# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:access_error:"
msgid ""
"You try to bypass an access rule!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"Опитвате се да прескочите право за достъп!\n"
"(Вид документ: %s)"

msgctxt "error:delete_xml_record:"
msgid "You are not allowed to delete this record."
msgstr "Нямате права да изтривате този запис."

msgctxt "error:digits_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" has too many decimal digits."
msgstr "Полето \"%s\" от \"%s\" има много десетични цифри"

msgctxt "error:domain_validation_record:"
msgid "The value of the field \"%s\" on \"%s\" is not valid according to its domain."
msgstr "Стойността на полето \"%s\" от \"%s\" не е валидно според домейна."

msgctxt "error:foreign_model_exist:"
msgid "Could not delete \"%s\" records because they are used on field \"%s\" of \"%s\"."
msgstr "Не може да изтривате записи \"%s\" защото се използват в поле \"%s\" от \"%s\"."

msgctxt "error:foreign_model_missing:"
msgid "The value of field \"%s\" on \"%s\" doesn't exist."
msgstr "Стойността на полето \"%s\" от \"%s\" не съществува."

msgctxt "error:ir.action.act_window:"
msgid "Invalid context!"
msgstr "Невалиден контекст!"

msgctxt "error:ir.action.act_window:"
msgid "Invalid domain or search criteria!"
msgstr "Невалиден контекст или критерии за търсене!"

msgctxt "error:ir.action.act_window:"
msgid "Invalid views!"
msgstr "Невалидни изгледи!"

msgctxt "error:ir.action.keyword:"
msgid "Wrong wizard model!"
msgstr "Грешен модел на помощник!"

msgctxt "error:ir.action.report:"
msgid "Invalid email!"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.action.report:"
msgid "The internal name must be unique by module!"
msgstr "Вътрепното име трябва да е уникално в модула!"

msgctxt "error:ir.attachment:"
msgid "The  names of attachments must be unique by resource!"
msgstr "Имената на прикачените файлове трябва да са уникални по ресурс!"

msgctxt "error:ir.cron:"
msgid "Scheduled action failed"
msgstr "Планираното действие неуспяло"

msgctxt "error:ir.cron:"
msgid ""
"The following action failed to execute properly: \"%s\"\n"
" Traceback: \n"
"\n"
"%s\n"
msgstr ""
"Следното действие не е изпълнено успешно: \"%s\"\n"
"Информация:\n"
"\n"
"%s"

msgctxt "error:ir.lang:"
msgid "Invalid Grouping!"
msgstr "Невалидно групиране!"

msgctxt "error:ir.lang:"
msgid "The date format is not valid!"
msgstr "Формата на датата е невалиден!"

msgctxt "error:ir.lang:"
msgid "decimal_point and thousands_sep must be different!"
msgstr "десетична точка и разделител на хиляди трябва да са различни!"

msgctxt "error:ir.model.access:"
msgid "Only one record by model and group is allowed!"
msgstr "Разрешен е само един запис за модел и група!"

msgctxt "error:ir.model.access:"
msgid "You can not create this kind of document! (%s)"
msgstr "Не може да създадете този вид документ! (%s)"

msgctxt "error:ir.model.access:"
msgid "You can not delete this document! (%s)"
msgstr "Не може да изтриете този документ! (%s)"

msgctxt "error:ir.model.access:"
msgid "You can not read this document! (%s)"
msgstr "Не може да четете този документ! (%s)"

msgctxt "error:ir.model.access:"
msgid "You can not write in this document! (%s)"
msgstr "Не може да пишете в този документ! (%s)"

msgctxt "error:ir.model.button:"
msgid "The button name in model must be unique!"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.model.data:"
msgid "The triple (fs_id, module, model) must be unique!"
msgstr "Тройката (fs_id, module, model) трябва да е уникална!"

msgctxt "error:ir.model.field.access:"
msgid "Only one record by field and group is allowed!"
msgstr "Позволен е само един запис по поле и група!"

msgctxt "error:ir.model.field.access:"
msgid "You can not read the field! (%s.%s)"
msgstr "Не може да прочетете полето! (%s.%s)"

msgctxt "error:ir.model.field.access:"
msgid "You can not write on the field! (%s.%s)"
msgstr "Не може да записвате полето! (%s.%s)"

msgctxt "error:ir.model.field:"
msgid "Model Field Name must be a python identifier!"
msgstr "Името за поле на модел трябва да бъде python идентификатор!"

msgctxt "error:ir.model.field:"
msgid "The field name in model must be unique!"
msgstr "Името на полето трябва да е уникално!"

msgctxt "error:ir.model:"
msgid "Module Name must be a python identifier!"
msgstr "Името на модула трябва да бъде python идентификатор!"

msgctxt "error:ir.model:"
msgid "The model must be unique!"
msgstr "Модела трябва да е уникален!"

msgctxt "error:ir.module.module.dependency:"
msgid "Dependency must be unique by module!"
msgstr "Зависимостта трябва да е уникална за модул!"

msgctxt "error:ir.module.module:"
msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\""
msgstr "Липсващи зависимости %s за модул \"%s\""

msgctxt "error:ir.module.module:"
msgid "The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:"
msgstr ""
"От модула който исакте да деинсталирате зависят следните инсталирани модули:"

msgctxt "error:ir.module.module:"
msgid "The name of the module must be unique!"
msgstr "Името на модула трябва да е уникално!"

msgctxt "error:ir.module.module:"
msgid "You can not remove a module that is installed or will be installed"
msgstr "Не може да изтривате модул който инсталиран или ще бъде инсталиран"

msgctxt "error:ir.rule.group:"
msgid "Global and Default are mutually exclusive!"
msgstr "Глобален и По подразбиране са взаимно самоизключващи се!"

msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
msgid "Invalid prefix/suffix!"
msgstr "Невалиден префикс/суфикс!"

msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
msgid "Last Timestamp could not be in future!"
msgstr "Последния времеви маркер не може да е в бъдещето!"

msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
msgid "Missing sequence!"
msgstr "Липсва последователност!"

msgctxt "error:ir.sequence.strict:"
msgid "Timestamp rounding should be greater than 0"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.sequence:"
msgid "Invalid prefix/suffix!"
msgstr "Невалиден префикс/суфикс!"

msgctxt "error:ir.sequence:"
msgid "Last Timestamp could not be in future!"
msgstr "Последния времеви маркер не може да е в бъдещето!"

msgctxt "error:ir.sequence:"
msgid "Missing sequence!"
msgstr "Липсва последователност!"

msgctxt "error:ir.sequence:"
msgid "Timestamp rounding should be greater than 0"
msgstr ""

msgctxt "error:ir.translation:"
msgid "Translation must be unique"
msgstr "Превода трябва да е уникален"

msgctxt "error:ir.trigger:"
msgid "\"On Time\" and others are mutually exclusive!"
msgstr "\"В даден момент\" и останалите са взаимно изключващи се!"

msgctxt "error:ir.trigger:"
msgid "Condition must be a python expression!"
msgstr "Условието трябва да е python израз!"

msgctxt "error:ir.ui.menu:"
msgid "You can not create recursive menu!"
msgstr "Не може да създавате взаимно вложено меню!"

msgctxt "error:ir.ui.menu:"
msgid "You can not use \" / \" in name field!"
msgstr "В името на полето не може да има \" / \"!"

msgctxt "error:ir.ui.view:"
msgid "Invalid XML for View!"
msgstr "Невалиден XML за изглед!"

msgctxt "error:not_found_in_selection:"
msgid "Key %r not found in selection field %r"
msgstr "Ключа %r не е намерен в полето за избор %r"

msgctxt "error:read_error:"
msgid ""
"You try to read records that don't exist anymore!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"Опитвате се да прочетете запис който вече не съществува!\n"
"(Вид документ: %s)"

msgctxt "error:reference_syntax_error:"
msgid "Syntax error for reference %r in %s"
msgstr "Синтактична грешка за отпратка %r в %s"

msgctxt "error:relation_not_found:"
msgid "Relation not found: %r in %s"
msgstr "Не е намерена зависимост: %r в %s"

msgctxt "error:required_field:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required."
msgstr "Полето \"%s\" от \"%s\" е задължително."

msgctxt "error:required_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required."
msgstr "Полето \"%s\" от \"%s\" е задължително."

msgctxt "error:search_function_missing:"
msgid "Missing search function on field \"%s\"."
msgstr "Липсват функции за търсене върху поле \"%s\"."

