# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:account.account.deferral:"
msgid "Deferral must be unique by account and fiscal year"
msgstr "Отложеното плащане трябва да е уникално по сметка и финансова година"

msgctxt "error:account.account.deferral:"
msgid "You can not modify Account Deferral records"
msgstr "Не може да променяте записи от Сметка с отложено плащане"

msgctxt "error:account.account.template:"
msgid "You can not create recursive accounts!"
msgstr "Не може да създавате взаимно вложени сметки!"

msgctxt "error:account.account.type.template:"
msgid "You can not create recursive types!"
msgstr "Не може да създавате взаимно вложени видове!"

msgctxt "error:account.account.type:"
msgid "You can not create recursive types!"
msgstr "Не може да създавате взаимно вложени видове!"

msgctxt "error:account.account:"
msgid "You can not create recursive accounts!"
msgstr "Не може да създавате взаимно вложени сметки!"

msgctxt "error:account.account:"
msgid "You can not delete accounts containing move lines!"
msgstr "Не може да изтривате сметки които съдържат редове от движение!"

msgctxt "error:account.account:"
msgid "You can not delete accounts that have children!"
msgstr "Не може да изтриете сметки които имат деца!"

msgctxt "error:account.fiscalyear:"
msgid "No fiscal year defined for this date!"
msgstr "За тази дата не е зададена финансова година!"

msgctxt "error:account.fiscalyear:"
msgid "The balance of the account \"%s\" must be zero!"
msgstr "Баланса на сметка \"%s\" трябва да е нула!"

msgctxt "error:account.fiscalyear:"
msgid "You can not change the post move sequence"
msgstr "Не може да променяте последователността след движение"

msgctxt "error:account.fiscalyear:"
msgid ""
"You can not close a fiscal year until there is older fiscal year opened!"
msgstr "Не може да затворите финансова година докато има отворена по-стара!"

msgctxt "error:account.fiscalyear:"
msgid "You can not have 2 fiscal years that overlaps!"
msgstr "Не може да имате 2 припокриващи се финансови години!"

msgctxt "error:account.fiscalyear:"
msgid ""
"You can not reopen a fiscal year until there is more recent fiscal year "
"closed!"
msgstr ""
"Не може наново да отваряте финансова година докато има по-скорошна затворена"
" финансова година!"

msgctxt "error:account.fiscalyear:"
msgid "You must have different post move sequence per fiscal year!"
msgstr ""
"За финансова година трябва да имате различни последователности за движение!"

msgctxt "error:account.journal.period:"
msgid "You can not create a journal - period on a closed period!"
msgstr "Не може да създадете дневник - период за затворен период!"

msgctxt "error:account.journal.period:"
msgid "You can not modify/delete a journal - period with moves!"
msgstr "Не може да променяте/изтривате дневник-период който има движения! "

msgctxt "error:account.journal.period:"
msgid "You can not open a journal - period from a closed period!"
msgstr "Не може да отваряте дневник-период от затворен период!"

msgctxt "error:account.journal.period:"
msgid "You can only open one journal per period!"
msgstr "Може да отваряте един дневник за период!"

msgctxt "error:account.journal.type:"
msgid "The code must be unique!"
msgstr "Кода трябва да е уникален!"

msgctxt "error:account.move.line:"
msgid "Line \"%s\" (%d) already reconciled!"
msgstr "Ред \"%s\" (%d) е вече съгласуван!"

msgctxt "error:account.move.line:"
msgid "No journal defined!"
msgstr "Не е зададен дневник!"

msgctxt "error:account.move.line:"
msgid "Wrong credit/debit values!"
msgstr "Грешни стойности за кредит/дебит!"

msgctxt "error:account.move.line:"
msgid "You can not add/modify lines in a closed journal period!"
msgstr "Не мое да добавяте/променяте редове в затворен период от дневник!"

msgctxt "error:account.move.line:"
msgid ""
"You can not create move lines\n"
"on view/inactive accounts!"
msgstr ""
"Не може да създадете редове от движение\n"
"за изглед/неактивни сметки!"

msgctxt "error:account.move.line:"
msgid "You can not modify lines of a posted move!"
msgstr "Не може да променяте редове от публикувано движение!"

msgctxt "error:account.move.line:"
msgid "You can not modify reconciled lines!"
msgstr "Не може да променяте съгласувани редове!"

msgctxt "error:account.move.reconciliation:"
msgid ""
"You can not create reconciliation where lines are not balanced, nor valid, "
"nor in the same account, nor in account to reconcile, nor from the same "
"party!"
msgstr ""
"Не може да създавате съгласуване където редовете не са балансирани, "
"невалидни,нито в същата сметка, нито в сметка за съгласуване, нито от същия "
"партньор!"

msgctxt "error:account.move.reconciliation:"
msgid "You can not modify a reconciliation!"
msgstr "Не може да променяте съгласуване!"

msgctxt "error:account.move:"
msgid ""
"Move \"%s\" is already posted!\n"
"You can not modify a posted move."
msgstr ""

msgctxt "error:account.move:"
msgid ""
"You can not create lines on accounts\n"
"of different companies in the same move!"
msgstr ""
"В едно движение не може да създавате \n"
"редове от сметки на различни фирми!\n"

msgctxt "error:account.move:"
msgid ""
"You can not create more than one move per period\n"
"in a centralized journal!"
msgstr ""
"Не може да създавате повече от едно движение \n"
"за период в централизиран дневник!"

msgctxt "error:account.move:"
msgid "You can not create move with a date outside the period!"
msgstr "Не може да създавате движение с дата извън периода!"

msgctxt "error:account.move:"
msgid "You can not delete posted moves!"
msgstr "Не може да изтривате публикувани движения!"

msgctxt "error:account.move:"
msgid "You can not post an empty move!"
msgstr "Не може да публикувате празно движение!"

msgctxt "error:account.move:"
msgid "You can not post an unbalanced move!"
msgstr "Не може да публикувате небалансирано движение!"

msgctxt "error:account.move:"
msgid "You can not set a posted move to draft in this journal!"
msgstr ""

msgctxt "error:account.open_aged_balance:"
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

msgctxt "error:account.open_aged_balance:"
msgid "You cannot define overlapping terms"
msgstr "Не може да задавате припокриващи се срокове"

msgctxt "error:account.period:"
msgid "No period defined for this date!"
msgstr "За тази дата не е зададен период!"

msgctxt "error:account.period:"
msgid "The period dates must be in the fiscal year dates"
msgstr ""
"Датите от периода трябва да са в рамките на датите на финансовата година"

msgctxt "error:account.period:"
msgid ""
"You can not change the post move sequence if there is already posted moves "
"in the period"
msgstr ""
"Ако вече има публикувани движения за период не може да променяте "
"последователността за след движение"

msgctxt "error:account.period:"
msgid "You can not close a period with non posted moves!"
msgstr "Не може да затваряте период който няма публикувано движения!"

msgctxt "error:account.period:"
msgid "You can not create a period on a closed fiscal year!"
msgstr "Не може да създадете период за затворена финансова година!"

msgctxt "error:account.period:"
msgid "You can not have two overlapping periods!"
msgstr "Не може да имате два припокриващи се периода!"

msgctxt "error:account.period:"
msgid "You can not modify/delete a period with moves!"
msgstr "Не може да промените/изтриете период който има движения!"

msgctxt "error:account.period:"
msgid "You can not open a period from a closed fiscal year!"
msgstr "Не може да отваряте наново период от затворена финансова година!"

msgctxt "error:account.period:"
msgid ""
"You must have different post move sequences per fiscal year and in the same "
"company!"
msgstr ""
"За финансова година и една и съща фирма трябва да имате различни "
"последователности за движение "

msgctxt "error:account.tax.code.template:"
msgid "You can not create recursive tax codes!"
msgstr "Не може да създавате взаимно вложение кодове на данъци!"

msgctxt "error:account.tax.code:"
msgid "You can not create recursive tax codes!"
msgstr "Не може да създавате взаимно вложение кодове на данъци!"

