# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:product.template:"
msgid ""
"You cannot change the default uom for a product which is associated to stock"
" moves."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas changer l'UDM par défaut pour un produit qui a déjà fait "
"l'objet de mouvements de stock"

msgctxt "error:product.template:"
msgid ""
"You cannot change the default uom for a product which is associated to stock"
" moves."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas changer l'UDM par défaut pour un produit qui a déjà fait "
"l'objet de mouvements de stock"

msgctxt "error:stock.inventory.line:"
msgid "Line quantity must be positive!"
msgstr "Les quantités sur les lignes doivent être positives!"

msgctxt "error:stock.inventory.line:"
msgid "Line quantity must be positive!"
msgstr "Les quantités sur les lignes doivent être positives!"

msgctxt "error:stock.inventory.line:"
msgid "Product must be unique by inventory!"
msgstr "Chaque produit ne peut apparaître qu'une seule fois par inventaire"

msgctxt "error:stock.inventory.line:"
msgid "Product must be unique by inventory!"
msgstr "Chaque produit ne peut apparaître qu'une seule fois par inventaire"

msgctxt "error:stock.inventory:"
msgid "Inventory \"%s\" must be cancelled before deletion!"
msgstr "L'inventaire \"%s\" doit être annulé avant suppression"

msgctxt "error:stock.location:"
msgid ""
"A location with existing moves cannot be changed to a type that does not "
"support moves."
msgstr ""
"Un emplacement avec des mouvements ne peut pas être changé en un type qui ne"
" supporte pas les mouvements."

msgctxt "error:stock.location:"
msgid ""
"A location with existing moves cannot be changed to a type that does not "
"support moves."
msgstr ""
"Un emplacement avec des mouvements ne peut pas être changé en un type qui ne"
" supporte pas les mouvements."

msgctxt "error:stock.location:"
msgid "Location \"%s\" must be a child of warehouse \"%s\"!"
msgstr "L'emplacement \"%s\" doit être un sous-emplacement de l'entrepôt \"%s\" !"

msgctxt "error:stock.location:"
msgid "Location \"%s\" must be a child of warehouse \"%s\"!"
msgstr "L'emplacement \"%s\" doit être un sous-emplacement de l'entrepôt \"%s\" !"

msgctxt "error:stock.location:"
msgid "You can not create recursive locations!"
msgstr "Vous ne pouvez pas créer des emplacements récursifs !"

msgctxt "error:stock.location:"
msgid "You can not create recursive locations!"
msgstr "Vous ne pouvez pas créer des emplacements récursifs !"

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "Internal move quantity must be positive"
msgstr "La quantité interne doit être positive"

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "Internal move quantity must be positive"
msgstr "La quantité interne doit être positive"

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "Move can be on only one Shipment"
msgstr "Un mouvement ne peut être que sur une seule expédition"

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "Move can be on only one Shipment"
msgstr "Un mouvement ne peut être que sur une seule expédition"

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "Move quantity must be positive"
msgstr "La quantité sur le mouvement doit être positive."

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "Move quantity must be positive"
msgstr "La quantité sur le mouvement doit être positive."

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "Source and destination location must be different"
msgstr "Les emplacements d'origine et de destination doivent être distincts"

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "Source and destination location must be different"
msgstr "Les emplacements d'origine et de destination doivent être distincts"

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "You can not modify a move in the state: \"Assigned\", \"Done\" or \"Cancel\""
msgstr ""
"Vous ne pouvez modifier un mouvement dans un des états : \"Assigné\", "
"\"Terminé\" ou \"Annulé\""

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "You can not modify a move in the state: \"Assigned\", \"Done\" or \"Cancel\""
msgstr ""
"Vous ne pouvez modifier un mouvement dans un des états : \"Assigné\", "
"\"Terminé\" ou \"Annulé\""

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "You can not modify move in closed period!"
msgstr "Vous ne pouvez modifier un mouvement d'une période fermée !"

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "You can not modify move in closed period!"
msgstr "Vous ne pouvez modifier un mouvement d'une période fermée !"

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "You can not set state to assigned!"
msgstr "Vous ne pouvez pas mettre l'état à assigné !"

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "You can not set state to assigned!"
msgstr "Vous ne pouvez pas mettre l'état à assigné !"

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "You can not set state to done!"
msgstr "Vous ne pouvez pas mettre l'état à fait !"

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "You can not set state to done!"
msgstr "Vous ne pouvez pas mettre l'état à fait !"

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "You can not set state to draft!"
msgstr "Vous ne pouvez pas mettre l'état à brouillon !"

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "You can not set state to draft!"
msgstr "Vous ne pouvez pas mettre l'état à brouillon !"

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "You can only delete draft or cancelled moves!"
msgstr ""
"Vous ne pouvez supprimer que des mouvements qui sont annulés ou à l'état de "
"brouillon !"

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "You can only delete draft or cancelled moves!"
msgstr ""
"Vous ne pouvez supprimer que des mouvements qui sont annulés ou à l'état de "
"brouillon !"

msgctxt "error:stock.period:"
msgid "You can not close a period in the future or today!"
msgstr ""
"Vous ne pouvez fermer une période qui se termine aujourd'hui ou dans le "
"futur !"

msgctxt "error:stock.period:"
msgid "You can not close a period in the future or today!"
msgstr ""
"Vous ne pouvez fermer une période qui se termine aujourd'hui ou dans le "
"futur !"

msgctxt "error:stock.period:"
msgid "You can not close a period when there is still assigned moves!"
msgstr ""
"Vous ne pouvez fermer une période alors que des mouvements sont toujours "
"assignés !"

msgctxt "error:stock.period:"
msgid "You can not close a period when there is still assigned moves!"
msgstr ""
"Vous ne pouvez fermer une période alors que des mouvements sont toujours "
"assignés !"

msgctxt "error:stock.shipment.in.return:"
msgid "Supplier Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion!"
msgstr ""
"Le retour d'expédition fournisseur \"%s\" doit être annulé avant suppression"

msgctxt "error:stock.shipment.in:"
msgid ""
"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination "
"location!"
msgstr ""
"Les mouvements d'entrée doivent avoir l'emplacement d'entrée de l'entrepôt "
"comme destination !"

msgctxt "error:stock.shipment.in:"
msgid ""
"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination "
"location!"
msgstr ""
"Les mouvements d'entrée doivent avoir l'emplacement d'entrée de l'entrepôt "
"comme destination !"

msgctxt "error:stock.shipment.in:"
msgid ""
"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!"
msgstr ""
"Les mouvements d'inventaire doivent avoir l'emplacement d'entrée de "
"l'entrepôt comme source !"

