EST_File utterance
DataType ascii
version 2
EST_Header_End
Features max_id 195 ; type Text ; iform "\"The skipper's and Nakata's gymnastics served as a translation without words.\"" ; fileid arctic_b0384 ; filename utt/arctic_b0384.utt ; 
Stream_Items
1 id _1 ; name The ; whitespace "" ; prepunctuation "" ; 
2 id _2 ; name skipper's ; whitespace " " ; prepunctuation "" ; 
3 id _3 ; name and ; whitespace " " ; prepunctuation "" ; 
4 id _4 ; name Nakata's ; whitespace " " ; prepunctuation "" ; 
5 id _5 ; name gymnastics ; whitespace " " ; prepunctuation "" ; 
6 id _6 ; name served ; whitespace " " ; prepunctuation "" ; 
7 id _7 ; name as ; whitespace " " ; prepunctuation "" ; 
8 id _8 ; name a ; whitespace " " ; prepunctuation "" ; 
9 id _9 ; name translation ; whitespace " " ; prepunctuation "" ; 
10 id _10 ; name without ; whitespace " " ; prepunctuation "" ; 
11 id _11 ; name words ; punc . ; whitespace " " ; prepunctuation "" ; 
12 id _24 ; name words ; pos_index 8 ; pos_index_score 0 ; pos nns ; phr_pos n ; phrase_score -0.683202 ; pbreak_index 1 ; pbreak_index_score 0 ; pbreak BB ; 
13 id _25 ; name . ; pos_index 13 ; pos_index_score 0 ; pos punc ; phr_pos punc ; pbreak_index 0 ; pbreak_index_score 0 ; pbreak BB ; 
14 id _23 ; name without ; pos_index 5 ; pos_index_score 0 ; pos in ; phr_pos in ; phrase_score -4.4652 ; pbreak_index 1 ; pbreak_index_score 0 ; pbreak NB ; 
15 id _22 ; name translation ; pos_index 8 ; pos_index_score 0 ; pos nn ; phr_pos n ; phrase_score -5.25988 ; pbreak_index 1 ; pbreak_index_score 0 ; pbreak NB ; 
16 id _21 ; name a ; pos_index 2 ; pos_index_score 0 ; pos dt ; phr_pos dt ; phrase_score -3.55305 ; pbreak_index 1 ; pbreak_index_score 0 ; pbreak NB ; 
17 id _20 ; name as ; pos_index 5 ; pos_index_score 0 ; pos in ; phr_pos in ; phrase_score -4.4861 ; pbreak_index 1 ; pbreak_index_score 0 ; pbreak NB ; 
18 id _19 ; name served ; pos_index 17 ; pos_index_score 0 ; pos vbd ; phr_pos v ; phrase_score -5.44373 ; pbreak_index 1 ; pbreak_index_score 0 ; pbreak NB ; 
19 id _18 ; name gymnastics ; pos_index 8 ; pos_index_score 0 ; pos nns ; phr_pos n ; phrase_score -8.74878 ; pbreak_index 0 ; pbreak_index_score 0 ; pbreak B ; blevel 3 ; 
20 id _16 ; name Nakata ; pos_index 8 ; pos_index_score 0 ; pos nnp ; phr_pos n ; phrase_score -0.693114 ; pbreak_index 1 ; pbreak_index_score 0 ; pbreak NB ; 
21 id _17 ; name 's ; pos_index 11 ; pos_index_score 0 ; pos pos ; phr_pos pos ; phrase_score -5.56037 ; pbreak_index 1 ; pbreak_index_score 0 ; pbreak NB ; 
22 id _15 ; name and ; pos_index 0 ; pos_index_score 0 ; pos cc ; phr_pos cc ; phrase_score -13.43 ; pbreak_index 1 ; pbreak_index_score 0 ; pbreak NB ; 
23 id _13 ; name skipper ; pos_index 8 ; pos_index_score 0 ; pos nnp ; phr_pos n ; phrase_score -0.691324 ; pbreak_index 1 ; pbreak_index_score 0 ; pbreak NB ; 
24 id _14 ; name 's ; pos_index 11 ; pos_index_score 0 ; pos pos ; phr_pos pos ; phrase_score -13.43 ; pbreak_index 1 ; pbreak_index_score 0 ; pbreak NB ; 
25 id _12 ; name The ; pos_index 2 ; pos_index_score 0 ; pos dt ; phr_pos dt ; phrase_score -4.33296 ; pbreak_index 1 ; pbreak_index_score 0 ; pbreak NB ; 
26 id _26 ; name B ; 
27 id _27 ; name BB ; 
28 id _28 ; name syl ; stress 0 ; 
29 id _31 ; name syl ; stress 1 ; 
30 id _36 ; name syl ; stress 0 ; 
31 id _38 ; name syl ; stress 0 ; 
