# $Id: BookMadeSimple.fr_.po,v 1.1.2.2 2009/08/27 07:07:55 marcelbichon Exp $
#
# French translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  book_made_simple.module,v 1.5 2009/04/24 09:10:19 MXMorin
#  book_made_simple.info: n/a
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-08 09:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-08 09:58+0200\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

#: book_made_simple.module:10
msgid "On this page you can define context-types allowed as children of book and those that will be automatically created as main book pages.<br/>You can also define child pages by content-type in !content-type-settings in the BookMadeSimple section"
msgstr "Cette page vous permet de paramétrer les types de contenu pouvant être inclus dans un livre, ainsi que ceux étant créés automatiquement en tant que livre.<br>Vous pouvez aussi définir les types autorisés par type de contenu dans le !content-type-settings puis dans la section BookMadeSimple."


#: book_made_simple.module:10
msgid "content type settings"
msgstr "paramétrage des types de contenu"


#: book_made_simple.module:22
msgid "BookMadeSimple settings"
msgstr "Paramétrage de BookMadeSimple"

#: book_made_simple.module:26
msgid "BookMadeSimple module settings."
msgstr "Paramétrage du module BookMadeSimple"

#: book_made_simple.module:31;126
msgid "Reorder the book"
msgstr "Réorganiser le livre"

#: book_made_simple.module:68
msgid "Select node types that can be included in a book"
msgstr "Selection des types d'articles pouvant être inclus dans un livre"

#: book_made_simple.module:71
msgid "Check content-type that can be included as child in a book. This selection is overriden by selection in content-type settings."
msgstr "Cochez les types d'articles pouvant être inclus dans un livre. Cette sélection peut être modifiée dans le paramètres des types de contenu"

#: book_made_simple.module:83
msgid "Select node types to auto-create main book page"
msgstr "Sélection des types d'article qui seront créés automatiquement en tant que page principale d'un livre"

#: book_made_simple.module:86
msgid "Check content-types if you want they will automatically be created as main page of a book."
msgstr "Cochez les types d'article qui seront considérés comme page principal d'un livre lors de leur création"

#: book_made_simple.module:96
msgid "Hide default add child link"
msgstr "Cacher le lien par défaut Ajouter une page fille"

#: book_made_simple.module:98
msgid "Check to hide default add child page link."
msgstr "Cocher cette case pour cacher le lien par défaut d'ajout de page fille"

#: book_made_simple.module:102
msgid "Style of child list"
msgstr "Style de la liste des types de contenus autorisés dans les livres"

#: book_made_simple.module:103
msgid "Dropdown listbox"
msgstr "Liste déroulante"

#: book_made_simple.module:103
msgid "Unordered list"
msgstr "Liens stantards Drupal"

#: book_made_simple.module:103
msgid "Themeable function"
msgstr "Fonction  de thème"

#: book_made_simple.module:105
msgid "Choose the style of the child list."
msgstr "Choisissez le style de liste des pages filles autorisées dans les livres."

#: book_made_simple.module:127
msgid "Shortcut to reorder the entire book"
msgstr "Raccourci pour la réorganisation du livre"

#: book_made_simple.module:140 book_made_simple.info:0
msgid "BookMadeSimple"
msgstr "BookMadeSimple"

#: book_made_simple.module:154
msgid "Select content-types allowed as child."
msgstr "Sélection des types de contenus autorisés comme page enfant pour ce type de contenu"

#: book_made_simple.module:175
msgid "Select content-types allowed as parent"
msgstr "Sélection des types de contenus autorisés comme parent de ce type de contenu"

#: book_made_simple.module:193
msgid "Auto create book main page"
msgstr "Création automatique d'un livre lors de la création d'un contenu de ce type"

#: book_made_simple.module:195
msgid "Checked will create a new book main page when adding."
msgstr "Cocher cette case pour créer automatiquement un livre lors de la création d'un contenu de ce type"

#: book_made_simple.module:201
msgid "Allow content type as child of default book."
msgstr "Autoriser la création de ce type de contenu comme page d'un livre comme défaut"

#: book_made_simple.module:203
msgid "Checked will add this content-type to books where no content-types has been selected."
msgstr "Cocher cette case pour autoriser la création de ce type de contenu comme page d'un livre comme défaut"

#: book_made_simple.module:287
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: book_made_simple.module:340
msgid "Add child page"
msgstr "Ajouter une page fille"

#: book_made_simple.module:398
msgid "This node has no translated parent, so no book selected"
msgstr "La page parente n'est pas traduite. Elle ne fera pas partie d'un livre."

#: book_made_simple.module:0
msgid "book_made_simple"
msgstr "book_made_simple"

#: book_made_simple.info:0
msgid "Automatic creation of a book and simple creation of child pages."
msgstr "Création automatique de livres et création simplifiée de pages filles"

#: book_made_simple.info:0
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: book_made_simple.module:280
msgid "Add !content-type"
msgstr "Ajouter le contenu !content-type"


#: book_made_simple.info:0
msgid "Show reorder tab even if book is empty"
msgstr "Afficher l'onglet Réorganiser le livre même si le livre est vide"

#: book_made_simple.info:0
msgid "Show reorder tab even if book is empty. A book is considered empty when it has less than 2 subpages. In this case, does reordering make sense ?"
msgstr "Afficher l'onglet Réorganiser le livre même si le livre est vide. Un livre est considéré vide s'il a moins de deux pages. Dans ce cas, trier a t-il un sens ?"

msgid "Other settings"
msgstr "Paramètrage divers"

msgid "Forbid creation of book main page"
msgstr "Interdire ce type de contenu comme page principale d'un livre"

msgid "Checked will prevent books from being manually created with this content type as main page type."
msgstr "Cocher cette case interdira la création de ce type de contenu comme page principale d'un livre."