msgctxt "field:account.account,active:"
msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgctxt "field:account.account,balance:"
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

msgctxt "field:account.account,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Деца"

msgctxt "field:account.account,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.account,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.account,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.account,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.account,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "field:account.account,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валута"

msgctxt "field:account.account,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Цифри за валута"

msgctxt "field:account.account,debit:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебит"

msgctxt "field:account.account,deferral:"
msgid "Deferral"
msgstr "С отложено плащане"

msgctxt "field:account.account,deferrals:"
msgid "Deferrals"
msgstr "Отложени плащания"

msgctxt "field:account.account,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.account,kind:"
msgid "Kind"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.account,left:"
msgid "Left"
msgstr "Ляв"

msgctxt "field:account.account,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.account,note:"
msgid "Note"
msgstr "Бележка"

msgctxt "field:account.account,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Родител"

msgctxt "field:account.account,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.account,reconcile:"
msgid "Reconcile"
msgstr "Съгласуване"

msgctxt "field:account.account,right:"
msgid "Right"
msgstr "Десен"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account,second_currency:"
msgid "Secondary Currency"
msgstr "Втора валута"

msgctxt "field:account.account,taxes:"
msgid "Default Taxes"
msgstr "Данъци по подразбиране"

msgctxt "field:account.account,template:"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:account.account,type:"
msgid "Type"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.account,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.account,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.account-account.tax,account:"
msgid "Account"
msgstr "Сметка"

msgctxt "field:account.account-account.tax,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.account-account.tax,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.account-account.tax,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.account-account.tax,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.account-account.tax,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Данък"

msgctxt "field:account.account-account.tax,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.account-account.tax,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.account.deferral,account:"
msgid "Account"
msgstr "Сметка"

msgctxt "field:account.account.deferral,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.account.deferral,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.account.deferral,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "field:account.account.deferral,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Цифри за валута"

msgctxt "field:account.account.deferral,debit:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебит"

msgctxt "field:account.account.deferral,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансова година"

msgctxt "field:account.account.deferral,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.account.deferral,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.account.deferral,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.account.deferral,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.account.template,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Деца"

msgctxt "field:account.account.template,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.account.template,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.account.template,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.account.template,deferral:"
msgid "Deferral"
msgstr "С отложено плащане"

msgctxt "field:account.account.template,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.account.template,kind:"
msgid "Kind"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.account.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.account.template,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Родител"

msgctxt "field:account.account.template,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.account.template,reconcile:"
msgid "Reconcile"
msgstr "Съгласуване"

msgctxt "field:account.account.template,taxes:"
msgid "Default Taxes"
msgstr "Данъци по подразбиране"

msgctxt "field:account.account.template,type:"
msgid "Type"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.account.template,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.account.template,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,account:"
msgid "Account Template"
msgstr "Шаблон на сметка"

msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,tax:"
msgid "Tax Template"
msgstr "Шаблон за данък"

msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.account.type,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сума"

msgctxt "field:account.account.type,balance_sheet:"
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Дата на баланс"

msgctxt "field:account.account.type,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Деца"

msgctxt "field:account.account.type,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.account.type,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.account.type,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.account.type,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Цифри за валута"

msgctxt "field:account.account.type,display_balance:"
msgid "Display Balance"
msgstr "Показване на баланс"

msgctxt "field:account.account.type,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.account.type,income_statement:"
msgid "Income Statement"
msgstr "Отчет за приходи"

msgctxt "field:account.account.type,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.account.type,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Родител"

msgctxt "field:account.account.type,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.account.type,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

msgctxt "field:account.account.type,template:"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:account.account.type,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.account.type,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.account.type.template,balance_sheet:"
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Дата на баланс"

msgctxt "field:account.account.type.template,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Деца"

msgctxt "field:account.account.type.template,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.account.type.template,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.account.type.template,display_balance:"
msgid "Display Balance"
msgstr "Показване на баланс"

msgctxt "field:account.account.type.template,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.account.type.template,income_statement:"
msgid "Income Statement"
msgstr "Отчет за приходи"

msgctxt "field:account.account.type.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.account.type.template,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Родител"

msgctxt "field:account.account.type.template,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.account.type.template,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

msgctxt "field:account.account.type.template,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.account.type.template,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.configuration,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.configuration,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.configuration,default_account_payable:"
msgid "Default Account Payable"
msgstr ""

msgctxt "field:account.configuration,default_account_receivable:"
msgid "Default Account Receivable"
msgstr ""

msgctxt "field:account.configuration,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.configuration,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име на прикачен файл"

msgctxt "field:account.configuration,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.configuration,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.create_chart.account,account_template:"
msgid "Account Template"
msgstr "Шаблон на сметка"

msgctxt "field:account.create_chart.account,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.create_chart.account,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.create_chart.properties,account_payable:"
msgid "Default Payable Account"
msgstr "Разходна сметка по подразбиране"

msgctxt "field:account.create_chart.properties,account_receivable:"
msgid "Default Receivable Account"
msgstr "Приходна сметка по подразбиране"

msgctxt "field:account.create_chart.properties,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.create_chart.properties,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.create_chart.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.fiscalyear,close_lines:"
msgid "Close Lines"
msgstr "Затваряне на редове"

msgctxt "field:account.fiscalyear,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.fiscalyear,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.fiscalyear,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.fiscalyear,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Крайна дата"

msgctxt "field:account.fiscalyear,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.fiscalyear,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:"
msgid "Periods"
msgstr "Периоди"

msgctxt "field:account.fiscalyear,post_move_sequence:"
msgid "Post Move Sequence"
msgstr "Последователност за след движение"

msgctxt "field:account.fiscalyear,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Начална дата"

msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
msgid "State"
msgstr "Състояние"

msgctxt "field:account.fiscalyear,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.fiscalyear,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансова година"

msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,line:"
msgid "Line"
msgstr "Ред"

msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.fiscalyear.close.start,close_fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year to close"
msgstr "Финансова година за затваряне"

msgctxt "field:account.fiscalyear.close.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.journal,active:"
msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgctxt "field:account.journal,centralised:"
msgid "Centralised counterpart"
msgstr "Централизирано копие"

msgctxt "field:account.journal,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.journal,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.journal,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.journal,credit_account:"
msgid "Default Credit Account"
msgstr "Кредитна сметка по подразбиране"

msgctxt "field:account.journal,debit_account:"
msgid "Default Debit Account"
msgstr "Дебитна сметка по подразбиране"

msgctxt "field:account.journal,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.journal,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.journal,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.journal,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

msgctxt "field:account.journal,type:"
msgid "Type"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.journal,update_posted:"
msgid "Allow cancelling moves"
msgstr "Позволяване на отмяна на движение"

msgctxt "field:account.journal,view:"
msgid "View"
msgstr "Изглед"

msgctxt "field:account.journal,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.journal,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.journal.period,active:"
msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgctxt "field:account.journal.period,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.journal.period,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.journal.period,icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Икона"

msgctxt "field:account.journal.period,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.journal.period,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Дневник"

msgctxt "field:account.journal.period,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.journal.period,period:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

msgctxt "field:account.journal.period,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.journal.period,state:"
msgid "State"
msgstr "Състояние"

msgctxt "field:account.journal.period,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.journal.period,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.journal.type,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.journal.type,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.journal.type,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.journal.type,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.journal.type,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.journal.type,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.journal.type,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.journal.type,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.journal.view,columns:"
msgid "Columns"
msgstr "Колони"

msgctxt "field:account.journal.view,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.journal.view,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.journal.view,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.journal.view,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.journal.view,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.journal.view,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.journal.view,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.journal.view.column,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.journal.view.column,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.journal.view.column,field:"
msgid "Field"
msgstr "Поле"

msgctxt "field:account.journal.view.column,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.journal.view.column,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.journal.view.column,readonly:"
msgid "Readonly"
msgstr "Само за четене"

msgctxt "field:account.journal.view.column,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.journal.view.column,required:"
msgid "Required"
msgstr "Задължителен"

msgctxt "field:account.journal.view.column,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

msgctxt "field:account.journal.view.column,view:"
msgid "View"
msgstr "Изглед"

msgctxt "field:account.journal.view.column,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.journal.view.column,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.move,centralised_line:"
msgid "Centralised Line"
msgstr "Централизиран ред"

msgctxt "field:account.move,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.move,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.move,date:"
msgid "Effective Date"
msgstr "Ефективна дата"

msgctxt "field:account.move,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.move,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Дневник"

msgctxt "field:account.move,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Редове"

msgctxt "field:account.move,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.move,period:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

msgctxt "field:account.move,post_date:"
msgid "Post Date"
msgstr "Дата на публикуване"

msgctxt "field:account.move,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.move,reference:"
msgid "Reference"
msgstr "Отпратка"

msgctxt "field:account.move,state:"
msgid "State"
msgstr "Състояние"

msgctxt "field:account.move,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.move,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.move.line,account:"
msgid "Account"
msgstr "Сметка"

msgctxt "field:account.move.line,active:"
msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgctxt "field:account.move.line,amount_second_currency:"
msgid "Amount Second Currency"
msgstr "Сума в допълнителна валута"

msgctxt "field:account.move.line,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.move.line,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.move.line,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "field:account.move.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Цифри за валута"

msgctxt "field:account.move.line,date:"
msgid "Effective Date"
msgstr "Ефективна дата"

msgctxt "field:account.move.line,debit:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебит"

msgctxt "field:account.move.line,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.move.line,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Дневник"

msgctxt "field:account.move.line,maturity_date:"
msgid "Maturity Date"
msgstr "Дата на падеж"

msgctxt "field:account.move.line,move:"
msgid "Move"
msgstr "Движение"

msgctxt "field:account.move.line,move_state:"
msgid "Move State"
msgstr "Състояние на движение"

msgctxt "field:account.move.line,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.move.line,party:"
msgid "Party"
msgstr "Партньор"

msgctxt "field:account.move.line,period:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

msgctxt "field:account.move.line,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.move.line,reconciliation:"
msgid "Reconciliation"
msgstr "Съгласуване"

msgctxt "field:account.move.line,reference:"
msgid "Reference"
msgstr "Отпратка"

msgctxt "field:account.move.line,second_currency:"
msgid "Second Currency"
msgstr "Втора валута"

msgctxt "field:account.move.line,second_currency_digits:"
msgid "Second Currency Digits"
msgstr "Цифри за втора валута"