msgctxt "error:size_validation_record:"
msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is too long."
msgstr "Полето \"%s\" от \"%s\" е много дълго."

msgctxt "error:too_many_relations_found:"
msgid "Too many relations found: %r in %s"
msgstr "Намерени са твърде много зависимости: %r в %s"

msgctxt "error:write_error:"
msgid ""
"You try to write on records that don't exist anymore!\n"
"(Document type: %s)"
msgstr ""
"Опитвате се да запишете в запис който вече не съшествува!\n"
"(Вид документ: %s)"

msgctxt "error:write_xml_record:"
msgid "You are not allowed to modify this record."
msgstr "Нямате права да променяте този запис."

msgctxt "error:xml_id_syntax_error:"
msgid "Syntax error for XML id %r in %s"
msgstr "Ситактична грешка за XML id %r в %s"

msgctxt "error:xml_record_desc:"
msgid "This record is part of the base configuration."
msgstr "Този запис е част от основната конфигурация."

msgctxt "field:ir.action,active:"
msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgctxt "field:ir.action,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.action,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.action,groups:"
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

msgctxt "field:ir.action,icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Икона"

msgctxt "field:ir.action,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.action,keywords:"
msgid "Keywords"
msgstr "Ключови думи"

msgctxt "field:ir.action,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.action,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.action,type:"
msgid "Type"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:ir.action,usage:"
msgid "Usage"
msgstr "Използване"

msgctxt "field:ir.action,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.action,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_views:"
msgid "Views"
msgstr "Изгледи"

msgctxt "field:ir.action.act_window,action:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgctxt "field:ir.action.act_window,auto_refresh:"
msgid "Auto-Refresh"
msgstr "Самообновяване"

msgctxt "field:ir.action.act_window,context:"
msgid "Context Value"
msgstr "Стойност на котекст"

msgctxt "field:ir.action.act_window,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.action.act_window,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.action.act_window,domain:"
msgid "Domain Value"
msgstr "Стойност на домейн"

msgctxt "field:ir.action.act_window,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.action.act_window,limit:"
msgid "Limit"
msgstr "Ограничение"

msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_context:"
msgid "PySON Context"
msgstr "PySON контекст"

msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_domain:"
msgid "PySON Domain"
msgstr "PySON контекст"

msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_search_value:"
msgid "PySON Search Criteria"
msgstr "PySON критерии за търсене"

msgctxt "field:ir.action.act_window,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.action.act_window,res_model:"
msgid "Model"
msgstr "Модел"

msgctxt "field:ir.action.act_window,search_value:"
msgid "Search Criteria"
msgstr "Критерии за търсене"

msgctxt "field:ir.action.act_window,views:"
msgid "Views"
msgstr "Изгледи"

msgctxt "field:ir.action.act_window,window_name:"
msgid "Window Name"
msgstr "Име на прозорец"

msgctxt "field:ir.action.act_window,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.action.act_window,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.action.act_window.view,act_window:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.action.act_window.view,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.action.act_window.view,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.action.act_window.view,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

msgctxt "field:ir.action.act_window.view,view:"
msgid "View"
msgstr "Изглед"

msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.action.keyword,action:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgctxt "field:ir.action.keyword,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.action.keyword,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.action.keyword,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.action.keyword,keyword:"
msgid "Keyword"
msgstr "Ключова дума"

msgctxt "field:ir.action.keyword,model:"
msgid "Model"
msgstr "Модел"

msgctxt "field:ir.action.keyword,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.action.keyword,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.action.keyword,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.action.report,action:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgctxt "field:ir.action.report,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.action.report,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.action.report,direct_print:"
msgid "Direct Print"
msgstr "Директен печат"

msgctxt "field:ir.action.report,email:"
msgid "Email"
msgstr "Email"

msgctxt "field:ir.action.report,extension:"
msgid "Extension"
msgstr "Разширение"

msgctxt "field:ir.action.report,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.action.report,model:"
msgid "Model"
msgstr "Модел"

msgctxt "field:ir.action.report,module:"
msgid "Module"
msgstr "Модул"

msgctxt "field:ir.action.report,pyson_email:"
msgid "PySON Email"
msgstr "PySON Email"

msgctxt "field:ir.action.report,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.action.report,report:"
msgid "Path"
msgstr "Път"

msgctxt "field:ir.action.report,report_content:"
msgid "Content"
msgstr "Съдържание"

msgctxt "field:ir.action.report,report_content_custom:"
msgid "Content"
msgstr "Съдържание"

msgctxt "field:ir.action.report,report_name:"
msgid "Internal Name"
msgstr "Вътрешно име"

msgctxt "field:ir.action.report,style:"
msgid "Style"
msgstr "Стил"

msgctxt "field:ir.action.report,style_content:"
msgid "Style"
msgstr "Стил"

msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:"
msgid "Template Extension"
msgstr "Разширение на шаблон"

msgctxt "field:ir.action.report,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.action.report,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.action.url,action:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgctxt "field:ir.action.url,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.action.url,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.action.url,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.action.url,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.action.url,url:"
msgid "Action Url"
msgstr "URL на действие"

msgctxt "field:ir.action.url,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.action.url,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.action.wizard,action:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgctxt "field:ir.action.wizard,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.action.wizard,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.action.wizard,email:"
msgid "Email"
msgstr "Email"

msgctxt "field:ir.action.wizard,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.action.wizard,model:"
msgid "Model"
msgstr "Модел"

msgctxt "field:ir.action.wizard,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.action.wizard,window:"
msgid "Window"
msgstr "Прозорец"

msgctxt "field:ir.action.wizard,wiz_name:"
msgid "Wizard name"
msgstr "Име на помощник"

msgctxt "field:ir.action.wizard,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.action.wizard,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.attachment,collision:"
msgid "Collision"
msgstr "Конфликт"

msgctxt "field:ir.attachment,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.attachment,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.attachment,data:"
msgid "Data"
msgstr "Данни"

msgctxt "field:ir.attachment,data_size:"
msgid "Data size"
msgstr "Размер на данни"

msgctxt "field:ir.attachment,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:ir.attachment,digest:"
msgid "Digest"
msgstr "Резюме"

msgctxt "field:ir.attachment,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.attachment,last_modification:"
msgid "Last Modification"
msgstr "Последна промяна"

msgctxt "field:ir.attachment,last_user:"
msgid "Last User"
msgstr "Последен потребител"

msgctxt "field:ir.attachment,link:"
msgid "Link"
msgstr "Препратка"

msgctxt "field:ir.attachment,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име на прикачен файл"

msgctxt "field:ir.attachment,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.attachment,resource:"
msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"

msgctxt "field:ir.attachment,summary:"
msgid "Summary"
msgstr "Обобщено"

msgctxt "field:ir.attachment,type:"
msgid "Type"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:ir.attachment,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.attachment,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.cache,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.cache,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.cache,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.cache,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.cache,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.cache,timestamp:"
msgid "Timestamp"
msgstr "Дата"

msgctxt "field:ir.cache,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.cache,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.cron,active:"
msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgctxt "field:ir.cron,args:"
msgid "Arguments"
msgstr "Аргументи"

msgctxt "field:ir.cron,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.cron,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.cron,function:"
msgid "Function"
msgstr "Функция"

msgctxt "field:ir.cron,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.cron,interval_number:"
msgid "Interval Number"
msgstr "Номер на интервал"

msgctxt "field:ir.cron,interval_type:"
msgid "Interval Unit"
msgstr "Единица за интервал"

msgctxt "field:ir.cron,model:"
msgid "Model"
msgstr "Модел"

msgctxt "field:ir.cron,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.cron,next_call:"
msgid "Next Call"
msgstr "Следващ тел. разговор"

msgctxt "field:ir.cron,number_calls:"
msgid "Number of Calls"
msgstr "Брой обаждания"

msgctxt "field:ir.cron,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.cron,repeat_missed:"
msgid "Repeat Missed"
msgstr "Поватряне на пропуснати"

msgctxt "field:ir.cron,request_user:"
msgid "Request User"
msgstr "Заявил потребител"

msgctxt "field:ir.cron,user:"
msgid "Execution User"
msgstr "Изпълняващ потребител"

msgctxt "field:ir.cron,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.cron,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.date,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.export,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.export,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.export,export_fields:"
msgid "Fields"
msgstr "Полета"

msgctxt "field:ir.export,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.export,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.export,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.export,resource:"
msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"

msgctxt "field:ir.export,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.export,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.export.line,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.export.line,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.export.line,export:"
msgid "Export"
msgstr "Извличане"

