid "To be upgraded"
msgstr "Для обновления"

msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

msgctxt "selection:ir.sequence,type:"
msgid "Decimal Timestamp"
msgstr ""

msgctxt "selection:ir.sequence,type:"
msgid "Hexadecimal Timestamp"
msgstr ""

msgctxt "selection:ir.sequence,type:"
msgid "Incremental"
msgstr ""

msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:"
msgid "Decimal Timestamp"
msgstr ""

msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:"
msgid "Hexadecimal Timestamp"
msgstr ""

msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:"
msgid "Incremental"
msgstr ""

msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "Field"
msgstr "Поле"

msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "Model"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "ODT"
msgstr ""

msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "Selection"
msgstr "Выбор"

msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "Wizard Button"
msgstr "Кнопка мастера"

msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:"
msgid "ir.action.act_window"
msgstr "Действия окна"

msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:"
msgid "ir.action.report"
msgstr "Действия отчетов"

msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:"
msgid "ir.action.url"
msgstr "Действия ссылки"

msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:"
msgid "ir.action.wizard"
msgstr "Действия мастера"

msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
msgid "Board"
msgstr "Доска"

msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
msgid "Form"
msgstr "Форма"

msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
msgid "Graph"
msgstr "Графика"

msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
msgid "Tree"
msgstr "Вид"

#, fuzzy
msgctxt "view:ir.action.act_window.view:"
msgid "Views"
msgstr "Виды"

msgctxt "view:ir.action.act_window:"
msgid "General"
msgstr "Основной"

msgctxt "view:ir.action.act_window:"
msgid "Keyword"
msgstr "Ключевое слово"

msgctxt "view:ir.action.act_window:"
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"

msgctxt "view:ir.action.act_window:"
msgid "Open Window"
msgstr "Открыть окно"

msgctxt "view:ir.action.act_window:"
msgid "Open a Window"
msgstr "Открыть окно"

msgctxt "view:ir.action.act_window:"
msgid "Views"
msgstr "Виды"

#, fuzzy
msgctxt "view:ir.action.keyword:"
msgid "Keyword"
msgstr "Ключевое слово"

#, fuzzy
msgctxt "view:ir.action.keyword:"
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"

msgctxt "view:ir.action.report:"
msgid "General"
msgstr "Основной"

msgctxt "view:ir.action.report:"
msgid "Keyword"
msgstr "Ключевое слово"

msgctxt "view:ir.action.report:"
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"

msgctxt "view:ir.action.report:"
msgid "Report"
msgstr "Отчет"

msgctxt "view:ir.action.report:"
msgid "Report xml"
msgstr "Отчет xml"

msgctxt "view:ir.action.url:"
msgid "General"
msgstr "Основной"

msgctxt "view:ir.action.url:"
msgid "Keyword"
msgstr "Ключевое слово"

msgctxt "view:ir.action.url:"
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"

msgctxt "view:ir.action.url:"
msgid "URL"
msgstr "Ссылка"

msgctxt "view:ir.action.wizard:"
msgid "General"
msgstr "Основной"

msgctxt "view:ir.action.wizard:"
msgid "Keyword"
msgstr "Ключевое слово"

msgctxt "view:ir.action.wizard:"
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"

msgctxt "view:ir.action.wizard:"
msgid "Wizard"
msgstr "Мастер"

msgctxt "view:ir.action:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgctxt "view:ir.action:"
msgid "General"
msgstr "Основной"

msgctxt "view:ir.action:"
msgid "Keyword"
msgstr "Ключевое слово"

msgctxt "view:ir.action:"
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"

msgctxt "view:ir.attachment:"
msgid "Attachments"
msgstr "Вложения"

msgctxt "view:ir.cron:"
msgid "Action to trigger"
msgstr "Действие триггера"

msgctxt "view:ir.cron:"
msgid "Scheduled Action"
msgstr "Запланированное действие"

msgctxt "view:ir.cron:"
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Запланированные действия"

