# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:product.template:"
msgid ""
"You cannot change the default uom for a product which is associated to stock"
" moves."
msgstr ""
"Не може да променяте мер. ед. на продукт който е свързан с движения на "
"наличност."

msgctxt "error:stock.inventory.line:"
msgid "Line quantity must be positive!"
msgstr "Количеството на реда трябва да е положително число!"

msgctxt "error:stock.inventory.line:"
msgid "Product must be unique by inventory!"
msgstr "Продукта трябва да е уникален по инвентаризация!"

msgctxt "error:stock.inventory:"
msgid "Inventory \"%s\" must be cancelled before deletion!"
msgstr ""

msgctxt "error:stock.location:"
msgid ""
"A location with existing moves cannot be changed to a type that does not "
"support moves."
msgstr ""
"Местонахождение със същетсвуващи движения не може да бъде променено с такова"
" което не поддържа движения"

msgctxt "error:stock.location:"
msgid "Location \"%s\" must be a child of warehouse \"%s\"!"
msgstr "Местонахождение \"%s\" трябва да е подчинен на склад \"%s\" !"

msgctxt "error:stock.location:"
msgid "You can not create recursive locations!"
msgstr "Не може да създавате взаимновложени местонахождения!"

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "Internal move quantity must be positive"
msgstr "Количествата на движение трябва да са положително число"

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "Move can be on only one Shipment"
msgstr "Движението трябва да само върху едно изпращане"

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "Move quantity must be positive"
msgstr "Количеството на движение трябва да е положително число"

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "Source and destination location must be different"
msgstr "Източника и целта на местонахождението трябва да са различни"

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "You can not modify a move in the state: \"Assigned\", \"Done\" or \"Cancel\""
msgstr ""
"Не може да променяте движение в състояние: \"Назначен\", \"Приключен\" или "
"\"Отказ\""

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "You can not modify move in closed period!"
msgstr "Не може да променяте затворен период!"

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "You can not set state to assigned!"
msgstr "Не може да промените състоянието в назначен!"

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "You can not set state to done!"
msgstr "Не може да прехвърлите в състояние Готов!"

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "You can not set state to draft!"
msgstr "Не може да пратите статуса в проект!"

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "You can only delete draft or cancelled moves!"
msgstr "Не може да изтривате движения в статус проект или отказан!"

msgctxt "error:stock.period:"
msgid "You can not close a period in the future or today!"
msgstr "Не може да затваряте период от днес или в бедещето!"

msgctxt "error:stock.period:"
msgid "You can not close a period when there is still assigned moves!"
msgstr "Не може да затваряте период когато съдържа назначени движения!"

msgctxt "error:stock.shipment.in.return:"
msgid "Supplier Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion!"
msgstr ""
"Пратка върната от доставчик \"%s\" трябва да бъде отказана преди да бъде "
"изтрита!"

msgctxt "error:stock.shipment.in:"
msgid ""
"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination "
"location!"
msgstr ""
"Входящите движения трябва да имат местонахождение-вход на склад като "
"местонахождение-цел!"

msgctxt "error:stock.shipment.in:"
msgid ""
"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location!"
msgstr ""
"Движение на инвентаризация трябва да имат местонахождение-вход на склад като"
" местонахождение-източник!"

msgctxt "error:stock.shipment.in:"
msgid "Supplier Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion!"
msgstr "Пратка на доставчик \"%s\" трябва да бъде отказана преди да бъде изтрита!"

msgctxt "error:stock.shipment.internal:"
msgid "Internal Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion!"
msgstr ""

msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:"
msgid "The shipment with code %s is not yet sent."
msgstr "Пратката с код %s още не е изпратена"

msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:"
msgid "You can not create return shipment"
msgstr "Не може да създадете връщане на пратка"

msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
msgid "Customer Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion!"
msgstr ""

msgctxt "error:stock.shipment.out:"
msgid "Customer Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion!"
msgstr ""

msgctxt "field:party.address,delivery:"
msgid "Delivery"
msgstr "Доставка"

msgctxt "field:party.party,customer_location:"
msgid "Customer Location"
msgstr "Местонахождение на клиент"

msgctxt "field:party.party,supplier_location:"
msgid "Supplier Location"
msgstr "Местонахождение на доставчик"

msgctxt "field:product.by_location.start,forecast_date:"
msgid "At Date"
msgstr "На дата"

msgctxt "field:product.by_location.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:product.product,cost_value:"
msgid "Cost Value"
msgstr ""

msgctxt "field:product.product,forecast_quantity:"
msgid "Forecast Quantity"
msgstr "Планирано количество"

msgctxt "field:product.product,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

msgctxt "field:product.template,cost_value:"
msgid "Cost Value"
msgstr ""

msgctxt "field:product.template,forecast_quantity:"
msgid "Forecast Quantity"
msgstr "Планирано количество"

msgctxt "field:product.template,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