msgctxt "field:ir.export.line,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.export.line,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.export.line,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.export.line,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.export.line,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.lang,active:"
msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgctxt "field:ir.lang,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:ir.lang,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.lang,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.lang,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "field:ir.lang,decimal_point:"
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Десетичен разделител"

msgctxt "field:ir.lang,direction:"
msgid "Direction"
msgstr "Посока"

msgctxt "field:ir.lang,grouping:"
msgid "Grouping"
msgstr "Групиране"

msgctxt "field:ir.lang,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.lang,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.lang,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.lang,thousands_sep:"
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Разделител за хиляди"

msgctxt "field:ir.lang,translatable:"
msgid "Translatable"
msgstr "За превод"

msgctxt "field:ir.lang,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.lang,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.model,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.model,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.model,fields:"
msgid "Fields"
msgstr "Полета"

msgctxt "field:ir.model,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.model,info:"
msgid "Information"
msgstr "Информация"

msgctxt "field:ir.model,model:"
msgid "Model Name"
msgstr "Име на модел"

msgctxt "field:ir.model,module:"
msgid "Module"
msgstr "Модул"

msgctxt "field:ir.model,name:"
msgid "Model Description"
msgstr "Описание на модел"

msgctxt "field:ir.model,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.model,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.model,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.model.access,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.model.access,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.model.access,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:ir.model.access,group:"
msgid "Group"
msgstr "Група"

msgctxt "field:ir.model.access,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.model.access,model:"
msgid "Model"
msgstr "Модел"

msgctxt "field:ir.model.access,perm_create:"
msgid "Create Access"
msgstr "Права за създаване"

msgctxt "field:ir.model.access,perm_delete:"
msgid "Delete Access"
msgstr "Права за изтриване"

msgctxt "field:ir.model.access,perm_read:"
msgid "Read Access"
msgstr "Права за четене"

msgctxt "field:ir.model.access,perm_write:"
msgid "Write Access"
msgstr "Права за писане"

msgctxt "field:ir.model.access,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.model.access,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.model.access,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.model.button,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.model.button,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.model.button,groups:"
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

msgctxt "field:ir.model.button,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.model.button,model:"
msgid "Model"
msgstr "Модел"

msgctxt "field:ir.model.button,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име на прикачен файл"

msgctxt "field:ir.model.button,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име на прикачен файл"

msgctxt "field:ir.model.button,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.model.button,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.model.data,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.model.data,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.model.data,date_init:"
msgid "Init Date"
msgstr "Начална дата"

msgctxt "field:ir.model.data,date_update:"
msgid "Update Date"
msgstr "Дата на обновяване"

msgctxt "field:ir.model.data,db_id:"
msgid "Resource ID"
msgstr "ID на ресурс"

msgctxt "field:ir.model.data,fs_id:"
msgid "Identifier on File System"
msgstr "Идентификатор от файлова система"

msgctxt "field:ir.model.data,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.model.data,inherit:"
msgid "Inherit"
msgstr "Наследяване"

msgctxt "field:ir.model.data,model:"
msgid "Model"
msgstr "Модел"

msgctxt "field:ir.model.data,module:"
msgid "Module"
msgstr "Модул"

msgctxt "field:ir.model.data,noupdate:"
msgid "No Update"
msgstr "Без обновяване"

msgctxt "field:ir.model.data,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.model.data,values:"
msgid "Values"
msgstr "Стойности"

msgctxt "field:ir.model.data,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.model.data,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.model.field,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.model.field,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.model.field,field_description:"
msgid "Field Description"
msgstr "Описание на поле"

msgctxt "field:ir.model.field,groups:"
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

msgctxt "field:ir.model.field,help:"
msgid "Help"
msgstr "Помощ"

msgctxt "field:ir.model.field,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.model.field,model:"
msgid "Model"
msgstr "Модел"

msgctxt "field:ir.model.field,module:"
msgid "Module"
msgstr "Модул"

msgctxt "field:ir.model.field,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.model.field,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.model.field,relation:"
msgid "Model Relation"
msgstr "Модел на връзка"

msgctxt "field:ir.model.field,ttype:"
msgid "Field Type"
msgstr "Вид на поле"

msgctxt "field:ir.model.field,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.model.field,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.model.field.access,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.model.field.access,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.model.field.access,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:ir.model.field.access,field:"
msgid "Field"
msgstr "Поле"

msgctxt "field:ir.model.field.access,group:"
msgid "Group"
msgstr "Група"

msgctxt "field:ir.model.field.access,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_read:"
msgid "Read Access"
msgstr "Права за четене"

msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_write:"
msgid "Write Access"
msgstr "Права за писане"

msgctxt "field:ir.model.field.access,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име на прикачен файл"

msgctxt "field:ir.model.field.access,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.model.field.access,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,filter:"
msgid "Filter"
msgstr "Филтър"

msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,level:"
msgid "Level"
msgstr "Ниво"

msgctxt "field:ir.module.module,author:"
msgid "Author"
msgstr "Автор"

msgctxt "field:ir.module.module,childs:"
msgid "Childs"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.module.module,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.module.module,dependencies:"
msgid "Dependencies"
msgstr "Зависимости"

msgctxt "field:ir.module.module,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:ir.module.module,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.module.module,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.module.module,parents:"
msgid "Parents"
msgstr ""

msgctxt "field:ir.module.module,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.module.module,shortdesc:"
msgid "Short description"
msgstr "Кратко описание"

msgctxt "field:ir.module.module,state:"
msgid "State"
msgstr "Състояние"

msgctxt "field:ir.module.module,version:"
msgid "Version"
msgstr "Версия"

msgctxt "field:ir.module.module,website:"
msgid "Website"
msgstr "Website"

msgctxt "field:ir.module.module,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.module.module,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.first,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,action:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,state:"
msgid "State"
msgstr "Състояние"

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.other,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.other,percentage:"
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"

msgctxt "field:ir.module.module.dependency,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.module.module.dependency,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.module.module.dependency,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.module.module.dependency,module:"
msgid "Module"
msgstr "Модул"

msgctxt "field:ir.module.module.dependency,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.module.module.dependency,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.module.module.dependency,state:"
msgid "State"
msgstr "Състояние"

msgctxt "field:ir.module.module.dependency,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.module.module.dependency,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.module.module.install_upgrade.done,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.module.module.install_upgrade.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.module.module.install_upgrade.start,module_info:"
msgid "Modules to update"
msgstr "Модули за обновяване"

msgctxt "field:ir.property,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.property,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.property,field:"
msgid "Field"
msgstr "Поле"

msgctxt "field:ir.property,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.property,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.property,res:"
msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"

msgctxt "field:ir.property,value:"
msgid "Value"
msgstr "Стойност"

msgctxt "field:ir.property,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.property,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.rule,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.rule,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.rule,field:"
msgid "Field"
msgstr "Поле"

msgctxt "field:ir.rule,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.rule,operand:"
msgid "Operand"
msgstr "Операнд"

msgctxt "field:ir.rule,operator:"
msgid "Operator"
msgstr "Оператор"

msgctxt "field:ir.rule,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.rule,rule_group:"
msgid "Group"
msgstr "Група"

msgctxt "field:ir.rule,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.rule,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.rule.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.rule.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.rule.group,default_p:"
msgid "Default"
msgstr "По подразбиране"

msgctxt "field:ir.rule.group,global_p:"
msgid "Global"
msgstr "Глобален"

msgctxt "field:ir.rule.group,groups:"
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

msgctxt "field:ir.rule.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.rule.group,model:"
msgid "Model"
msgstr "Модел"

msgctxt "field:ir.rule.group,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.rule.group,perm_create:"
msgid "Create Access"
msgstr "Права за създаване"

msgctxt "field:ir.rule.group,perm_delete:"
msgid "Delete Access"
msgstr "Изтриване на достъп"

msgctxt "field:ir.rule.group,perm_read:"
msgid "Read Access"
msgstr "Права за четене"

msgctxt "field:ir.rule.group,perm_write:"
msgid "Write Access"
msgstr "Права за писане"

msgctxt "field:ir.rule.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.rule.group,rules:"
msgid "Tests"
msgstr "Тестове"

msgctxt "field:ir.rule.group,users:"
msgid "Users"
msgstr "Потребители"

msgctxt "field:ir.rule.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.rule.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.sequence,active:"
msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgctxt "field:ir.sequence,code:"
msgid "Sequence Code"
msgstr "Вид последователност"

