# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:calendar.event.attendee:"
msgid "    * "
msgstr "    * "

msgctxt "error:calendar.event.attendee:"
msgid ""
"%s (%s) changed his/her participation status to: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"%s (%s) hat den Teilnahmestatus geändert auf: %s\n"
"\n"

msgctxt "error:calendar.event.attendee:"
msgid ""
"%s (%s) has accepted this invitation:\n"
"\n"
msgstr ""
"%s (%s) hat folgende Einladung angenommen:\n"
"\n"

msgctxt "error:calendar.event.attendee:"
msgid ""
"%s (%s) has declined this invitattion:\n"
"\n"
msgstr ""
"%s (%s) hat folgende Einladung abgesagt:\n"
"\n"

msgctxt "error:calendar.event.attendee:"
msgid "%s: %s @ %s"
msgstr "%s: %s @ %s"

msgctxt "error:calendar.event.attendee:"
msgid "(No Subject)"
msgstr "(Kein Betreff)"

msgctxt "error:calendar.event.attendee:"
msgid ":"
msgstr ":"

msgctxt "error:calendar.event.attendee:"
msgid "When"
msgstr "Wann"

msgctxt "error:calendar.event:"
msgid "    * "
msgstr "    * "

msgctxt "error:calendar.event:"
msgid "(No Subject)"
msgstr "(Kein Betreff)"

msgctxt "error:calendar.event:"
msgid ":"
msgstr ":"

msgctxt "error:calendar.event:"
msgid "Cancelled Event: %s @ %s"
msgstr "Abgesagter Termin: %s @ %s"

msgctxt "error:calendar.event:"
msgid "Invitation: %s @ %s"
msgstr "Einladung: %s @ %s"

msgctxt "error:calendar.event:"
msgid ""
"This event has been canceled.\n"
"\n"
msgstr ""
"Dieser Termin wurde abgesagt.\n"
"\n"

msgctxt "error:calendar.event:"
msgid ""
"This event has been changed.\n"
"\n"
msgstr ""
"Dieser Termin wurde geändert.\n"
"\n"

msgctxt "error:calendar.event:"
msgid "Updated Invitation: %s @ %s"
msgstr "Aktualisierte Einladung: %s @ %s"

msgctxt "error:calendar.event:"
msgid "When"
msgstr "Wann"

msgctxt "error:calendar.event:"
msgid ""
"You have been invited to the following event.\n"
"\n"
msgstr ""
"Sie wurden zu dem folgendem Termin eingeladen:\n"
"\n"

msgctxt "field:calendar.attendee,schedule_agent:"
msgid "Schedule Agent"
msgstr "Terminplaner Agent"

msgctxt "field:calendar.attendee,schedule_status:"
msgid "Schedule Status"
msgstr "Terminplaner Status"

msgctxt "field:calendar.event,organizer_schedule_agent:"
msgid "Schedule Agent"
msgstr "Terminplaner Agent"

msgctxt "field:calendar.event,organizer_schedule_status:"
msgid "Schedule Status"
msgstr "Terminplaner Status"

msgctxt "field:res.user,calendar_email_notification_cancel:"
msgid "Cancelled invitations"
msgstr "Absagen von Einladungen"

msgctxt "field:res.user,calendar_email_notification_new:"
msgid "New invitations"
msgstr "Neue Einladungen"

msgctxt "field:res.user,calendar_email_notification_partstat:"
msgid "Invitation Replies"
msgstr "Antworten auf Einladungen"

msgctxt "field:res.user,calendar_email_notification_update:"
msgid "Changed invitations"
msgstr "Änderungen von Einladungen"

msgctxt "selection:calendar.attendee,schedule_agent:"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "selection:calendar.attendee,schedule_agent:"
msgid "Client"
msgstr "Client"

msgctxt "selection:calendar.attendee,schedule_agent:"
msgid "None"
msgstr "Keiner"

msgctxt "selection:calendar.attendee,schedule_agent:"
msgid "Server"
msgstr "Server"

msgctxt "selection:calendar.attendee,schedule_status:"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "selection:calendar.attendee,schedule_status:"
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

msgctxt "selection:calendar.attendee,schedule_status:"
msgid "1.1"
msgstr "1.1"

msgctxt "selection:calendar.attendee,schedule_status:"
msgid "1.2"
msgstr "1.2"

msgctxt "selection:calendar.attendee,schedule_status:"
msgid "3.7"
msgstr "3.7"

msgctxt "selection:calendar.attendee,schedule_status:"
msgid "3.8"
msgstr "3.8"

msgctxt "selection:calendar.attendee,schedule_status:"
msgid "5.1"
msgstr "5.1"

msgctxt "selection:calendar.attendee,schedule_status:"
msgid "5.2"
msgstr "5.2"

msgctxt "selection:calendar.attendee,schedule_status:"
msgid "5.3"
msgstr "5.3"

msgctxt "selection:calendar.event,organizer_schedule_agent:"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "selection:calendar.event,organizer_schedule_agent:"
msgid "Client"
msgstr "Client"

msgctxt "selection:calendar.event,organizer_schedule_agent:"
msgid "None"
msgstr "Keiner"

msgctxt "selection:calendar.event,organizer_schedule_agent:"
msgid "Server"
msgstr "Server"

msgctxt "selection:calendar.event,organizer_schedule_status:"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "selection:calendar.event,organizer_schedule_status:"
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

msgctxt "selection:calendar.event,organizer_schedule_status:"
msgid "1.1"
msgstr "1.1"

msgctxt "selection:calendar.event,organizer_schedule_status:"
msgid "1.2"
msgstr "1.2"

msgctxt "selection:calendar.event,organizer_schedule_status:"
msgid "3.7"
msgstr "3.7"

msgctxt "selection:calendar.event,organizer_schedule_status:"
msgid "3.8"
msgstr "3.8"

msgctxt "selection:calendar.event,organizer_schedule_status:"
msgid "5.1"
msgstr "5.1"

msgctxt "selection:calendar.event,organizer_schedule_status:"
msgid "5.2"
msgstr "5.2"

msgctxt "selection:calendar.event,organizer_schedule_status:"
msgid "5.3"
msgstr "5.3"

msgctxt "view:res.user:"
msgid "Calendar Email Notifications"
msgstr "Kalender E-Mail Benachrichtigungen"

msgctxt "view:res.user:"
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"