msgctxt "field:account.move.line,state:"
msgid "State"
msgstr "Състояние"

msgctxt "field:account.move.line,tax_lines:"
msgid "Tax Lines"
msgstr "Ред на данъци"

msgctxt "field:account.move.line,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.move.line,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Дневник"

msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,period:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

msgctxt "field:account.move.open_reconcile_lines.start,account:"
msgid "Account"
msgstr "Сметка"

msgctxt "field:account.move.open_reconcile_lines.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,from_date:"
msgid "From Date"
msgstr "От дата"

msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,posted:"
msgid "Posted Move"
msgstr "Публикувано движение"

msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,to_date:"
msgid "To Date"
msgstr "До дата"

msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,account:"
msgid "Account"
msgstr "Сметка"

msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Дневник"

msgctxt "field:account.move.reconciliation,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.move.reconciliation,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.move.reconciliation,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.move.reconciliation,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Редове"

msgctxt "field:account.move.reconciliation,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.move.reconciliation,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.move.reconciliation,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.move.reconciliation,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.move.unreconcile_lines.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.open_aged_balance.start,balance_type:"
msgid "Type"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.open_aged_balance.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.open_aged_balance.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансова година"

msgctxt "field:account.open_aged_balance.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.open_aged_balance.start,posted:"
msgid "Posted Move"
msgstr "Публикувано движение"

msgctxt "field:account.open_aged_balance.start,term1:"
msgid "First Term"
msgstr "Пъври период"

msgctxt "field:account.open_aged_balance.start,term2:"
msgid "Second Term"
msgstr "Втори период"

msgctxt "field:account.open_aged_balance.start,term3:"
msgid "Third Term"
msgstr "Трети период"

msgctxt "field:account.open_aged_balance.start,unit:"
msgid "Unit"
msgstr "Единица"

msgctxt "field:account.open_balance_sheet.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.open_balance_sheet.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "field:account.open_balance_sheet.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.open_balance_sheet.start,posted:"
msgid "Posted Move"
msgstr "Публикувано движение"

msgctxt "field:account.open_chart.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансова година"

msgctxt "field:account.open_chart.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.open_chart.start,posted:"
msgid "Posted Move"
msgstr "Публикувано движение"

msgctxt "field:account.open_income_statement.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.open_income_statement.start,end_period:"
msgid "End Period"
msgstr "Край на период"

msgctxt "field:account.open_income_statement.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансова година"

msgctxt "field:account.open_income_statement.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.open_income_statement.start,posted:"
msgid "Posted Move"
msgstr "Публикувано движение"

msgctxt "field:account.open_income_statement.start,start_period:"
msgid "Start Period"
msgstr "Начален период"

msgctxt "field:account.open_third_party_balance.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.open_third_party_balance.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансова година"

msgctxt "field:account.open_third_party_balance.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.open_third_party_balance.start,posted:"
msgid "Posted Move"
msgstr "Публикувано движение"

msgctxt "field:account.period,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.period,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.period,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Крайна дата"

msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансова година"

msgctxt "field:account.period,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.period,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.period,post_move_sequence:"
msgid "Post Move Sequence"
msgstr "Последователност за след движение"

msgctxt "field:account.period,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Начална дата"

msgctxt "field:account.period,state:"
msgid "State"
msgstr "Състояние"

msgctxt "field:account.period,type:"
msgid "Type"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.period,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.period,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.print_general_ledger.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.print_general_ledger.start,empty_account:"
msgid "Empty Account"
msgstr "Празна сметка"

msgctxt "field:account.print_general_ledger.start,end_period:"
msgid "End Period"
msgstr "Край на период"

msgctxt "field:account.print_general_ledger.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансова година"

msgctxt "field:account.print_general_ledger.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.print_general_ledger.start,posted:"
msgid "Posted Move"
msgstr "Публикувано движение"

msgctxt "field:account.print_general_ledger.start,start_period:"
msgid "Start Period"
msgstr "Начален период"

msgctxt "field:account.print_trial_balance.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.print_trial_balance.start,empty_account:"
msgid "Empty Account"
msgstr "Празна сметка"

msgctxt "field:account.print_trial_balance.start,end_period:"
msgid "End Period"
msgstr "Край на период"

msgctxt "field:account.print_trial_balance.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансова година"

msgctxt "field:account.print_trial_balance.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.print_trial_balance.start,posted:"
msgid "Posted Move"
msgstr "Публикувано движение"

msgctxt "field:account.print_trial_balance.start,start_period:"
msgid "Start Period"
msgstr "Начален период"

msgctxt "field:account.tax,active:"
msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgctxt "field:account.tax,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сума"

msgctxt "field:account.tax,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Деца"

msgctxt "field:account.tax,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.tax,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.tax,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.tax,credit_note_account:"
msgid "Credit Note Account"
msgstr "Сметка на кредитно известие"

msgctxt "field:account.tax,credit_note_base_code:"
msgid "Credit Note Base Code"
msgstr "Основен код на кредитно известие"

msgctxt "field:account.tax,credit_note_base_sign:"
msgid "Credit Note Base Sign"
msgstr "Знак на кредитно известие"

msgctxt "field:account.tax,credit_note_tax_code:"
msgid "Credit Note Tax Code"
msgstr "Код на данък на кредитно известие"

msgctxt "field:account.tax,credit_note_tax_sign:"
msgid "Credit Note Tax Sign"
msgstr "Знак на данък на кредитно известие"

msgctxt "field:account.tax,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Цифри за валута"

msgctxt "field:account.tax,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:account.tax,group:"
msgid "Group"
msgstr "Група"

msgctxt "field:account.tax,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax,invoice_account:"
msgid "Invoice Account"
msgstr "Сметка за фактура"

msgctxt "field:account.tax,invoice_base_code:"
msgid "Invoice Base Code"
msgstr "Основен код на фактура"

msgctxt "field:account.tax,invoice_base_sign:"
msgid "Invoice Base Sign"
msgstr "Основен знак на фактура"

msgctxt "field:account.tax,invoice_tax_code:"
msgid "Invoice Tax Code"
msgstr "Код на данък на фактура"

msgctxt "field:account.tax,invoice_tax_sign:"
msgid "Invoice Tax Sign"
msgstr "Знак на данък на фактура"

msgctxt "field:account.tax,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Родител"

msgctxt "field:account.tax,percentage:"
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"

msgctxt "field:account.tax,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

msgctxt "field:account.tax,template:"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:account.tax,type:"
msgid "Type"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.tax,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.tax,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.tax.code,active:"
msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgctxt "field:account.tax.code,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Деца"

msgctxt "field:account.tax.code,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.tax.code,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.tax.code,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.tax.code,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.tax.code,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Цифри за валута"

msgctxt "field:account.tax.code,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:account.tax.code,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax.code,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.code,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Родител"

msgctxt "field:account.tax.code,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.code,sum:"
msgid "Sum"
msgstr "Сума"

msgctxt "field:account.tax.code,template:"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:account.tax.code,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.tax.code,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансова година"

msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,method:"
msgid "Method"
msgstr "Метод"

msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,periods:"
msgid "Periods"
msgstr "Периоди"

msgctxt "field:account.tax.code.template,account:"
msgid "Account Template"
msgstr "Шаблон на сметка"

msgctxt "field:account.tax.code.template,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Деца"

msgctxt "field:account.tax.code.template,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.tax.code.template,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.tax.code.template,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.tax.code.template,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:account.tax.code.template,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax.code.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.code.template,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Родител"

msgctxt "field:account.tax.code.template,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.code.template,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.tax.code.template,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.tax.group,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.tax.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.tax.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.tax.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax.group,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.tax.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.tax.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сума"

msgctxt "field:account.tax.line,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.tax.line,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.tax.line,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.tax.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Цифри за валута"

msgctxt "field:account.tax.line,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax.line,move_line:"
msgid "Move Line"
msgstr "Ред от движение"

msgctxt "field:account.tax.line,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.line,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Данък"

msgctxt "field:account.tax.line,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.tax.line,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.tax.rule,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:account.tax.rule,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.tax.rule,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.tax.rule,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax.rule,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Редове"

msgctxt "field:account.tax.rule,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.rule,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.rule,template:"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:account.tax.rule,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.tax.rule,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
msgid "Tax Group"
msgstr "Данъчна група"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,origin_tax:"
msgid "Original Tax"
msgstr "Оригинален данък"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,rule:"
msgid "Rule"
msgstr "Правило"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
msgid "Substitution Tax"
msgstr "Заместващ данък"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,template:"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
msgid "Tax Group"
msgstr "Данъчна група"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,origin_tax:"
msgid "Original Tax"
msgstr "Оригинален данък"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rule:"
msgid "Rule"
msgstr "Правило"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
msgid "Substitution Tax"
msgstr "Заместващ данък"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,account:"
msgid "Account Template"
msgstr "Шаблон на сметка"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Редове"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.tax.template,account:"
msgid "Account Template"
msgstr "Шаблон на сметка"

msgctxt "field:account.tax.template,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сума"

msgctxt "field:account.tax.template,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Деца"