msgctxt "field:ir.sequence,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.sequence,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.sequence,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.sequence,last_timestamp:"
msgid "Last Timestamp"
msgstr "Последен времеви маркер"

msgctxt "field:ir.sequence,name:"
msgid "Sequence Name"
msgstr "Име на последователност"

msgctxt "field:ir.sequence,number_increment:"
msgid "Increment Number"
msgstr "Стойност на увеличаване"

msgctxt "field:ir.sequence,number_next:"
msgid "Next Number"
msgstr "Следващо число"

msgctxt "field:ir.sequence,number_next_internal:"
msgid "Next Number"
msgstr "Следващо число"

msgctxt "field:ir.sequence,padding:"
msgid "Number padding"
msgstr "Фиксирана дължина (нули)"

msgctxt "field:ir.sequence,prefix:"
msgid "Prefix"
msgstr "Префикс"

msgctxt "field:ir.sequence,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.sequence,suffix:"
msgid "Suffix"
msgstr "Суфикс"

msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_offset:"
msgid "Timestamp Offset"
msgstr "Отместване на времеви маркер"

msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_rounding:"
msgid "Timestamp Rounding"
msgstr "Закръгление на времеви маркер"

msgctxt "field:ir.sequence,type:"
msgid "Type"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:ir.sequence,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.sequence,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,active:"
msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,code:"
msgid "Sequence Code"
msgstr "Вид последователност"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,last_timestamp:"
msgid "Last Timestamp"
msgstr "Последен времеви маркер"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,name:"
msgid "Sequence Name"
msgstr "Име на последователност"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_increment:"
msgid "Increment Number"
msgstr "Стойност на увеличаване"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next:"
msgid "Next Number"
msgstr "Следващо число"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next_internal:"
msgid "Next Number"
msgstr "Следващо число"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,padding:"
msgid "Number padding"
msgstr "Фиксирана дължина (нули)"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,prefix:"
msgid "Prefix"
msgstr "Префикс"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,suffix:"
msgid "Suffix"
msgstr "Суфикс"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_offset:"
msgid "Timestamp Offset"
msgstr "Отместване на времеви маркер"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_rounding:"
msgid "Timestamp Rounding"
msgstr "Закръгление на времеви маркер"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,type:"
msgid "Type"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.sequence.type,code:"
msgid "Sequence Code"
msgstr "Код на последователност"

msgctxt "field:ir.sequence.type,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.sequence.type,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.sequence.type,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.sequence.type,name:"
msgid "Sequence Name"
msgstr "Име на последователност"

msgctxt "field:ir.sequence.type,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.sequence.type,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.sequence.type,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.session,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.session,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.session,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.session,key:"
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

msgctxt "field:ir.session,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.session,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.session,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.session.wizard,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.session.wizard,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.session.wizard,data:"
msgid "Data"
msgstr "Данни"

msgctxt "field:ir.session.wizard,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.session.wizard,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.session.wizard,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.session.wizard,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.translation,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.translation,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.translation,fuzzy:"
msgid "Fuzzy"
msgstr "Неясен"

msgctxt "field:ir.translation,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.translation,lang:"
msgid "Language"
msgstr "Език"

msgctxt "field:ir.translation,model:"
msgid "Model"
msgstr "Модел"

msgctxt "field:ir.translation,module:"
msgid "Module"
msgstr "Модул"

msgctxt "field:ir.translation,name:"
msgid "Field Name"
msgstr "Име на поле"

msgctxt "field:ir.translation,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.translation,res_id:"
msgid "Resource ID"
msgstr "ID на ресурс"

msgctxt "field:ir.translation,src:"
msgid "Source"
msgstr "Източник"

msgctxt "field:ir.translation,src_md5:"
msgid "Source MD5"
msgstr "MD5 на източник"

msgctxt "field:ir.translation,type:"
msgid "Type"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:ir.translation,value:"
msgid "Translation Value"
msgstr "Преведено значение"

msgctxt "field:ir.translation,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.translation,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.translation.clean.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.translation.clean.succeed,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.translation.export.result,file:"
msgid "File"
msgstr "Файл"

msgctxt "field:ir.translation.export.result,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.translation.export.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.translation.export.start,language:"
msgid "Language"
msgstr "Език"

msgctxt "field:ir.translation.export.start,module:"
msgid "Module"
msgstr "Модул"

msgctxt "field:ir.translation.set_report.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.translation.set_report.succeed,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.translation.update.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.translation.update.start,language:"
msgid "Language"
msgstr "Език"

msgctxt "field:ir.trigger,action_function:"
msgid "Action Function"
msgstr "Функция на действие"

msgctxt "field:ir.trigger,action_model:"
msgid "Action Model"
msgstr "Модел на действие"

msgctxt "field:ir.trigger,active:"
msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgctxt "field:ir.trigger,condition:"
msgid "Condition"
msgstr "Условие"

msgctxt "field:ir.trigger,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.trigger,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.trigger,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.trigger,limit_number:"
msgid "Limit Number"
msgstr "Макс брой редове"

msgctxt "field:ir.trigger,minimum_delay:"
msgid "Minimum Delay"
msgstr "Минимално забавяне"

msgctxt "field:ir.trigger,model:"
msgid "Model"
msgstr "Модел"

msgctxt "field:ir.trigger,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.trigger,on_create:"
msgid "On Create"
msgstr "При създаване"

msgctxt "field:ir.trigger,on_delete:"
msgid "On Delete"
msgstr "При изтриване"

msgctxt "field:ir.trigger,on_time:"
msgid "On Time"
msgstr "В даден момент"

msgctxt "field:ir.trigger,on_write:"
msgid "On Write"
msgstr "При запис"

msgctxt "field:ir.trigger,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.trigger,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.trigger,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.trigger.log,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.trigger.log,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.trigger.log,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.trigger.log,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.trigger.log,record_id:"
msgid "Record ID"
msgstr "ID на запис"

msgctxt "field:ir.trigger.log,trigger:"
msgid "Trigger"
msgstr "Превключвател"

msgctxt "field:ir.trigger.log,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.trigger.log,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.ui.icon,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.ui.icon,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.ui.icon,icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Икона"

msgctxt "field:ir.ui.icon,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.ui.icon,module:"
msgid "Module"
msgstr "Модул"

msgctxt "field:ir.ui.icon,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име на прикачен файл"

msgctxt "field:ir.ui.icon,path:"
msgid "SVG Path"
msgstr "Път към SVG файл"

msgctxt "field:ir.ui.icon,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име на прикачен файл"

msgctxt "field:ir.ui.icon,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

msgctxt "field:ir.ui.icon,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.ui.icon,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.ui.menu,action:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgctxt "field:ir.ui.menu,active:"
msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgctxt "field:ir.ui.menu,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Деца"

msgctxt "field:ir.ui.menu,complete_name:"
msgid "Complete Name"
msgstr "Пълно име"

msgctxt "field:ir.ui.menu,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.ui.menu,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.ui.menu,groups:"
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

msgctxt "field:ir.ui.menu,icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Икона"

msgctxt "field:ir.ui.menu,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.ui.menu,name:"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

msgctxt "field:ir.ui.menu,parent:"
msgid "Parent Menu"
msgstr "Родителско меню"

msgctxt "field:ir.ui.menu,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.ui.menu,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

msgctxt "field:ir.ui.menu,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.ui.menu,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.ui.view,arch:"
msgid "View Architecture"
msgstr "Архитектура на изгледа"

msgctxt "field:ir.ui.view,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.ui.view,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.ui.view,domain:"
msgid "Domain"
msgstr "Домейн"

msgctxt "field:ir.ui.view,field_childs:"
msgid "Children Field"
msgstr "Подчинено поле"

msgctxt "field:ir.ui.view,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.ui.view,inherit:"
msgid "Inherited View"
msgstr "Наследен изглед"

msgctxt "field:ir.ui.view,model:"
msgid "Model"
msgstr "Модел"

msgctxt "field:ir.ui.view,module:"
msgid "Module"
msgstr "Модул"

msgctxt "field:ir.ui.view,priority:"
msgid "Priority"
msgstr "Важност"

msgctxt "field:ir.ui.view,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.ui.view,type:"
msgid "View Type"
msgstr "Вид изглед"

msgctxt "field:ir.ui.view,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.ui.view,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.ui.view.show.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,name:"
msgid "Shortcut Name"
msgstr "Име на бърз клавиш"

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,res_id:"
msgid "Resource Ref."
msgstr "Отпр. към ресурс"