msgctxt "error:stock.shipment.in:"
msgid ""
"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!"
msgstr ""
"Les mouvements d'inventaire doivent avoir l'emplacement d'entrée de "
"l'entrepôt comme source !"

msgctxt "error:stock.shipment.in:"
msgid "Supplier Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion!"
msgstr "L'expédition fournisseur \"%s\" doit être annulée avant suppression"

msgctxt "error:stock.shipment.internal:"
msgid "Internal Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion!"
msgstr "L'expédition interne \"%s\" doit être annulée avant suppression"

msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:"
msgid "The shipment with code %s is not yet sent."
msgstr "L'emballage avec le code %s n'est pas encore envoyé."

msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:"
msgid "The shipment with code %s is not yet sent."
msgstr "L'emballage avec le code %s n'est pas encore envoyé."

msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:"
msgid "You can not create return shipment"
msgstr "Vous ne pouvez pas créer d'expédition retour"

msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:"
msgid "You can not create return shipment"
msgstr "Vous ne pouvez pas créer d'expédition retour"

msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
msgid "Customer Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion!"
msgstr "L'expédition de retour client \"%s\" doit être annulée avant suppression"

msgctxt "error:stock.shipment.out:"
msgid "Customer Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion!"
msgstr "L'expédition cliente \"%s\" doit être annulée avant suppression"

msgctxt "field:party.address,delivery:"
msgid "Delivery"
msgstr "Livraison"

msgctxt "field:party.party,customer_location:"
msgid "Customer Location"
msgstr "Emplacement client"

msgctxt "field:party.party,supplier_location:"
msgid "Supplier Location"
msgstr "Emplacement fournisseur"

msgctxt "field:product.by_location.start,forecast_date:"
msgid "At Date"
msgstr "A la date"

msgctxt "field:product.by_location.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:product.product,cost_value:"
msgid "Cost Value"
msgstr "Valeur du coût"

msgctxt "field:product.product,forecast_quantity:"
msgid "Forecast Quantity"
msgstr "Quantités prévisionnelles"

msgctxt "field:product.product,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

msgctxt "field:product.template,cost_value:"
msgid "Cost Value"
msgstr "Valeur du coût"

msgctxt "field:product.template,forecast_quantity:"
msgid "Forecast Quantity"
msgstr "Quantité prévue"

msgctxt "field:product.template,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

msgctxt "field:stock.configuration,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Date de création"

msgctxt "field:stock.configuration,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Créé par"

msgctxt "field:stock.configuration,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.configuration,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:"
msgid "Supplier Return Shipment Sequence"
msgstr "Séquence des retours expédition fournisseur"

msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_sequence:"
msgid "Supplier Shipment Sequence"
msgstr "Séquence des expédition fournisseur"

msgctxt "field:stock.configuration,shipment_internal_sequence:"
msgid "Internal Shipment Sequence"
msgstr "Séquence des expédition interne"

msgctxt "field:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:"
msgid "Customer Return Shipment Sequence"
msgstr "Séquence des retours d'expédition client"

msgctxt "field:stock.configuration,shipment_out_sequence:"
msgid "Customer Shipment Sequence"
msgstr "Séquence des expéditions client"

msgctxt "field:stock.configuration,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Date de mise à jour"

msgctxt "field:stock.configuration,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Mis à jour par"

msgctxt "field:stock.inventory,company:"
msgid "Company"
msgstr "Société"

msgctxt "field:stock.inventory,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Date de création"

msgctxt "field:stock.inventory,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Créé par"

msgctxt "field:stock.inventory,date:"
msgid "Date"
msgstr "Date"

msgctxt "field:stock.inventory,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.inventory,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Lignes"

msgctxt "field:stock.inventory,location:"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

msgctxt "field:stock.inventory,lost_found:"
msgid "Lost and Found"
msgstr "Pertes et surplus"

msgctxt "field:stock.inventory,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:stock.inventory,state:"
msgid "State"
msgstr "État"

msgctxt "field:stock.inventory,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Date de mise à jour"

msgctxt "field:stock.inventory,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Mis à jour par"

msgctxt "field:stock.inventory.line,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Date de création"

msgctxt "field:stock.inventory.line,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Créé par"

msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:"
msgid "Expected Quantity"
msgstr "Quantité attendue"

msgctxt "field:stock.inventory.line,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.inventory.line,inventory:"
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaire"

msgctxt "field:stock.inventory.line,move:"
msgid "Move"
msgstr "Mouvement"

msgctxt "field:stock.inventory.line,product:"
msgid "Product"
msgstr "Produit"

msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

msgctxt "field:stock.inventory.line,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:stock.inventory.line,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
msgstr "Décimales de l'unité"

msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:"
msgid "UOM"
msgstr "UDM"

msgctxt "field:stock.inventory.line,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Date de mise à jour"

msgctxt "field:stock.inventory.line,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Mis à jour par"

msgctxt "field:stock.location,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actif"

msgctxt "field:stock.location,address:"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

msgctxt "field:stock.location,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Enfants"

msgctxt "field:stock.location,code:"
msgid "Code"
msgstr "Code"

msgctxt "field:stock.location,cost_value:"
msgid "Cost Value"
msgstr "Valeur du coût"

msgctxt "field:stock.location,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Date de création"

msgctxt "field:stock.location,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Créé par"

msgctxt "field:stock.location,forecast_quantity:"
msgid "Forecast Quantity"
msgstr "Quantité prévisionnelle"

msgctxt "field:stock.location,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.location,input_location:"
msgid "Input"
msgstr "Réception"

msgctxt "field:stock.location,left:"
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

msgctxt "field:stock.location,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:stock.location,output_location:"
msgid "Output"
msgstr "Expédition"

msgctxt "field:stock.location,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

msgctxt "field:stock.location,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

msgctxt "field:stock.location,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:stock.location,right:"
msgid "Right"
msgstr "Droit"

msgctxt "field:stock.location,storage_location:"
msgid "Storage"
msgstr "Magasin"

msgctxt "field:stock.location,type:"
msgid "Location type"
msgstr "Type d'emplacement"

msgctxt "field:stock.location,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Date de mise à jour"

msgctxt "field:stock.location,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Mis à jour par"

msgctxt "field:stock.move,company:"
msgid "Company"
msgstr "Société"

msgctxt "field:stock.move,cost_price:"
msgid "Cost Price"
msgstr "Prix de revient"

msgctxt "field:stock.move,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Date de création"

msgctxt "field:stock.move,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Créé par"

msgctxt "field:stock.move,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

msgctxt "field:stock.move,effective_date:"
msgid "Effective Date"
msgstr "Date effective"