msgctxt "field:stock.configuration,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:stock.configuration,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:stock.configuration,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.configuration,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:"
msgid "Supplier Return Shipment Sequence"
msgstr "Последователност за пратка върната на доставик"

msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_sequence:"
msgid "Supplier Shipment Sequence"
msgstr "Последователност за пратка на доставчик"

msgctxt "field:stock.configuration,shipment_internal_sequence:"
msgid "Internal Shipment Sequence"
msgstr "Последователност на вътрешна пратка"

msgctxt "field:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:"
msgid "Customer Return Shipment Sequence"
msgstr "Последователност за пратка върната от клиент"

msgctxt "field:stock.configuration,shipment_out_sequence:"
msgid "Customer Shipment Sequence"
msgstr "Последователност на пратка за клиент"

msgctxt "field:stock.configuration,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:stock.configuration,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:stock.inventory,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:stock.inventory,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:stock.inventory,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:stock.inventory,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "field:stock.inventory,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.inventory,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Редове"

msgctxt "field:stock.inventory,location:"
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

msgctxt "field:stock.inventory,lost_found:"
msgid "Lost and Found"
msgstr "Загубени и намерени"

msgctxt "field:stock.inventory,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:stock.inventory,state:"
msgid "State"
msgstr "Състояние"

msgctxt "field:stock.inventory,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:stock.inventory,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:stock.inventory.line,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:stock.inventory.line,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:"
msgid "Expected Quantity"
msgstr "Очаквано количество"

msgctxt "field:stock.inventory.line,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.inventory.line,inventory:"
msgid "Inventory"
msgstr "Инвентаризация"

msgctxt "field:stock.inventory.line,move:"
msgid "Move"
msgstr "Движение"

msgctxt "field:stock.inventory.line,product:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

msgctxt "field:stock.inventory.line,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:stock.inventory.line,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
msgstr "Десетични единици"

msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:"
msgid "UOM"
msgstr "Мер. ед."

msgctxt "field:stock.inventory.line,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:stock.inventory.line,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:stock.location,active:"
msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgctxt "field:stock.location,address:"
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

msgctxt "field:stock.location,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Деца"

msgctxt "field:stock.location,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:stock.location,cost_value:"
msgid "Cost Value"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.location,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:stock.location,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:stock.location,forecast_quantity:"
msgid "Forecast Quantity"
msgstr "Планирани количества"

msgctxt "field:stock.location,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.location,input_location:"
msgid "Input"
msgstr "Вход"

msgctxt "field:stock.location,left:"
msgid "Left"
msgstr "Ляв"

msgctxt "field:stock.location,name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:stock.location,output_location:"
msgid "Output"
msgstr "Изход"

msgctxt "field:stock.location,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Родител"

msgctxt "field:stock.location,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

msgctxt "field:stock.location,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:stock.location,right:"
msgid "Right"
msgstr "Десен"

msgctxt "field:stock.location,storage_location:"
msgid "Storage"
msgstr "Склад"

msgctxt "field:stock.location,type:"
msgid "Location type"
msgstr "Вид местонахождение"

msgctxt "field:stock.location,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:stock.location,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:stock.move,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:stock.move,cost_price:"
msgid "Cost Price"
msgstr "Фабрична цена"

msgctxt "field:stock.move,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:stock.move,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:stock.move,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валута"

msgctxt "field:stock.move,effective_date:"
msgid "Effective Date"
msgstr "Ефективна дата"

msgctxt "field:stock.move,from_location:"
msgid "From Location"
msgstr "От местонахождение"

msgctxt "field:stock.move,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.move,internal_quantity:"
msgid "Internal Quantity"
msgstr "Вътрешно количество"

msgctxt "field:stock.move,planned_date:"
msgid "Planned Date"
msgstr "Планирана дата"

msgctxt "field:stock.move,product:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "field:stock.move,product_uom_category:"
msgid "Product Uom Category"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.move,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

msgctxt "field:stock.move,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:stock.move,shipment_in:"
msgid "Supplier Shipment"
msgstr "Пратка на доставчик"

msgctxt "field:stock.move,shipment_in_return:"
msgid "Supplier Return Shipment"
msgstr "Пратка върната от доставчик"

msgctxt "field:stock.move,shipment_internal:"
msgid "Internal Shipment"
msgstr "Вътрешно изпращане"

msgctxt "field:stock.move,shipment_out:"
msgid "Customer Shipment"
msgstr "Пратка за клиент"

msgctxt "field:stock.move,shipment_out_return:"
msgid "Customer Return Shipment"
msgstr "Пратка върната от клиент"

msgctxt "field:stock.move,state:"
msgid "State"
msgstr "Състояние"

msgctxt "field:stock.move,to_location:"
msgid "To Location"
msgstr "Към местонахождение"

msgctxt "field:stock.move,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
msgstr "Десетични единици"

msgctxt "field:stock.move,unit_price:"
msgid "Unit Price"
msgstr "Единична цена"

msgctxt "field:stock.move,unit_price_required:"
msgid "Unit Price Required"
msgstr "Единичната цена е задължителна"

msgctxt "field:stock.move,uom:"
msgid "Uom"
msgstr "Мер. ед."