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,resource:"
msgid "Resource Name"
msgstr "Име на ресурс"

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,user_id:"
msgid "User Ref."
msgstr "Препр. на потребител"

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.ui.view_sc,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,child_name:"
msgid "Child Name"
msgstr "Име на подчинен"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,domain:"
msgid "Domain"
msgstr "Домейн"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,model:"
msgid "Model"
msgstr "Модел"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,nodes:"
msgid "Expanded Nodes"
msgstr "Разтворени възли"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име на прикачен файл"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,user:"
msgid "User"
msgstr "Потребител"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,field:"
msgid "Field"
msgstr "Поле"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,model:"
msgid "Model"
msgstr "Модел"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,user:"
msgid "User"
msgstr "Потребител"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,width:"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "help:ir.action.act_window,auto_refresh:"
msgid "Add an auto-refresh on the view"
msgstr "Добавяне на самообновяване на изгледа"

msgctxt "help:ir.action.act_window,limit:"
msgid "Default limit for the list view"
msgstr "Ограничение по подразбиране за изглед със списък"

msgctxt "help:ir.action.act_window,search_value:"
msgid "Default search criteria for the list view"
msgstr "Условие за търсене по подразбиране върху изглед със списък "

msgctxt "help:ir.action.act_window,window_name:"
msgid "Use the action name as window name"
msgstr "Използване на името на действие като име на прозорец"

msgctxt "help:ir.action.report,email:"
msgid ""
"Python dictonary where keys define \"to\" \"cc\" \"subject\"\n"
"Example: {'to': 'test@example.com', 'cc': 'user@example.com'}"
msgstr ""

msgctxt "help:ir.action.report,extension:"
msgid ""
"Leave empty for the same as template, see unoconv documentation for "
"compatible format"
msgstr ""
"Оставете празно за същото като шаблона, вижте документацията на unoconv за "
"съвместими формати"

msgctxt "help:ir.action.report,style:"
msgid "Define the style to apply on the report."
msgstr "Задайте стила който да се приложа на тази справка."

msgctxt "help:ir.action.wizard,window:"
msgid "Run wizard in a new window"
msgstr "Стартиране на помощник в нов прозорец"

msgctxt "help:ir.cron,number_calls:"
msgid ""
"Number of times the function is called, a negative number indicates that the"
" function will always be called"
msgstr ""
"Брой извиквания на функцията, отрицателна стойност показва че фунцията ще "
"бъде извиквана винаги"

msgctxt "help:ir.cron,request_user:"
msgid "The user who will receive requests in case of failure"
msgstr "Потребителя който получава заявки в случай на проблем"

msgctxt "help:ir.cron,user:"
msgid "The user used to execute this action"
msgstr "Потребителя от чието име се изпълнява действието"

msgctxt "help:ir.lang,code:"
msgid "RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646"
msgstr ""

msgctxt "help:ir.model,module:"
msgid "Module in which this model is defined"
msgstr "Модула в който този модел е зададен"

msgctxt "help:ir.model.data,db_id:"
msgid "The id of the record in the database."
msgstr "ID на записа в базата данни."

msgctxt "help:ir.model.data,fs_id:"
msgid "The id of the record as known on the file system."
msgstr "ID на записа както е записан в файловата система"

msgctxt "help:ir.model.field,module:"
msgid "Module in which this field is defined"
msgstr "Модул в който този модел е зададен"

msgctxt "help:ir.model.print_model_graph.start,filter:"
msgid ""
"Entering a Python Regular Expression will exclude matching models from the "
"graph."
msgstr ""
"Въвеждането на регулярен израз на python ще изключи пасващия модел от "
"диаграмата."

msgctxt "help:ir.rule.group,default_p:"
msgid "Add this rule to all users by default"
msgstr "По подразбиране добавете това правило за всички потребители"

msgctxt "help:ir.rule.group,global_p:"
msgid ""
"Make the rule global \n"
"so every users must follow this rule"
msgstr ""
"Направете правилото глобално\n"
"така че всеки потребител да го прилага"

msgctxt "help:ir.rule.group,rules:"
msgid "The rule is satisfied if at least one test is True"
msgstr "Правилото е удовлетворено ако поне един тест е успешен"

msgctxt "help:ir.trigger,condition:"
msgid ""
"A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n"
"It triggers the action if true."
msgstr ""
"Python израз изчислен със запис представен със \"self\"\n"
"Извиква действието ако е истина."

msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:"
msgid ""
"Limit the number of call to \"Action Function\" by records.\n"
"0 for no limit."
msgstr ""
"Ограничаване на броя извиквания на \"Действие на фунция\" по записи.\n"
"0 - няма ограничение"

msgctxt "help:ir.trigger,minimum_delay:"
msgid ""
"Set a minimum delay in minutes between call to \"Action Function\" for the same record.\n"
"0 for no delay."
msgstr ""
"Минимално забавяне в минути между извикването на \"Действие на функция\" за този запис.\n"
"0 за да няма забавяне"

msgctxt "model:ir.action,name:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgctxt "model:ir.action,name:act_action_act_window_form"
msgid "Window Actions"
msgstr "Действия на прозорец"

msgctxt "model:ir.action,name:act_action_form"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

msgctxt "model:ir.action,name:act_action_report_form"
msgid "Reports"
msgstr "Справки"

msgctxt "model:ir.action,name:act_action_url_form"
msgid "URLs"
msgstr "URL-и"

msgctxt "model:ir.action,name:act_action_wizard_form"
msgid "Wizards"
msgstr "Помощници"

msgctxt "model:ir.action,name:act_attachment_form"
msgid "Attachments"
msgstr "Прикачени файлове"

msgctxt "model:ir.action,name:act_config_wizard_item_form"
msgid "Config Wizard Items"
msgstr "Елементи на помощника за конфигуриране"

msgctxt "model:ir.action,name:act_cron_form"
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Планирани действия"

msgctxt "model:ir.action,name:act_export_form"
msgid "Exports"
msgstr "Извличания"

msgctxt "model:ir.action,name:act_icon_form"
msgid "Icons"
msgstr "Икони"

msgctxt "model:ir.action,name:act_lang_form"
msgid "Languages"
msgstr "Езици"

msgctxt "model:ir.action,name:act_menu_list"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

msgctxt "model:ir.action,name:act_menu_tree"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

msgctxt "model:ir.action,name:act_model_access_form"
msgid "Models Access"
msgstr "Модел на достъп"

msgctxt "model:ir.action,name:act_model_button_form"
msgid "Buttons"
msgstr "Бутони"

msgctxt "model:ir.action,name:act_model_field_access_form"
msgid "Fields Access"
msgstr "Достъп до полета"

msgctxt "model:ir.action,name:act_model_fields_form"
msgid "Fields"
msgstr "Полета"

msgctxt "model:ir.action,name:act_model_form"
msgid "Models"
msgstr "Модели"

msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config"
msgid "Configure Modules"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config_wizard"
msgid "Module Configuration"
msgstr "Конфицурация на модул"

msgctxt "model:ir.action,name:act_module_form"
msgid "Modules"
msgstr "Модули"

msgctxt "model:ir.action,name:act_module_install_upgrade"
msgid "Perform Pending Installation/Upgrade"
msgstr "Започване на изчакващите инталации/обновявания"

msgctxt "model:ir.action,name:act_property_form"
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

msgctxt "model:ir.action,name:act_property_form_default"
msgid "Default Properties"
msgstr "Свойства по подразбиране"

msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_group_form"
msgid "Record Rules"
msgstr "Правила на запис"

msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_form"
msgid "Sequences"
msgstr "Последователности"

msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_strict_form"
msgid "Sequences Strict"
msgstr "Точни последователности"

msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_type_form"
msgid "Sequence Types"
msgstr "Видове последователности"

msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_clean"
msgid "Clean Translations"
msgstr "Изчистване на преводи"

msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_export"
msgid "Export Translations"
msgstr "Извличане на преводи"

msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_form"
msgid "Translations"
msgstr "Преводи"

msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_set_report"
msgid "Set Report Translations"
msgstr "Задаване на преводи на справки"

msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_update"
msgid "Synchronize Translations"
msgstr "Синхронизиране на преводите"

msgctxt "model:ir.action,name:act_trigger_form"
msgid "Triggers"
msgstr "Превключватели"

msgctxt "model:ir.action,name:act_view_form"
msgid "Views"
msgstr "Изгледи"