msgctxt "field:stock.move,from_location:"
msgid "From Location"
msgstr "Emplacement d'origine"

msgctxt "field:stock.move,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.move,internal_quantity:"
msgid "Internal Quantity"
msgstr "Quantité interne"

msgctxt "field:stock.move,planned_date:"
msgid "Planned Date"
msgstr "Date planifiée"

msgctxt "field:stock.move,product:"
msgid "Product"
msgstr "Produit"

msgctxt "field:stock.move,product_uom_category:"
msgid "Product Uom Category"
msgstr "Catégorie d'unité de mesure"

msgctxt "field:stock.move,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

msgctxt "field:stock.move,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:stock.move,shipment_in:"
msgid "Supplier Shipment"
msgstr "Expédition fournisseur"

msgctxt "field:stock.move,shipment_in_return:"
msgid "Supplier Return Shipment"
msgstr "Retour expédition fournisseur"

msgctxt "field:stock.move,shipment_internal:"
msgid "Internal Shipment"
msgstr "Expédition interne"

msgctxt "field:stock.move,shipment_out:"
msgid "Customer Shipment"
msgstr "Expédition client"

msgctxt "field:stock.move,shipment_out_return:"
msgid "Customer Return Shipment"
msgstr "Retour d'expédition client"

msgctxt "field:stock.move,state:"
msgid "State"
msgstr "Etat"

msgctxt "field:stock.move,to_location:"
msgid "To Location"
msgstr "Emplacement de destination"

msgctxt "field:stock.move,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
msgstr "Décimales de l'unité"

msgctxt "field:stock.move,unit_price:"
msgid "Unit Price"
msgstr "Prix unitaire"

msgctxt "field:stock.move,unit_price_required:"
msgid "Unit Price Required"
msgstr "Prix unitaire requis"

msgctxt "field:stock.move,uom:"
msgid "Uom"
msgstr "UDM"

msgctxt "field:stock.move,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Date de mise à jour"

msgctxt "field:stock.move,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Mis à jour par"

msgctxt "field:stock.period,caches:"
msgid "Caches"
msgstr "Caches"

msgctxt "field:stock.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "Société"

msgctxt "field:stock.period,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Date de création"

msgctxt "field:stock.period,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Créé par"

msgctxt "field:stock.period,date:"
msgid "Date"
msgstr "Date"

msgctxt "field:stock.period,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.period,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:stock.period,state:"
msgid "State"
msgstr "État"

msgctxt "field:stock.period,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Date de mise à jour"

msgctxt "field:stock.period,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Mis à jour par"

msgctxt "field:stock.period.cache,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Date de création"

msgctxt "field:stock.period.cache,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Créé par"

msgctxt "field:stock.period.cache,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.period.cache,internal_quantity:"
msgid "Internal Quantity"
msgstr "Quantité interne"

msgctxt "field:stock.period.cache,location:"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

msgctxt "field:stock.period.cache,period:"
msgid "Period"
msgstr "Période"

msgctxt "field:stock.period.cache,product:"
msgid "Product"
msgstr "Produit"

msgctxt "field:stock.period.cache,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:stock.period.cache,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Date de mise à jour"

msgctxt "field:stock.period.cache,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Mis à jour par"

msgctxt "field:stock.products_by_locations.start,forecast_date:"
msgid "At Date"
msgstr "A la date"

msgctxt "field:stock.products_by_locations.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.shipment.in,code:"
msgid "Code"
msgstr "Code"

msgctxt "field:stock.shipment.in,company:"
msgid "Company"
msgstr "Société"

msgctxt "field:stock.shipment.in,contact_address:"
msgid "Contact Address"
msgstr "Adresse de contact"

msgctxt "field:stock.shipment.in,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Date de création"

msgctxt "field:stock.shipment.in,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Créé par"

msgctxt "field:stock.shipment.in,effective_date:"
msgid "Effective Date"
msgstr "Date effective"

msgctxt "field:stock.shipment.in,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.shipment.in,incoming_moves:"
msgid "Incoming Moves"
msgstr "Mouvements entrants"

msgctxt "field:stock.shipment.in,inventory_moves:"
msgid "Inventory Moves"
msgstr "Mouvement internes"

msgctxt "field:stock.shipment.in,moves:"
msgid "Moves"
msgstr "Mouvements"

msgctxt "field:stock.shipment.in,planned_date:"
msgid "Planned Date"
msgstr "Date planifiée"

msgctxt "field:stock.shipment.in,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:stock.shipment.in,reference:"
msgid "Reference"
msgstr "Référence"

msgctxt "field:stock.shipment.in,state:"
msgid "State"
msgstr "État"

msgctxt "field:stock.shipment.in,supplier:"
msgid "Supplier"
msgstr "Fournisseur"

msgctxt "field:stock.shipment.in,supplier_location:"
msgid "Supplier Location"
msgstr "Emplacement fournisseur"

msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Entrepôt"

msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse_input:"
msgid "Warehouse Input"
msgstr "Entrée entrepôt"

msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse_storage:"
msgid "Warehouse Storage"
msgstr "Magasin de l'entrepôt"

msgctxt "field:stock.shipment.in,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Date de mise à jour"

msgctxt "field:stock.shipment.in,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Mis à jour par"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,code:"
msgid "Code"
msgstr "Code"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,company:"
msgid "Company"
msgstr "Société"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Date de création"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Créé par"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,effective_date:"
msgid "Effective Date"
msgstr "Date effective"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,from_location:"
msgid "From Location"
msgstr "Emplacement d'origine"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,moves:"
msgid "Moves"
msgstr "Mouvements"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,planned_date:"
msgid "Planned Date"
msgstr "Date planifiée"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,reference:"
msgid "Reference"
msgstr "Référence"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,state:"
msgid "State"
msgstr "État"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,to_location:"
msgid "To Location"
msgstr "Emplacement de destination"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Date de mise à jour"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Mis à jour par"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return.assign.failed,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return.assign.failed,moves:"
msgid "Moves"
msgstr "Mouvements"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,code:"
msgid "Code"
msgstr "Code"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,company:"
msgid "Company"
msgstr "Société"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Date de création"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Créé par"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,effective_date:"
msgid "Effective Date"
msgstr "Date effective"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,from_location:"
msgid "From Location"
msgstr "Emplacement d'origine"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,moves:"
msgid "Moves"
msgstr "Mouvements"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,planned_date:"
msgid "Planned Date"
msgstr "Date planifiée"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,reference:"
msgid "Reference"
msgstr "Référence"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,state:"
msgid "State"
msgstr "État"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,to_location:"
msgid "To Location"
msgstr "Emplacement de destination"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Date de mise à jour"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Mis à jour par"

