<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_text_attributes" xml:lang="sl">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_gecko"/>
    <link type="seealso" xref="howto_text_attributes"/>
    <title type="sort">8. Atributi besedila</title>
    <title type="link">Atributi besedila</title>
    <desc>Nastavljanje katero oblikovanje je predstavljeno</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons deljenje pod enakimi pogoji 3.0</p>
    </license>
  </info>
  <title>Možnosti atributov besedila</title>
  <p>Naziv "atributi besedila" se sklicuje na pisavo, slog, poravnavo in drugo oblikovanje povezano z danim znakom ali njihovim zaporedjem. <app>Orkina</app> stran <gui>Atributi besedila</gui> vam omogoča prilagajanje atributov besedila, ki jih bo <app>Orka</app> predstavila z govorom, določanje vrstnega reda predstavitve in katere bo <app>Orka</app> nakazala v Braillovi pisavi.</p>
  <section id="table">
    <title>Razpredelnica atributov besedila</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_text_attributes_table.png"/>
    <p>V razpredelnici atributov besedila navedete pod katerimi pogoji atributi bodo ali ne bodo prisotni. Vsaka vrstica je sestavljena iz štirih stolpcev.</p>
    <list>
      <item>
        <p><gui>Ime atributa</gui>: ime atributa besedila.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Govor</gui>: Izberite to izbirno polje, če želite da <app>Orka</app> izgovori ta atribut, ko pritisnete <keyseq><key>Orka</key><key>F</key></keyseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Označi v Braillovi pisavi</gui>: Izberite to izbirno polje, če želite, da <app>Orka</app> "podčrta" ta artibut na vašem braillovem prikazu.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Predstavi razen</gui>: V tem uredljivem polju lahko navedete, kdaj vas omogočen atribut ne zanima.</p>
        <p>
          For example, by default the "underline" text attribute has a
          value of "none". This causes <app>Orca</app> to inform you
          about underlined text as long as the text is actually underlined.
          If you always want this attribute to be spoken irrespective of
          whether or not the text is underlined, the <gui>Present unless</gui>
          column should be empty for underline. In addition, you should be sure
          that the <gui>Speak</gui> column for underline is checked.
        </p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="reset">
     <title>Razveljavljanje sprememb</title>
     <p>Pod seznamom atributov besedila je gumb Ponastavi (<keyseq><key>Alt</key><key>R</key></keyseq>), ki bo obnovil vrednosti razpredelnice na vrednosti ob prvem prikazu pogovornega okna.</p>
  </section>
  <section id="rearranging">
    <title>Preureditev vrstnega reda predstavitve</title>
    <figure>
      <title>Možnosti za nadziranje vrstnega reda v katerem so atributi predstavljeni</title>
      <desc>Ko boste prvič prikazali stran atributov besedila, bodo vsi vaši izbrani atributi postavljeni na vrh razpredelnice v vrstnem redu izgovorjave. Na voljo so štirje gumbi s katerimi lahko preuredite vrstni red predstavitve:</desc>
      <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_text_attributes_rearranging.png"/>
    </figure>
    <list>
      <item>
        <p><gui>Premakni na vrh</gui> (<keyseq><key>Alt</key><key>T</key></keyseq>): premakne izbran atribut na vrh seznama.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Premakni eno navzgor</gui> (<keyseq><key>Alt</key><key>U</key></keyseq>): premakne izbran atribut eno vrstico navzgor.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Premakni eno navzdol</gui> (<keyseq><key>Alt</key><key>D</key></keyseq>): premakne izbran atribut eno vrstico navzdol.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Premakni na dno</gui> (<keyseq><key>Alt</key><key>B</key></keyseq>): premakne izbran atribut na dno seznama.</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="braille_indicator">
    <title>Braille kazalnik</title>
    <figure>
      <title>Možnosti za nadziranje Braillovega "Podčrtovanja" za oblikovanje</title>
      <desc>Pod potisnimi gumbi je skupina izbirnih gumbov <gui>Braille kazalnik</gui>. Tukaj lahko izberete celico ali celice, ki nakazujejo besedilo, ki ima vsaj enega od določenih atributov.</desc>
      <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_text_attributes_braille.png"/>
    </figure>
    <list>
      <item>
        <p><gui>Brez</gui>: Ne podčrtaj atributov besedila v Braillovi pisavi (privzeto)</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Pika 7</gui>: Podčrtaj atribute besedila le s Piko 7</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Pika 8</gui>: Podčrtaj atribute besedila le s Piko 8</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Piki 7 in 8</gui>: Podčrtaj atribute besedila tako s Pikama 7 in 8 </p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