msgctxt "field:stock.move,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:stock.move,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:stock.period,caches:"
msgid "Caches"
msgstr "Пари в наличност"

msgctxt "field:stock.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:stock.period,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:stock.period,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:stock.period,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "field:stock.period,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.period,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име на прикачен файл"

msgctxt "field:stock.period,state:"
msgid "State"
msgstr "Състояние"

msgctxt "field:stock.period,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:stock.period,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:stock.period.cache,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:stock.period.cache,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:stock.period.cache,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.period.cache,internal_quantity:"
msgid "Internal Quantity"
msgstr "Вътрешно количество"

msgctxt "field:stock.period.cache,location:"
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

msgctxt "field:stock.period.cache,period:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

msgctxt "field:stock.period.cache,product:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "field:stock.period.cache,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име на прикачен файл"

msgctxt "field:stock.period.cache,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:stock.period.cache,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:stock.products_by_locations.start,forecast_date:"
msgid "At Date"
msgstr "На дата"

msgctxt "field:stock.products_by_locations.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.shipment.in,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:stock.shipment.in,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:stock.shipment.in,contact_address:"
msgid "Contact Address"
msgstr "Адрес за контакт"

msgctxt "field:stock.shipment.in,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:stock.shipment.in,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:stock.shipment.in,effective_date:"
msgid "Effective Date"
msgstr "Ефективна дата"

msgctxt "field:stock.shipment.in,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.shipment.in,incoming_moves:"
msgid "Incoming Moves"
msgstr "Входящи движения"

msgctxt "field:stock.shipment.in,inventory_moves:"
msgid "Inventory Moves"
msgstr "Движения на инвентаризация"

msgctxt "field:stock.shipment.in,moves:"
msgid "Moves"
msgstr "Движения"

msgctxt "field:stock.shipment.in,planned_date:"
msgid "Planned Date"
msgstr "Планирана дата"

msgctxt "field:stock.shipment.in,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:stock.shipment.in,reference:"
msgid "Reference"
msgstr "Отпратка"

msgctxt "field:stock.shipment.in,state:"
msgid "State"
msgstr "Състояние"

msgctxt "field:stock.shipment.in,supplier:"
msgid "Supplier"
msgstr "Доставчик"

msgctxt "field:stock.shipment.in,supplier_location:"
msgid "Supplier Location"
msgstr "Местонахождение на доставчик"

msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Склад"

msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse_input:"
msgid "Warehouse Input"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse_storage:"
msgid "Warehouse Storage"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.shipment.in,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:stock.shipment.in,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,effective_date:"
msgid "Effective Date"
msgstr "Ефективна дата"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,from_location:"
msgid "From Location"
msgstr "От местонахождение"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,moves:"
msgid "Moves"
msgstr "Движения"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,planned_date:"
msgid "Planned Date"
msgstr "Планирана дата"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,reference:"
msgid "Reference"
msgstr "Отпратка"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,state:"
msgid "State"
msgstr "Състояние"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,to_location:"
msgid "To Location"
msgstr "Към местонахождение"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return.assign.failed,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return.assign.failed,moves:"
msgid "Moves"
msgstr "Движения"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,effective_date:"
msgid "Effective Date"
msgstr "Ефективна дата"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,from_location:"
msgid "From Location"
msgstr "От местонахождение"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,moves:"
msgid "Moves"
msgstr "Движения"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,planned_date:"
msgid "Planned Date"
msgstr "Планирана дата"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,reference:"
msgid "Reference"
msgstr "Отпратка"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,state:"
msgid "State"
msgstr "Състояние"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,to_location:"
msgid "To Location"
msgstr "Към местонахождение"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:stock.shipment.internal.assign.failed,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.shipment.internal.assign.failed,moves:"
msgid "Moves"
msgstr "Движения"

msgctxt "field:stock.shipment.out,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:stock.shipment.out,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:stock.shipment.out,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:stock.shipment.out,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:stock.shipment.out,customer:"
msgid "Customer"
msgstr "Клиент"

msgctxt "field:stock.shipment.out,customer_location:"
msgid "Customer Location"
msgstr "Местонахождение на клиент"

msgctxt "field:stock.shipment.out,delivery_address:"
msgid "Delivery Address"
msgstr "Адрес за доствка"

msgctxt "field:stock.shipment.out,effective_date:"
msgid "Effective Date"
msgstr "Ефективна дата"

msgctxt "field:stock.shipment.out,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.shipment.out,inventory_moves:"
msgid "Inventory Moves"
msgstr "Движения на инвентаризация"