32 id _41 ; name syl ; stress 1 ; 
33 id _45 ; name syl ; stress 0 ; 
34 id _49 ; name syl ; stress 1 ; 
35 id _52 ; name syl ; stress 0 ; 
36 id _54 ; name syl ; stress 0 ; 
37 id _57 ; name syl ; stress 0 ; 
38 id _61 ; name syl ; stress 1 ; 
39 id _65 ; name syl ; stress 0 ; 
40 id _70 ; name syl ; stress 1 ; 
41 id _75 ; name syl ; stress 1 ; 
42 id _78 ; name syl ; stress 0 ; 
43 id _80 ; name syl ; stress 0 ; 
44 id _86 ; name syl ; stress 1 ; 
45 id _90 ; name syl ; stress 0 ; 
46 id _93 ; name syl ; stress 0 ; 
47 id _97 ; name syl ; stress 1 ; 
48 id _100 ; name syl ; stress 1 ; 
49 id _195 ; name # ; end 0.15 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
50 id _105 ; name # ; end 0.364 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
51 id _29 ; name dh ; end 0.41 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
52 id _30 ; name ax ; end 0.438 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
53 id _32 ; name s ; end 0.604 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
54 id _33 ; name k ; end 0.638 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; cl_end 0.612 ; 
55 id _34 ; name ih ; end 0.696 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
56 id _35 ; name p ; end 0.786 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; cl_end 0.76 ; 
57 id _37 ; name er ; end 0.876 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
58 id _40 ; name z ; end 0.946 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
59 id _42 ; name ae ; end 1.014 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
60 id _43 ; name n ; end 1.116 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
61 id _44 ; name d ; end 1.13 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; cl_end 1.122 ; 
62 id _46 ; name n ; end 1.136 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; bad no_pms ; bad_dur outlier ; 
63 id _47 ; name ax ; end 1.168 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
64 id _48 ; name k ; end 1.296 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; cl_end 1.246 ; 
65 id _50 ; name aa ; end 1.406 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
66 id _51 ; name t ; end 1.488 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; cl_end 1.46 ; 
67 id _53 ; name ax ; end 1.538 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
68 id _56 ; name z ; end 1.624 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
69 id _58 ; name jh ; end 1.74 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; cl_end 1.678 ; 
70 id _59 ; name ax ; end 1.768 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
71 id _60 ; name m ; end 1.806 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
72 id _62 ; name n ; end 1.876 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
73 id _63 ; name ae ; end 2.02 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
74 id _64 ; name s ; end 2.096 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
75 id _66 ; name t ; end 2.158 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; cl_end 2.132 ; 
76 id _67 ; name ax ; end 2.204 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
77 id _68 ; name k ; end 2.302 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; cl_end 2.284 ; 
78 id _69 ; name s ; end 2.426 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