msgctxt "view:ir.export:"
msgid "Exports"
msgstr "Экспортировать"

msgctxt "view:ir.lang:"
msgid "Date Formatting"
msgstr "Формат даты"

msgctxt "view:ir.lang:"
msgid "Language"
msgstr "Язык"

msgctxt "view:ir.lang:"
msgid "Languages"
msgstr "Языки"

msgctxt "view:ir.lang:"
msgid "Numbers Formatting"
msgstr "Формат числа"

msgctxt "view:ir.model.access:"
msgid "Access controls"
msgstr "Контроль доступа"

msgctxt "view:ir.model.button:"
msgid "Button"
msgstr ""

msgctxt "view:ir.model.button:"
msgid "Buttons"
msgstr ""

msgctxt "view:ir.model.field.access:"
msgid "Field Access"
msgstr ""

msgctxt "view:ir.model.field:"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

msgctxt "view:ir.model.print_model_graph.start:"
msgid "Print Model Graph"
msgstr ""

msgctxt "view:ir.model:"
msgid "Fields Description"
msgstr "Описание полей"

msgctxt "view:ir.model:"
msgid "Model Description"
msgstr "Описание шаблона"

msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:"
msgid "Welcome to the module configuration wizard!"
msgstr "Добро пожаловать в мастер конфигурации модуля!"

msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:"
msgid "You will be able to configure your installation"
msgstr "Вы сможете настроить установки"

msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:"
msgid ""
"You will be able to configure your installation depending on the modules you"
" have installed."
msgstr ""

msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:"
msgid "depending on the modules you have installed."
msgstr "в зависимости от модулей, которые вы установили."

msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.item:"
msgid "Config Wizard Items"
msgstr "Мастер конфигурации"

msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.other:"
msgid "Configuration Wizard Next Step!"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "view:ir.module.module.dependency:"
msgid "Dependencies"
msgstr "Зависимые"

#, fuzzy
msgctxt "view:ir.module.module.dependency:"
msgid "Dependency"
msgstr "Зависимость"

msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.done:"
msgid "System Upgrade Done"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.done:"
msgid "The modules have been upgraded / installed !"
msgstr "Модули были обновлены / установлен!"

msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
msgid "Note that this operation my take a few minutes."
msgstr ""

msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
msgid "System Upgrade"
msgstr ""

msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
msgid "System upgrade done"
msgstr "Обновление системы выполнено"

msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
msgid "The modules have been upgraded / installed !"
msgstr "Модули были обновлены / установлен!"

msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
msgid "Your system will be upgraded."
msgstr ""

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Cancel Installation"
msgstr "Отмена установки"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Cancel Uninstallation"
msgstr "Отмена удаления"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Cancel Upgrade"
msgstr "Отмена обновления"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Dependencies"
msgstr "Зависимые"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Mark for Installation"
msgstr "Установить"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Mark for Uninstallation (beta)"
msgstr "Удалить (бета)"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Mark for Upgrade"
msgstr "Обновить"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Module"
msgstr "Модуль"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Modules"
msgstr "Модули"

msgctxt "view:ir.property:"
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

msgctxt "view:ir.property:"
msgid "Property"
msgstr "Свойства"

msgctxt "view:ir.rule.group:"
msgid ""
"If there is no test defined, the rule is always satisfied if not global"
msgstr ""
"Если ни одна проверка не определена, правило выполняется всегда, если оно не"
" глобальное"

msgctxt "view:ir.rule.group:"
msgid "Record rules"
msgstr "Правила записи"

msgctxt "view:ir.rule.group:"
msgid "The rule is satisfied if at least one test is True"
msgstr "Это правило выполняется, если по крайней мере одна проверка истинна"

msgctxt "view:ir.rule:"
msgid "Test"
msgstr "Тест"

msgctxt "view:ir.sequence.type:"
msgid "Sequence Type"
msgstr "Тип последовательности"

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "${day}"
msgstr "${day} - День"

