&glossary-kdeprinting;

Tecnologias

IO Slave

  Os IO Slaves permitem às aplicações do &kde; acederem aos recursos remotos tão facilmente como aos locais.(tornando-os transparentes na rede). Os recursos remotos (como por exemplo, os ficheiros) podem estar guardados em partilhas de SMB ou algo semelhante.

  SMB &kde;
KIO

  O sistema de entradas/saídas do &kde; que utiliza os IO Slaves.

  IO Slave &kde;
KParts

  As KParts são uma tecnologia embebida que permite às aplicações do &kde; embeberem outras aplicações do &kde;. Por exemplo, a janela de texto usada pelo &konqueror; é uma KPart.

  &konqueror;
KSycoca

  O KSycoca (&kde; System Configuration Cache) é uma 'cache' da configuração que, por exemplo, garante um acesso mais rápido aos itens do menu.

  KBuildSycoca

XFree86

'Antialiasing'

  Se for referido no contexto do &kde;, o 'anti-aliasing' significa na maior parte dos casos o suavizar dos tipos de letra visíveis no ecrã. O &Qt; versão 2.3.0 ou superiores, usado em conjunto com o XFree86 4.x torna isto possível também com o &kde;.

  &kde; &Qt;
&X-Server;

  O &X-Server; representa uma camada básica sobre a qual as várias interfaces como o &kde; são desenvolvidas. Gere a interacção básica do rato e do teclado (tanto da máquina local como de máquinas remotas) e oferece as rotinas gráficas elementares para desenhar rectângulos ou outras primitivas.

  &kde; &GUI;

Aplicações

KBuildSycoca

  O KBuildSycoca é um programa da linha de comandos e recria o KSycoca. Isto é útil, por exemplo, se alguns ou todos os módulos do &kcontrol; estão em falta.

  KSycoca &kcontrol;
&kcontrol;

  Este é o projecto e o nome do ficheiro do centro de controlo do &kde;. O &kcontrol; permite-lhe personalizar praticamente todas as opções de configuração do &kde;.

  &kde;
&kicker;

  &kicker; é a alcunha e o nome do projecto do painel do &kde;.

  &kde; Painel
&konqueror;

  O &konqueror; é um gestor de ficheiros, navegador na web, visualizador de imagens e outros formatos e uma parte fundamental do projecto &kde;. Pode encontrar mais informações acerca do &konqueror; em www.konqueror.org.

  &kde;
&ksirc;

  O &ksirc; é o cliente de IRC por omissão e que vem com o &kde;. Pode usar o &ksirc; para conversar com qualquer pessoa numa rede de IRC.

  IRC

Terminologia do Ambiente de Trabalho

Arrastar e Largar

  Este conceito tenta substituir várias acções como a cópia de ficheiros de um lugar para outro através de um certo movimento de rato, por exemplo, carregando numa janela do &konqueror;, movendo o rato para outra janela enquanto o botão do rato se mantém carregado e largando o botão do rato (correspondendo a largar o objecto) copia os ficheiros.

  &konqueror;
&GUI;

  Abreviatura de Graphical User Interface. Cada ambiente gráfico (como o &kde;) é uma &GUI;. A maioria das &GUI;s suportam o rato e/ou janelas para gerir os programas.

  &kde;
&kde;

  Abreviatura de K Desktop Environment, uma &GUI; de liderança para os sistemas &UNIX;. Poderá encontrar informações mais detalhadas em www.kde.org.

  &GUI;
GNOME

  GNU Network Object Model Environment, uma das &GUI;'s de liderança do &UNIX;.

  &GUI;
Painel

  Refere-se ao painel (também conhecido por &kicker;) que normalmente se encontra no fundo do ecrã.

  &kde; &kicker;
extracção

  O processo de ler dados áudio de um CD-ROM e o armazenar em seguida no disco rígido.

Desenvolvimento do &kde;

&Qt;

  A &GUI; do &kde; é desenvolvida com base na biblioteca &Qt;, a qual fornece vários elementos gráficos (denominados por Widgets), os quais são usados para construir o ambiente de trabalho. Pode encontrar mais informações sobre o &Qt; em www.trolltech.com.

  &kde; &GUI; Widget
i18n

  Abreviatura de internationalization ou internacionalização. O &kde; suporta várias línguas diferentes, usando várias técnicas de i18n que facilitam a tradução da &GUI; assim como da documentação do &kde; para todas essas línguas. Pode ser encontrada mais informação sobre o processo de i18n em i18n.kde.org.

  &kde; &GUI;
l10n

  Abreviatura de localization (localização), o processo de adaptar um programa ao ambiente local. Isto inclui, por exemplo, a moeda usada para os valores monetários ou o formato da hora.

  i18n
Widget

  Elementos gráficos como barras de posicionamento, botões ou campos de entrada que são utilizados pelo &kde; para construir a interface gráfica.

  &kde; &GUI;
CVS

  Concurrent Version System. O CVS é uma forma muito elegante de gerir as versões dos ficheiros, de modo a permitir que mais do que um programador trabalhe com facilidade no mesmo projecto. Poderá encontrar uma descrição de como obter a última versão (para os programadores) do código do &kde; através de CVS anónimo em http://www.kde.org/anoncvs.html. Mais informações sobre o CVS estão disponíveis em www.cvshome.org.

Diversos

RFC

  Request For Comment. Uma forma comum de publicar novas ideias para protocolos ou procedimentos de modo a serem avaliados pela comunidade da Internet. Ainda que os RFCs não sejam obrigatórios, muitas das aplicações tentam aderir a eles, logo que tenham sido aprovados pela comunidade. Podem ser encontradas mais informações sobre os RFCs na Página Principal do RFC.

Vários protocolos

SMB

  Server Message Block. Um protocolo de rede usado nas redes do &Microsoft; &Windows; para aceder aos sistemas de ficheiros dos outros computadores.

  IO Slave
IRC

  Internet Relay Chat. Um protocolo definido no RFC 1459, que trata da especificação para permitir a conversação por texto em tempo-real.

  RFC
máquina

  Isto pode ser um nome do seu ficheiro `/etc/hosts` (omeucomputador), um nome da Internet (www.kde.org) ou um endereço IP (192.168.0.10).