msgctxt "field:stock.shipment.out,moves:"
msgid "Moves"
msgstr "Движения"

msgctxt "field:stock.shipment.out,outgoing_moves:"
msgid "Outgoing Moves"
msgstr "Изходящи движения"

msgctxt "field:stock.shipment.out,planned_date:"
msgid "Planned Date"
msgstr "Планирана дата"

msgctxt "field:stock.shipment.out,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:stock.shipment.out,reference:"
msgid "Reference"
msgstr "Отпратка"

msgctxt "field:stock.shipment.out,state:"
msgid "State"
msgstr "Състояние"

msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Склад"

msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse_output:"
msgid "Warehouse Output"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse_storage:"
msgid "Warehouse Storage"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.shipment.out,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:stock.shipment.out,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "field:stock.shipment.out.assign.failed,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.shipment.out.assign.failed,inventory_moves:"
msgid "Inventory Moves"
msgstr "Движения на инвентаризация"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,company:"
msgid "Company"
msgstr "Фирма"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Създадено на"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Създадено от"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,customer:"
msgid "Customer"
msgstr "Клиент"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,customer_location:"
msgid "Customer Location"
msgstr "Местонахождение на клиент"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,delivery_address:"
msgid "Delivery Address"
msgstr "Адрес за доствка"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,effective_date:"
msgid "Effective Date"
msgstr "Ефективна дата"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,incoming_moves:"
msgid "Incoming Moves"
msgstr "Входящи движения"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,inventory_moves:"
msgid "Inventory Moves"
msgstr "Движения на инвентаризация"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,moves:"
msgid "Moves"
msgstr "Движения"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,planned_date:"
msgid "Planned Date"
msgstr "Планирана дата"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Име"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,reference:"
msgid "Reference"
msgstr "Отпратка"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,state:"
msgid "State"
msgstr "Състояние"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Склад"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse_input:"
msgid "Warehouse Input"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse_storage:"
msgid "Warehouse Storage"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Променено на"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Променено от"

msgctxt "help:party.party,customer_location:"
msgid "The default destination location when sending products to the party."
msgstr ""
"Целта-местонахождение по подразбиране когато се изпращат продукти на "
"партньора."

msgctxt "help:party.party,supplier_location:"
msgid "The default source location when receiving products from the party."
msgstr ""
"Източник-местонахождения по подразбиране когато се получават продукти от "
"партньора."

msgctxt "help:product.by_location.start,forecast_date:"
msgid ""
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
"* A date in the past will provide historical values."
msgstr ""
"Позволява да се изчисли очакваните наличности от продукт за тази дата:\n"
"* Празна дата е неизвестна дата в бъдещето.\n"
"* Дата от минал период показва исторически данни."

msgctxt "help:stock.products_by_locations.start,forecast_date:"
msgid ""
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
"* A date in the past will provide historical values."
msgstr ""
"Позволява да се изчисли очакваните наличности от продукт за тази дата:\n"
"* Празна дата е неизвестна дата в бъдещето.\n"
"* Дата от минал период показва исторически данни."

msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form"
msgid "Inventories"
msgstr "Инвентаризации"

msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form_draft"
msgid "Draft Inventories"
msgstr "Проект на инвентаризация"

msgctxt "model:ir.action,name:act_location_form"
msgid "Locations"
msgstr "Местонахождения"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_location_quantity_tree"
msgid "Location Quantity & Cost Value"
msgstr "Количество в местонахождение & стойност на разход"

msgctxt "model:ir.action,name:act_location_tree"
msgid "Locations"
msgstr "Местонахождения"

msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form"
msgid "Moves"
msgstr "Движения"

msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_cust"
msgid "Moves to Customers"
msgstr "Движения към клиенти"

msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_supp"
msgid "Moves from Suppliers"
msgstr "Движения от доставчик"

msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_supp_proceed"
msgid "Moves from Suppliers Waiting Arrival"
msgstr "Движения от доставчик очакващи пристигане"

msgctxt "model:ir.action,name:act_period_list"
msgid "Periods"
msgstr "Периоди"

msgctxt "model:ir.action,name:act_products_by_locations"
msgid "Products by Locations"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_draft"
msgid "Draft Supplier Shipment"
msgstr "Чернова на пратка на доставчик"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form"
msgid "Supplier Shipments"
msgstr "Пратки на доставчик"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form_received"
msgid "Received Supplier shipments"
msgstr "Пратки получени от доставчик"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form"
msgid "Supplier Return Shipments"
msgstr "Пратка върната на доставчик"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_assigned_form"
msgid "Assigned Internal Shipments"
msgstr "Назначаване на вътрешна пратка"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_draft_form"
msgid "Draft Internal Shipments"
msgstr "Проект на вътрешна пратка"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form"
msgid "Internal Shipments"
msgstr "Вътрешни изпращания"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_waiting_form"
msgid "Internal Shipments Waiting Assignation"
msgstr "Вътрешни пратки очакващи назначаване"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form"
msgid "Customer Shipments"
msgstr "Пратки за клиенти"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form2"
msgid "Customer Shipments"
msgstr "Пратки за клиенти"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3"
msgid "Supplier Shipments"
msgstr "Пратки на доставчик"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_assigned"
msgid "Assigned Customer Shipments"
msgstr "Назначени пратки за клиенти"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_ready"
msgid "Customer Shipments Ready for Shipping"
msgstr "Пратки за клиенти готови за изпращане"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form_waiting"
msgid "Customer Shipments Waiting Assignation"
msgstr "Пратки за клиенти чакащи назначаване"

msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form"
msgid "Customer Return Shipments"
msgstr "Пратки върнати от клиент"

msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form"
msgid "Stock Configuration"
msgstr "Конфигуриране на наличност"

msgctxt "model:ir.action,name:create_shipment_out_return"
msgid "Create Return Shipment"
msgstr "Създаване на върната пратка"

msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_in_restocking_list"
msgid "Restocking List"
msgstr "Списък за увеличаване наличност на продукт"

msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_internal"
msgid "Internal Shipment"
msgstr "Вътрешно изпращане"

msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_delivery_note"
msgid "Delivery Note"
msgstr "Бележка към доставка"

msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_picking_list"
msgid "Picking List"
msgstr "Списък за опаковане"

msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_return_restocking_list"
msgid "Restocking List"
msgstr "Списък за увеличаване наличност на продукт"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_product_by_location"
msgid "Product by Location"
msgstr "Продукт по местонахождение"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_products_by_locations"
msgid "Products by Locations"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_in_return_assign"
msgid "Assign Purchase Return Shipment"
msgstr "Назначаване за връщане на пратка от покупка"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_internal_assign"
msgid "Assign Shipment Internal"
msgstr "Назначаване на вътрешна пратка"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_out_assign"
msgid "Assign Shipment Out"
msgstr "Назначаване на пратка за навън"

msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in"
msgid "Supplier Shipment"
msgstr "Изпращане на доставчик"

msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in_return"
msgid "Supplier Return Shipment"
msgstr "Пратка върната от доставчик"

msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_internal"
msgid "Internal Shipment"
msgstr "Вътрешна пратка"

msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out"
msgid "Customer Shipment"
msgstr "Пратка за клиент"

msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out_return"
msgid "Customer Return Shipment"
msgstr "Пратка върната от клиент"

msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in"
msgid "Supplier Shipment"
msgstr "Пратка на доставчик"

msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in_return"
msgid "Supplier Return Shipment"
msgstr "Пратка върната от доставчик"

msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_internal"
msgid "Internal Shipment"
msgstr "Вътрешна пратка"

msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out"
msgid "Customer Shipment"
msgstr "Пратка за клиент"

msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out_return"
msgid "Customer Return Shipment"
msgstr "Пратка върната от клиент"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inventory_form"
msgid "Inventories"
msgstr "Инвентаризации"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inventory_form_draft"
msgid "Draft Inventories"
msgstr "Проект на инвентаризация"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_form"
msgid "Locations"
msgstr "Местонахождения"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_tree"
msgid "Locations"
msgstr "Местонахождения"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form"
msgid "Moves"
msgstr "Движения"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_cust"
msgid "Moves to Customers"
msgstr "Движения към клиенти"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_supp"
msgid "Moves from Suppliers"
msgstr "Движения от доставчик"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form_supp_proceed"
msgid "Moves from Suppliers Waiting Arrival"
msgstr "Движения от доставчик очакващи пристигане"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_list"
msgid "Periods"
msgstr "Периоди"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
msgid "Reporting"
msgstr "Справки"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_draft"
msgid "Draft Supplier Shipment"
msgstr "Чернова на пратка на доставчик"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form"
msgid "Supplier Shipments"
msgstr "Пратки на доставчик"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_received"
msgid "Received Supplier shipments"
msgstr "Пратки получени от доставчик"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form"
msgid "Supplier Return Shipments"
msgstr "Пратка върната на доставчик"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_assigned_form"
msgid "Assigned Internal Shipments"
msgstr "Назначени вътрешни пратки"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_draft_form"
msgid "Draft Internal Shipments"
msgstr "Проект на вътрешна пратка"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form"
msgid "Internal Shipments"
msgstr "Вътрешни изпращания"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_waiting_form"
msgid "Internal Shipments Waiting Assignation"
msgstr "Вътрешни пратки очакващи назначаване"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_assigned"
msgid "Assigned Customer Shipments"
msgstr "Назначени пратки за клиенти"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form"
msgid "Customer Shipments"
msgstr "Пратки за клиенти"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_ready"
msgid "Customer Shipments Ready for Shipping"
msgstr "Пратки за клиенти готови за изпращане"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form"
msgid "Customer Return Shipments"
msgstr "Пратки върнати от клиент"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_waiting"
msgid "Customer Shipments Waiting Assignation"
msgstr "Пратки за клиенти чакащи назначаване"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock"
msgid "Inventory & Stock"
msgstr "Инвентаризация & наличност"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock_configuration"
msgid "Stock Configuration"
msgstr "Конфигуриране на наличност"

