# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:calendar.event.attendee:"
msgid "    * "
msgstr "    * "

msgctxt "error:calendar.event.attendee:"
msgid ""
"%s (%s) changed his/her participation status to: %s\n"
"\n"
msgstr "%s (%s) cambió su estado de participación"

msgctxt "error:calendar.event.attendee:"
msgid ""
"%s (%s) has accepted this invitation:\n"
"\n"
msgstr "%s (%s) ha aceptado esta invitación:"

msgctxt "error:calendar.event.attendee:"
msgid ""
"%s (%s) has declined this invitattion:\n"
"\n"
msgstr "%s (%s) rechazó esta invitación:"

msgctxt "error:calendar.event.attendee:"
msgid "%s: %s @ %s"
msgstr "%s: %s @ %s"

msgctxt "error:calendar.event.attendee:"
msgid "(No Subject)"
msgstr "(Sin Asunto)"

msgctxt "error:calendar.event.attendee:"
msgid ":"
msgstr ":"

msgctxt "error:calendar.event.attendee:"
msgid "When"
msgstr "Cuando"

msgctxt "error:calendar.event:"
msgid "    * "
msgstr "    * "

msgctxt "error:calendar.event:"
msgid "(No Subject)"
msgstr "(Sin Asunto)"

msgctxt "error:calendar.event:"
msgid ":"
msgstr ":"

msgctxt "error:calendar.event:"
msgid "Cancelled Event: %s @ %s"
msgstr "Evento Cancelado: %s @ %s"

msgctxt "error:calendar.event:"
msgid "Invitation: %s @ %s"
msgstr "Invitación: %s @ %s"

msgctxt "error:calendar.event:"
msgid ""
"This event has been canceled.\n"
"\n"
msgstr "Este evento se canceló."

msgctxt "error:calendar.event:"
msgid ""
"This event has been changed.\n"
"\n"
msgstr "Este evento cambió."

msgctxt "error:calendar.event:"
msgid "Updated Invitation: %s @ %s"
msgstr "Invitación actualizada: %s @ %s"

msgctxt "error:calendar.event:"
msgid "When"
msgstr "Cuando"

msgctxt "error:calendar.event:"
msgid ""
"You have been invited to the following event.\n"
"\n"
msgstr "Usted fue invitado al siguiente evento."

msgctxt "field:calendar.attendee,schedule_agent:"
msgid "Schedule Agent"
msgstr "Agente de programación"

msgctxt "field:calendar.attendee,schedule_status:"
msgid "Schedule Status"
msgstr "Estado de Programación"

msgctxt "field:calendar.event,organizer_schedule_agent:"
msgid "Schedule Agent"
msgstr "Agente de Programación"

msgctxt "field:calendar.event,organizer_schedule_status:"
msgid "Schedule Status"
msgstr "Estado de programación"

msgctxt "field:res.user,calendar_email_notification_cancel:"
msgid "Cancelled invitations"
msgstr "Invitaciones canceladas"

msgctxt "field:res.user,calendar_email_notification_new:"
msgid "New invitations"
msgstr "Nuevas invitaciones"

msgctxt "field:res.user,calendar_email_notification_partstat:"
msgid "Invitation Replies"
msgstr "Invitaciones Contestadas"

msgctxt "field:res.user,calendar_email_notification_update:"
msgid "Changed invitations"
msgstr "Invitaciones Cambiadas"

msgctxt "selection:calendar.attendee,schedule_agent:"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "selection:calendar.attendee,schedule_agent:"
msgid "Client"
msgstr "Cliente"

msgctxt "selection:calendar.attendee,schedule_agent:"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

msgctxt "selection:calendar.attendee,schedule_agent:"
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

msgctxt "selection:calendar.attendee,schedule_status:"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "selection:calendar.attendee,schedule_status:"
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

msgctxt "selection:calendar.attendee,schedule_status:"
msgid "1.1"
msgstr "1.1"

msgctxt "selection:calendar.attendee,schedule_status:"
msgid "1.2"
msgstr "1.2"

msgctxt "selection:calendar.attendee,schedule_status:"
msgid "3.7"
msgstr "3.7"

msgctxt "selection:calendar.attendee,schedule_status:"
msgid "3.8"
msgstr "3.8"

msgctxt "selection:calendar.attendee,schedule_status:"
msgid "5.1"
msgstr "5.1"

msgctxt "selection:calendar.attendee,schedule_status:"
msgid "5.2"
msgstr "5.2"

msgctxt "selection:calendar.attendee,schedule_status:"
msgid "5.3"
msgstr "5.3"

msgctxt "selection:calendar.event,organizer_schedule_agent:"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "selection:calendar.event,organizer_schedule_agent:"
msgid "Client"
msgstr "Cliente"

msgctxt "selection:calendar.event,organizer_schedule_agent:"
msgid "None"
msgstr "Ninguna"

msgctxt "selection:calendar.event,organizer_schedule_agent:"
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

msgctxt "selection:calendar.event,organizer_schedule_status:"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "selection:calendar.event,organizer_schedule_status:"
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

msgctxt "selection:calendar.event,organizer_schedule_status:"
msgid "1.1"
msgstr "1.1"

msgctxt "selection:calendar.event,organizer_schedule_status:"
msgid "1.2"
msgstr "1.2"

msgctxt "selection:calendar.event,organizer_schedule_status:"
msgid "3.7"
msgstr "3.7"

msgctxt "selection:calendar.event,organizer_schedule_status:"
msgid "3.8"
msgstr "3.8"

msgctxt "selection:calendar.event,organizer_schedule_status:"
msgid "5.1"
msgstr "5.1"

msgctxt "selection:calendar.event,organizer_schedule_status:"
msgid "5.2"
msgstr "5.2"

msgctxt "selection:calendar.event,organizer_schedule_status:"
msgid "5.3"
msgstr "5.3"

msgctxt "view:res.user:"
msgid "Calendar Email Notifications"
msgstr "Notificaciones de Calendario por Email"

msgctxt "view:res.user:"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"