msgctxt "field:stock.shipment.internal.assign.failed,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.shipment.internal.assign.failed,moves:"
msgid "Moves"
msgstr "Mouvements"

msgctxt "field:stock.shipment.out,code:"
msgid "Code"
msgstr "Code"

msgctxt "field:stock.shipment.out,company:"
msgid "Company"
msgstr "Société"

msgctxt "field:stock.shipment.out,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Date de création"

msgctxt "field:stock.shipment.out,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Créé par"

msgctxt "field:stock.shipment.out,customer:"
msgid "Customer"
msgstr "Client"

msgctxt "field:stock.shipment.out,customer_location:"
msgid "Customer Location"
msgstr "Emplacement client"

msgctxt "field:stock.shipment.out,delivery_address:"
msgid "Delivery Address"
msgstr "Adresse de livraison"

msgctxt "field:stock.shipment.out,effective_date:"
msgid "Effective Date"
msgstr "Date effective"

msgctxt "field:stock.shipment.out,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.shipment.out,inventory_moves:"
msgid "Inventory Moves"
msgstr "Mouvements internes"

msgctxt "field:stock.shipment.out,moves:"
msgid "Moves"
msgstr "Mouvements"

msgctxt "field:stock.shipment.out,outgoing_moves:"
msgid "Outgoing Moves"
msgstr "Mouvements de sortie"

msgctxt "field:stock.shipment.out,planned_date:"
msgid "Planned Date"
msgstr "Date planifiée"

msgctxt "field:stock.shipment.out,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:stock.shipment.out,reference:"
msgid "Reference"
msgstr "Référence"

msgctxt "field:stock.shipment.out,state:"
msgid "State"
msgstr "État"

msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Entrepôt"

msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse_output:"
msgid "Warehouse Output"
msgstr "Sortie entrepôt"

msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse_storage:"
msgid "Warehouse Storage"
msgstr "Magasin de l'entrepôt"

msgctxt "field:stock.shipment.out,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Date de mise à jour"

msgctxt "field:stock.shipment.out,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Mis à jour par"

msgctxt "field:stock.shipment.out.assign.failed,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.shipment.out.assign.failed,inventory_moves:"
msgid "Inventory Moves"
msgstr "Mouvements internes"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,code:"
msgid "Code"
msgstr "Code"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,company:"
msgid "Company"
msgstr "Société"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Date de création"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Créé par"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,customer:"
msgid "Customer"
msgstr "Client"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,customer_location:"
msgid "Customer Location"
msgstr "Emplacement client"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,delivery_address:"
msgid "Delivery Address"
msgstr "Adresse de livraison"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,effective_date:"
msgid "Effective Date"
msgstr "Date effective"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,incoming_moves:"
msgid "Incoming Moves"
msgstr "Mouvements entrants"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,inventory_moves:"
msgid "Inventory Moves"
msgstr "Mouvements internes"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,moves:"
msgid "Moves"
msgstr "Mouvements"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,planned_date:"
msgid "Planned Date"
msgstr "Date planifiée"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,reference:"
msgid "Reference"
msgstr "Référence"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,state:"
msgid "State"
msgstr "État"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Entrepôt"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse_input:"
msgid "Warehouse Input"
msgstr "Entrée entrepôt"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse_storage:"
msgid "Warehouse Storage"
msgstr "Magasin de l'entrepôt"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Date de mise à jour"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Mis à jour par"

msgctxt "help:party.party,customer_location:"
msgid "The default destination location when sending products to the party."
msgstr ""
"L'emplacement de destination par défaut quand des produits sont envoyés vers"
" ce tiers."

msgctxt "help:party.party,supplier_location:"
msgid "The default source location when receiving products from the party."
msgstr ""
"L'emplacement d'origine par défaut quand des produits sont reçus depuis ce "
"tiers."

msgctxt "help:product.by_location.start,forecast_date:"
msgid ""
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
"* A date in the past will provide historical values."
msgstr "Prévoir le calcul du stock prévisionel pour cette date"

msgctxt "help:stock.products_by_locations.start,forecast_date:"
msgid ""
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
"* A date in the past will provide historical values."
msgstr "Prévoir le calcul du stock prévisionel pour cette date"

msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form"
msgid "Inventories"
msgstr "Inventaires"

msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form_draft"
msgid "Draft Inventories"
msgstr "Inventaires brouillons"

msgctxt "model:ir.action,name:act_location_form"
msgid "Locations"
msgstr "Éditer les emplacements"

msgctxt "model:ir.action,name:act_location_quantity_tree"
msgid "Location Quantity & Cost Value"
msgstr "Quantités en stock"

msgctxt "model:ir.action,name:act_location_tree"
msgid "Locations"
msgstr "Emplacements"

msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form"
msgid "Moves"
msgstr "Mouvements"

msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_cust"
msgid "Moves to Customers"
msgstr "Mouvements clients"

msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_supp"
msgid "Moves from Suppliers"
msgstr "Mouvements fournisseurs"

msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_supp_proceed"
msgid "Moves from Suppliers Waiting Arrival"
msgstr "Mouvement fournisseur en attente de réception"

msgctxt "model:ir.action,name:act_period_list"
msgid "Periods"
msgstr "Périodes"

msgctxt "model:ir.action,name:act_products_by_locations"
msgid "Products by Locations"
msgstr "Produits par emplacements"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_draft"
msgid "Draft Supplier Shipment"
msgstr "Expédition fournisseur en brouillon"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form"
msgid "Supplier Shipments"
msgstr "Expéditions fournisseur"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form_received"
msgid "Received Supplier shipments"
msgstr "Expéditions fournisseur reçues"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form"
msgid "Supplier Return Shipments"
msgstr "Retour d'expéditions fournisseur"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_assigned_form"
msgid "Assigned Internal Shipments"
msgstr "Expédition internes assignées"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_draft_form"
msgid "Draft Internal Shipments"
msgstr "Expéditions internes brouillon"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form"
msgid "Internal Shipments"
msgstr "Expédition interne"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_waiting_form"
msgid "Internal Shipments Waiting Assignation"
msgstr "Expéditions internes en attente d'assignation"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form"
msgid "Customer Shipments"
msgstr "Expéditions client"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form2"
msgid "Customer Shipments"
msgstr "Expéditions client"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3"
msgid "Supplier Shipments"
msgstr "Expéditions fournisseur"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_assigned"
msgid "Assigned Customer Shipments"
msgstr "Expéditions client assignées"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_ready"
msgid "Customer Shipments Ready for Shipping"
msgstr "Expéditions client prêtes à livrer"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_waiting"
msgid "Customer Shipments Waiting Assignation"
msgstr "Expéditions client en attente d'assignation"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form"
msgid "Customer Return Shipments"
msgstr "Retour d'expéditions client"

msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form"
msgid "Stock Configuration"
msgstr "Configuration des stocks"

msgctxt "model:ir.action,name:create_shipment_out_return"
msgid "Create Return Shipment"
msgstr "Créer l'expédition de retour"

msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_in_restocking_list"
msgid "Restocking List"
msgstr "Liste de restockage"

msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_internal"
msgid "Internal Shipment"
msgstr "Expédition interne"

msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_delivery_note"
msgid "Delivery Note"
msgstr "Bon de livraison"

msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_picking_list"
msgid "Picking List"
msgstr "Liste de prélèvement"

msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_return_restocking_list"
msgid "Restocking List"
msgstr "Liste de restockage"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_product_by_location"
msgid "Product by Location"
msgstr "Produits par emplacement"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_products_by_locations"
msgid "Products by Locations"
msgstr "Produits par emplacements"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_in_return_assign"
msgid "Assign Purchase Return Shipment"
msgstr "Assigner le retour d'expédition fournisseur"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_internal_assign"
msgid "Assign Shipment Internal"
msgstr "Assigner l'expédition interne"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_out_assign"
msgid "Assign Shipment Out"
msgstr "Assigner l'expédition de sortie"

msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in"
msgid "Supplier Shipment"
msgstr "Expédition fournisseur"

msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in_return"
msgid "Supplier Return Shipment"
msgstr "Retour d'expédition fournisseur"

msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_internal"
msgid "Internal Shipment"
msgstr "Expédition Interne"

msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out"
msgid "Customer Shipment"
msgstr "Expédition client"

msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out_return"
msgid "Customer Return Shipment"
msgstr "Retour d'expédition client"

msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in"
msgid "Supplier Shipment"
msgstr "Expédition fournisseur"

msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in_return"
msgid "Supplier Return Shipment"
msgstr "Retour d'expédition fournisseur"

msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_internal"
msgid "Internal Shipment"
msgstr "Expédition interne"

msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out"
msgid "Customer Shipment"
msgstr "Expédition client"

msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out_return"
msgid "Customer Return Shipment"
msgstr "Retour d'expédition client"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inventory_form"
msgid "Inventories"
msgstr "Inventaires"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inventory_form_draft"
msgid "Draft Inventories"
msgstr "Inventaires brouillons"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_form"
msgid "Locations"
msgstr "Éditer les emplacements"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_tree"
msgid "Locations"
msgstr "Emplacements"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form"
msgid "Moves"
msgstr "Mouvements"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_cust"
msgid "Moves to Customers"
msgstr "Mouvements clients"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_supp"
msgid "Moves from Suppliers"
msgstr "Mouvements fournisseurs"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_supp_proceed"
msgid "Moves from Suppliers Waiting Arrival"
msgstr "Mouvements fournisseur en attente de réception"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_list"
msgid "Periods"
msgstr "Périodes"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
msgid "Reporting"
msgstr "Rapports"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_draft"
msgid "Draft Supplier Shipment"
msgstr "Expédition fournisseur en brouillon"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form"
msgid "Supplier Shipments"
msgstr "Expéditions fournisseur"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_received"
msgid "Received Supplier shipments"
msgstr "Expéditions fournisseur reçues"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form"
msgid "Supplier Return Shipments"
msgstr "Retour d'expédition fournisseur"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_assigned_form"
msgid "Assigned Internal Shipments"
msgstr "Expéditions internes assignées"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_draft_form"
msgid "Draft Internal Shipments"
msgstr "Expéditions internes brouillons"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form"
msgid "Internal Shipments"
msgstr "Expéditions internes"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_waiting_form"
msgid "Internal Shipments Waiting Assignation"
msgstr "Expéditions internes en attente d'assignation"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_assigned"
msgid "Assigned Customer Shipments"
msgstr "Expéditions client assignées"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form"
msgid "Customer Shipments"
msgstr "Expéditions client"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_ready"
msgid "Customer Shipments Ready for Shipping"
msgstr "Expéditions client prêtes pour la livraison"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form"
msgid "Customer Return Shipments"
msgstr "Retour d'expédition client"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_waiting"
msgid "Customer Shipments Waiting Assignation"
msgstr "Expéditions client en attente d'assignation"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock"
msgid "Inventory & Stock"
msgstr "Stocks & inventaires"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock_configuration"
msgid "Stock Configuration"
msgstr "Configuration des stocks"

msgctxt "model:product.by_location.start,name:"
msgid "Product by Location"
msgstr "Produits par emplacement"

msgctxt "model:res.group,name:group_stock"
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

msgctxt "model:res.group,name:group_stock_admin"
msgid "Stock Administration"
msgstr "Administration des stocks"

msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_assignment"
msgid "Stock Force Assignment"
msgstr "Stock forcer assignation"

msgctxt "model:stock.configuration,name:"
msgid "Stock Configuration"
msgstr "Configuration des stocks"

msgctxt "model:stock.inventory,name:"
msgid "Stock Inventory"
msgstr "Inventaire du stock"

msgctxt "model:stock.inventory.line,name:"
msgid "Stock Inventory Line"
msgstr "Ligne d'inventaire de stock"

msgctxt "model:stock.location,name:"
msgid "Stock Location"
msgstr "Lieu de Stockage"

msgctxt "model:stock.location,name:location_customer"
msgid "Customer"
msgstr "Client"

msgctxt "model:stock.location,name:location_input"
msgid "Input Zone"
msgstr "Zone d'entrée"

msgctxt "model:stock.location,name:location_lost_found"
msgid "Lost and Found"
msgstr "Pertes et surplus"

msgctxt "model:stock.location,name:location_output"
msgid "Output Zone"
msgstr "Zone de sortie"

msgctxt "model:stock.location,name:location_storage"
msgid "Storage Zone"
msgstr "Zone de stockage"

msgctxt "model:stock.location,name:location_supplier"
msgid "Supplier"
msgstr "Fournisseur"

msgctxt "model:stock.location,name:location_warehouse"
msgid "Warehouse"
msgstr "Entrepôt"

msgctxt "model:stock.move,name:"
msgid "Stock Move"
msgstr "Mouvement de stock"

msgctxt "model:stock.period,name:"
msgid "Stock Period"
msgstr "Période de stock"

msgctxt "model:stock.period.cache,name:"
msgid "stock.period.cache"
msgstr ""
"\n"
"Cache de période de stock\n"
"\n"
"C'est utilisé pour stocker en cache les calculs de quantités de stock."