msgctxt "field:account.tax.template,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:account.tax.template,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_account:"
msgid "Credit Note Account"
msgstr "Сметка на кредитно известие"

msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_base_code:"
msgid "Credit Note Base Code"
msgstr "Основен код на кредитно известие"

msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_base_sign:"
msgid "Credit Note Base Sign"
msgstr "Знак на кредитно известие"

msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_tax_code:"
msgid "Credit Note Tax Code"
msgstr "Код на данък на кредитно известие"

msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_tax_sign:"
msgid "Credit Note Tax Sign"
msgstr "Знак на данък на кредитно известие"

msgctxt "field:account.tax.template,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:account.tax.template,group:"
msgid "Group"
msgstr "Група"

msgctxt "field:account.tax.template,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax.template,invoice_account:"
msgid "Invoice Account"
msgstr "Сметка за фактура"

msgctxt "field:account.tax.template,invoice_base_code:"
msgid "Invoice Base Code"
msgstr "Основен код на фактура"

msgctxt "field:account.tax.template,invoice_base_sign:"
msgid "Invoice Base Sign"
msgstr "Основен знак на фактура"

msgctxt "field:account.tax.template,invoice_tax_code:"
msgid "Invoice Tax Code"
msgstr "Код на данък на фактура"

msgctxt "field:account.tax.template,invoice_tax_sign:"
msgid "Invoice Tax Sign"
msgstr "Знак на данък на фактура"

msgctxt "field:account.tax.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.template,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Родител"

msgctxt "field:account.tax.template,percentage:"
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"

msgctxt "field:account.tax.template,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:account.tax.template,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

msgctxt "field:account.tax.template,type:"
msgid "Type"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.tax.template,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:account.tax.template,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:account.update_chart.start,account:"
msgid "Root Account"
msgstr "Основна сметка"

msgctxt "field:account.update_chart.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.update_chart.succeed,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:party.party,account_payable:"
msgid "Account Payable"
msgstr "Разходна сметка"

msgctxt "field:party.party,account_receivable:"
msgid "Account Receivable"
msgstr "Приходна сметка"

msgctxt "field:party.party,customer_tax_rule:"
msgid "Customer Tax Rule"
msgstr "Правило за данък на клиент"

msgctxt "field:party.party,payable:"
msgid "Payable"
msgstr "Разходен"

msgctxt "field:party.party,payable_today:"
msgid "Payable Today"
msgstr "За плащане днес"

msgctxt "field:party.party,receivable:"
msgid "Receivable"
msgstr "За получаване"

msgctxt "field:party.party,receivable_today:"
msgid "Receivable Today"
msgstr "За получаване днес"

msgctxt "field:party.party,supplier_tax_rule:"
msgid "Supplier Tax Rule"
msgstr "Правило за данък на доставчик"

msgctxt "help:account.account,reconcile:"
msgid ""
"Allow move lines of this account \n"
"to be reconciled."
msgstr ""
"Позволява редове от тази сметка\n"
"да бъдат съгласувани"

msgctxt "help:account.account,second_currency:"
msgid ""
"Force all moves for this account \n"
"to have this secondary currency."
msgstr ""
"Всички движение по тази сметка\n"
"задължително да имат втора валута"

msgctxt "help:account.account,taxes:"
msgid ""
"Default tax for manual encoding of move lines \n"
"for journal types: \"expense\" and \"revenue\""
msgstr ""
"Данък по подразбиране за ръчно кодиране на редове за движение\n"
"за видове дневници: \"разход\" и \"приход\""

msgctxt "help:account.account.type,sequence:"
msgid "Use to order the account type"
msgstr "За подреждане на вида на сметка"

msgctxt "help:account.move,reference:"
msgid "Also known as Folio Number"
msgstr ""

msgctxt "help:account.move.line,amount_second_currency:"
msgid "The amount expressed in a second currency"
msgstr "Сумата изразена във втора валута"

msgctxt "help:account.move.line,maturity_date:"
msgid ""
"This field is used for payable and receivable lines. \n"
"You can put the limit date for the payment."
msgstr ""
"Полето се използва за редове за разходни и приходи.\n"
"Може да зададете крайна дата за плащането."

msgctxt "help:account.move.line,second_currency:"
msgid "The second currency"
msgstr "Втората валута"

msgctxt "help:account.move.print_general_journal.start,posted:"
msgid "Show only posted move"
msgstr "Показване само на публикувани движения"

msgctxt "help:account.open_aged_balance.start,posted:"
msgid "Show only posted move"
msgstr "Показване само на публикувани движения"

msgctxt "help:account.open_balance_sheet.start,posted:"
msgid "Show only posted move"
msgstr "Показване само на публикувани движения"

msgctxt "help:account.open_chart.start,fiscalyear:"
msgid "Leave empty for all open fiscal year"
msgstr "Оставете празно за всички отворени финансови години"

msgctxt "help:account.open_chart.start,posted:"
msgid "Show only posted move"
msgstr "Показване само на публикувани движения"

msgctxt "help:account.open_income_statement.start,posted:"
msgid "Show only posted move"
msgstr "Показване само на публикувани движения"

msgctxt "help:account.open_third_party_balance.start,posted:"
msgid "Show only posted move"
msgstr "Показване само на публикувани движения"

msgctxt "help:account.print_general_ledger.start,empty_account:"
msgid "With account without move"
msgstr "Със сметка без движение"

msgctxt "help:account.print_general_ledger.start,posted:"
msgid "Show only posted move"
msgstr "Показване само на публикувани движения"

msgctxt "help:account.print_trial_balance.start,empty_account:"
msgid "With account without move"
msgstr "Със сметка без движение"

msgctxt "help:account.print_trial_balance.start,posted:"
msgid "Show only posted move"
msgstr "Показване само на публикувани движения"

msgctxt "help:account.tax,amount:"
msgid "In company's currency"
msgstr "Във валута на фирмата"

msgctxt "help:account.tax,credit_note_base_sign:"
msgid "Usualy 1 or -1"
msgstr "Обикновенно 1 или -1"

msgctxt "help:account.tax,credit_note_tax_sign:"
msgid "Usualy 1 or -1"
msgstr "Обикновенно 1 или -1"

msgctxt "help:account.tax,description:"
msgid "The name that will be used in reports"
msgstr "Името което ще се използва в справките"

msgctxt "help:account.tax,invoice_base_sign:"
msgid "Usualy 1 or -1"
msgstr "Обикновенно 1 или -1"

msgctxt "help:account.tax,invoice_tax_sign:"
msgid "Usualy 1 or -1"
msgstr "Обикновенно 1 или -1"

msgctxt "help:account.tax,percentage:"
msgid "In %"
msgstr "В %"

msgctxt "help:account.tax,sequence:"
msgid "Use to order the taxes"
msgstr "За подреждане на данъците"

msgctxt "help:account.tax.code.open_chart.start,fiscalyear:"
msgid "Leave empty for all open fiscal year"
msgstr "Оставете празно за всички отворени финансови години"

msgctxt "help:account.tax.code.open_chart.start,periods:"
msgid "Leave empty for all periods of all open fiscal year"
msgstr "Оствете празно за всички периоди за всички финансови години"

msgctxt "help:account.tax.rule.line,origin_tax:"
msgid ""
"If the original tax is filled, the rule will be applied only for this tax."
msgstr ""
"Ако е попълнен оригиналния данък правилото ще бъде изпълено само за този "
"данък."

msgctxt "help:account.tax.rule.line.template,origin_tax:"
msgid ""
"If the original tax template is filled, the rule will be applied only for "
"this tax template."
msgstr ""
"Ако е попълнен шаблона на орифиналния данък правилото ще се приложи само за "
"този шаблон на данък"

msgctxt "help:party.party,customer_tax_rule:"
msgid "Apply this rule on taxes when party is customer."
msgstr "Приложи това правило върху данъци ако партньора е клиент"

msgctxt "help:party.party,supplier_tax_rule:"
msgid "Apply this rule on taxes when party is supplier."
msgstr "Прилагане на това правило за данъци ако партньора е доставчик."