79 id _106 ; name # ; end 2.43 ; score 1.24407e-41 ; start F:standard+unisyn_start ; bad no_pms ; 
80 id _71 ; name s ; end 2.456 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; bad_dur outlier ; 
81 id _72 ; name er ; end 2.624 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
82 id _73 ; name v ; end 2.674 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
83 id _74 ; name d ; end 2.716 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; cl_end 2.684 ; 
84 id _76 ; name ae ; end 2.756 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; bad_dur outlier ; 
85 id _77 ; name z ; end 2.828 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
86 id _79 ; name ax ; end 2.872 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
87 id _81 ; name t ; end 3.026 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; cl_end 2.96 ; 
88 id _82 ; name r ; end 3.038 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
89 id _83 ; name ae ; end 3.124 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
90 id _84 ; name n ; end 3.144 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; bad_dur outlier ; 
91 id _85 ; name z ; end 3.266 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
92 id _87 ; name l ; end 3.346 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
93 id _88 ; name ey ; end 3.44 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; dipth 1 ; 
94 id _89 ; name sh ; end 3.566 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
95 id _91 ; name ax ; end 3.572 ; score 7.77207e-27 ; start F:standard+unisyn_start ; 
96 id _92 ; name n ; end 3.672 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
97 id _94 ; name w ; end 3.716 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
98 id _95 ; name ax ; end 3.732 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
99 id _96 ; name th ; end 3.798 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
100 id _98 ; name aw ; end 3.91 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; dipth 1 ; 
101 id _99 ; name t ; end 4.058 ; score 5.12793e-40 ; start F:standard+unisyn_start ; cl_end 4.048 ; 
102 id _101 ; name w ; end 4.166 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
103 id _102 ; name er ; end 4.324 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
104 id _103 ; name d ; end 4.392 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; cl_end 4.336 ; 
105 id _104 ; name z ; end 4.626 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
106 id _107 ; name # ; end 4.64 ; score 0 ; start F:standard+unisyn_start ; 
107 id _108 ; name H* ; 
108 id _109 ; name H* ; 
109 id _110 ; name L-L% ; 
110 id _111 ; name L+H* ; 
111 id _112 ; name L-L% ; 
End_of_Stream_Items
Relations
Relation Token ; "(" ")" ; 
13 13 0 0 0 12
12 12 11 0 13 0
11 11 0 12 0 10
14 14 10 0 0 0
10 10 0 14 11 9
15 15 9 0 0 0
9 9 0 15 10 8
16 16 8 0 0 0
8 8 0 16 9 7
17 17 7 0 0 0
7 7 0 17 8 6
18 18 6 0 0 0
6 6 0 18 7 5
19 19 5 0 0 0
5 5 0 19 6 4
21 21 0 0 0 20
20 20 4 0 21 0
4 4 0 20 5 3
22 22 3 0 0 0
3 3 0 22 4 2
24 24 0 0 0 23
23 23 2 0 24 0
2 2 0 23 3 1
25 25 1 0 0 0
1 1 0 25 2 0
End_of_Relation
Relation Word ; "(" ")" ; 
13 12 0 0 0 12
12 14 0 0 13 11
11 15 0 0 12 10
10 16 0 0 11 9
9 17 0 0 10 8
8 18 0 0 9 7
7 19 0 0 8 6
6 21 0 0 7 5
5 20 0 0 6 4
4 22 0 0 5 3
3 24 0 0 4 2
2 23 0 0 3 1
1 25 0 0 2 0
End_of_Relation