msgctxt "model:stock.products_by_locations.start,name:"
msgid "Products by Locations"
msgstr "Produits par emplacements"

msgctxt "model:stock.shipment.in,name:"
msgid "Supplier Shipment"
msgstr "Expédition fournisseur"

msgctxt "model:stock.shipment.in.return,name:"
msgid "Supplier Return Shipment"
msgstr "Retour d'expédition fournisseur"

msgctxt "model:stock.shipment.in.return.assign.failed,name:"
msgid "Assign Supplier Return Shipment"
msgstr "Assigner les éxpéditions de retour fournisseur"

msgctxt "model:stock.shipment.internal,name:"
msgid "Internal Shipment"
msgstr "Expédition interne"

msgctxt "model:stock.shipment.internal.assign.failed,name:"
msgid "Assign Shipment Internal"
msgstr "Assigner l'expédition interne"

msgctxt "model:stock.shipment.out,name:"
msgid "Customer Shipment"
msgstr "Expédition Client"

msgctxt "model:stock.shipment.out.assign.failed,name:"
msgid "Assign Shipment Out"
msgstr "Assigner l'expédition de sortie"

msgctxt "model:stock.shipment.out.return,name:"
msgid "Customer Return Shipment"
msgstr "Retour d'expédition client"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Code:"
msgstr "Code :"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Code:"
msgstr "Code :"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail :"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail :"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "From Location"
msgstr "Emplacement d'origine"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "From Location"
msgstr "Emplacement d'origine"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Phone:"
msgstr "Téléphone :"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Phone:"
msgstr "Téléphone :"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Planned Date:"
msgstr "Date planifiée :"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Planned Date:"
msgstr "Date planifiée :"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Product"
msgstr "Produit"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Product"
msgstr "Produit"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Reference:"
msgstr "Référence :"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Reference:"
msgstr "Référence :"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Restocking List"
msgstr "Liste de restockage"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Restocking List"
msgstr "Liste de restockage"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Supplier:"
msgstr "Fournisseur :"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Supplier:"
msgstr "Fournisseur :"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "To Location"
msgstr "Emplacement de destination"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "To Location"
msgstr "Emplacement de destination"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "VAT Number:"
msgstr "Numéro TVA :"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "VAT Number:"
msgstr "Numéro TVA :"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Warehouse:"
msgstr "Entrepôt :"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Warehouse:"
msgstr "Entrepôt :"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Code:"
msgstr "Code :"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Code:"
msgstr "Code :"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail :"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail :"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "From Location"
msgstr "Emplacement d'origine"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "From Location"
msgstr "Emplacement d'origine"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "From Location:"
msgstr "Emplacement d'origine :"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "From Location:"
msgstr "Emplacement d'origine :"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Internal Shipment"
msgstr "Expédition interne"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Internal Shipment"
msgstr "Expédition interne"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Phone:"
msgstr "Téléphone :"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Phone:"
msgstr "Téléphone :"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Planned Date:"
msgstr "Date planifiée :"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Planned Date:"
msgstr "Date planifiée :"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Product"
msgstr "Produit"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Product"
msgstr "Produit"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Reference:"
msgstr "Référence :"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Reference:"
msgstr "Référence :"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "To Location"
msgstr "Emplacement de destination"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "To Location"
msgstr "Emplacement de destination"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "To Location:"
msgstr "Emplacement de destination :"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "To Location:"
msgstr "Emplacement de destination :"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "VAT Number:"
msgstr "Numéro TVA :"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "VAT Number:"
msgstr "Numéro TVA :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Customer Code:"
msgstr "Code client :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Customer Code:"
msgstr "Code client :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Date:"
msgstr "Date :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Date:"
msgstr "Date :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Delivery Note"
msgstr "Bon de livraison"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Delivery Note"
msgstr "Bon de livraison"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Phone:"
msgstr "Téléphone :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Phone:"
msgstr "Téléphone :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Product"
msgstr "Produit"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Product"
msgstr "Produit"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Reference:"
msgstr "Référence :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Reference:"
msgstr "Référence :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Shipment Number:"
msgstr "Numéro d'expédition :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Shipment Number:"
msgstr "Numéro d'expédition :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "VAT Number:"
msgstr "Numéro TVA :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "VAT Number:"
msgstr "Numéro TVA :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Code:"
msgstr "Code :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Code:"
msgstr "Code :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Customer:"
msgstr "Client :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Customer:"
msgstr "Client :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail:"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail:"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "From Location"
msgstr "Emplacement d'origine"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "From Location"
msgstr "Emplacement d'origine"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Phone:"
msgstr "Téléphone :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Phone:"
msgstr "Téléphone :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Picking List"
msgstr "Liste de prélèvement"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Picking List"
msgstr "Liste de prélèvement"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Planned Date:"
msgstr "Date planifiée :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Planned Date:"
msgstr "Date planifiée :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Product"
msgstr "Produit"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Product"
msgstr "Produit"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Reference:"
msgstr "Référence :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Reference:"
msgstr "Référence :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "To Location"
msgstr "Emplacement de destination"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "To Location"
msgstr "Emplacement de destination"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "VAT Number:"
msgstr "Numéro TVA :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "VAT Number:"
msgstr "Numéro TVA :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Warehouse:"
msgstr "Entrepôt :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Warehouse:"
msgstr "Entrepôt :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Code:"
msgstr "Code :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Code:"
msgstr "Code :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "From Location"
msgstr "Emplacement d'origine"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "From Location"
msgstr "Emplacement d'origine"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Phone:"
msgstr "Téléphone :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Phone:"
msgstr "Téléphone :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Planned Date:"
msgstr "Date planifiée :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Planned Date:"
msgstr "Date planifiée :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Product"
msgstr "Produit"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Product"
msgstr "Produit"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Reference:"
msgstr "Référence :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Reference:"
msgstr "Référence :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Restocking List"
msgstr "Liste de restockage"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Restocking List"
msgstr "Liste de restockage"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Supplier:"
msgstr "Fournisseur :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Supplier:"
msgstr "Fournisseur :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "To Location"
msgstr "Emplacement de destination"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "To Location"
msgstr "Emplacement de destination"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "VAT Number:"
msgstr "Numéro TVA :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "VAT Number:"
msgstr "Numéro TVA :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Warehouse:"
msgstr "Entrepôt :"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Warehouse:"
msgstr "Entrepôt :"

msgctxt "selection:stock.inventory,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"

msgctxt "selection:stock.inventory,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"

msgctxt "selection:stock.inventory,state:"
msgid "Done"
msgstr "Fait"

msgctxt "selection:stock.inventory,state:"
msgid "Done"
msgstr "Fait"

msgctxt "selection:stock.inventory,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

msgctxt "selection:stock.inventory,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Customer"
msgstr "Client"