msgctxt "model:ir.action,name:act_view_sc_add"
msgid "Add Shortcut"
msgstr "Добавяне на бърз клавиш"

msgctxt "model:ir.action,name:act_view_sc_form"
msgid "View Shortcuts"
msgstr "Преглед бързи клавиши"

msgctxt "model:ir.action,name:act_view_sc_open"
msgid "Open Shortcut"
msgstr "Отваряне на бързи клавиши"

msgctxt "model:ir.action,name:act_view_show"
msgid "Show View"
msgstr "Показване на изглед"

msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_expanded_state"
msgid "Tree Expanded State"
msgstr "Дърво с разтворени възли"

msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_width_form"
msgid "View Tree Width"
msgstr "Ширина на дървовиден изглед"

msgctxt "model:ir.action,name:print_model_graph"
msgid "Graph"
msgstr "Графика"

msgctxt "model:ir.action,name:report_model_graph"
msgid "Graph"
msgstr "Графика"

msgctxt "model:ir.action.act_window,name:"
msgid "Action act window"
msgstr "Действие на активния прозорец"

msgctxt "model:ir.action.act_window.view,name:"
msgid "Action act window view"
msgstr "Изглед на действие на активния на прозорец"

msgctxt "model:ir.action.keyword,name:"
msgid "Action keyword"
msgstr "Бърз клавиш на действие"

msgctxt "model:ir.action.report,name:"
msgid "Action report"
msgstr "Справка за сметка"

msgctxt "model:ir.action.url,name:"
msgid "Action URL"
msgstr "URL на действие"

msgctxt "model:ir.action.wizard,name:"
msgid "Action wizard"
msgstr "Помощник за действие"

msgctxt "model:ir.attachment,name:"
msgid "Attachment"
msgstr "Прикачен файл"

msgctxt "model:ir.cache,name:"
msgid "Cache"
msgstr "В брой"

msgctxt "model:ir.cron,name:"
msgid "Cron"
msgstr "Планировщик"

msgctxt "model:ir.date,name:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "model:ir.export,name:"
msgid "Export"
msgstr "Извличане"

msgctxt "model:ir.export.line,name:"
msgid "Export line"
msgstr "Ред от извличане"

msgctxt "model:ir.lang,name:"
msgid "Language"
msgstr "Език"

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ar"
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_bg"
msgid "Bulgarian"
msgstr "Български"

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ca"
msgid "Català"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_cs"
msgid "Czech"
msgstr "Чешки"

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_de"
msgid "German"
msgstr "Немски"

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_en"
msgid "English"
msgstr "Англииски"

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es"
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Испански"

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO"
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "Испански (Колумбия)"

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr"
msgid "French"
msgstr "Френски"

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl"
msgid "Dutch"
msgstr "Холандски"

msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru"
msgid "Russian"
msgstr "Руски"

msgctxt "model:ir.model,name:"
msgid "Model"
msgstr "Модел"

msgctxt "model:ir.model.access,name:"
msgid "Model access"
msgstr "Модел на достъпа"

msgctxt "model:ir.model.button,name:"
msgid "Model Button"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.data,name:"
msgid "Model data"
msgstr "Модел на данни"

msgctxt "model:ir.model.field,name:"
msgid "Model field"
msgstr "Поле на модел"

msgctxt "model:ir.model.field.access,name:"
msgid "Model Field Access"
msgstr "Модел на достъп до поле"

msgctxt "model:ir.model.print_model_graph.start,name:"
msgid "Print Model Graph"
msgstr "Печат на графика на модел"

msgctxt "model:ir.module.module,name:"
msgid "Module"
msgstr "Модул"

msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.first,name:"
msgid "Module Config Wizard First"
msgstr "Първи помощник на конфигуриране на модул"

msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.item,name:"
msgid "Config wizard to run after installing module"
msgstr "Задаване на помощника да се стартира след инсталиране на модула"

msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.other,name:"
msgid "Module Config Wizard Other"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.module.module.dependency,name:"
msgid "Module dependency"
msgstr "Зависимости на модула"

msgctxt "model:ir.module.module.install_upgrade.done,name:"
msgid "Module Install Upgrade Done"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.module.module.install_upgrade.start,name:"
msgid "Module Install Upgrade Start"
msgstr "Начало на инсталиране/обновяване на модул"

msgctxt "model:ir.property,name:"
msgid "Property"
msgstr "Свойство"

msgctxt "model:ir.rule,name:"
msgid "Rule"
msgstr "Правило"

msgctxt "model:ir.rule.group,name:"
msgid "Rule group"
msgstr "Група правила"

msgctxt "model:ir.sequence,name:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

msgctxt "model:ir.sequence.strict,name:"
msgid "Sequence Strict"
msgstr "Точна последователност"

msgctxt "model:ir.sequence.type,name:"
msgid "Sequence type"
msgstr "Вид последователност"

msgctxt "model:ir.session,name:"
msgid "Session"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.session.wizard,name:"
msgid "Session Wizard"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.translation,name:"
msgid "Translation"
msgstr "Превод"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.translation.clean.start,name:"
msgid "Clean translation"
msgstr "Начало на изчистване на преводи"

msgctxt "model:ir.translation.clean.succeed,name:"
msgid "Clean translation"
msgstr "Изчистване на преводи"

msgctxt "model:ir.translation.export.result,name:"
msgid "Export translation"
msgstr "Извличане на превод - файл"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.translation.export.start,name:"
msgid "Export translation"
msgstr "Извличане на превод - файл"

msgctxt "model:ir.translation.set_report.start,name:"
msgid "Update Report Translation"
msgstr "Обновяване на превод на справка"

msgctxt "model:ir.translation.set_report.succeed,name:"
msgid "Update Report Translation"
msgstr "Обновяване на преводи на справки"

msgctxt "model:ir.translation.update.start,name:"
msgid "Update translation"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.trigger,name:"
msgid "Trigger"
msgstr "Превключвател"

msgctxt "model:ir.trigger.log,name:"
msgid "Trigger Log"
msgstr "Лог на превключвател"

msgctxt "model:ir.ui.icon,name:"
msgid "Icon"
msgstr "Икона"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:"
msgid "UI menu"
msgstr "Потребителско меню"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_act_action"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_act_window"
msgid "Window Actions"
msgstr "Действия на прозорец"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_report_form"
msgid "Reports"
msgstr "Справки"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_url"
msgid "URLs"
msgstr "URL-и"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_wizard"
msgid "Wizards"
msgstr "Помощници"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_administration"
msgid "Administration"
msgstr "Администрация"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attachment_form"
msgid "Attachments"
msgstr "Прикачени файлове"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_config_wizard_item_form"
msgid "Config Wizard Items"
msgstr "Елементи на помощника за конфигуриране"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cron_form"
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Планирани действия"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_export_form"
msgid "Exports"
msgstr "Извличания"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_icon_form"
msgid "Icons"
msgstr "Икони"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ir_sequence_type"
msgid "Sequence Types"
msgstr "Видове последователности"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_lang_form"
msgid "Languages"
msgstr "Езици"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_localization"
msgid "Localization"
msgstr "Превод"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_menu_list"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_access_form"
msgid "Models Access"
msgstr "Модел на достъп"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_button_form"
msgid "Buttons"
msgstr "Бутони"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_field_access_form"
msgid "Fields Access"
msgstr "Достъп до полета"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_form"
msgid "Models"
msgstr "Модели"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_models"
msgid "Models"
msgstr "Модели"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_module_form"
msgid "Modules"
msgstr "Модули"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_module_install_upgrade"
msgid "Perform Pending Installation/Upgrade"
msgstr "Започване на изчакващите инталации/обновявания"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_modules"
msgid "Modules"
msgstr "Модули"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_property_form"
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_property_form_default"
msgid "Default Properties"
msgstr "Свойства по подразбиране"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_group_form"
msgid "Record Rules"
msgstr "Правила на запис"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scheduler"
msgid "Scheduler"
msgstr "Планировщик"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_form"
msgid "Sequences"
msgstr "Последователности"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_strict_form"
msgid "Sequences Strict"
msgstr "Точни последователности"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequences"
msgid "Sequences"
msgstr "Последователности"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_clean"
msgid "Clean Translations"
msgstr "Изчистване на преводи"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_export"
msgid "Export Translations"
msgstr "Извличане на преводи"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_form"
msgid "Translations"
msgstr "Преводи"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_set_report"
msgid "Set Report Translations"
msgstr "Задаване на преводи на справки"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_update"
msgid "Synchronize Translations"
msgstr "Синхронизиране на преводите"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_trigger_form"
msgid "Triggers"
msgstr "Превключватели"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ui"
msgid "User Interface"
msgstr "Потребителски интерфейс"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view"
msgid "Views"
msgstr "Изгледи"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_sc"
msgid "View Shortcuts"
msgstr "Преглед бързи клавиши"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_expanded_state"
msgid "Tree Expanded State"
msgstr "Дърво с разтворени възли"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_width"
msgid "View Tree Width"
msgstr "Ширина на дървовиден изглед"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:model_model_fields_form"
msgid "Fields"
msgstr "Полета"