Relation Phrase ; "(" ")" ; 
8 12 0 0 0 7
7 14 0 0 8 6
6 15 0 0 7 5
5 16 0 0 6 4
4 17 0 0 5 3
3 18 2 0 4 0
2 27 0 3 0 1
15 19 0 0 0 14
14 21 0 0 15 13
13 20 0 0 14 12
12 22 0 0 13 11
11 24 0 0 12 10
10 23 0 0 11 9
9 25 1 0 10 0
1 26 0 9 2 0
End_of_Relation
Relation Syllable ; "(" ")" ; 
21 48 0 0 0 20
20 47 0 0 21 19
19 46 0 0 20 18
18 45 0 0 19 17
17 44 0 0 18 16
16 43 0 0 17 15
15 42 0 0 16 14
14 41 0 0 15 13
13 40 0 0 14 12
12 39 0 0 13 11
11 38 0 0 12 10
10 37 0 0 11 9
9 36 0 0 10 8
8 35 0 0 9 7
7 34 0 0 8 6
6 33 0 0 7 5
5 32 0 0 6 4
4 31 0 0 5 3
3 30 0 0 4 2
2 29 0 0 3 1
1 28 0 0 2 0
End_of_Relation
Relation Segment ; "(" ")" ; 
58 106 0 0 0 57
57 105 0 0 58 56
56 104 0 0 57 55
55 103 0 0 56 54
54 102 0 0 55 53
53 101 0 0 54 52
52 100 0 0 53 51
51 99 0 0 52 50
50 98 0 0 51 49
49 97 0 0 50 48
48 96 0 0 49 47
47 95 0 0 48 46
46 94 0 0 47 45
45 93 0 0 46 44
44 92 0 0 45 43
43 91 0 0 44 42
42 90 0 0 43 41
41 89 0 0 42 40
40 88 0 0 41 39
39 87 0 0 40 38
38 86 0 0 39 37
37 85 0 0 38 36
36 84 0 0 37 35
35 83 0 0 36 34
34 82 0 0 35 33
33 81 0 0 34 32
32 80 0 0 33 31
31 79 0 0 32 30
30 78 0 0 31 29
29 77 0 0 30 28
28 76 0 0 29 27
27 75 0 0 28 26
26 74 0 0 27 25
25 73 0 0 26 24
24 72 0 0 25 23
23 71 0 0 24 22
22 70 0 0 23 21
21 69 0 0 22 20
20 68 0 0 21 19
19 67 0 0 20 18
18 66 0 0 19 17
17 65 0 0 18 16
16 64 0 0 17 15
15 63 0 0 16 14
14 62 0 0 15 13
13 61 0 0 14 12
12 60 0 0 13 11
11 59 0 0 12 10
10 58 0 0 11 9
9 57 0 0 10 8
8 56 0 0 9 7
7 55 0 0 8 6
6 54 0 0 7 5
5 53 0 0 6 4
4 52 0 0 5 3
3 51 0 0 4 2
2 50 0 0 3 1
1 49 0 0 2 0
End_of_Relation
Relation SylStructure ; "(" ")" ; 
14 13 0 0 0 13
19 105 0 0 0 18
18 104 0 0 19 17
17 103 0 0 18 16
16 102 15 0 17 0
15 48 13 16 0 0
13 12 0 15 14 12
23 101 0 0 0 22
22 100 21 0 23 0
21 47 0 22 0 20
26 99 0 0 0 25
25 98 0 0 26 24
24 97 20 0 25 0
20 46 12 24 21 0
12 14 0 20 13 11
31 96 0 0 0 30
30 95 29 0 31 0
29 45 0 30 0 28
34 94 0 0 0 33
33 93 0 0 34 32
32 92 28 0 33 0
28 44 0 32 29 27
39 91 0 0 0 38
38 90 0 0 39 37
37 89 0 0 38 36
36 88 0 0 37 35
35 87 27 0 36 0
27 43 11 35 28 0
11 15 0 27 12 10
41 86 40 0 0 0
40 42 10 41 0 0
10 16 0 40 11 9
44 85 0 0 0 43
43 84 42 0 44 0
42 41 9 43 0 0
9 17 0 42 10 8
49 83 0 0 0 48
48 82 0 0 49 47
47 81 0 0 48 46
46 80 45 0 47 0
45 40 8 46 0 0
8 18 0 45 9 7
56 78 0 0 0 55
55 77 0 0 56 54
54 76 0 0 55 53
53 75 52 0 54 0
52 39 0 53 0 51
59 74 0 0 0 58
58 73 0 0 59 57
57 72 51 0 58 0
51 38 0 57 52 50
62 71 0 0 0 61
61 70 0 0 62 60
60 69 50 0 61 0
50 37 7 60 51 0
7 19 0 50 8 6
64 68 63 0 0 0
63 36 6 64 0 0
6 21 0 63 7 5
68 67 67 0 0 0
67 35 0 68 0 66
70 66 0 0 0 69
69 65 66 0 70 0
66 34 0 69 67 65
73 64 0 0 0 72
72 63 0 0 73 71
71 62 65 0 72 0
65 33 5 71 66 0
5 20 0 65 6 4
77 61 0 0 0 76
76 60 0 0 77 75
75 59 74 0 76 0
74 32 4 75 0 0
4 22 0 74 5 3
79 58 78 0 0 0
78 31 3 79 0 0
3 24 0 78 4 2
82 57 81 0 0 0
81 30 0 82 0 80
86 56 0 0 0 85
85 55 0 0 86 84
84 54 0 0 85 83
83 53 80 0 84 0
80 29 2 83 81 0
2 23 0 80 3 1
89 52 0 0 0 88
88 51 87 0 89 0
87 28 1 88 0 0
1 25 0 87 2 0
End_of_Relation
Relation IntEvent ; "(" ")" ; 
5 111 0 0 0 4
4 110 0 0 5 3
3 109 0 0 4 2
2 108 0 0 3 1
1 107 0 0 2 0
End_of_Relation
Relation Intonation ; "(" ")" ; 
6 111 5 0 0 0
5 48 0 6 0 4
7 110 4 0 0 0
4 44 0 7 5 3
8 109 3 0 0 0
3 39 0 8 4 2
9 108 2 0 0 0
2 34 0 9 3 1
10 107 1 0 0 0
1 29 0 10 2 0
End_of_Relation
End_of_Relations
End_of_Utterance