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Customer"
msgstr "Client"

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Lost and Found"
msgstr "Pertes et surplus"

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Lost and Found"
msgstr "Pertes et surplus"

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Production"
msgstr "Production"

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Production"
msgstr "Production"

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Storage"
msgstr "Magasin"

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Storage"
msgstr "Magasin"

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Supplier"
msgstr "Fournisseur"

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Supplier"
msgstr "Fournisseur"

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "View"
msgstr "Vue"

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "View"
msgstr "Vue"

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Entrepôt"

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Entrepôt"

msgctxt "selection:stock.move,state:"
msgid "Assigned"
msgstr "Assigné"

msgctxt "selection:stock.move,state:"
msgid "Assigned"
msgstr "Assigné"

msgctxt "selection:stock.move,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"

msgctxt "selection:stock.move,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"

msgctxt "selection:stock.move,state:"
msgid "Done"
msgstr "Fait"

msgctxt "selection:stock.move,state:"
msgid "Done"
msgstr "Fait"

msgctxt "selection:stock.move,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

msgctxt "selection:stock.move,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

msgctxt "selection:stock.period,state:"
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

msgctxt "selection:stock.period,state:"
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

msgctxt "selection:stock.period,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

msgctxt "selection:stock.period,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"

msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"

msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:"
msgid "Done"
msgstr "Fait"

msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:"
msgid "Done"
msgstr "Fait"

msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:"
msgid "Received"
msgstr "Reçu"

msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:"
msgid "Received"
msgstr "Reçu"

msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:"
msgid "Assigned"
msgstr "Assigné"

msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:"
msgid "Assigned"
msgstr "Assigné"

msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"

msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"

msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:"
msgid "Done"
msgstr "Fait"

msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:"
msgid "Done"
msgstr "Fait"

msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:"
msgid "Waiting"
msgstr "En attente"

msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:"
msgid "Waiting"
msgstr "En attente"

msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:"
msgid "Assigned"
msgstr "Assigné"

msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:"
msgid "Assigned"
msgstr "Assigné"

msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"

msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"

msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:"
msgid "Done"
msgstr "Fait"

msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:"
msgid "Done"
msgstr "Fait"

msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:"
msgid "Waiting"
msgstr "En attente"

msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:"
msgid "Waiting"
msgstr "En attente"

msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Assigned"
msgstr "Assigné"

msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Assigned"
msgstr "Assigné"

msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"

msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"

msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Done"
msgstr "Fait"

msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Done"
msgstr "Fait"

msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Packed"
msgstr "Emballé"

msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Packed"
msgstr "Emballé"

msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Waiting"
msgstr "En attente"

msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Waiting"
msgstr "En attente"

msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"

msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"

msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:"
msgid "Done"
msgstr "Fait"

msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:"
msgid "Done"
msgstr "Fait"

msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:"
msgid "Received"
msgstr "Reçu"

msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:"
msgid "Received"
msgstr "Reçu"

msgctxt "view:party.party:"
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

msgctxt "view:party.party:"
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

msgctxt "view:party.party:"
msgid "_Stock"
msgstr "_Stocks"

msgctxt "view:product.by_location.start:"
msgid "Product by Location"
msgstr "Produits par emplacement"

msgctxt "view:product.product:"
msgid "Products"
msgstr "Produits"

msgctxt "view:product.product:"
msgid "Products"
msgstr "Produits"

msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Stock Configuration"
msgstr "Configuration des stocks"

msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Stock Configuration"
msgstr "Configuration des stocks"

msgctxt "view:stock.inventory.line:"
msgid "Inventory Line"
msgstr "Ligne d'inventaire"

msgctxt "view:stock.inventory.line:"
msgid "Inventory Line"
msgstr "Ligne d'inventaire"

msgctxt "view:stock.inventory.line:"
msgid "Inventory Lines"
msgstr "Lignes d'inventaire"

msgctxt "view:stock.inventory.line:"
msgid "Inventory Lines"
msgstr "Lignes d'inventaire"

msgctxt "view:stock.inventory:"
msgid "Add an inventory line for each missing products"
msgstr "Ajouter une ligne d'inventaire pour chaque produit manquant"

msgctxt "view:stock.inventory:"
msgid "Add an inventory line for each missing products"
msgstr "Ajouter une ligne d'inventaire pour chaque produit manquant"

msgctxt "view:stock.inventory:"
msgid "All generated moves will be cancelled!"
msgstr "Tous les mouvements générés vont être annulés"

msgctxt "view:stock.inventory:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgctxt "view:stock.inventory:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgctxt "view:stock.inventory:"
msgid "Complete Inventory"
msgstr "Compléter l'inventaire"

msgctxt "view:stock.inventory:"
msgid "Complete Inventory"
msgstr "Compléter l'inventaire"

msgctxt "view:stock.inventory:"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

msgctxt "view:stock.inventory:"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

msgctxt "view:stock.inventory:"
msgid "Inventories"
msgstr "Inventaires"

msgctxt "view:stock.inventory:"
msgid "Inventories"
msgstr "Inventaires"

msgctxt "view:stock.inventory:"
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaire"

msgctxt "view:stock.inventory:"
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaire"

msgctxt "view:stock.inventory:"
msgid "Re-Open"
msgstr "Ré-Ouvrir"

msgctxt "view:stock.location:"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

msgctxt "view:stock.location:"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

msgctxt "view:stock.location:"
msgid "Location Quantity"
msgstr "Quantité de la location"

msgctxt "view:stock.location:"
msgid "Locations"
msgstr "Emplacements"

msgctxt "view:stock.location:"
msgid "Locations"
msgstr "Emplacements"

msgctxt "view:stock.location:"
msgid "Product Stock"
msgstr "Quantités en stock"

msgctxt "view:stock.move:"
msgid "Move"
msgstr "Mouvement"

msgctxt "view:stock.move:"
msgid "Move"
msgstr "Mouvement"

msgctxt "view:stock.move:"
msgid "Moves"
msgstr "Mouvements"

msgctxt "view:stock.move:"
msgid "Moves"
msgstr "Mouvements"

msgctxt "view:stock.period.cache:"
msgid "Period Cache"
msgstr "Cache de la période"

msgctxt "view:stock.period.cache:"
msgid "Period Cache"
msgstr "Cache de la période"