msgctxt "model:ir.ui.view,name:"
msgid "View"
msgstr "Изглед"

msgctxt "model:ir.ui.view.show.start,name:"
msgid "ir.ui.view.show.start"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.ui.view_sc,name:"
msgid "View shortcut"
msgstr "Изглед бърз клавиш"

msgctxt "model:ir.ui.view_tree_expanded_state,name:"
msgid "ir.ui.view_tree_expanded_state"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.ui.view_tree_width,name:"
msgid "View Tree Width"
msgstr "Ширина на дървовиден изглед"

msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:"
msgid "Action form"
msgstr "Форма за действие"

msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:"
msgid "Action tree"
msgstr "Дърво с действия"

msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:"
msgid "Form relate"
msgstr "Свързана форма"

msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:"
msgid "Open Graph"
msgstr "Отваряне на графика"

msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:"
msgid "Open tree"
msgstr "Отваряне на дърво"

msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:"
msgid "Print form"
msgstr "Отпечатване на форма"

msgctxt "selection:ir.attachment,type:"
msgid "Data"
msgstr "Данни"

msgctxt "selection:ir.attachment,type:"
msgid "Link"
msgstr "Препратка"

msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:"
msgid "Days"
msgstr "Дни"

msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:"
msgid "Hours"
msgstr "Часове"

msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:"
msgid "Minutes"
msgstr "Минути"

msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:"
msgid "Months"
msgstr "Месеци"

msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:"
msgid "Weeks"
msgstr "Седмици"

msgctxt "selection:ir.lang,direction:"
msgid "Left-to-right"
msgstr "Отляво надясно"

msgctxt "selection:ir.lang,direction:"
msgid "Right-to-left"
msgstr "Отдясно наляво"

msgctxt "selection:ir.module.module,state:"
msgid "Installed"
msgstr "Инсталиран"

msgctxt "selection:ir.module.module,state:"
msgid "Not Installed"
msgstr "Не е инсталиран"

msgctxt "selection:ir.module.module,state:"
msgid "To be installed"
msgstr "За инсталиране"

msgctxt "selection:ir.module.module,state:"
msgid "To be removed"
msgstr "За премахване"

msgctxt "selection:ir.module.module,state:"
msgid "To be upgraded"
msgstr "За обновяване"

msgctxt "selection:ir.module.module.config_wizard.item,state:"
msgid "Done"
msgstr "Приключен"

msgctxt "selection:ir.module.module.config_wizard.item,state:"
msgid "Open"
msgstr "Отваряне"

msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:"
msgid "Installed"
msgstr "Инсталиран"

msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:"
msgid "Not Installed"
msgstr "Не е инсталиран"

msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:"
msgid "To be installed"
msgstr "За инсталиране"

msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:"
msgid "To be removed"
msgstr "За премахване"

msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:"
msgid "To be upgraded"
msgstr "За обновяване"

msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестен"

msgctxt "selection:ir.sequence,type:"
msgid "Decimal Timestamp"
msgstr "Десетичен времеви маркер"

msgctxt "selection:ir.sequence,type:"
msgid "Hexadecimal Timestamp"
msgstr "Шестнайсетичен времеви маркер"

msgctxt "selection:ir.sequence,type:"
msgid "Incremental"
msgstr "Нарастване"

msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:"
msgid "Decimal Timestamp"
msgstr "Десетичен времеви маркер"

msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:"
msgid "Hexadecimal Timestamp"
msgstr "Шестнайсетичен времеви маркер"

msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:"
msgid "Incremental"
msgstr "Нарастване"

msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "Field"
msgstr "Поле"

msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "Help"
msgstr "Помощ"

msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "Model"
msgstr "Модел"

msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "ODT"
msgstr "ODT"

msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "Selection"
msgstr "Избор"

msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "View"
msgstr "Изглед"

msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "Wizard Button"
msgstr "Бутон на помощник"

msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:"
msgid "ir.action.act_window"
msgstr ""

msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:"
msgid "ir.action.report"
msgstr ""

msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:"
msgid "ir.action.url"
msgstr ""

msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:"
msgid "ir.action.wizard"
msgstr ""

msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
msgid "Board"
msgstr "Табло"

msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
msgid "Form"
msgstr "Форма"

msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
msgid "Graph"
msgstr "Графика"

msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
msgid "Tree"
msgstr "Дърво"

msgctxt "view:ir.action.act_window.view:"
msgid "Views"
msgstr "Изгледи"

msgctxt "view:ir.action.act_window:"
msgid "General"
msgstr "Основен"

msgctxt "view:ir.action.act_window:"
msgid "Keyword"
msgstr "Ключова дума"

msgctxt "view:ir.action.act_window:"
msgid "Keywords"
msgstr "Ключови думи"

msgctxt "view:ir.action.act_window:"
msgid "Open Window"
msgstr "Отваряне на прозорец"

msgctxt "view:ir.action.act_window:"
msgid "Open a Window"
msgstr "Отваряне на прозорец"

msgctxt "view:ir.action.act_window:"
msgid "Views"
msgstr "Изгледи"

msgctxt "view:ir.action.keyword:"
msgid "Keyword"
msgstr "Ключова дума"

msgctxt "view:ir.action.keyword:"
msgid "Keywords"
msgstr "Ключови думи"

msgctxt "view:ir.action.report:"
msgid "General"
msgstr "Основен"

msgctxt "view:ir.action.report:"
msgid "Keyword"
msgstr "Ключова дума"

msgctxt "view:ir.action.report:"
msgid "Keywords"
msgstr "Ключови думи"

msgctxt "view:ir.action.report:"
msgid "Report"
msgstr "Справка"

msgctxt "view:ir.action.report:"
msgid "Report xml"
msgstr "Xml на справка"

msgctxt "view:ir.action.url:"
msgid "General"
msgstr "Основен"

msgctxt "view:ir.action.url:"
msgid "Keyword"
msgstr "Ключова дума"

msgctxt "view:ir.action.url:"
msgid "Keywords"
msgstr "Ключови думи"

msgctxt "view:ir.action.url:"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "view:ir.action.wizard:"
msgid "General"
msgstr "Основен"

msgctxt "view:ir.action.wizard:"
msgid "Keyword"
msgstr "Ключова дума"

msgctxt "view:ir.action.wizard:"
msgid "Keywords"
msgstr "Ключови думи"

msgctxt "view:ir.action.wizard:"
msgid "Wizard"
msgstr "Помощник"

msgctxt "view:ir.action:"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgctxt "view:ir.action:"
msgid "General"
msgstr "Основен"

msgctxt "view:ir.action:"
msgid "Keyword"
msgstr "Ключова дума"

msgctxt "view:ir.action:"
msgid "Keywords"
msgstr "Ключови думи"

msgctxt "view:ir.attachment:"
msgid "Attachments"
msgstr "Прикачени файлове"

msgctxt "view:ir.attachment:"
msgid "Preview"
msgstr "Преглед"

msgctxt "view:ir.cron:"
msgid "Action to trigger"
msgstr "Действие за стартиране"

msgctxt "view:ir.cron:"
msgid "Scheduled Action"
msgstr "Планирано действие"

msgctxt "view:ir.cron:"
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Планирани действия"

msgctxt "view:ir.export:"
msgid "Exports"
msgstr "Извличания"

msgctxt "view:ir.lang:"
msgid "Date Formatting"
msgstr "Форматиране на дата"

msgctxt "view:ir.lang:"
msgid "Language"
msgstr "Език"

msgctxt "view:ir.lang:"
msgid "Languages"
msgstr "Езици"

msgctxt "view:ir.lang:"
msgid "Numbers Formatting"
msgstr "Форматиране на числа"

msgctxt "view:ir.model.access:"
msgid "Access controls"
msgstr "Контрол на достъпа"

msgctxt "view:ir.model.button:"
msgid "Button"
msgstr "Бутон"

msgctxt "view:ir.model.button:"
msgid "Buttons"
msgstr "Бутони"

msgctxt "view:ir.model.field.access:"
msgid "Field Access"
msgstr "Достъп до поле"

msgctxt "view:ir.model.field:"
msgid "Fields"
msgstr "Полета"

msgctxt "view:ir.model.print_model_graph.start:"
msgid "Print Model Graph"
msgstr "Печат на графика на модел"

msgctxt "view:ir.model:"
msgid "Fields Description"
msgstr "Описание на полета"

msgctxt "view:ir.model:"
msgid "Model Description"
msgstr "Описание на модел"

msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:"
msgid "Welcome to the module configuration wizard!"
msgstr "Добре дошли в помощника за конфигуриране на модула!"

msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:"
msgid "You will be able to configure your installation"
msgstr "Ще може да конфигурирате инсталацията си"

msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:"
msgid ""
"You will be able to configure your installation depending on the modules you"
" have installed."
msgstr ""
"Може да настроите инсталацията си в зависимост от инсталираните модули."

msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:"
msgid "depending on the modules you have installed."
msgstr "в зависимост от модулите които сте инсталирали."

msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.item:"
msgid "Config Wizard Items"
msgstr "Елементи на помощника за конфигуриране"

msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.other:"
msgid "Configuration Wizard Next Step!"
msgstr ""

msgctxt "view:ir.module.module.dependency:"
msgid "Dependencies"
msgstr "Зависимости"

msgctxt "view:ir.module.module.dependency:"
msgid "Dependency"
msgstr "Зависимост"

msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.done:"
msgid "System Upgrade Done"
msgstr ""

msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.done:"
msgid "The modules have been upgraded / installed !"
msgstr "Модулите са обновени / инсталирани !"

msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
msgid "Note that this operation my take a few minutes."
msgstr "Забележка: Операцията може да отнеме няколко минути"

msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
msgid "System Upgrade"
msgstr "Обновяване на системата"

msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
msgid "System upgrade done"
msgstr "Обновяването на системата приключено"

msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
msgid "The modules have been upgraded / installed !"
msgstr "Модулите са обновени / инсталирани !"

msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:"
msgid "Your system will be upgraded."
msgstr "Системата ще бъде обновена."

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Cancel Installation"
msgstr "Отказ от инсталалиране"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Cancel Uninstallation"
msgstr "Отказ от деинсталиране"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Cancel Upgrade"
msgstr "Отказ от обновяване"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Dependencies"
msgstr "Зависимости"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Mark for Installation"
msgstr "Отбелязване за инсталиране"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Mark for Uninstallation (beta)"
msgstr "Отбелязване за деинсталиране (beta)"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Mark for Upgrade"
msgstr "Отбелязване за обновяване"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Module"
msgstr "Модул"

msgctxt "view:ir.module.module:"
msgid "Modules"
msgstr "Модули"

msgctxt "view:ir.property:"
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

msgctxt "view:ir.property:"
msgid "Property"
msgstr "Свойство"

msgctxt "view:ir.rule.group:"
msgid ""
"If there is no test defined, the rule is always satisfied if not global"
msgstr "Ако не указан тест правилото винаги е удовлетворено ако не е глобално"

msgctxt "view:ir.rule.group:"
msgid "Record rules"
msgstr "Правила на записи"

msgctxt "view:ir.rule.group:"
msgid "The rule is satisfied if at least one test is True"
msgstr "Правилото е удовлетворено ако поне един тест е успешен"

msgctxt "view:ir.rule:"
msgid "Test"
msgstr "Тест"

msgctxt "view:ir.sequence.type:"
msgid "Sequence Type"
msgstr "Вид последователност"

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "${day}"
msgstr "${ден}"

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "${month}"
msgstr "${month} - месец"

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "${year}"
msgstr "${year} - година"

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "Day:"
msgstr "Ден:"

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "Incremental"
msgstr "Нарастване"

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "Legend (Placeholders for prefix, suffix)"
msgstr "Легенда (променливи за префикс, суфикс)"

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "Month:"
msgstr "Месец:"

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "Sequences"
msgstr "Последователности"

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "Timestamp"
msgstr "Дата"

msgctxt "view:ir.sequence:"
msgid "Year:"
msgstr "Година:"

msgctxt "view:ir.translation.clean.start:"
msgid "Clean Translations"
msgstr "Изчистване на преводи"

msgctxt "view:ir.translation.clean.start:"
msgid "Clean Translations Succeed!"
msgstr "Изчистването на преводите е успешно!"

msgctxt "view:ir.translation.clean.start:"
msgid "Clean Translations?"
msgstr "Изчистване на преводите?"

msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:"
msgid "Clean Translations"
msgstr "Изчистване на преводи"

msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:"
msgid "Clean Translations Succeed!"
msgstr "Изчистването на преводите е успешно!"

msgctxt "view:ir.translation.export.result:"
msgid "Export Translation"
msgstr "Извличане на превод"

msgctxt "view:ir.translation.export.start:"
msgid "Export Translation"
msgstr "Извличане на превод"

msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:"
msgid "Set Report Translations"
msgstr "Задаване на преводи на справки"

msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:"
msgid "Set Translations Succeed!"
msgstr "Преводите са успешно заредени!"

msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:"
msgid "Synchronize Report Translations?"
msgstr "Синхронизиране на преводи на справки?"

msgctxt "view:ir.translation.set_report.succeed:"
msgid "Set Report Translations"
msgstr "Задаване на преводи на справки"

msgctxt "view:ir.translation.set_report.succeed:"
msgid "Set Translations Succeed!"
msgstr "Преводите са успешно заредени!"

msgctxt "view:ir.translation.update.start:"
msgid "Synchronize Translations"
msgstr "Синхронизиране на преводите"

msgctxt "view:ir.translation:"
msgid "Translations"
msgstr "Преводи"

msgctxt "view:ir.trigger:"
msgid "Trigger"
msgstr "Превключвател"

msgctxt "view:ir.trigger:"
msgid "Triggers"
msgstr "Превключватели"

msgctxt "view:ir.ui.icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Икона"

msgctxt "view:ir.ui.icon:"
msgid "Icons"
msgstr "Икони"

msgctxt "view:ir.ui.menu:"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "View"
msgstr "Изглед"

msgctxt "view:ir.ui.view:"
msgid "_Show"
msgstr "Показване"

msgctxt "view:ir.ui.view_sc:"
msgid "Shortcut"
msgstr "Бърз клавиш"

msgctxt "view:ir.ui.view_sc:"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Бързи клавиши"

msgctxt "view:ir.ui.view_tree_expanded_state:"
msgid "View Tree Expanded State"
msgstr "Изгледи на дърво с разтворени възли"

msgctxt "view:ir.ui.view_tree_expanded_state:"
msgid "Views Tree Expanded State"
msgstr "Изгледи на дърво с разтворени възли"

msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:"
msgid "View Tree Width"
msgstr "Ширина на дървовиден изглед"

msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:"
msgid "Views Tree Width"
msgstr "Ширина на дърво с изгледи"

msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:"
msgid "Print"
msgstr "Печат"

msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,first,action:"
msgid "Ok"
msgstr "Добре"

msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,first,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,other,action:"
msgid "Next"
msgstr "Напред"

msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,other,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:ir.module.module.install_upgrade,done,config:"
msgid "Ok"
msgstr "Добре"

msgctxt "wizard_button:ir.module.module.install_upgrade,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:ir.module.module.install_upgrade,start,upgrade:"
msgid "Start Upgrade"
msgstr "Започване на обновяване"

msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,clean:"
msgid "Clean"
msgstr "Празно"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,end:"
msgid "Ok"
msgstr "Добре"

msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,succeed,end:"
msgid "Ok"
msgstr "Добре"

msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,result,end:"
msgid "Close"
msgstr "Затваряне"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,end:"
msgid "Close"
msgstr "Затваряне"

msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,export:"
msgid "Export"
msgstr "Извличане"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,start,end:"
msgid "Ok"
msgstr "Добре"

msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,start,set_report:"
msgid "Start Update"
msgstr "Започване на обновление"

msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,succeed,end:"
msgid "Ok"
msgstr "Добре"

msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,update:"
msgid "Update"
msgstr ""

msgctxt "wizard_button:ir.ui.view.show,start,end:"
msgid "Close"
msgstr "Затваряне"