msgctxt "model:account.account,name:"
msgid "Account"
msgstr "Сметка"

msgctxt "model:account.account-account.tax,name:"
msgid "Account - Tax"
msgstr "Сметка - Данък"

msgctxt "model:account.account.deferral,name:"
msgid "Account Deferral"
msgstr "Сметка с отложено плащане"

msgctxt "model:account.account.template,name:"
msgid "Account Template"
msgstr "Шаблон на сметка"

msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_cash"
msgid "Main Cash"
msgstr "Основна наличност"

msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_expense"
msgid "Main Expense"
msgstr "Основена разходи"

msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_payable"
msgid "Main Payable"
msgstr "Основна разходна сметка"

msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_receivable"
msgid "Main Receivable"
msgstr "Основна приходна сметка"

msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_revenue"
msgid "Main Revenue"
msgstr "Основна приходи"

msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_root"
msgid "Minimal Account Chart"
msgstr "Минимална графика на сметката"

msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_tax"
msgid "Main Tax"
msgstr "Основна данъци"

msgctxt "model:account.account.template-account.tax.template,name:"
msgid "Account Template - Tax Template"
msgstr "Шаблон на сметка - Шаблон на данък"

msgctxt "model:account.account.type,name:"
msgid "Account Type"
msgstr "Вид сметка"

msgctxt "model:account.account.type.template,name:"
msgid "Account Type Template"
msgstr "Шаблон на вид сметка"

msgctxt "model:account.account.type.template,name:account_type_template_asset"
msgid "Asset"
msgstr "Притежание"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_asset_current"
msgid "Current"
msgstr "Текущ"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_asset_current_cash"
msgid "Cash"
msgstr "В брой"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_asset_current_receivable"
msgid "Receivable"
msgstr "За получаване"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_asset_long_term"
msgid "Long-term"
msgstr "Дългосрочен"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_equity"
msgid "Equity"
msgstr "Капитал"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_expense"
msgid "Expense"
msgstr "Разход"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_income"
msgid "Income"
msgstr "Приход"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_liability"
msgid "Liability"
msgstr "Дълг"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_liability_current"
msgid "Current"
msgstr "Текущ"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_liability_current_payable"
msgid "Payable"
msgstr "Разходен"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_liability_current_tax"
msgid "Tax"
msgstr "Данък"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_liability_long_term"
msgid "Long-term"
msgstr "Дългосрочен"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_minimal"
msgid "Minimal Account Type Chart"
msgstr "Минимален сметкоплан"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_off_balance"
msgid "Off-Balance"
msgstr "Неутрално салдо"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_revenue"
msgid "Revenue"
msgstr "Приход"

msgctxt "model:account.configuration,name:"
msgid "Account Configuration"
msgstr "Настройване на сметка"

msgctxt "model:account.create_chart.account,name:"
msgid "Create Chart"
msgstr ""

msgctxt "model:account.create_chart.properties,name:"
msgid "Create Chart"
msgstr ""

msgctxt "model:account.create_chart.start,name:"
msgid "Create Chart"
msgstr ""

msgctxt "model:account.fiscalyear,name:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансова година"

msgctxt "model:account.fiscalyear-account.move.line,name:"
msgid "Fiscal Year - Move Line"
msgstr "Финансова година - Ред от движение"

msgctxt "model:account.fiscalyear.close.start,name:"
msgid "Close Fiscal Year"
msgstr "Затваряне на финансова година"

msgctxt "model:account.journal,name:"
msgid "Journal"
msgstr "Дневник"

msgctxt "model:account.journal,name:journal_cash"
msgid "Cash"
msgstr "В брой"

msgctxt "model:account.journal,name:journal_expense"
msgid "Expense"
msgstr "Разход"

msgctxt "model:account.journal,name:journal_revenue"
msgid "Revenue"
msgstr "Приход"

msgctxt "model:account.journal,name:journal_stock"
msgid "Stock"
msgstr "Наличност"

msgctxt "model:account.journal.period,name:"
msgid "Journal - Period"
msgstr "Дневник - Период"

msgctxt "model:account.journal.type,name:"
msgid "Journal Type"
msgstr "Вид дневник"

msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_cash"
msgid "Cash"
msgstr "В брой"

msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_expense"
msgid "Expense"
msgstr "Разход"

msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_general"
msgid "General"
msgstr "Основен"

msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_revenue"
msgid "Revenue"
msgstr "Приход"

msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_situation"
msgid "Situation"
msgstr "Положение"

msgctxt "model:account.journal.view,name:"
msgid "Journal View"
msgstr "Изглед на дневник"

msgctxt "model:account.journal.view.column,name:"
msgid "Journal View Column"
msgstr "Колона от изглед на дневник"

msgctxt "model:account.move,name:"
msgid "Account Move"
msgstr "Движение по сметка"

msgctxt "model:account.move.line,name:"
msgid "Account Move Line"
msgstr "Ред от движение по сметка"

msgctxt "model:account.move.open_journal.ask,name:"
msgid "Open Journal Ask"
msgstr "Запитване за отваряне на дневник"

msgctxt "model:account.move.open_reconcile_lines.start,name:"
msgid "Open Reconcile Lines"
msgstr "Отваряне на Съгласуване на редове"

msgctxt "model:account.move.print_general_journal.start,name:"
msgid "Print General Journal"
msgstr "Отпечатване на основен дневник"

msgctxt "model:account.move.reconcile_lines.writeoff,name:"
msgid "Reconcile Lines Write-Off"
msgstr "Съгласуване на редове на отписване"

msgctxt "model:account.move.reconciliation,name:"
msgid "Account Move Reconciliation Lines"
msgstr "Редове от съгласуване на движение по сметка"

msgctxt "model:account.move.unreconcile_lines.start,name:"
msgid "Unreconcile Lines"
msgstr "Разсъгласуване на редове"

msgctxt "model:account.open_aged_balance.start,name:"
msgid "Open Aged Balance"
msgstr "Отваряне на хронологичен баланс"

msgctxt "model:account.open_balance_sheet.start,name:"
msgid "Open Balance Sheet"
msgstr "Отваряне на баланс"

msgctxt "model:account.open_chart.start,name:"
msgid "Open Chart of Accounts"
msgstr "Отваряне на сметкоплан"

msgctxt "model:account.open_income_statement.start,name:"
msgid "Open Income Statement"
msgstr "Отваряне на отчет за приходи"

msgctxt "model:account.open_third_party_balance.start,name:"
msgid "Open Third Party Balance"
msgstr "Баланс на друг партньор"

msgctxt "model:account.period,name:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

msgctxt "model:account.print_general_ledger.start,name:"
msgid "Print General Ledger"
msgstr "Отпечатване на главна книга"

msgctxt "model:account.print_trial_balance.start,name:"
msgid "Print Trial Balance"
msgstr "Отпечатване на пробен баланс"

msgctxt "model:account.tax,name:"
msgid "Account Tax"
msgstr "Данък на сметка"

msgctxt "model:account.tax.code,name:"
msgid "Tax Code"
msgstr "Код на данък"

msgctxt "model:account.tax.code.open_chart.start,name:"
msgid "Open Chart of Tax Codes"
msgstr ""

msgctxt "model:account.tax.code.template,name:"
msgid "Tax Code Template"
msgstr "Шаблони за кодове на данъци"

msgctxt "model:account.tax.group,name:"
msgid "Tax Group"
msgstr "Данъчна група"

msgctxt "model:account.tax.line,name:"
msgid "Tax Line"
msgstr "Ред на данък"

msgctxt "model:account.tax.rule,name:"
msgid "Tax Rule"
msgstr "Правило за данък"

msgctxt "model:account.tax.rule.line,name:"
msgid "Tax Rule Line"
msgstr "Ред от правило на данък"

msgctxt "model:account.tax.rule.line.template,name:"
msgid "Tax Rule Line Template"
msgstr "Шаблон на ред от правило на данък"

msgctxt "model:account.tax.rule.template,name:"
msgid "Tax Rule Template"
msgstr "Шаблон на правило за данък"

msgctxt "model:account.tax.template,name:"
msgid "Account Tax Template"
msgstr "Шаблон на данък на сметка"

msgctxt "model:account.update_chart.start,name:"
msgid "Update Chart"
msgstr ""

msgctxt "model:account.update_chart.succeed,name:"
msgid "Update Chart"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_balance_sheet_tree"
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Дата на баланс"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_income_statement_tree"
msgid "Income Statement"
msgstr "Отчет за приходи"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list"
msgid "Accounts"
msgstr "Сметки"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_template_tree"
msgid "Account Templates"
msgstr "Шаблони на сметка"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree"
msgid "Accounts"
msgstr "Сметки"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree2"
msgid "Accounts"
msgstr "Сметки"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_list"
msgid "Account Types"
msgstr "Видове сметки"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_template_tree"
msgid "Account Type Templates"
msgstr "Шаблони на вид сметка"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_tree"
msgid "Account Types"
msgstr "Видове сметки"

msgctxt "model:ir.action,name:act_close_fiscalyear"
msgid "Close Fiscal Year"
msgstr "Затваряне на финансова година"

msgctxt "model:ir.action,name:act_code_tax_open_chart"
msgid "Open Chart of Tax Codes"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_configuration_form"
msgid "Account Configuration"
msgstr "Настройване на сметка"

msgctxt "model:ir.action,name:act_fiscalyear_form"
msgid "Fiscal Years"
msgstr "Финансови години"

msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_form"
msgid "Journals"
msgstr "Дневници"

msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_close"
msgid "Close Journals - Periods"
msgstr "Затваряне на дневници - Периоди"

msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_form"
msgid "Journals - Periods"
msgstr "Дневници - Периоди"

msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_reopen"
msgid "Re-Open Journals - Periods"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_tree"
msgid "Journals - Periods"
msgstr "Дневници - Периоди"

msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_tree2"
msgid "Journals - Periods"
msgstr "Дневници - Периоди"

msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_type_form"
msgid "Journal Types"
msgstr "Видове дневници"

msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_view_form"
msgid "Journal Views"
msgstr "Изгледи на дневник"

msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form"
msgid "Account Moves"
msgstr "Движения по сметка"

msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form"
msgid "Account Move Lines"
msgstr "Редове от движение на сметка"

msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account"
msgid "Open Move Account"
msgstr "Отваряне на сметка на движение"

msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart"
msgid "Open Chart of Accounts"
msgstr "Отваряне на сметкоплан"

msgctxt "model:ir.action,name:act_open_journal"
msgid "Open Journal"
msgstr "Достъп до меню"

msgctxt "model:ir.action,name:act_open_reconcile_lines"
msgid "Open Reconcile Lines"
msgstr "Отваряне на Съгласуване на редове"

msgctxt "model:ir.action,name:act_open_tax_code"
msgid "Open Tax Code"
msgstr "Отваряне код на данък"

msgctxt "model:ir.action,name:act_period_close"
msgid "Close Periods"
msgstr "Затваряне на периоди"

msgctxt "model:ir.action,name:act_period_form"
msgid "Periods"
msgstr "Периоди"

msgctxt "model:ir.action,name:act_period_form2"
msgid "Periods"
msgstr "Периоди"

msgctxt "model:ir.action,name:act_period_reopen"
msgid "Re-Open Periods"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile_lines"
msgid "Reconcile Lines"
msgstr "Съгласуване на редове"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_list"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Кодове на данъци"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_template_tree"
msgid "Tax Codes Templates"
msgstr "Шаблони на кодове на данъци"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_tree"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Кодове на данъци"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_tree2"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Кодове на данъци"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_group_form"
msgid "Tax Groups"
msgstr "Група данъци"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_line_form"
msgid "Tax Lines"
msgstr "Ред на данъци"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_list"
msgid "Taxes"
msgstr "Данъци"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_rule_form"
msgid "Tax Rules"
msgstr "Правила за данък"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_rule_template_form"
msgid "Tax Rule Templates"
msgstr "Шаблони за правило на данък"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_template_tree"
msgid "Taxes Templates"
msgstr "Шаблони на данъци"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_tree"
msgid "Taxes"
msgstr "Данъци"

msgctxt "model:ir.action,name:act_unreconcile_lines"
msgid "Unreconcile Lines"
msgstr "Разсъгласуване на редове"

msgctxt "model:ir.action,name:report_aged_balance"
msgid "Aged Balance"
msgstr "Хронологичен баланс"

msgctxt "model:ir.action,name:report_general_journal"
msgid "General Journal"
msgstr "Общ дневник"

msgctxt "model:ir.action,name:report_general_ledger"
msgid "General Ledger"
msgstr "Основен дневник"

msgctxt "model:ir.action,name:report_third_party_balance"
msgid "Third Party Balance"
msgstr "Баланс на външен партньор"

msgctxt "model:ir.action,name:report_trial_balance"
msgid "Trial Balance"
msgstr "Временен баланс"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_chart"
msgid "Create Chart of Accounts from Template"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_open_aged_balance"
msgid "Open Aged Balance"
msgstr "Отваряне на хронологичен баланс"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_open_balance_sheet"
msgid "Open Balance Sheet"
msgstr "Отваряне на баланс"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_open_income_statement"
msgid "Open Income Statement"
msgstr "Отваряне на отчет за приходи"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_open_third_party_balance"
msgid "Open Third Party Balance"
msgstr "Баланс на друг партньор"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_general_journal"
msgid "Print General Journal"
msgstr "Отпечатване на основен дневник"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_general_ledger"
msgid "Print General Legder"
msgstr "Отпечатване на основен дневник"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_trial_balance"
msgid "Print Trial Balance"
msgstr "Отпечатване на пробен баланс"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_update_chart"
msgid "Update Chart of Accounts from Template"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_account_journal"
msgid "Default Account Journal"
msgstr "Дневник на сметка по подрабиране"

msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_account_move_reconciliation"
msgid "Default Account Move Reconciliation"
msgstr "Съгласуване на движение на сметката по подразбиране"

msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_journal"
msgid "Account Journal"
msgstr "Дневник на сметка"

msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move"
msgid "Account Move"
msgstr "Движение по сметка"

msgctxt ""
"model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move_reconciliation"
msgid "Account Move Reconciliation"
msgstr "Съгласуване на движение по сметка"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account"
msgid "Financial"
msgstr "Управление на финанси"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list"
msgid "Accounts"
msgstr "Сметки"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_template_tree"
msgid "Account Templates"
msgstr "Шаблони на сметка"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree"
msgid "Accounts"
msgstr "Сметки"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_list"
msgid "Account Types"
msgstr "Видове сметки"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_template_tree"
msgid "Account Type Templates"
msgstr "Шаблони на вид сметка"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_tree"
msgid "Account Types"
msgstr "Видове сметки"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_aged_balance"
msgid "Aged Balance"
msgstr "Хронологичен баланс"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_charts"
msgid "Charts"
msgstr "Графики"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_close_fiscalyear"
msgid "Close Fiscal Year"
msgstr "Затваряне на финансова година"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_code_tax_open_chart"
msgid "Open Chart of Tax Codes"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_create_chart"
msgid "Create Chart of Accounts from Template"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_entries"
msgid "Entries"
msgstr "Записи"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_fiscalyear_configuration"
msgid "Fiscal Years"
msgstr "Финансови години"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_fiscalyear_form"
msgid "Fiscal Years"
msgstr "Финансови години"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_general_account_configuration"
msgid "General Account"
msgstr "Основна сметка"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_configuration"
msgid "Journals"
msgstr "Дневници"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_form"
msgid "Journals"
msgstr "Дневници"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_form"
msgid "Close Journals - Periods"
msgstr "Затваряне на дневници - Периоди"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_tree"
msgid "Journals - Periods"
msgstr "Дневници - Периоди"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_tree2"
msgid "Journals - Periods"
msgstr "Дневници - Периоди"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_type_form"
msgid "Journal Types"
msgstr "Видове дневници"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_view_form"
msgid "Journal Views"
msgstr "Изгледи на дневник"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form"
msgid "Account Moves"
msgstr "Движения по сметка"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_balance_sheet"
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Дата на баланс"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart"
msgid "Open Chart of Accounts"
msgstr "Отваряне на сметкоплан"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_income_statement"
msgid "Income Statement"
msgstr "Отчет за приходи"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_journal"
msgid "Open Journal"
msgstr "Достъп до меню"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_reconcile_lines"
msgid "Reconcile Lines"
msgstr "Съгласуване на редове"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_form"
msgid "Periods"
msgstr "Периоди"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_form2"
msgid "Close Periods"
msgstr "Затваряне на периоди"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_print_general_journal"
msgid "Print General Journal"
msgstr "Отпечатване на основен дневник"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_print_general_ledger"
msgid "Print General Legder"
msgstr "Отпечатване на основен дневник"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_print_trial_balance"
msgid "Print Trial Balance"
msgstr "Отпечатване на пробен баланс"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_processing"
msgid "Processing"
msgstr "Обработване"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
msgid "Reporting"
msgstr "Справки"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_list"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Кодове на данъци"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_template_tree"
msgid "Tax Codes Templates"
msgstr "Шаблони на кодове на данъци"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_tree"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Кодове на данъци"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_group_form"
msgid "Tax Groups"
msgstr "Група данъци"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_list"
msgid "Taxes"
msgstr "Данъци"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_rule_form"
msgid "Tax Rules"
msgstr "Правила за данък"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_rule_template_form"
msgid "Tax Rule Templates"
msgstr "Шаблони за правило на данък"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_template_tree"
msgid "Taxes Templates"
msgstr "Шаблони на данъци"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_tree"
msgid "Taxes"
msgstr "Данъци"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxes"
msgid "Taxes"
msgstr "Данъци"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_third_party_balance"
msgid "Third Party Balance"
msgstr "Баланс на външен партньор"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_update_chart"
msgid "Update Chart of Accounts from Template"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menuitem_account_configuration"
msgid "Account Configuration"
msgstr "Настройване на сметка"

msgctxt "model:res.group,name:group_account"
msgid "Account"
msgstr "Сметка"

msgctxt "model:res.group,name:group_account_admin"
msgid "Account Administration"
msgstr "Управление на счетоводство"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Aged Balance for Customers"
msgstr "Хронологичен баланс за клиенти"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Aged Balance for Suppliers"
msgstr "Хронологичен баланс за доставчици"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Aged Balance for Suppliers and Customers"
msgstr "Хронологични баланси за доставчици и клиенти"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Company:"
msgstr "Фирма:"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Day"
msgstr "Ден"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Days"
msgstr "Дни"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Month"
msgstr "Месец"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Months"
msgstr "Месеци"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Party"
msgstr "Партньор"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Print Date:"
msgstr "Дата на отпечатване:"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Total"
msgstr "Общо"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "User:"
msgstr "Потребител:"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "at"
msgstr "на"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Company:"
msgstr "Фирма:"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебит"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "From Period:"
msgstr "От период:"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "General Ledger"
msgstr "Основен дневник"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Print Date:"
msgstr "Дата на отпечатване:"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "State"
msgstr "Състояние"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "To Period:"
msgstr "До период:"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Total"
msgstr "Общо"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "User:"
msgstr "Потребител:"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "at"
msgstr "на"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Account"
msgstr "Сметка"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Company:"
msgstr "Фирма"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебит"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Draft"
msgstr "Проект"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "From Date:"
msgstr "От дата:"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "General Journal"
msgstr "Общ дневник"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Journal Entry:"
msgstr "Запис от дневник"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Posted"
msgstr "Публикуван"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Print Date:"
msgstr "Дата на отпечатване:"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Reference:"
msgstr "Отпратка:"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "To Date:"
msgstr "Към дата:"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "User:"
msgstr "Потребител:"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "at"
msgstr "на"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "Company:"
msgstr "Фирма:"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебит"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "Party"
msgstr "Партньор"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "Print Date:"
msgstr "Дата на отпечатване:"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "Third Party Balance"
msgstr "Баланс на външен партньор"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "Total"
msgstr "Общо"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "User:"
msgstr "Потребител:"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "at"
msgstr "на"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "Account"
msgstr "Сметка"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "Company:"
msgstr "Фирма:"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебит"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "From Period:"
msgstr "От период:"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "Print Date:"
msgstr "Дата на отпечатване:"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "To Period:"
msgstr "До период:"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "Total"
msgstr "Общо"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "Trial Balance"
msgstr "Временен баланс"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "User:"
msgstr "Потребител:"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "at"
msgstr "на"