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "${month}"
msgstr "${month} - Месяц"

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "${year}"
msgstr "${year} - Год"

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "Day:"
msgstr "День:"

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "Incremental"
msgstr ""

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "Legend (Placeholders for prefix, suffix)"
msgstr "Легенда (заполнители для префиксов, суффиксов)"

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "Month:"
msgstr "Месяц:"

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "Sequences"
msgstr "Последовательности"

#, fuzzy
msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "Timestamp"
msgstr "Время"

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "Year:"
msgstr "Год:"

msgctxt "view:ir.translation.clean.start:"
msgid "Clean Translations"
msgstr "Очистить переводы"

msgctxt "view:ir.translation.clean.start:"
msgid "Clean Translations Succeed!"
msgstr "Переводы очищены успешно!"

msgctxt "view:ir.translation.clean.start:"
msgid "Clean Translations?"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:"
msgid "Clean Translations"
msgstr "Очистить переводы"

#, fuzzy
msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:"
msgid "Clean Translations Succeed!"
msgstr "Переводы очищены успешно!"

#, fuzzy
msgctxt "view:ir.translation.export.result:"
msgid "Export Translation"
msgstr "Экспорт перевода"

msgctxt "view:ir.translation.export.start:"
msgid "Export Translation"
msgstr "Экспорт перевода"

msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:"
msgid "Set Report Translations"
msgstr "Установить переводы для отчетов"

msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:"
msgid "Set Translations Succeed!"
msgstr "Переводы установлены успешно!"

msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:"
msgid "Synchronize Report Translations?"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "view:ir.translation.set_report.succeed:"
msgid "Set Report Translations"
msgstr "Установить переводы для отчетов"

#, fuzzy
msgctxt "view:ir.translation.set_report.succeed:"
msgid "Set Translations Succeed!"
msgstr "Переводы установлены успешно!"

#, fuzzy
msgctxt "view:ir.translation.update.start:"
msgid "Synchronize Translations"
msgstr "Синхронизация переводов"

msgctxt "view:ir.translation:"
msgid "Translations"
msgstr "Переводы"

msgctxt "view:ir.trigger:"
msgid "Trigger"
msgstr ""

msgctxt "view:ir.trigger:"
msgid "Triggers"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "view:ir.ui.icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

msgctxt "view:ir.ui.icon:"
msgid "Icons"
msgstr ""

msgctxt "view:ir.ui.menu:"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "_Show"
msgstr ""

msgctxt "view:ir.ui.view_sc:"
msgid "Shortcut"
msgstr "Краткое наименование"

msgctxt "view:ir.ui.view_sc:"
msgid "Shortcuts"
msgstr ""

msgctxt "view:ir.ui.view_tree_expanded_state:"
msgid "View Tree Expanded State"
msgstr ""

msgctxt "view:ir.ui.view_tree_expanded_state:"
msgid "Views Tree Expanded State"
msgstr ""

msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:"
msgid "View Tree Width"
msgstr "Ширина просмотра списка"

msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:"
msgid "Views Tree Width"
msgstr "Ширина вида список"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:"
msgid "Print"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,first,action:"
msgid "Ok"
msgstr "Да"

msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,first,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,other,action:"
msgid "Next"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,other,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.module.install_upgrade,done,config:"
msgid "Ok"
msgstr "Да"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.module.install_upgrade,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:ir.module.module.install_upgrade,start,upgrade:"
msgid "Start Upgrade"
msgstr ""

msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,clean:"
msgid "Clean"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,end:"
msgid "Ok"
msgstr "Да"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,succeed,end:"
msgid "Ok"
msgstr "Да"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,result,end:"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,end:"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,export:"
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,start,end:"
msgid "Ok"
msgstr "Да"

msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,start,set_report:"
msgid "Start Update"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,succeed,end:"
msgid "Ok"
msgstr "Да"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,update:"
msgid "Update"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.ui.view.show,start,end:"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