msgctxt "model:product.by_location.start,name:"
msgid "Product by Location"
msgstr "Продукт по местонахождение"

msgctxt "model:res.group,name:group_stock"
msgid "Stock"
msgstr "Наличност"

msgctxt "model:res.group,name:group_stock_admin"
msgid "Stock Administration"
msgstr "Управление на наличност"

msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_assignment"
msgid "Stock Force Assignment"
msgstr "Нарочно назначване на наличност"

msgctxt "model:stock.configuration,name:"
msgid "Stock Configuration"
msgstr "Конфигуриране на наличност"

msgctxt "model:stock.inventory,name:"
msgid "Stock Inventory"
msgstr "Инвентаризация на наличност"

msgctxt "model:stock.inventory.line,name:"
msgid "Stock Inventory Line"
msgstr "Ред от наличност на продукт"

msgctxt "model:stock.location,name:"
msgid "Stock Location"
msgstr "Местонахождение на наличност"

msgctxt "model:stock.location,name:location_customer"
msgid "Customer"
msgstr "Клиент"

msgctxt "model:stock.location,name:location_input"
msgid "Input Zone"
msgstr "Зона вход"

msgctxt "model:stock.location,name:location_lost_found"
msgid "Lost and Found"
msgstr "Загубени и намерени"

msgctxt "model:stock.location,name:location_output"
msgid "Output Zone"
msgstr "Зона изход"

msgctxt "model:stock.location,name:location_storage"
msgid "Storage Zone"
msgstr "Зона за съхранение"

msgctxt "model:stock.location,name:location_supplier"
msgid "Supplier"
msgstr "Доставчик"

msgctxt "model:stock.location,name:location_warehouse"
msgid "Warehouse"
msgstr "Склад"

msgctxt "model:stock.move,name:"
msgid "Stock Move"
msgstr "Движение на наличност"

msgctxt "model:stock.period,name:"
msgid "Stock Period"
msgstr "Период на наличност"

msgctxt "model:stock.period.cache,name:"
msgid "stock.period.cache"
msgstr ""

msgctxt "model:stock.products_by_locations.start,name:"
msgid "Products by Locations"
msgstr ""

msgctxt "model:stock.shipment.in,name:"
msgid "Supplier Shipment"
msgstr "Пратка на доставчик"

msgctxt "model:stock.shipment.in.return,name:"
msgid "Supplier Return Shipment"
msgstr "Пратка върната от доставчик"

msgctxt "model:stock.shipment.in.return.assign.failed,name:"
msgid "Assign Supplier Return Shipment"
msgstr "Назначаване на пратка върната от доставчик"

msgctxt "model:stock.shipment.internal,name:"
msgid "Internal Shipment"
msgstr "Вътрешно изпращане"

msgctxt "model:stock.shipment.internal.assign.failed,name:"
msgid "Assign Shipment Internal"
msgstr "Назначаване на вътрешна пратка"

msgctxt "model:stock.shipment.out,name:"
msgid "Customer Shipment"
msgstr "Пратка за клиент"

msgctxt "model:stock.shipment.out.assign.failed,name:"
msgid "Assign Shipment Out"
msgstr "Назначаване на пратка за навън"

msgctxt "model:stock.shipment.out.return,name:"
msgid "Customer Return Shipment"
msgstr "Пратка върната от клиент"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Code:"
msgstr "Код:"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail:"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "From Location"
msgstr "От местонахождение"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Planned Date:"
msgstr "Планирана дата:"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Reference:"
msgstr "Отпратка:"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Restocking List"
msgstr "Списък за увеличаване наличност на продукт"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Supplier:"
msgstr "Доставчик:"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "To Location"
msgstr "Към местонахождение"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "VAT Number:"
msgstr "ДДС номер:"

msgctxt "odt:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Warehouse:"
msgstr "Склад:"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Code:"
msgstr "Код:"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail:"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "From Location"
msgstr "От местонахождение"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "From Location:"
msgstr "От местонахождение:"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Internal Shipment"
msgstr "Вътрешно пратка"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Planned Date:"
msgstr "Планирана дата:"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Reference:"
msgstr "Отпратка:"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "To Location"
msgstr "Към местонахождение"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "To Location:"
msgstr "Към местонахождение:"