msgctxt "selection:account.account,kind:"
msgid "Expense"
msgstr "Разход"

msgctxt "selection:account.account,kind:"
msgid "Other"
msgstr "Друг"

msgctxt "selection:account.account,kind:"
msgid "Payable"
msgstr "Разходен"

msgctxt "selection:account.account,kind:"
msgid "Receivable"
msgstr "За получаване"

msgctxt "selection:account.account,kind:"
msgid "Revenue"
msgstr "Приход"

msgctxt "selection:account.account,kind:"
msgid "Stock"
msgstr "Наличност"

msgctxt "selection:account.account,kind:"
msgid "View"
msgstr "Изглед"

msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
msgid "Expense"
msgstr "Разход"

msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
msgid "Other"
msgstr "Друг"

msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
msgid "Payable"
msgstr "Разходен"

msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
msgid "Receivable"
msgstr "За получаване"

msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
msgid "Revenue"
msgstr "Приход"

msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
msgid "Stock"
msgstr "Наличност"

msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
msgid "View"
msgstr "Изглед"

msgctxt "selection:account.account.type,display_balance:"
msgid "Credit - Debit"
msgstr "Кредит - дебит"

msgctxt "selection:account.account.type,display_balance:"
msgid "Debit - Credit"
msgstr "Дебит - кредит"

msgctxt "selection:account.account.type.template,display_balance:"
msgid "Credit - Debit"
msgstr "Кредит - дебит"

msgctxt "selection:account.account.type.template,display_balance:"
msgid "Debit - Credit"
msgstr "Дебит - кредит"

msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:"
msgid "Close"
msgstr "Затваряне"

msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:"
msgid "Open"
msgstr "Отваряне"

msgctxt "selection:account.journal.period,state:"
msgid "Close"
msgstr "Затваряне"

msgctxt "selection:account.journal.period,state:"
msgid "Open"
msgstr "Отваряне"

msgctxt "selection:account.move,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Проект"

msgctxt "selection:account.move,state:"
msgid "Posted"
msgstr "Публикуван"

msgctxt "selection:account.move.line,move_state:"
msgid "Draft"
msgstr "Проект"

msgctxt "selection:account.move.line,move_state:"
msgid "Posted"
msgstr "Публикуван"

msgctxt "selection:account.move.line,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Проект"

msgctxt "selection:account.move.line,state:"
msgid "Valid"
msgstr "Валиден"

msgctxt "selection:account.open_aged_balance.start,balance_type:"
msgid "Both"
msgstr "И двата"

msgctxt "selection:account.open_aged_balance.start,balance_type:"
msgid "Customer"
msgstr "Клиент"

msgctxt "selection:account.open_aged_balance.start,balance_type:"
msgid "Supplier"
msgstr "Доставчик"

msgctxt "selection:account.open_aged_balance.start,unit:"
msgid "Day"
msgstr "Ден"

msgctxt "selection:account.open_aged_balance.start,unit:"
msgid "Month"
msgstr "Месец"

msgctxt "selection:account.period,state:"
msgid "Close"
msgstr "Затваряне"

msgctxt "selection:account.period,state:"
msgid "Open"
msgstr "Отваряне"

msgctxt "selection:account.period,type:"
msgid "Adjustment"
msgstr "Проверка"

msgctxt "selection:account.period,type:"
msgid "Standard"
msgstr "Стандартен"

msgctxt "selection:account.tax,type:"
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксиран"

msgctxt "selection:account.tax,type:"
msgid "None"
msgstr "Няма"

msgctxt "selection:account.tax,type:"
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"

msgctxt "selection:account.tax.code.open_chart.start,method:"
msgid "By Fiscal Year"
msgstr "По финансова година"

msgctxt "selection:account.tax.code.open_chart.start,method:"
msgid "By Periods"
msgstr "По периоди"

msgctxt "selection:account.tax.template,type:"
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксиран"

msgctxt "selection:account.tax.template,type:"
msgid "None"
msgstr "Няма"

msgctxt "selection:account.tax.template,type:"
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"

msgctxt "view:account.account.deferral:"
msgid "Account Deferral"
msgstr "Сметка с отложено плащане"

msgctxt "view:account.account.deferral:"
msgid "Account Deferrals"
msgstr "Сметки с отложено плащане"

msgctxt "view:account.account.template:"
msgid "Account Template"
msgstr "Шаблон на сметка"

msgctxt "view:account.account.template:"
msgid "Account Templates"
msgstr "Шаблони на сметка"

msgctxt "view:account.account.type.template:"
msgid "Account Type Template"
msgstr "Шаблон на вид сметка"

msgctxt "view:account.account.type.template:"
msgid "Account Types Templates"
msgstr "Шаблони за видове сметки"

msgctxt "view:account.account.type:"
msgid "Account Type"
msgstr "Вид сметка"

msgctxt "view:account.account.type:"
msgid "Account Types"
msgstr "Видове сметки"

msgctxt "view:account.account.type:"
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Дата на баланс"

msgctxt "view:account.account.type:"
msgid "Income Statement"
msgstr "Отчет за приходи"

msgctxt "view:account.account:"
msgid "Account"
msgstr "Сметка"

msgctxt "view:account.account:"
msgid "Accounts"
msgstr "Сметки"

msgctxt "view:account.account:"
msgid "Deferrals"
msgstr "Отложени плащания"

msgctxt "view:account.account:"
msgid "General Information"
msgstr "Обща информация"

msgctxt "view:account.account:"
msgid "Notes"
msgstr "Бележки"

msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Account Configuration"
msgstr "Настройване на сметка"

msgctxt "view:account.create_chart.account:"
msgid "Create Chart of Accounts"
msgstr ""

msgctxt "view:account.create_chart.properties:"
msgid "Create Default Properties"
msgstr "Създаване на свойства по подразбиране"

msgctxt "view:account.create_chart.start:"
msgid "Create Chart of Accounts"
msgstr ""

msgctxt "view:account.create_chart.start:"
msgid ""
"You can now create a chart of account for your company by selecting a chart "
"of account template."
msgstr ""

msgctxt "view:account.fiscalyear.close.start:"
msgid "Close Fiscal Year"
msgstr "Затваряне на финансова година"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Are you sure to close fiscal year?"
msgstr "Сигурни ли сте че искате да затворите финансовата година?"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Close Fiscal Year"
msgstr "Затваряне на финансова година"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Create 3 Months Periods"
msgstr "Създаване на тримесечни периоди"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Create Monthly Periods"
msgstr "Създаване на месечни периоди"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансова година"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Fiscal Years"
msgstr "Финансови години"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Periods"
msgstr "Периоди"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Re-Open Fiscal Year"
msgstr "Отваряне наново на финансова година"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Sequences"
msgstr "Последователности"

msgctxt "view:account.journal.period:"
msgid "Journal - Period"
msgstr "Дневник - Период"

msgctxt "view:account.journal.period:"
msgid "Journals - Periods"
msgstr "Дневници - Периоди"

msgctxt "view:account.journal.type:"
msgid "Journal Type"
msgstr "Вид дневник"

msgctxt "view:account.journal.type:"
msgid "Journal Types"
msgstr "Видове дневници"

msgctxt "view:account.journal.view.column:"
msgid "View Column"
msgstr "Колона на изглед"

msgctxt "view:account.journal.view.column:"
msgid "View Columns"
msgstr "Колони на изглед"

msgctxt "view:account.journal.view:"
msgid "Journal View"
msgstr "Изглед на дневник"

msgctxt "view:account.journal.view:"
msgid "Journal Views"
msgstr "Изгледи на дневник"

msgctxt "view:account.journal.view:"
msgid "View Column"
msgstr "Изглед на колона"

msgctxt "view:account.journal.view:"
msgid "View Columns"
msgstr "Показване на колони"

msgctxt "view:account.journal:"
msgid "General Information"
msgstr "Обща информация"

msgctxt "view:account.journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Дневник"

msgctxt "view:account.journal:"
msgid "Journals"
msgstr "Дневници"

msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Account Move Line"
msgstr "Ред от движение по сметка"

msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Account Move Lines"
msgstr "Редове от движение на сметка"

msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебит"

msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "General Information"
msgstr "Обща информация"

msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Optional Information"
msgstr "Незадължителна информация"

msgctxt "view:account.move.open_journal.ask:"
msgid "Open Journal"
msgstr "Достъп до меню"

msgctxt "view:account.move.open_reconcile_lines.start:"
msgid "Open Reconcile Lines"
msgstr "Отваряне на Съгласуване на редове"

msgctxt "view:account.move.print_general_journal.start:"
msgid "Print General Journal"
msgstr "Отпечатване на основен дневник"

msgctxt "view:account.move.reconcile_lines.writeoff:"
msgid "Write-Off"
msgstr "Анулиран"

msgctxt "view:account.move.reconciliation:"
msgid "Reconciliation"
msgstr "Съгласуване"

msgctxt "view:account.move.reconciliation:"
msgid "Reconciliations"
msgstr "Съгласувания"

msgctxt "view:account.move:"
msgid "Account Move"
msgstr "Движение по сметка"

msgctxt "view:account.move:"
msgid "Account Move Line"
msgstr "Ред от движение по сметка"

msgctxt "view:account.move:"
msgid "Account Move Lines"
msgstr "Редове от движение на сметка"

msgctxt "view:account.move:"
msgid "Account Moves"
msgstr "Движения по сметка"

msgctxt "view:account.move:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "view:account.move:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебит"

msgctxt "view:account.move:"
msgid "Draft"
msgstr "Проект"

msgctxt "view:account.move:"
msgid "General Information"
msgstr "Обща информация"

msgctxt "view:account.move:"
msgid "Optional Information"
msgstr "Незадължителна информация"

msgctxt "view:account.move:"
msgid "Post"
msgstr "Публикуван"

msgctxt "view:account.open_aged_balance.start:"
msgid "Open Aged Balance"
msgstr "Отваряне на хронологичен баланс"

msgctxt "view:account.open_aged_balance.start:"
msgid "Terms"
msgstr "Условия"

msgctxt "view:account.open_balance_sheet.start:"
msgid "Open Balance Sheet"
msgstr "Отваряне на баланс"

msgctxt "view:account.open_chart.start:"
msgid "Open Chart of Accounts"
msgstr "Отваряне на сметкоплан"

msgctxt "view:account.open_income_statement.start:"
msgid "Open Income Statement"
msgstr "Отваряне на отчет за приходи"

msgctxt "view:account.open_third_party_balance.start:"
msgid "Open Third Party Balance"
msgstr "Баланс на друг партньор"

msgctxt "view:account.period:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

msgctxt "view:account.period:"
msgid "Periods"
msgstr "Периоди"

msgctxt "view:account.print_general_ledger.start:"
msgid "Print General Ledger"
msgstr "Отпечатване на главна книга"

msgctxt "view:account.print_trial_balance.start:"
msgid "Print Trial Balance"
msgstr "Отпечатване на пробен баланс"

msgctxt "view:account.tax.code.open_chart.start:"
msgid "Open Chart of Tax Codes"
msgstr ""

msgctxt "view:account.tax.code.template:"
msgid "Children"
msgstr "Деца"

msgctxt "view:account.tax.code.template:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "view:account.tax.code.template:"
msgid "Tax Code Template"
msgstr "Шаблони за кодове на данъци"

msgctxt "view:account.tax.code.template:"
msgid "Tax Codes Templates"
msgstr "Шаблони на кодове на данъци"

msgctxt "view:account.tax.code:"
msgid "Children"
msgstr "Деца"

msgctxt "view:account.tax.code:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "view:account.tax.code:"
msgid "Tax Code"
msgstr "Код на данък"

msgctxt "view:account.tax.code:"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Кодове на данъци"

msgctxt "view:account.tax.group:"
msgid "Tax Group"
msgstr "Данъчна група"

msgctxt "view:account.tax.group:"
msgid "Tax Groups"
msgstr "Група данъци"

msgctxt "view:account.tax.line:"
msgid "Account Tax Line"
msgstr "Ред от данък на сметка"

msgctxt "view:account.tax.line:"
msgid "Account Tax Lines"
msgstr "Редове от данък на сметка"

msgctxt "view:account.tax.rule.line.template:"
msgid "Tax Rule Line Template"
msgstr "Шаблон на ред от правило на данък"

msgctxt "view:account.tax.rule.line.template:"
msgid "Tax Rule Line Templates"
msgstr "Шаблони за редове от правило на данък"

msgctxt "view:account.tax.rule.line:"
msgid "Tax Rule Line"
msgstr "Ред от правило на данък"

msgctxt "view:account.tax.rule.line:"
msgid "Tax Rule Lines"
msgstr "Редове от правило на данък"

msgctxt "view:account.tax.rule.template:"
msgid "Tax Rule Template"
msgstr "Шаблон на правило за данък"

msgctxt "view:account.tax.rule.template:"
msgid "Tax Rules"
msgstr "Правила за данък"

msgctxt "view:account.tax.rule:"
msgid "Tax Rule"
msgstr "Правило за данък"

msgctxt "view:account.tax.rule:"
msgid "Tax Rule Line Templates"
msgstr "Шаблони за редове от правило на данък"

msgctxt "view:account.tax.rule:"
msgid "Tax Rules"
msgstr "Правила за данък"

msgctxt "view:account.tax.template:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "view:account.tax.template:"
msgid "Credit Note"
msgstr "Кредитно известие"

msgctxt "view:account.tax.template:"
msgid "General Information"
msgstr "Обща информация"

msgctxt "view:account.tax.template:"
msgid "Invoice"
msgstr "Фактура"

msgctxt "view:account.tax.template:"
msgid "Tax Template"
msgstr "Шаблон за данък"

msgctxt "view:account.tax.template:"
msgid "Taxes"
msgstr "Данъци"

msgctxt "view:account.tax.template:"
msgid "Taxes Templates"
msgstr "Шаблони на данъци"

msgctxt "view:account.tax:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "view:account.tax:"
msgid "Credit Note"
msgstr "Кредитно известие"

msgctxt "view:account.tax:"
msgid "General Information"
msgstr "Обща информация"

msgctxt "view:account.tax:"
msgid "Invoice"
msgstr "Фактура"

msgctxt "view:account.tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Данък"

msgctxt "view:account.tax:"
msgid "Taxes"
msgstr "Данъци"

msgctxt "view:account.update_chart.start:"
msgid "Update Chart of Accounts"
msgstr ""

msgctxt "view:account.update_chart.succeed:"
msgid "Update Chart of Accounts"
msgstr ""

msgctxt "view:account.update_chart.succeed:"
msgid "Update Chart of Accounts Succeed!"
msgstr ""

msgctxt "view:party.party:"
msgid "Account"
msgstr "Сметка"

msgctxt "view:party.party:"
msgid "Taxes"
msgstr "Данъци"

msgctxt "wizard_button:account.create_chart,account,create_account:"
msgid "Create"
msgstr "Създаване"

msgctxt "wizard_button:account.create_chart,account,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.create_chart,properties,create_properties:"
msgid "Create"
msgstr "Създаване"

msgctxt "wizard_button:account.create_chart,properties,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.create_chart,start,account:"
msgid "Ok"
msgstr "Добре"

msgctxt "wizard_button:account.create_chart,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,close:"
msgid "Close"
msgstr "Затваряне"

msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.move.open_journal,ask,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.move.open_journal,ask,open_:"
msgid "Open"
msgstr "Отваряне"

msgctxt "wizard_button:account.move.open_reconcile_lines,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.move.open_reconcile_lines,start,open_:"
msgid "Open"
msgstr "Отваряне"

msgctxt "wizard_button:account.move.print_general_journal,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.move.print_general_journal,start,print_:"
msgid "Print"
msgstr "Печат"

msgctxt "wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,reconcile:"
msgid "Reconcile"
msgstr "Съгласуване"

msgctxt "wizard_button:account.open_aged_balance,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.open_aged_balance,start,print_:"
msgid "Print"
msgstr "Печат"

msgctxt "wizard_button:account.open_balance_sheet,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.open_balance_sheet,start,open_:"
msgid "Open"
msgstr "Отваряне"

msgctxt "wizard_button:account.open_chart,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.open_chart,start,open_:"
msgid "Open"
msgstr "Отваряне"

msgctxt "wizard_button:account.open_income_statement,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.open_income_statement,start,open_:"
msgid "Open"
msgstr "Отваряне"

msgctxt "wizard_button:account.open_third_party_balance,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.open_third_party_balance,start,print_:"
msgid "Print"
msgstr "Печат"

msgctxt "wizard_button:account.print_general_ledger,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.print_general_ledger,start,print_:"
msgid "Print"
msgstr "Печат"

msgctxt "wizard_button:account.print_trial_balance,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.print_trial_balance,start,print_:"
msgid "Print"
msgstr "Печат"

msgctxt "wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,open_:"
msgid "Open"
msgstr "Отваряне"

msgctxt "wizard_button:account.update_chart,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:account.update_chart,start,update:"
msgid "Update"
msgstr ""

msgctxt "wizard_button:account.update_chart,succeed,end:"
msgid "Ok"
msgstr "Добре"