msgctxt "view:stock.period.cache:"
msgid "Period Caches"
msgstr "Caches des périodes"

msgctxt "view:stock.period.cache:"
msgid "Period Caches"
msgstr "Caches des périodes"

msgctxt "view:stock.period:"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

msgctxt "view:stock.period:"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

msgctxt "view:stock.period:"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

msgctxt "view:stock.period:"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

msgctxt "view:stock.period:"
msgid "Period"
msgstr "Période"

msgctxt "view:stock.period:"
msgid "Period"
msgstr "Période"

msgctxt "view:stock.period:"
msgid "Periods"
msgstr "Périodes"

msgctxt "view:stock.period:"
msgid "Periods"
msgstr "Périodes"

msgctxt "view:stock.products_by_locations.start:"
msgid "Products by Locations"
msgstr "Produits par emplacements"

msgctxt "view:stock.shipment.in.return.assign.failed:"
msgid "Unable to Assign"
msgstr "Impossible d'assigner"

msgctxt "view:stock.shipment.in.return.assign.failed:"
msgid "Unable to assign those products:"
msgstr "Impossible d'assigner ces produits :"

msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
msgid "Assign"
msgstr "Assigner"

msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
msgid "Assign"
msgstr "Assigner"

msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
msgid "Done"
msgstr "Fait"

msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
msgid "Done"
msgstr "Fait"

msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
msgid "Reset to Draft"
msgstr "Remettre en brouillon"

msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
msgid "Supplier Return Shipment"
msgstr "Retour d'expédition fournisseur"

msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
msgid "Supplier Return Shipment"
msgstr "Retour d'expédition fournisseur"

msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
msgid "Supplier Return Shipments"
msgstr "Retours d'expédition fournisseur"

msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
msgid "Supplier Return Shipments"
msgstr "Retours d'expédition fournisseur"

msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
msgid "Wait"
msgstr "Attente"

msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
msgid "Waiting"
msgstr "En attente"

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Done"
msgstr "Fait"

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Done"
msgstr "Fait"

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Incoming Moves"
msgstr "Mouvements en entrée"

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Incoming Moves"
msgstr "Mouvements en entrée"

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Inventory Moves"
msgstr "Mouvements internes"

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Inventory Moves"
msgstr "Mouvements internes"

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Moves"
msgstr "Mouvements"

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Receive"
msgstr "Réception"

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Received"
msgstr "Réception"

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Reset to Draft"
msgstr "Remettre en brouillon"

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Reset to Draft"
msgstr "Remettre en brouillon"

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Supplier Shipment"
msgstr "Expédition fournisseur"

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Supplier Shipment"
msgstr "Expédition fournisseur"

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Supplier Shipments"
msgstr "Expéditions fournisseur"

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Supplier Shipments"
msgstr "Expéditions fournisseur"

msgctxt "view:stock.shipment.internal.assign.failed:"
msgid "Unable to Assign"
msgstr "Impossible d'assigner"

msgctxt "view:stock.shipment.internal.assign.failed:"
msgid "Unable to assign those products:"
msgstr "Impossible d'assigner ces produits :"

msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
msgid "Assign"
msgstr "Assigner"

msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
msgid "Assign"
msgstr "Assigner"

msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
msgid "Done"
msgstr "Fait"

msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
msgid "Done"
msgstr "Fait"

msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
msgid "Force Assign"
msgstr "Forcer l'assignation"

msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
msgid "Internal Shipment"
msgstr "Expédition interne"

msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
msgid "Internal Shipment"
msgstr "Expédition interne"

msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
msgid "Internal Shipments"
msgstr "Expéditions internes"

msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
msgid "Internal Shipments"
msgstr "Expéditions internes"

msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
msgid "Reset to Draft"
msgstr "Remettre en brouillon"

msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
msgid "Waiting"
msgstr "En attente"

msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
msgid "Waiting"
msgstr "En attente"

msgctxt "view:stock.shipment.out.assign.failed:"
msgid "Unable to Assign"
msgstr "Impossible d'assigner"

msgctxt "view:stock.shipment.out.assign.failed:"
msgid "Unable to assign those products:"
msgstr "Impossible d'assigner ces produits :"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Customer Return Shipment"
msgstr "Retour d'expédition client"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Customer Return Shipment"
msgstr "Retour d'expédition client"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Customer Return Shipments"
msgstr "Retours d'expédition client"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Customer Return Shipments"
msgstr "Retours d'expédition client"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Done"
msgstr "Fait"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Done"
msgstr "Fait"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Incoming Moves"
msgstr "Mouvements entrants"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Incoming Moves"
msgstr "Mouvements entrants"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Inventory Moves"
msgstr "Mouvements internes"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Inventory Moves"
msgstr "Mouvements internes"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Moves"
msgstr "Mouvements"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Received"
msgstr "Reçu"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Received"
msgstr "Reçu"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Reset to Draft"
msgstr "Remettre en brouillon"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Are you sure to force assignation?"
msgstr "Êtes-vous sûr de forcer l'assignation ?"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Assign"
msgstr "Assigner"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Assign"
msgstr "Assigner"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Customer Shipment"
msgstr "Expédition client"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Customer Shipment"
msgstr "Expédition client"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Customer Shipments"
msgstr "Expéditions client"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Customer Shipments"
msgstr "Expéditions client"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Done"
msgstr "Fait"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Done"
msgstr "Fait"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Force Assign"
msgstr "Forcer l'assignation"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Inventory Moves"
msgstr "Mouvements internes"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Inventory Moves"
msgstr "Mouvements internes"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Make shipment"
msgstr "Faire l'expédition"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Make shipment"
msgstr "Faire l'expédition"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Outgoing Moves"
msgstr "Mouvements en sortie"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Outgoing Moves"
msgstr "Mouvements en sortie"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Reset to Draft"
msgstr "Remettre en brouillon"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Unpack"
msgstr "Déballer"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Waiting"
msgstr "En attente"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Waiting"
msgstr "En attente"

msgctxt "wizard_button:product.by_location,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgctxt "wizard_button:product.by_location,start,open:"
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

msgctxt "wizard_button:stock.products_by_locations,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgctxt "wizard_button:stock.products_by_locations,start,open:"
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,failed,end:"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,failed,force:"
msgid "Force Assign"
msgstr "Forcer l'assignation"

msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,failed,end:"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,failed,force:"
msgid "Force Assign"
msgstr "Forcer l'assignation"

msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,failed,end:"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,failed,force:"
msgid "Force Assign"
msgstr "Forcer l'assignation"