msgctxt "odt:stock.shipment.internal.report:"
msgid "VAT Number:"
msgstr "ДДС номер:"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Customer Code:"
msgstr "Код на клиент:"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Delivery Note"
msgstr "Бележка към доставка"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail:"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Reference:"
msgstr "Отпратка:"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Shipment Number:"
msgstr "Номер на пратка:"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "VAT Number:"
msgstr "ДДС номер:"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Code:"
msgstr "Код:"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Customer:"
msgstr "Клиент:"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail:"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "From Location"
msgstr "От местонахождение"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Picking List"
msgstr "Списък за опаковане"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Planned Date:"
msgstr "Планирана дата:"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Reference:"
msgstr "Отпратка:"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "To Location"
msgstr "Към местонахождение"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "VAT Number:"
msgstr "ДДС номер:"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Warehouse:"
msgstr "Склад:"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Code:"
msgstr "Код:"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail:"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "From Location"
msgstr "От местонахождение"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Planned Date:"
msgstr "Планирана дата:"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Reference:"
msgstr "Отпратка:"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Restocking List"
msgstr "Списък за увеличаване наличност на продукт"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Supplier:"
msgstr "Доставчик:"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "To Location"
msgstr "Към местонахождение"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "VAT Number:"
msgstr "ДДС номер:"

msgctxt "odt:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Warehouse:"
msgstr "Склад:"

msgctxt "selection:stock.inventory,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Отказан"

msgctxt "selection:stock.inventory,state:"
msgid "Done"
msgstr "Приключен"

msgctxt "selection:stock.inventory,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Проект"

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Customer"
msgstr "Клиент"

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Lost and Found"
msgstr "Загубени и намерени"

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Production"
msgstr "Производство"

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Storage"
msgstr "Склад"

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Supplier"
msgstr "Доставчик"

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "View"
msgstr "Изглед"

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Склад"

msgctxt "selection:stock.move,state:"
msgid "Assigned"
msgstr "Назначен"

msgctxt "selection:stock.move,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Отказан"

msgctxt "selection:stock.move,state:"
msgid "Done"
msgstr "Приключен"

msgctxt "selection:stock.move,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Проект"

msgctxt "selection:stock.period,state:"
msgid "Closed"
msgstr "Приключен"

msgctxt "selection:stock.period,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Проект"

msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Отказан"

msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:"
msgid "Done"
msgstr "Приключен"

msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Проект"

msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:"
msgid "Received"
msgstr "Получен"

msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:"
msgid "Assigned"
msgstr "Назначен"

msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Отказан"

msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:"
msgid "Done"
msgstr "Приключен"

msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Проект"

msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:"
msgid "Waiting"
msgstr "Изчакващ"

msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:"
msgid "Assigned"
msgstr "Назначен"

msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Отказан"

msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:"
msgid "Done"
msgstr "Приключен"

msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Проект"

msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:"
msgid "Waiting"
msgstr "Изчакващ"

msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Assigned"
msgstr "Назначен"

msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Отказан"

msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Done"
msgstr "Приключен"

msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Проект"

msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Packed"
msgstr "Опакован"

msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Waiting"
msgstr "Изчакващ"

msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Отказан"

msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:"
msgid "Done"
msgstr "Приключен"

msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Проект"

msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:"
msgid "Received"
msgstr "Получен"

msgctxt "view:party.party:"
msgid "Stock"
msgstr "Наличност"

msgctxt "view:product.by_location.start:"
msgid "Product by Location"
msgstr "Продукт по местонахождение"

msgctxt "view:product.product:"
msgid "Products"
msgstr "Продукти"

msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Stock Configuration"
msgstr "Конфигуриране на наличност"

msgctxt "view:stock.inventory.line:"
msgid "Inventory Line"
msgstr "Ред от инвентаризация"

msgctxt "view:stock.inventory.line:"
msgid "Inventory Lines"
msgstr "Редове от инвентаризация"

msgctxt "view:stock.inventory:"
msgid "Add an inventory line for each missing products"
msgstr "Добавяне на ред от инвентаризация за всеки липсващ продукт"

msgctxt "view:stock.inventory:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "view:stock.inventory:"
msgid "Complete Inventory"
msgstr "Пълна инвентаризация"

msgctxt "view:stock.inventory:"
msgid "Confirm"
msgstr "Потвърждаване"

msgctxt "view:stock.inventory:"
msgid "Inventories"
msgstr "Инвентаризации"

msgctxt "view:stock.inventory:"
msgid "Inventory"
msgstr "Инвентаризация"

msgctxt "view:stock.location:"
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

msgctxt "view:stock.location:"
msgid "Location Quantity"
msgstr ""

msgctxt "view:stock.location:"
msgid "Locations"
msgstr "Местонахождения"

msgctxt "view:stock.location:"
msgid "Product Stock"
msgstr "Наличност на продукт"

msgctxt "view:stock.move:"
msgid "Move"
msgstr "Движение"

msgctxt "view:stock.move:"
msgid "Moves"
msgstr "Движения"

