<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="task" id="add-account" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#accounts"/>
    <link type="seealso" xref="remove-account"/>
    <desc>Gehitu kontu berri bat <app>Empathy</app>-ri.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-24" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-27" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-08-31" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.3" date="2010-02-03" status="review"/>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.4" date="2010-04-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.2" version="0.5" date="2011-12-19" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Partekatu Berdin 3.0</p>
    </license>
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  </info>

  <title>Gehitu kontu berria</title>

  <p>Berehalako mezularitzako kontuak gehi ditzakezu onartutako edozein zerbitzutatik, zure kontaktu guztiekin komunikatzeko <app>Empathy</app>-n. Kontu-hornitzaile batzuen kasuan, urrats hauek kontu berri batean erregistratzeko ere balioko dizute. Xehetasun gehiago lortzeko, ikus <link xref="create-account"/>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>From the <gui>Contact List</gui> window, choose <guiseq><gui>Edit</gui>
      <gui>Accounts</gui></guiseq>, or press <key>F4</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>
        Click <gui style="button">+</gui>.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Goitibeherako <gui>Protokoloa</gui> zerrendan, hautatu gehitu nahi duzun kontu mota.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ez badaukazu konturik erregistratuta, hautatu <gui>Sortu kontu bat zerbitzarian</gui>. Eginbide hau ez dago erabilgarri kontu mota guztietarako, eta baliteke ez funtzionatzea kontu-hornitzaile batzuekin. Ikus <link xref="create-account"/> informazio gehiago lortzeko.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Enter the required information.  For most accounts, you will only need
      a login ID and a password.  Some accounts may require additional information.
      See <link xref="accounts-window#details"/>for more information.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik <gui style="button">Aplikatu</gui> botoian.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Kontua identifikatzen duen izena aldatzeko <gui>Kontuak</gui> leihoan, hautatu kontua ezkerraldeko zerrendan, eta egin klik izenean edo sakatu zuriune-barra. Editatu kontuaren izena, eta, amaitutakoan, sakatu <key>Sartu</key>.</p>
  </note>
</page>