msgctxt "view:stock.period.cache:"
msgid "Period Cache"
msgstr "В брой за период"

msgctxt "view:stock.period.cache:"
msgid "Period Caches"
msgstr "В брой за период"

msgctxt "view:stock.period:"
msgid "Close"
msgstr "Затваряне"

msgctxt "view:stock.period:"
msgid "Draft"
msgstr "Проект"

msgctxt "view:stock.period:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

msgctxt "view:stock.period:"
msgid "Periods"
msgstr "Периоди"

msgctxt "view:stock.products_by_locations.start:"
msgid "Products by Locations"
msgstr ""

msgctxt "view:stock.shipment.in.return.assign.failed:"
msgid "Unable to Assign"
msgstr "Невъзможено назначение"

msgctxt "view:stock.shipment.in.return.assign.failed:"
msgid "Unable to assign those products:"
msgstr "Не могат да бъдат назначени следните продукти:"

msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
msgid "Assign"
msgstr "Назначаване"

msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
msgid "Done"
msgstr "Приключен"

msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
msgid "Draft"
msgstr "Проект"

msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
msgid "Reset to Draft"
msgstr "Изпращане в проект"

msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
msgid "Supplier Return Shipment"
msgstr "Пратка върната на доставчик"

msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
msgid "Supplier Return Shipments"
msgstr "Пратка върната на доставчик"

msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
msgid "Wait"
msgstr ""

msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
msgid "Waiting"
msgstr "Изчакващ"

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Done"
msgstr "Приключен"

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Incoming Moves"
msgstr "Входящи движения"

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Inventory Moves"
msgstr "Движения на инвентаризация"

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Moves"
msgstr "Движения"

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Receive"
msgstr ""

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Received"
msgstr "Получен"

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Reset to Draft"
msgstr "Изпращане в проект"

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Supplier Shipment"
msgstr "Пратка на доставчик"

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Supplier Shipments"
msgstr "Пратки на доставчик"

msgctxt "view:stock.shipment.internal.assign.failed:"
msgid "Unable to Assign"
msgstr "Невъзможено назначение"

msgctxt "view:stock.shipment.internal.assign.failed:"
msgid "Unable to assign those products:"
msgstr "Не могат да бъдат назначени следните продукти:"

msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
msgid "Assign"
msgstr "Назначаване"

msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
msgid "Done"
msgstr "Приключен"

msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
msgid "Draft"
msgstr "Проект"

msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
msgid "Internal Shipment"
msgstr "Вътрешна пратка"

msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
msgid "Internal Shipments"
msgstr "Вътрешни пратки"

msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
msgid "Reset to Draft"
msgstr "Изпращане в проект"

msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
msgid "Waiting"
msgstr "Изчакващ"

msgctxt "view:stock.shipment.out.assign.failed:"
msgid "Unable to Assign"
msgstr "Невъзможено назначение"

msgctxt "view:stock.shipment.out.assign.failed:"
msgid "Unable to assign those products:"
msgstr "Не могат да бъдат назначени следните продукти:"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Customer Return Shipment"
msgstr "Пратка върната от клиент"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Customer Return Shipments"
msgstr "Пратки върнати от клиент"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Done"
msgstr "Приключен"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Draft"
msgstr "Проект"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Incoming Moves"
msgstr "Входящи движения"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Inventory Moves"
msgstr "Движения на инвентаризация"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Moves"
msgstr "Движения"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Received"
msgstr "Получен"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Reset to Draft"
msgstr "Изпращане в проект"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Assign"
msgstr "Назначаване"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Customer Shipment"
msgstr "Пратка за клиент"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Customer Shipments"
msgstr "Пратки за клиенти"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Done"
msgstr "Приключен"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Draft"
msgstr "Проект"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Inventory Moves"
msgstr "Движения на инвентаризация"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Make shipment"
msgstr "Създаване на изпращане"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Outgoing Moves"
msgstr "Изходящи движения"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Reset to Draft"
msgstr "Изпращане в проект"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Waiting"
msgstr "Изчакващ"

msgctxt "wizard_button:product.by_location,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:product.by_location,start,open:"
msgid "Open"
msgstr "Отваряне"

msgctxt "wizard_button:stock.products_by_locations,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "wizard_button:stock.products_by_locations,start,open:"
msgid "Open"
msgstr "Отваряне"

msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,failed,end:"
msgid "Ok"
msgstr "Добре"

msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,failed,force:"
msgid "Force Assign"
msgstr "Създай изрично назначение"

msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,failed,end:"
msgid "Ok"
msgstr "Добре"

msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,failed,force:"
msgid "Force Assign"
msgstr "Създай изрично назначение"

msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,failed,end:"
msgid "Ok"
msgstr "Добре"

msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,failed,force:"
msgid "Force Assign"
msgstr "Създай изрично назначение"
